Difference between revisions of "Template:Upgrade station primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Removed Phlog from +25% Airblast Force)
(Translated to /no)
Line 4: Line 4:
 
  | da= Primær våben opgraderinger
 
  | da= Primær våben opgraderinger
 
  | es = Mejoras de armas primarias
 
  | es = Mejoras de armas primarias
 +
| no = Primær våpen oppgraderinger
 
  | pt-br = Melhorias de armas primárias
 
  | pt-br = Melhorias de armas primárias
 
  | ru = Улучшения основного оружия
 
  | ru = Улучшения основного оружия
Line 20: Line 21:
 
  | pt-br = Atualização
 
  | pt-br = Atualização
 
  | nl = Upgrade
 
  | nl = Upgrade
 +
| no = Oppgrader
 
  | ru = Улучшения
 
  | ru = Улучшения
 
  | sv = Uppgradera
 
  | sv = Uppgradera
Line 36: Line 38:
 
  | ko = 비용
 
  | ko = 비용
 
  | nl = Kosten
 
  | nl = Kosten
 +
| no = Pris
 
  | pl = Koszt
 
  | pl = Koszt
 
  | pt-br = Preço
 
  | pt-br = Preço
Line 56: Line 59:
 
  | ko = 투사체 파괴
 
  | ko = 투사체 파괴
 
  | nl = Vernietig projectielen
 
  | nl = Vernietig projectielen
 +
| no = Ødelegg prosjektiler
 
  | pl = Niszczenie pocisków
 
  | pl = Niszczenie pocisków
 
  | pt-br = Destruição de Projéteis.
 
  | pt-br = Destruição de Projéteis.
Line 81: Line 85:
 
  | ko = 총알이 로켓과 유탄을 공중에서 파괴합니다.
 
  | ko = 총알이 로켓과 유탄을 공중에서 파괴합니다.
 
  | nl = Kogels vernietigen raketten en granaten in de lucht.
 
  | nl = Kogels vernietigen raketten en granaten in de lucht.
 +
| no = Kuler destruerer raketter og granater i luften. Øker preisjon og hyppighet hvert level
 
  | pl = Pociski niszczą rakiety i granaty w locie.
 
  | pl = Pociski niszczą rakiety i granaty w locie.
 
  | pt-br = Balas destróem Foguetes e Granadas no Ar.
 
  | pt-br = Balas destróem Foguetes e Granadas no Ar.
Line 99: Line 104:
 
  | ko = 밀침 분노
 
  | ko = 밀침 분노
 
  | nl = Terugslagwoede
 
  | nl = Terugslagwoede
 +
| no = Tilbakeslagsraseri
 
  | pl = Odpychanie podczas szału
 
  | pl = Odpychanie podczas szału
 
  | pt-br = Empurrão de Raiva
 
  | pt-br = Empurrão de Raiva
Line 118: Line 124:
 
  | ko = 피해를 줄 때 마다 분노가 +1씩 상승, 도발해서 피해를 입는 적을 뒤로 밀어냅니다.
 
  | ko = 피해를 줄 때 마다 분노가 +1씩 상승, 도발해서 피해를 입는 적을 뒤로 밀어냅니다.
 
  | nl = +1 woede verkregen per rake slag.
 
  | nl = +1 woede verkregen per rake slag.
 +
| no = Skaper Raseri ved å gjøre skade. Når fult oppladet, trykk 'spesial-agreps'-tasten for å akrivere tilbakeslag.
 
  | pl = +1 szału przy obrażeniach, po drwinie pociski odpychają wrogów.
 
  | pl = +1 szału przy obrażeniach, po drwinie pociski odpychają wrogów.
 
  | pt-br = 1+ de raiva após dano, provoque para empurrar alvos baseado em dano.
 
  | pt-br = 1+ de raiva após dano, provoque para empurrar alvos baseado em dano.
Line 136: Line 143:
 
  | ko = +1 투사체 관통
 
  | ko = +1 투사체 관통
 
  | nl = +1 Projectielpenetratie
 
  | nl = +1 Projectielpenetratie
 +
| no = +1 Prosjektil-penetrering
 
  | pt-br = 1+ Penetração de Projétil.
 
  | pt-br = 1+ Penetração de Projétil.
 
  | ru = +1 Пробитие насквозь
 
  | ru = +1 Пробитие насквозь
Line 154: Line 162:
 
  | ko = 투사체가 적 플레이어를 추가로 관통합니다
 
  | ko = 투사체가 적 플레이어를 추가로 관통합니다
 
  | nl = Projectielen penetreren vijandelijke spelers.
 
  | nl = Projectielen penetreren vijandelijke spelers.
 +
| no = Prosjektiler penetrerer fler spillere.
 
  | pt-br = Projéteis penetram em um jogador adicional.
 
  | pt-br = Projéteis penetram em um jogador adicional.
 
  | ru = Снаряды проникают в дополнительного вражеского робота.
 
  | ru = Снаряды проникают в дополнительного вражеского робота.
Line 171: Line 180:
 
  | ko = +20% 피해량
 
  | ko = +20% 피해량
 
  | nl = +20% Schade
 
  | nl = +20% Schade
 +
| no = +20% Skade
 
  | pl = +20% obrażeń
 
  | pl = +20% obrażeń
 
  | pt-br = +20% Dano
 
  | pt-br = +20% Dano
Line 197: Line 207:
 
  | ko = +25% 투사체 속도
 
  | ko = +25% 투사체 속도
 
  | nl = +25% Projectielsnelheid
 
  | nl = +25% Projectielsnelheid
 +
| no = +25% Prosjektilshastighet
 
  | pt-br = +25% Velocidade do Projétil
 
  | pt-br = +25% Velocidade do Projétil
 
  | ru = +25% Скорость полета снаряда
 
  | ru = +25% Скорость полета снаряда
Line 214: Line 225:
 
  | da = Raketspecialist  
 
  | da = Raketspecialist  
 
  | es = Especialista de Cohetes
 
  | es = Especialista de Cohetes
 +
| no = Rakettspesialist
 
  | ru = Специалист по ракетам
 
  | ru = Специалист по ракетам
 
  | zh-hant = 火箭專家
 
  | zh-hant = 火箭專家
Line 233: Line 245:
 
  | da = +15% rakthastighed per point. På direkte træffere: Raketter gør maksimal skade, lammer mål og eksplosionsradiussen bliver forhøjet med +15% per point.
 
  | da = +15% rakthastighed per point. På direkte træffere: Raketter gør maksimal skade, lammer mål og eksplosionsradiussen bliver forhøjet med +15% per point.
 
  | es = 15% velocidad de cohete por punto. En impacto directo: los cohetes infligen daño máximo, aturde al blanco, y se incrementa el radio de explosión +15% por punto.
 
  | es = 15% velocidad de cohete por punto. En impacto directo: los cohetes infligen daño máximo, aturde al blanco, y se incrementa el radio de explosión +15% por punto.
 +
| no = +15% raketthastighet per poeng. På direkte treff: Raketten gjør maksimal skade, lammer mål og eksplosivradiusen blir økt med +15% per poeng.
 
  | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
 
  | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
 
  | ru = +15% к скорости полета ракет за единицу. Прямое попадание: +15% к радиусу взрыва за единицу, а ракеты наносят максимальный урон и оглушают цель.
 
  | ru = +15% к скорости полета ракет за единицу. Прямое попадание: +15% к радиусу взрыва за единицу, а ракеты наносят максимальный урон и оглушают цель.
Line 249: Line 262:
 
  | ko = +25% 피해량
 
  | ko = +25% 피해량
 
  | nl = +25% Schade
 
  | nl = +25% Schade
 +
| no = +25% Skade
 
  | pl = +25% obrażeń
 
  | pl = +25% obrażeń
 
  | pt-br = +25% Dano
 
  | pt-br = +25% Dano
Line 303: Line 317:
 
  | ko = +2 탄창 크기
 
  | ko = +2 탄창 크기
 
  | nl = +2 Magazijngrootta
 
  | nl = +2 Magazijngrootta
 +
| no = +2 Magasinstørrelse
 
  | pl = +2 rozmiaru magazynka
 
  | pl = +2 rozmiaru magazynka
 
  | pt-br = +2 Tamanho do Cartucho
 
  | pt-br = +2 Tamanho do Cartucho
Line 341: Line 356:
 
  | ko = +50% 탄창 크기
 
  | ko = +50% 탄창 크기
 
  | nl = +50% Magazijngrootte
 
  | nl = +50% Magazijngrootte
 +
| no = +50% Magasinstørrelse
 
  | pl = +50% rozmiaru magazynka
 
  | pl = +50% rozmiaru magazynka
 
  | pt-br = +50% Tamanho do Cartucho
 
  | pt-br = +50% Tamanho do Cartucho
Line 382: Line 398:
 
  | ko = 투사체 관통
 
  | ko = 투사체 관통
 
  | nl = Projectielpenetratie
 
  | nl = Projectielpenetratie
 +
| no = Prosjektil-penetrering
 
  | pl = Penetrujące pociski
 
  | pl = Penetrujące pociski
 
  | pt-br = Penetração de Projétil
 
  | pt-br = Penetração de Projétil
Line 414: Line 431:
 
  | ko = 투사체가 적 플레이어를 관통합니다.
 
  | ko = 투사체가 적 플레이어를 관통합니다.
 
  | nl = Projectielen penetreren vijandige spelers.
 
  | nl = Projectielen penetreren vijandige spelers.
 +
| no = Prosjektiler penetrerer fiendtlige spillere.
 
  | pl = Pociski penetrują wrogów.
 
  | pl = Pociski penetrują wrogów.
 
  | pt-br= Projéteis penetram jogadores inimigos.
 
  | pt-br= Projéteis penetram jogadores inimigos.
Line 443: Line 461:
 
  | ko = 폭발성 헤드샷
 
  | ko = 폭발성 헤드샷
 
  | nl = Explosief hoofdschot
 
  | nl = Explosief hoofdschot
 +
| no = Eksplosivt Hodeskudd
 
  | pl = Wybuchowe strzały w głowę
 
  | pl = Wybuchowe strzały w głowę
 
  | pt-br = Headshot Explosivo
 
  | pt-br = Headshot Explosivo
Line 466: Line 485:
 
  | hu = Fejlövések megsebzik és lassítják a közelükben lévő ellenségeket. Szintekkel nő a robbanás hatósugár, lassítás erőssége (50% /65% / 80%) és időtartama (2 / 3 / 4 másodperc).
 
  | hu = Fejlövések megsebzik és lassítják a közelükben lévő ellenségeket. Szintekkel nő a robbanás hatósugár, lassítás erőssége (50% /65% / 80%) és időtartama (2 / 3 / 4 másodperc).
 
  | nl = Hoofdschoten (al dan niet dodelijk) beschadigen en vertragen vijanden in de buurt van het doelwit. De rang verhoogt de explosieradius, vertragingssterkte (50% / 65% / 80% vertraging) en duur (2 / 3 / 4 seconden).
 
  | nl = Hoofdschoten (al dan niet dodelijk) beschadigen en vertragen vijanden in de buurt van het doelwit. De rang verhoogt de explosieradius, vertragingssterkte (50% / 65% / 80% vertraging) en duur (2 / 3 / 4 seconden).
 +
| no = Hodeskudd (drap eller ikke) vil skade og hastighetsnedsette fiender nær mplet. Rang øker skaden (150 / 170 / 190), eksplosjonsradius, hastighetsnedsettelses-styrke (50% / 65% / 80% nedsettelse) og varihet (2 / 3 / 4 sekunder).
 
  | pt-br = Headshots (letais ou caso contrário) danifica o inimigo e deixa os inimigos próximo do alvo mais lento. O Rank aumenta o tamanho da explosão, força da desaceleração (50% / 65% / 80% lento) e a duração (2 / 3 / 4 segundos).
 
  | pt-br = Headshots (letais ou caso contrário) danifica o inimigo e deixa os inimigos próximo do alvo mais lento. O Rank aumenta o tamanho da explosão, força da desaceleração (50% / 65% / 80% lento) e a duração (2 / 3 / 4 segundos).
 
  | ru = Попадания в голову противника будут наносить ему и всем находящимся поблизости взрывной урон. С повышением уровня улучшения увеличиваются характеристики: урон (150 / 170 / 190), радиус взрыва, сила замедления (50% / 65% / 80%) и продолжительность действия эффекта (2 / 3 / 4 секунд).
 
  | ru = Попадания в голову противника будут наносить ему и всем находящимся поблизости взрывной урон. С повышением уровня улучшения увеличиваются характеристики: урон (150 / 170 / 190), радиус взрыва, сила замедления (50% / 65% / 80%) и продолжительность действия эффекта (2 / 3 / 4 секунд).
Line 483: Line 503:
 
  | ko = +25% 빠른 충전 속도
 
  | ko = +25% 빠른 충전 속도
 
  | nl = +25% Snellere oplading
 
  | nl = +25% Snellere oplading
 +
| no = +25% Skjappere lading
 
  | pl = +25% szybkości ładowania
 
  | pl = +25% szybkości ładowania
 
  | pt-br = +25% Carga mais rápida
 
  | pt-br = +25% Carga mais rápida
Line 504: Line 525:
 
  | ko = 타겟에 +5초간 [[Bleeding/ko|출혈]]
 
  | ko = 타겟에 +5초간 [[Bleeding/ko|출혈]]
 
  | nl = +5s [[Bleeding/nl|Bloeding]] op doelwit
 
  | nl = +5s [[Bleeding/nl|Bloeding]] op doelwit
 +
| no = +5s [[Bleeding/no|blødning]] på mål
 
  | pt-br = +5s de [[Bleeding/pt-br|Sangramento]] No Alvo.
 
  | pt-br = +5s de [[Bleeding/pt-br|Sangramento]] No Alvo.
 
  | ru = +5сек эффект [[Bleeding/ru|Кровотечения]]
 
  | ru = +5сек эффект [[Bleeding/ru|Кровотечения]]
Line 526: Line 548:
 
  | ko = +50% 탄약 용량
 
  | ko = +50% 탄약 용량
 
  | nl = +50% Munitiecapaciteit
 
  | nl = +50% Munitiecapaciteit
 +
| no = +50% Ammunisjonskapasitet
 
  | pl = +50% ilości amunicji
 
  | pl = +50% ilości amunicji
 
  | pt-br = +50% Capacidade de Munição
 
  | pt-br = +50% Capacidade de Munição
Line 544: Line 567:
 
  | ko = 모든 [[Ammo/ko|탄약을 사용하는]] 주 무기
 
  | ko = 모든 [[Ammo/ko|탄약을 사용하는]] 주 무기
 
  | nl = Alle primaire wapens die [[Ammo/nl|munitie]] gebruiken
 
  | nl = Alle primaire wapens die [[Ammo/nl|munitie]] gebruiken
 +
| no = Alle [[Ammo/no|ammunisjons-brukende]] primære våpen
 
  | pl = Wszystkie bronie używające [[Ammo/pl|Amunicji]]
 
  | pl = Wszystkie bronie używające [[Ammo/pl|Amunicji]]
 
  | pt-br = Todas as Armas que Usam [[Ammo/pt-br|munição]]
 
  | pt-br = Todas as Armas que Usam [[Ammo/pt-br|munição]]
Line 563: Line 587:
 
  | ko = 탄약을 습득량에 비례하여 더 많은 탄약을 얻습니다.
 
  | ko = 탄약을 습득량에 비례하여 더 많은 탄약을 얻습니다.
 
  | nl = Munitiepickups leveren in verhouding meer munitie op.
 
  | nl = Munitiepickups leveren in verhouding meer munitie op.
 +
| no = Ammunisjons oppsamling gir proporsjonalt mer ammunisjon
 
  | pl = Paczki z amunicją przyznają odpowiednio więcej amunicji.
 
  | pl = Paczki z amunicją przyznają odpowiednio więcej amunicji.
 
  | pt-br = Pegando munição garante mais municção proporcionalmente.
 
  | pt-br = Pegando munição garante mais municção proporcionalmente.
Line 580: Line 605:
 
  | ko = +20% 재장전 속도
 
  | ko = +20% 재장전 속도
 
  | nl = +20% Herlaadsnelheid
 
  | nl = +20% Herlaadsnelheid
 +
| no = +20% Omladningshastighet
 
  | pl = +20% szybkości przeładowania
 
  | pl = +20% szybkości przeładowania
 
  | pt-br = +20% Velocidade de Recarregamento.
 
  | pt-br = +20% Velocidade de Recarregamento.
Line 630: Line 656:
 
  | ko = +10% 발사 속도
 
  | ko = +10% 발사 속도
 
  | nl = +10% Vuursnelheid
 
  | nl = +10% Vuursnelheid
 +
| no = +10% Avfyringshastighet
 
  | pl = +10% szybkostrzelności
 
  | pl = +10% szybkostrzelności
 
  | pt-br = +10% Velocidade de Tiro
 
  | pt-br = +10% Velocidade de Tiro
Line 691: Line 718:
 
  | ko = 처치시 +25 체력 회복
 
  | ko = 처치시 +25 체력 회복
 
  | nl = +25 Gezondheid bij kill
 
  | nl = +25 Gezondheid bij kill
 +
| no = +25% Helbredelse ved drap
 
  | pl = +25 zdrowia po zabiciu
 
  | pl = +25 zdrowia po zabiciu
 
  | pt-br = +25% Saúde após a Morte.
 
  | pt-br = +25% Saúde após a Morte.
Line 709: Line 737:
 
  | ko = 피해를 가하는 모든 주무기
 
  | ko = 피해를 가하는 모든 주무기
 
  | nl = Alle schadeverrichtende wapens
 
  | nl = Alle schadeverrichtende wapens
 +
| no = Alle primære våpen som gjør skade
 
  | pl = Wszystkie bronie podstawowe
 
  | pl = Wszystkie bronie podstawowe
 
  | pt-br = Todas as Armas-Primárias que causam dano.
 
  | pt-br = Todas as Armas-Primárias que causam dano.
Line 728: Line 757:
 
  | ko = 로봇을 죽여서 얻는 체력은 플레이어를 과치료시킵니다.
 
  | ko = 로봇을 죽여서 얻는 체력은 플레이어를 과치료시킵니다.
 
  | nl = Gezondheid door robotkills kan spelers overgenezen.
 
  | nl = Gezondheid door robotkills kan spelers overgenezen.
 +
| no = Lif fra robotdrap kan overhele spillere.
 
  | pt-br = Saúde de mortes dos robôs podem sobrecurar jogadores.
 
  | pt-br = Saúde de mortes dos robôs podem sobrecurar jogadores.
 
  | ru = Убийство роботов может увеличивать ваше здоровье.
 
  | ru = Убийство роботов может увеличивать ваше здоровье.
Line 745: Line 775:
 
  | ko = +25% 화상 피해
 
  | ko = +25% 화상 피해
 
  | nl = +25% Brandschade
 
  | nl = +25% Brandschade
 +
| no = +25% Brannskade
 
  | pl = +25% obrażeń od podpalenia
 
  | pl = +25% obrażeń od podpalenia
 
  | pt-br = +25% Dano de Queimadura.
 
  | pt-br = +25% Dano de Queimadura.
Line 770: Line 801:
 
  | ko = 화상 피해 증가
 
  | ko = 화상 피해 증가
 
  | nl = Nabrandschadebonus.
 
  | nl = Nabrandschadebonus.
 +
| no = Brannskade-bonus
 
  | pl = Zwiększenie obrażeń po podpaleniu.
 
  | pl = Zwiększenie obrażeń po podpaleniu.
 
  | pt-br = Dano Afterburn Bônus.
 
  | pt-br = Dano Afterburn Bônus.
Line 788: Line 820:
 
  | ko = +25% 화상 지속 시간
 
  | ko = +25% 화상 지속 시간
 
  | nl = +25% Brandtijd
 
  | nl = +25% Brandtijd
 +
| no = +25% Brenntid
 
  | pl = +25% czasu trwania podpalenia
 
  | pl = +25% czasu trwania podpalenia
 
  | pt-br = +25% Tempo de Queimadura.
 
  | pt-br = +25% Tempo de Queimadura.
Line 807: Line 840:
 
  | ko = 화상 시간 지속
 
  | ko = 화상 시간 지속
 
  | nl = Nabrandduur.
 
  | nl = Nabrandduur.
 +
| no = Etterbrand varighet
 
  | pl = Wydłużenie czasu trwania podpalenia.
 
  | pl = Wydłużenie czasu trwania podpalenia.
 
  | pt-br = Duração do Afterburn
 
  | pt-br = Duração do Afterburn
Line 825: Line 859:
 
  | ko = +25% 압축 공기 분사 위력 증가
 
  | ko = +25% 압축 공기 분사 위력 증가
 
  | nl = +25% Luchtstootkracht
 
  | nl = +25% Luchtstootkracht
 +
| no = +25% Lufttrykk kraft
 
  | pl = +25% siły podmuchu
 
  | pl = +25% siły podmuchu
 
  | pt-br = +25% Força do Airblast.
 
  | pt-br = +25% Força do Airblast.
Line 845: Line 880:
 
  | da = Manisk Mælk-kanyler
 
  | da = Manisk Mælk-kanyler
 
  | es = Jeringas de Leche Loca
 
  | es = Jeringas de Leche Loca
 +
| no = Mad Milk Syringes
 
  | ja = Mad Milk Syringes (マッドミルク入り注射器)
 
  | ja = Mad Milk Syringes (マッドミルク入り注射器)
 
  | ru = Шприцы со Зломолоком
 
  | ru = Шприцы со Зломолоком
Line 859: Line 895:
 
  | da = Kanyler giver en høj koncentreret dosering af {{item link|Mad Milk}}. Varigheden forhøjet per træffer til et maks på 4 sekunder.
 
  | da = Kanyler giver en høj koncentreret dosering af {{item link|Mad Milk}}. Varigheden forhøjet per træffer til et maks på 4 sekunder.
 
  | es = Las jeringas infligen una dósis muy concentrada de [[Mad Milk/es|Leche Loca]]. La duración incrementa por impacto a un máximo de 4 segundos.
 
  | es = Las jeringas infligen una dósis muy concentrada de [[Mad Milk/es|Leche Loca]]. La duración incrementa por impacto a un máximo de 4 segundos.
 +
| no = Sprøyter gir ut en høy konsentrert dose av [[Mad Milk/no|Mad Milk]]. Varigheten øker ved treff til maks 4 sekunder.
 
  | ja = 濃縮{{Item link|Mad Milk}}が充填された注射器を発射。連続ヒットで効果時間が最大4秒間まで増加。
 
  | ja = 濃縮{{Item link|Mad Milk}}が充填された注射器を発射。連続ヒットで効果時間が最大4秒間まで増加。
 
  | ru = Каждый шприц несет в себе крупную дозу [[Mad Milk/ru|Зломолока]]. С каждым попаданием длительность эффекта повышается, максимум — 4 секунды..
 
  | ru = Каждый шприц несет в себе крупную дозу [[Mad Milk/ru|Зломолока]]. С каждым попаданием длительность эффекта повышается, максимум — 4 секунды..
Line 865: Line 902:
 
|-
 
|-
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
−
{{translation switching|en, da, es, ru}}
+
{{translation switching|en, da, es, no, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 17:27, 17 April 2019

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Upgrade station primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, no, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Upgrade_station_primary&oldid=2411148"