Difference between revisions of "Heavy Update/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Saved the page, since i already lost a full translated page twice)
 
(Will finish it tomorrow.)
Line 20: Line 20:
 
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
−
| '''[[Natascha]]'''
+
| '''[[Natascha/pt|Natascha]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
−
| '''[[Sandvich]]'''
+
| '''[[Sandvich/pt|Sandvich]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
−
| '''[[Killing Gloves of Boxing]]'''
+
| '''[[Killing Gloves of Boxing/pt|Luvas de Boxe Mortais]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 39: Line 39:
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/pt|Badwater Basin]]'''
 
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/pt|Badwater Basin]]'''
 
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin]]
 
| width="100px"  | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin]]
−
| align="center" | '''[[Payload/pt|Carregamento]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload]]
+
| align="center" | '''[[Payload/pt|Carregamento]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pt]]
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
| width="60px"  | {{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
Line 77: Line 77:
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* The slowdown effect inherent with Natascha originally stacked upon itself, resulting in enemies coming to a complete halt when hit with multiple bullets. This occured at any range between the Heavy and his target.
+
* O efeito de abrandamento é inerente à Natascha, já tinha esse efeito, resultando de parar completamente os inimigos quando acerta com múltiplas balas. Isto ocorre a qualquer distância entre o Heavy e o seu alvo.
−
* The Sandvich was advertised as healing 120 Health every time it was eaten, and having unlimited use. A cooldown bar was implemented for balance issues, and then it healed the wearer to their maximum health when they taunt.
+
* A Sandvich foi anunciada como curando 120 de vida cada vez que fosse comida, e com uso ilimitado. Uma barra com tempo de espera foi implementada devido a problemas de equilíbrio, e depois curava o utilizador até à vida máxima quando provocavam.
  
 
== Galeria da Actualização ==
 
== Galeria da Actualização ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Heavy_Update_HUB.png| The Hub of the Heavy Update.
+
File:Heavy_Update_HUB.png| O poster da Actualização do Heavy.
−
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Day 1.''' The community map [[Steel]] was announced.
+
File:Heavy_Update_Day_1.png|'''Day 1.''' O mapa da comunidade [[Steel/pt|Steel]] foi anunciado.
−
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Day 2.''' The [[K.G.B.]] and [[Heavy achievements]] were announced.
+
File:Heavy_Update_Day_2.png|'''Day 2.''' As [[K.G.B./pt|Luvas de Boxe Mortais]] e [[Heavy achievements/pt|Proezas de Heavy]] foram anunciadas.
−
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Day 3.''' [[Badwater Basin]] was announced.
+
File:Heavy_Update_Day_3.png|'''Day 3.''' [[Badwater Basin/pt|Badwater Basin]] foi anunciado.
−
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Day 4.''' [[Natascha]] was announced.
+
File:Heavy_Update_Day_4.png|'''Day 4.''' [[Natascha/pt|Natascha]] foi anunciado.
−
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Day 5.''' [[Arena]] game mode and 5 Arena maps were announced.
+
File:Heavy_Update_Day_5.png|'''Day 5.''' Modo de jogo [[Arena/pt|Arena]] e 5 mapas de Arena foram anunciados.
−
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''Day 6.''' ''[[Meet the Sandvich]]'' was announced.
+
File:Heavy_Update_Day_6.png|'''Day 6.''' ''[[Meet the Sandvich/pt|Conheça a Sandvich]]'' foi anunciado.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ligações Externas ==
 
== Ligações Externas ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Heavy Update page]
+
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Pagina da Actualização do Heavy]
−
* [http://www.teamfortress.com/sandvich.htm Meet the Sandvich page]
+
* [http://www.teamfortress.com/sandvich.htm Pagina de Conheça a Sandvich]
  
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 23:08, 14 April 2013

Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 19 de agosto de 2008.
Heavy Update Title Card.png
“
It's pretty much exactly what we would start a design meeting with. Try coming up with a new unlockable for the Heavy that addresses the goal, while staying within the constraints as much as possible. The extra section includes other details that are useful when trying to compare two viable ideas. Goal: Make the Heavy more viable when he has no Medic to pair with.
— Robin Walker
 ”

A Actualização do Heavy, oficialmente conhecida como Uma Actualização de Heavy, foi a terceira actualização de conteúdo importante para o Team Fortress 2.

O mais importante nesta actualização foi a classe Heavy. Como de costume, três armas novas para a class foram reveladas, e a mecânica de abrandamento foi introduzido. Para acompanhar a arma consumível Sandvich, Conheça a Sandvich foi lançado com a actualização.

Um novo modo de jogo, Arena, foi introduzido. Concentra o combate entre duas equipas e levou ao jogo cinco mapas novos. Dois outros mapas, Badwater Basin e Steel, foram também incluídos.

Esta actualização foi lançada com a Atualização de 19 de agosto de 2008.

Adições

Armas

Natascha Natascha
Sandvich Sandvich
Killing Gloves of Boxing Luvas de Boxe Mortais

Maps

Nome Imagem Modo de jogo Nome do ficheiro
Badwater Basin Plbadwater.jpg Carregamento
BLU Bombcart.png 		pl_badwater
Steel Steel Main.png Pontos de Controlo
Controlpoint.png 		cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_well
Revine Arenaravine.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_ravine

Progresso de Actualização

Começando a repetição do processo para actualizações importantes, partes e aspectos da Actualização do Heavy foram reveladas diariamente até ao dia que foi adicionado ao jogo. Cada dia foi marcado com uma pagina a descrever pelo menos um dos aspectos, fornecido de uma maneira informativa e com um estilo único.

Curiosidades

  • O efeito de abrandamento é inerente à Natascha, já tinha esse efeito, resultando de parar completamente os inimigos quando acerta com múltiplas balas. Isto ocorre a qualquer distância entre o Heavy e o seu alvo.
  • A Sandvich foi anunciada como curando 120 de vida cada vez que fosse comida, e com uso ilimitado. Uma barra com tempo de espera foi implementada devido a problemas de equilíbrio, e depois curava o utilizador até à vida máxima quando provocavam.

Galeria da Actualização

Ligações Externas

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Atualização do Heavy
Modos de jogo
Mapas
Armas
Habilidades
Provocações
Proezas
Meet the Team
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Content packs
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Barrete do Durão · Hound Dog · Lenço de Cabeça · Contra-Chuva · Protetor de Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira de Negociante · Grande Chefe · Corte de Mau Estado · Mongol Magnífico · Nó Terrível · Grande Luchador · Capitão da Equipa · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço · Cabeça Dura do Bófia · Óculos Escuros de Segurança · Pilotka · Elmo do Dragonborn · Purity Fist · Chapéu Jovial do Storm Spirit · Rato do Ginásio · Exército de Um Homem Só · Lenhador · Abre-Latas · Costura Soviética · Botas de Dedos de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre da Sandvich · Pai de Todos · Toalha Que Nunca Desiste · Adorno do Apparatchik · Estampa do Campeão · Talismã da Tríade · U-clank-a · Alma do Heavy Amaldiçoada com Voodoo · Penteado Bem Pensado · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Capuz Canino · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Medonhas · Sofisticação Siberiana · Aqua Flops · Caracóis do Brock · Carl · Heavy, o Homem do Hóquei · Hunger Force · Suíça-Mann · POW Fundador · ‘Facalhon’ do Samson · Penteado do Wilson · Bravos de Bunsen · Guardião de Gridiron · Toalha de Titânio · Barrete de Tungsténio · Tyurtlenek · Figura de Urso · Bandoleira de Borscht · Motoqueiro Bolchevique · Óculos do Gabe · Campeão dos Pesos-Pesados · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarbush · Macho Mann · Crise dos Pelos Cubanos · Atleta da Sala de Musculação · Barba do Berserker · Frango à Kiev · Cornos Cortados · Ivan, o Incomestível · Última Dentada · Mandíbula Monstruosa · Homem da Casa · Estilo de Minnesota · Corte à Comando · Calças de Combate · Elmo do Eliminador · Calças do Comando · Mercadoria Pesada · Barba Cerrada · Botas Rotas · Sande Motivante · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Pequeno Urso · Der Kapaceten-Soldatenmaquinen · Die Regime-Armaduren · Vingança do Yuri · Urso Careca · Ombreira Horrífica · Barba Bovídea · Fato Imóvel · Touro de Minsk · Traseiro das Bermudas · Boina de Coiro · Heavy, o Caçador · Mangas Curtas na Sibéria · Agasalho Anti-Briol · Pai Natal da Mãe Rússia · Gorro Siberiano · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Lesma Louca · Cinto de Engenhocas · Vilão de Teufort · Patriarca dos Presentes · Suéter Siberiana · Turismo de Peso · Mad Mask · Punk Pesado · Bobo das Baboseiras · Lentes do Leitor · Adornos do Aviador · Capucho Confrontante · Abomináveis Calças das Neves · Agressor Asteca · Comando de Elite · Gorro do Gordo · Arnês do Heavy · Camisola Peluda dos Himalaias · Corte de Catmandu · Nuke · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Carisma de Criminoso · Feições do Faroeste · Urso Polar · Czar Platinum · Czardust Crusader · Capitão Corsário · Capucho do Gorducho · Parca-Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrânico · Capelo do Criminoso · Russo Robusto · Mamã Kiev · Fumador Sofisticado · Bronca dos Boxers · Mannvich · Urso Hibernante · Pijama Protetor · Barrete Sonolento · Preventor de Pandemias · Torre de Sandvich · Two-Punch Mann · Computron 5000 · Muushanka · Colete Casual de Combate · Estilo do Eslavo · Capuz do Terror · Mandíbulas de Misha · Barricada Ambulante · Fúria da Estrada · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Update/pt&oldid=1334018"