December 22, 2009 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 修正增幅旗幟的怒氣值增加率不一致的問題。
• 在背包和合成視窗中為當前裝備的物品新增「已裝備」標籤。
• 修正絕地要塞機器人沒有正確反應擊暈效果的問題。
• 修正重裝兵在往前進時丟出三明治，結果會使自己將三明治撿回去的問題。
• 修正火焰兵將直擊火箭的火箭反彈回去殺敵後，沒有出現正確的殺人圖示的問題。
• 修正沒有裝備增幅旗幟後，玩家的怒氣值量表仍繼續留著的問題。
• 修正了使用補給櫃後，不會清除怒氣值和狀態效果的問題。
• 修正了當在控制台上強制輸入 +reload 後，增幅旗幟沒有作用的問題。
• 修正爆破兵衝刺時，動態模糊效果有時沒有產生的問題。
• 修正直擊火箭會對水中的敵人造成小爆擊傷害的問題。
• 修正衝擊刺盾在指令 tf_weapon_criticals 數值為 0 的伺服器內沒有辦法產生爆擊的問題。
• 將獵頭所能獲得的超量治療總量限定在玩家一般的超量治療最大值。
• 更新鐵砲護靴使其能減少玩家自身發射且炸傷自己的火箭爆炸傷害（前提是爆炸沒傷到敵人）。
• 更新蘇格蘭式防禦黏彈，使其在選定引爆時能夠一起引爆靠近玩家腳邊的黏彈。這更動能讓玩家正常地使用這武器黏彈跳。
• 更新棒球和瓶手道的抬頭顯示器，使其在能量全滿時仍留在螢幕上。
• 合成系統更動：
  • 間諜的相機大鬍子現在可以拿來當作廢金屬的合成材料了。
  • 藍圖不會再創造出跟合成材料一樣的物品了。
  • 增加一些新的藍圖。
• 成就更動：
  • 修正火箭兵成就「飆風部隊」可由防守方的火箭兵達成的問題。
  • 修正重裝兵成就「血灑紅場」可以由重裝兵自身在控制點上自殺而累積次數的漏洞。
  • 修正幾個偵察兵成就因新的擊暈球棒而運作異常的問題。
  • 修正達成成就「搶奪驚悚大禮帽」沒有正常給予帽子的問題。
  • 將醫護兵成就「大藥廠」和重裝兵成就「分工合作」的條件改成只要一命殺敵十次即可。
  • 將醫護兵成就「團結一致，獲得勝利」的條件改成只要三次助攻即可。