Difference between revisions of "Template:List of modified fire damage weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 8: Line 8:
 
  | fr = Liste des armes modifiant les dégâts de feu
 
  | fr = Liste des armes modifiant les dégâts de feu
 
  | ja = 炎ダメージに対して耐性あるいは脆弱性が追加される武器一覧
 
  | ja = 炎ダメージに対して耐性あるいは脆弱性が追加される武器一覧
 +
| ko = 화염 피해에 변화를 주는 무기 목록
 
  | pl = Lista broni modyfikujących obrażenia uzyskiwane od płomieni
 
  | pl = Lista broni modyfikujących obrażenia uzyskiwane od płomieni
 
  | pt-br = Lista de Armas que modificam o dano de fogo
 
  | pt-br = Lista de Armas que modificam o dano de fogo
Line 24: Line 25:
 
  | fr = Vulnérabilité de 50% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | fr = Vulnérabilité de 50% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -50%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -50%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 50% 취약해집니다.
 
  | pl = Obrażenia od ognia zwiększone o 50%.
 
  | pl = Obrażenia od ognia zwiększone o 50%.
 
  | pt-br = 50% de vulnerabilidade ao fogo após ser equipado
 
  | pt-br = 50% de vulnerabilidade ao fogo após ser equipado
Line 40: Line 42:
 
  | es = Cuando es usado, otorga un subidón defensivo a los compañeros cercanos el cual bloquea 35% del daño entrante
 
  | es = Cuando es usado, otorga un subidón defensivo a los compañeros cercanos el cual bloquea 35% del daño entrante
 
  | ja = 使用時、付近の味方に被ダメージを 35% 軽減するバフ効果を与える。
 
  | ja = 使用時、付近の味方に被ダメージを 35% 軽減するバフ効果を与える。
 +
| ko = 사용 시 주변의 아군이 받는 피해를 35% 줄여주는 방어 증진을 제공합니다.
 
  | pl = Po użyciu, zapewnia ochronny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu i neutralizuje 35% nadchodzących obrażeń.
 
  | pl = Po użyciu, zapewnia ochronny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu i neutralizuje 35% nadchodzących obrażeń.
 
  | pt-br = Quando usado, ela proporciona um buff defensivo para os colegas mais pertos, e bloqueia 35% de dano.
 
  | pt-br = Quando usado, ela proporciona um buff defensivo para os colegas mais pertos, e bloqueia 35% de dano.
Line 57: Line 60:
 
  | fr = Lors de l'activation du Mmmph, bloque 75% des dégâts infligés au porteur pendant toute la durée de la raillerie.
 
  | fr = Lors de l'activation du Mmmph, bloque 75% des dégâts infligés au porteur pendant toute la durée de la raillerie.
 
  | ja = 「むむー」状態発動時のタウント中は被ダメージを　75% 軽減する
 
  | ja = 「むむー」状態発動時のタウント中は被ダメージを　75% 軽減する
 +
| ko = '무앙' 증진을 발동하면 도발하는 동안 모든 피해에 75%의 저향력을 갖습니다.
 
  | pl = Aktywując bonus Mmmph, neutralizuje 75% obrażeń podczas trwania drwiny.
 
  | pl = Aktywując bonus Mmmph, neutralizuje 75% obrażeń podczas trwania drwiny.
 
  | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueida 75% de dano para a duração da provocação.
 
  | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueida 75% de dano para a duração da provocação.
Line 70: Line 74:
 
  | es = 20% vulnerabilidad del daño de todas las fuentes en el usuario.
 
  | es = 20% vulnerabilidad del daño de todas las fuentes en el usuario.
 
  | ja = 着用者の被ダメージが 20% 増加
 
  | ja = 着用者の被ダメージが 20% 増加
 +
| ko = 착용 시 모든 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 20%.
 
  | pl = Zwiększa podatność na ogień ze wszystkich źródeł o 20%.
 
  | pt-br = 20% Vulnerável a qualquer tipo de dano.
 
  | pt-br = 20% Vulnerável a qualquer tipo de dano.
Line 87: Line 92:
 
  | fr = Résistance de 50% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | fr = Résistance de 50% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +50％
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +50％
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 50%의 저항력을 갖습니다.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 50%.
 
  | pl = Zwiększona odporność na ogień o 50%.
 
  | pt-br = 50% resistente ao fogo após ser equipado.
 
  | pt-br = 50% resistente ao fogo após ser equipado.
Line 95: Line 101:
 
  | es = Otorga inmunidad completa al fuego en el usuario.
 
  | es = Otorga inmunidad completa al fuego en el usuario.
 
  | ja = 着用者は延焼ダメージを受けない。
 
  | ja = 着用者は延焼ダメージを受けない。
 +
| ko = 착용 시 화상에 완전히 면역됩니다.
 
  | pt-br = Garante imunidade ao fogo após ser equipado.
 
  | pt-br = Garante imunidade ao fogo após ser equipado.
 
  | ru = Даёт полную защиту от огня.
 
  | ru = Даёт полную защиту от огня.
Line 108: Line 115:
 
  | fr = Résistance de 20% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | fr = Résistance de 20% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +20%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +20%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 20%의 저항력을 갖습니다.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pt-br = 20% resistência de dano de fogo ao utente.
 
  | pt-br = 20% resistência de dano de fogo ao utente.
Line 126: Line 134:
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na płomienie zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na płomienie zwiększona o 20%.
 
  | pt-br = 20% vulnerável ao dano de fogo no utente.
 
  | pt-br = 20% vulnerável ao dano de fogo no utente.
Line 144: Line 153:
 
  | fr = En soignant, fournit au soigneur et à sa cible une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné.
 
  | fr = En soignant, fournit au soigneur et à sa cible une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné.
 
  | ja = ヒール中、ヒーラーおよびヒール対象は選択中のダメージに対する耐性が 10% 上昇。
 
  | ja = ヒール中、ヒーラーおよびヒール対象は選択中のダメージに対する耐性が 10% 上昇。
 +
| ko = 치료하는 동안 치료자와 치료대상에게 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | pl = Podczas leczenia, zapewnia leczącemu i leczonemu stałą dziesięcioprocentową odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
 
  | pl = Podczas leczenia, zapewnia leczącemu i leczonemu stałą dziesięcioprocentową odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
 
  | pt-br = Enquanto cuando, forcene ao curadeiro e ao alvo da cura uma constante resistência ao tipo de dano selecionado.
 
  | pt-br = Enquanto cuando, forcene ao curadeiro e ao alvo da cura uma constante resistência ao tipo de dano selecionado.
Line 153: Line 163:
 
  | fr = L'Übercharge fournit une résistance de 75% au type de dégâts sélectionné.
 
  | fr = L'Übercharge fournit une résistance de 75% au type de dégâts sélectionné.
 
  | ja = ユーバーチャージ発動中、ヒーラーおよびヒール対象は選択中のダメージに対する耐性が 75% 上昇。
 
  | ja = ユーバーチャージ発動中、ヒーラーおよびヒール対象は選択中のダメージに対する耐性が 75% 上昇。
 +
| ko = 우버차지를 발동시키면 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 75%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
 
  | pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń.
 
  | pt-br = Sobrecarga forcene 75% de resistência ao tipo de dano selecionado.
 
  | pt-br = Sobrecarga forcene 75% de resistência ao tipo de dano selecionado.
Line 170: Line 181:
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pt-br = 20% de vulnerabilidade de fogo ao utente.
 
  | pt-br = 20% de vulnerabilidade de fogo ao utente.
Line 188: Line 200:
 
  | fr = Protège le porteur de tout dégât de feu pendant 2 secondes après avoir été touché par du feu
 
  | fr = Protège le porteur de tout dégât de feu pendant 2 secondes après avoir été touché par du feu
 
  | ja = 炎ダメージを受けた際２秒間の防火能力を得る。
 
  | ja = 炎ダメージを受けた際２秒間の防火能力を得る。
 +
| ko = 불에 닿았을 경우, 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.
 
  | pl = Po trafieniu ogniem: ognioodporność przez dwie sekundy.
 
  | pl = Po trafieniu ogniem: ognioodporność przez dwie sekundy.
 
  | pt-br = Ao ser acertado por fogo: Seja imune ao fogo por 2 segundos.
 
  | pt-br = Ao ser acertado por fogo: Seja imune ao fogo por 2 segundos.
Line 204: Line 217:
 
  | fr = Lorsqu'activée, bloque 90% des dégâts infligés.
 
  | fr = Lorsqu'activée, bloque 90% des dégâts infligés.
 
  | ja = 使用時被ダメージを 90% 軽減する。
 
  | ja = 使用時被ダメージを 90% 軽減する。
 +
| ko = 사용하는 동안 받게 되는 피해의 90%를 막아줍니다.
 
  | pl = Po użyciu neutralizuje 90% otrzymywanych obrażeń.
 
  | pl = Po użyciu neutralizuje 90% otrzymywanych obrażeń.
 
  | pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido.
 
  | pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido.
Line 213: Line 227:
 
  | fr = La résistance s'applique au coup déclencheur et pour toute la durée normale (non prolongée) d'[[Cloak/fr|Invisibilité]].
 
  | fr = La résistance s'applique au coup déclencheur et pour toute la durée normale (non prolongée) d'[[Cloak/fr|Invisibilité]].
 
  | ja = [[Cloak/ja|透明化]]を引き起こしたダメージのみならず、発動後6.5秒間はあらゆるダメージを 90 軽減する。ダメージ耐性は透明中にダメージを受けると透明化時間が減少する。
 
  | ja = [[Cloak/ja|透明化]]を引き起こしたダメージのみならず、発動後6.5秒間はあらゆるダメージを 90 軽減する。ダメージ耐性は透明中にダメージを受けると透明化時間が減少する。
 +
| ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다.
 
  | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane.
 
  | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane.
 
  | ru = Защита применяется к обоим видам урона: нормальному и критическому урону и не влияет на длительность [[Cloak/ru|невидимости]].
 
  | ru = Защита применяется к обоим видам урона: нормальному и критическому урону и не влияет на длительность [[Cloak/ru|невидимости]].
Line 219: Line 234:
 
  | es = Puede ser usada para extinguir fuegos.
 
  | es = Puede ser usada para extinguir fuegos.
 
  | ja = 消火に使用可能。
 
  | ja = 消火に使用可能。
 +
| ko = 소화에 이용할 수 있습니다.
 
  | pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia.
 
  | pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia.
 
  | ru = Может быть использован для избавления от огня.
 
  | ru = Может быть использован для избавления от огня.
Line 227: Line 243:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, de, es, fr, ja, pl, pt-br, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hant}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 15:43, 14 September 2014

Dead Heat Icon.pngThis translation requires updating.
You can help improve it by editing it with content from "List of modified fire damage weapons" (view source). See also Help:Language translation.
v • d • e
List of weapons modifying fire damage
Secondary Pretty Boy's Pocket Pistol Pictogram minus.png  50% fire damage vulnerability on wearer.
Pretty Boy's Pocket Pistol
Secondary Battalion's Backup Pictogram info.png  When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage.
Battalion's Backup
Primary Phlogistinator Pictogram info.png  When activating the Mmmph buff, blocks 75% of incoming damage for the taunt's duration.
Phlogistinator
Melee Powerjack Pictogram minus.png  20% damage vulnerability from all sources on wearer.
Powerjack
Secondary Chargin' Targe Pictogram plus.png  50% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  Grants full immunity to fire on wearer.
Chargin' Targe
Splendid Screen Pictogram plus.png  20% fire damage resistance on wearer.
Splendid Screen
Melee Southern Hospitality Pictogram minus.png  20% fire damage vulnerability on wearer.
Southern Hospitality
Secondary Vaccinator Pictogram info.png  While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type.
Pictogram info.png  Übercharge provides 75% resistance to a selected damage type.
Vaccinator
Melee Bushwacka Pictogram minus.png  20% fire damage vulnerability on wearer.
Bushwacka
Melee Spy-cicle Pictogram plus.png  On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Spy-cicle
PDA 2 Dead Ringer Pictogram info.png  When used, blocks 90% of incoming damage.
Pictogram info.png  The resistance is applied to both the triggering hit and for the normal, non-extended Cloak duration. All damage that the Spy takes whilst cloaked reduces the duration of these effects.
Pictogram info.png  Can be use to extinguished fire.
Dead Ringer
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of modified fire damage weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_modified_fire_damage_weapons&oldid=1759207"