diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/661.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/661.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt06.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt06.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt08.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/medic/low/taunt08.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/sniper/low/taunt04.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/sniper/low/taunt04.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt05.vcd b/team fortress 2 content.gcf/tf/scenes/player/soldier/low/taunt05.vcd
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Demoman.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Demoman.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Engineer.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Engineer.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Heavy.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Heavy.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Medic.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Medic.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Pyro.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Pyro.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Scout.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Scout.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Sniper.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Sniper.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Soldier.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Spy.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/Spy.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/medic/medic_mtg_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/scout_mtg_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_rfa_hammer/c_rfa_hammer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/darken.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/darken.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/medic/medic_mtg_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_mtg_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_rfa_hammer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_rfa_hammer.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patch du 3 Juin 2011}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|5|31|2011}}
+| day          = 3
+| month        = june
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|6|8|2011}}
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/5609
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
-| before       = [[May 31, 2011 Patch/fr|Patch du 31 mai 2011]]
-| after        = N/A
 | notes        = === Patch 1 ===
 ; Team Fortress 2
-* ¸Ajout d'un objet promotionnel [[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction]]
+* Ajout d'un objet promotionnel [[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction]]
-** Le [[Maul/fr|Maul]]
+** La [[Maul/fr|Masse]]
-* Ajout des objets promotionnels à venir pour [[Magic: The Gathering/fr|Magic: The Gathering]]<ref>le [[Planeswalker Helm/fr|Planeswalker Helm]] et le [[Planeswalker Goggles/fr|Planeswalker Goggles]].</ref>
+* Ajout des objets promotionnels à venir pour [[Magic: The Gathering/fr|Magic: The Gathering]]<ref>le [[Planeswalker Helm/fr|Casque de Planeswalker]] et les [[Planeswalker Goggles/fr|Lunettes de Planeswalker]].</ref>
 * Ajout de règles de réponse supplémentaires soumises par la communauté<ref>Une liste de tous les changements faits aux fichiers de règles de réponses du jeu réalisés par la communauté peut être vue [https://code.google.com/p/tf2-voice-unused/wiki/Changelog ici].</ref>
 * Doublement du [[Item drop system/fr|taux de drop des objets]] pour la semaine à venir
-* Le [[Conjurer's Cowl/fr|Conjurer's Cowl]] peut être [[Paint Can/fr|peint]]
+* Le [[Conjurer's Cowl/fr|Capuchon du Magicien]] peut être [[Paint Can/fr|peint]]
 * Mise à jour de la sortie [[WebAPI/fr|webapi]] pour inclure les noms des champs <code>drop_type</code> et <code>holiday_restriction</code>
 * Mise à jour des fichiers de localisation
@@ Line 25: / Line 27: @@
 ; Changements non documentés
-* Ajout de la localisation pour le [[Planeswalker Helm/fr|Planeswalker Helm]] et le [[Planeswalker Goggles/fr|Planeswalker Goggles]]
+* Ajout de la localisation pour le [[Planeswalker Helm/fr|Casque de Planeswalker]] et les [[Planeswalker Goggles/fr|Lunettes de Planeswalker]]
 == Notes ==
 <references />
+| diff-1       = June 3, 2011 Patch
+| diff-2       = June 3, 2011 Patch 2
 }}