Difference between revisions of "Heavy/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(clean-up in progress)
Line 1: Line 1:
 
{{cleanup}}
 
{{cleanup}}
 
{{DISPLAYTITLE:Gruby}}
 
{{DISPLAYTITLE:Gruby}}
−
{{Class infobox
+
{{infobox class
−
|class-name-override=Gruby
+
|name=Gruby
 
|image=Heavy.png
 
|image=Heavy.png
 
|class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]]
 
|class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]]
 
|type=[[Defensive/pl|Defensywa]]
 
|type=[[Defensive/pl|Defensywa]]
−
|health=300 <br> <small>(450 kiedy leczony przez Medyka)</small> <br> <small>(350 po zjedzeniu [[Dalokohs Bar|Tabliczki Ladyczeko]])</small>
+
|health='''300''' {{overheal tool|300}} <br> 350 {{overheal tool|300}}<small> po zjedzeniu [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]]</small> <br> 280 {{overheal tool|280}}<small> podczas używania [[Warrior's Spirit/pl|Duszy Wojownika]]</small>
−
|speed=77% <br> <small>(38% z rozkręconym [[Minigun]]em)</small>
+
|speed='''77%''' <br> 37% <small>z rozkręconym [[Minigun/pl|Minigunem]]</small> <br> 14.66% <small>z rozkręconą [[Brass Beast/pl|Mosiężną Bestią]]</small><br> 99.67% <small>podczas używania [[Gloves of Running Urgently/pl|G.R.U.]]</small><br> 103.5% <small>po zjedzeniu [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Steku z Bizona]]</small>
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Gruby''' o strategii na polu bitwy|Niektórzy ludzie myślą, że mogą mnie przechytrzyć. Możliwe, możliwe. Ale nie spotkałem dotąd nikogo, kto potrafi przechytrzyć '''pocisk'''.|sound=Meet.wav}}
 
{{Quotation|'''Gruby''' o strategii na polu bitwy|Niektórzy ludzie myślą, że mogą mnie przechytrzyć. Możliwe, możliwe. Ale nie spotkałem dotąd nikogo, kto potrafi przechytrzyć '''pocisk'''.|sound=Meet.wav}}
Line 13: Line 13:
  
 
Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" ''Team Fortress 2'', pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów [[Meet the Team|Poznajcie Drużynę]] oraz pojawiając się we wszystkich innych.
 
Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" ''Team Fortress 2'', pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów [[Meet the Team|Poznajcie Drużynę]] oraz pojawiając się we wszystkich innych.
 +
 +
Głosu Grubemu udzielił [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] {{Lang icon|en}}.
  
 
<div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
 
<div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
Line 21: Line 23:
 
| name = Nieznane
 
| name = Nieznane
 
| birthplace = [[Wikipedia:pl:Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|'''Rosja''', Związek Radziecki]]
 
| birthplace = [[Wikipedia:pl:Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|'''Rosja''', Związek Radziecki]]
−
| job = Koszenie wrogów
+
| job = Koszenie wrogów<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pl|Team Fortress 2 Zapowiedź 2]], wydana we wrześniu 2006.</ref>
−
| motto = "Dobrze strzelać"
+
| motto = "Dobrze strzelać"<ref name="trailer 2" />
 
| specialability =  
 
| specialability =  
−
| description = Jak niedźwiedź podczas snu zimowego Gruby wydaje się być łagodnym olbrzymem. Tak samo jak [http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 niedźwiedź], który wprowadza w błąd swoim sennym wyglądem, potrafi powyrwać przeciwnikowi wszystkie kończyny. Choć Gruby mówi prostym językiem i porusza się energooszczędnie (co łatwo pomylić z ospałością), nie jest głupi. Nie jest też twoim wielkim przyjacielem i zasadniczo chciałby, żebyś się zamknął, zanim on sam ci w tym pomoże.  
+
| description = Jak niedźwiedź podczas snu zimowego Gruby wydaje się być łagodnym olbrzymem. Tak samo jak [http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 niedźwiedź], który wprowadza w błąd swoim sennym wyglądem, potrafi powyrywać przeciwnikowi wszystkie kończyny. Choć Gruby mówi prostym językiem i porusza się energooszczędnie (co łatwo pomylić z ospałością), nie jest głupi. Nie jest też twoim wielkim przyjacielem i zasadniczo chciałby, żebyś się zamknął, zanim on sam ci w tym pomoże.  
 
| image = Meettheheavy4.PNG
 
| image = Meettheheavy4.PNG
 
}}
 
}}
Line 41: Line 43:
  
 
== Bronie ==
 
== Bronie ==
 +
{{main|Weapons/pl|l1=Broń}}
 
Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.  
 
Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.  
  
Line 46: Line 49:
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" | Broń
 
! class="header" width="10%" | Broń
−
! class="header" width="5%"  | Ikona zabójstwa
+
! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
 
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="10%" | Obrażenia
 
! class="header" width="10%" | Obrażenia
−
! class="header" width="30%" | Uwagi
+
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Minigun|Minigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Minigun/pl|Minigun]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Minigun|Minigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Minigun/pl|Minigun]]'''
Line 58: Line 61:
 
| '''Podst.''':
 
| '''Podst.''':
 
:520<small>/s</small>
 
:520<small>/s</small>
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''':
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''':
 
:1080<small>/s</small>
 
:1080<small>/s</small>
 
|
 
|
Line 71: Line 74:
 
| '''Podst.''':
 
| '''Podst.''':
 
:340<small>/s</small>
 
:340<small>/s</small>
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''':
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''':
 
:720<small>/s</small>
 
:720<small>/s</small>
 
|  
 
|  
 +
{{Info}}Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.
 +
 +
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.
 +
 
{{Pro}}Spowalnia przeciwników przy trafieniu.
 
{{Pro}}Spowalnia przeciwników przy trafieniu.
  
Line 80: Line 87:
 
{{Con}}33% dłuższy czas rozkręcania.
 
{{Con}}33% dłuższy czas rozkręcania.
  
−
{{Info}}[[Slowdown/pl|Spowalnianie]] przy trafieniu jest redukowane przez odległość.
+
{{Info}}[[Slowdown/pl|Spowolnienie]] celu przy trafieniu jest redukowane przez odległość.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Iron Curtain|Iron Curtain|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promocyjna</small> <br/>'''[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Iron Curtain|Iron Curtain|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promocyjna</small> <br/>'''[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]'''
Line 88: Line 95:
 
| '''Podst.''':
 
| '''Podst.''':
 
:520<small>/s</small>
 
:520<small>/s</small>
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''':
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''':
 
:1080<small>/s</small>
 
:1080<small>/s</small>
 
|
 
|
 
{{Info}}Posiada takie same parametry jak [[Minigun/pl|Minigun]].<br>  
 
{{Info}}Posiada takie same parametry jak [[Minigun/pl|Minigun]].<br>  
  
−
<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory'']. {{Lang icon|en}}</small><br />
+
<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory'']. {{Lang icon|en}}</small><br />
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=100x100px}}<br/><small>Losowy przedmiot</small> <br/>'''[[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
 
| 200
 
| 200
Line 101: Line 108:
 
| '''Podst.''':
 
| '''Podst.''':
 
:625<small>/s</small>
 
:625<small>/s</small>
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''':
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''':
 
:1290<small>/s</small>
 
:1290<small>/s</small>
 
|  
 
|  
 +
{{Info}}Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.
 +
 +
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.
 +
 
{{Pro}}+20% do zadanych obrażeń.
 
{{Pro}}+20% do zadanych obrażeń.
  
Line 116: Line 127:
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" | Broń
 
! class="header" width="10%" | Broń
−
! class="header" width="5%"  | Ikona zabójstwa
+
! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
 
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="10%" | Obrażenia
 
! class="header" width="10%" | Obrażenia
−
! class="header" width="30%" | Uwagi
+
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
Line 127: Line 138:
 
| 32
 
| 32
 
| '''Podst.''': 60
 
| '''Podst.''': 60
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''': 180
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 180
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 142: Line 153:
 
{{Info}}Odnawia się około 25,7 sekund.
 
{{Info}}Odnawia się około 25,7 sekund.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>Losowy przedmiot</small> <br/>'''[[Dalokohs Bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Dalokohs Bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]]'''
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 154: Line 165:
 
{{Info}}Odnawia się około 25,7 sekund.
 
{{Info}}Odnawia się około 25,7 sekund.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Losowy przedmiot</small> <br/>'''[[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]]'''
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 178: Line 189:
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" | Broń
 
! class="header" width="10%" | Broń
−
! class="header" width="5%"  | Ikona zabójstwa
+
! class="header" width="5%"  | Ikona zabicia
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Magazynek
 
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="5%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="10%" | Obrażenia
 
! class="header" width="10%" | Obrażenia
−
! class="header" width="30%" | Uwagi
+
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Fists/pl|Pięści]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Fists/pl|Pięści]]'''
Line 189: Line 200:
 
| Brak
 
| Brak
 
| '''Podst.''': 65
 
| '''Podst.''': 65
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''': 195
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 197: Line 208:
 
| Brak
 
| Brak
 
| '''Podst.''': 65
 
| '''Podst.''': 65
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''': 195
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
 
|  
 
|  
 
{{Pro}}Każde zabicie gwarantuje 5 sekund obrażeń [[Crit/pl|krytycznych]].  
 
{{Pro}}Każde zabicie gwarantuje 5 sekund obrażeń [[Crit/pl|krytycznych]].  
Line 203: Line 214:
 
{{Con}}-20% prędkości uderzenia.
 
{{Con}}-20% prędkości uderzenia.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}<br/><small>Losowy przedmiot</small> <br/>'''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 
| Brak
 
| Brak
 
| Brak
 
| Brak
 
| '''Podst.''': 32
 
| '''Podst.''': 32
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''': 96
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 96
 
|  
 
|  
 
{{Pro}}Gdy używasz tych rękawic biegniesz 30% szybciej.
 
{{Pro}}Gdy używasz tych rękawic biegniesz 30% szybciej.
Line 216: Line 227:
 
{{Con}}-50% zadawanych obrażeń.
 
{{Con}}-50% zadawanych obrażeń.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Losowy przedmiot</small> <br/>'''[[Warrior's Spirit/pl|Dusza wojownika]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Warrior's Spirit/pl|Dusza wojownika]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
 
| Brak
 
| Brak
 
| Brak
 
| Brak
 
| '''Podst.''': 85
 
| '''Podst.''': 85
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''': 250
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 250
 
|  
 
|  
 
{{Pro}}+30% zadawanych obrażeń.
 
{{Pro}}+30% zadawanych obrażeń.
Line 228: Line 239:
  
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Losowy przedmiot</small> <br/>'''[[Fists of Steel/pl|Pięści ze stali]]'''
+
! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Fists of Steel/pl|Pięści ze stali]]'''
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
 
| Brak
 
| Brak
 
| Brak
 
| Brak
 
| '''Podst.''': 65
 
| '''Podst.''': 65
−
'''[[Crit/pl|Krytyczne]]''': 195
+
'''[[Critical hits/pl|Krytyczne]]''': 195
 
|  
 
|  
 
{{Pro}}-60% obrażeń od broni długiej podczas aktywności.
 
{{Pro}}-60% obrażeń od broni długiej podczas aktywności.
Line 274: Line 285:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
*Minigun Grubego wystrzeliwuje 4 pociski na 1 amunicję i wystrzelenie całej amunicji zajmuje mu nieprzerwane 20 sekund, co oznacza, że "Sasza" wystrzeliwuje tylko 2400 naboi na minutę, a nie 10000, jak twierdzi Gruby w [[Meet the Heavy/pl|poznaj Grubego]].
+
*Minigun Grubego wystrzeliwuje 4 pociski na 1 amunicję i wystrzelenie całej amunicji zajmuje mu nieprzerwane 20 sekund, co oznacza, że "Sasza" wystrzeliwuje tylko 2400 naboi na minutę, a nie 10000, jak twierdzi Gruby w [[Meet the Heavy/pl|poznajcie Grubego]].
 
*Utwory, które Gruby wyśpiewuje podczas niektórych [[Heavy responses|odpowiedzi]] to [http://pl.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s "Pieśń o przewoźnikach na Wołdze" Milija Bałakirewa], [http://pl.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao "Marsz pogrzebowy" Fryderyka Chopina] i [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI "Taniec szabli" Arama Chaczaturiana].
 
*Utwory, które Gruby wyśpiewuje podczas niektórych [[Heavy responses|odpowiedzi]] to [http://pl.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s "Pieśń o przewoźnikach na Wołdze" Milija Bałakirewa], [http://pl.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao "Marsz pogrzebowy" Fryderyka Chopina] i [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI "Taniec szabli" Arama Chaczaturiana].
 
*Emblemat na rękawie Grubego przedstawiał początkowo czaszkę i skrzyżowane kości.
 
*Emblemat na rękawie Grubego przedstawiał początkowo czaszkę i skrzyżowane kości.
Line 281: Line 292:
 
*Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko.
 
*Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko.
 
**W zwiastunie [[Meet the Scout|Poznajcie Skauta]] widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym.
 
**W zwiastunie [[Meet the Scout|Poznajcie Skauta]] widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym.
−
*[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]] został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.
+
*[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]] został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.<ref name="loosecanon">[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Team Fortress: Loose Canon], page 5. Retrieved 2010-11-06.</ref>
−
*Grubemu, podobnie jak [[Demoman/pl|Demomanowi]], głosu użycza [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz].
+
*Grubemu, podobnie jak [[Demoman/pl|Demomanowi]], głosu użycza [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] {{Lang icon|en}}.
 
*Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games ''Poker Night at the Inventory''; gracze mogą odblokować [[Iron Curtain/pl|Żelazną Kurtynę]], pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier.
 
*Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games ''Poker Night at the Inventory''; gracze mogą odblokować [[Iron Curtain/pl|Żelazną Kurtynę]], pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier.
 
*W grze {{W|Worms: Reloaded}} Gruby pojawia się (wraz z częścią [[Dustbowl/pl|Dustbowl]]) jako jeden z fortów; oprócz jedną z dostępnych dla robaków czapek jest plastikowa maska przedstawiająca Grubego.  
 
*W grze {{W|Worms: Reloaded}} Gruby pojawia się (wraz z częścią [[Dustbowl/pl|Dustbowl]]) jako jeden z fortów; oprócz jedną z dostępnych dla robaków czapek jest plastikowa maska przedstawiająca Grubego.  
Line 302: Line 313:
 
*[[Heavy scripts|Skypty dla Grubego]]
 
*[[Heavy scripts|Skypty dla Grubego]]
 
*[[List of references (Heavy)|Odniesienia dla Grubego]]
 
*[[List of references (Heavy)|Odniesienia dla Grubego]]
 +
 +
== Odniesienia ==
 +
 +
<references />
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==

Revision as of 16:30, 16 January 2011

Tam O'Shatter Icon.png“O rany, narobiłem tu niezłego bałaganu.”
Ta strona została oznaczona do ogólnego oczyszczenia. Powód: nie podano
Zajrzyj do poradnika stylistycznego Team Fortress Wiki po informacje jak poprawić ten artykuł.


Gruby
Heavy.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62
Heavy.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class heavy.png
Typ: Defensywa
Zdrowie: 300 /Medic emblem RED.png450
350 /Medic emblem RED.png450 po zjedzeniu Tabliczki Ladyczeko
280 /Medic emblem RED.png420 podczas używania Duszy Wojownika
Szybkość: 77%
37% z rozkręconym Minigunem
14.66% z rozkręconą Mosiężną Bestią
99.67% podczas używania G.R.U.
103.5% po zjedzeniu Steku z Bizona
Poznajcie Grubego
HeavyVidSplash pl.png
„ ”

Górujący nad innymi, o ogromnych dłoniach, opiewający wspaniałość Związku Radzieckiego Gruby jest najcięższą klasą w Team Fortress 2, szczycąc się największą wytrzymałością, największą bronią i najmniejszą prędkością ruchu. Jego imponująca siła rażenia pozwala mu na szybkie skoszenie "dzieciaków", "tchórzów" i "karzełków" z wrogiej drużyny. Rozkręcenie i strzelanie ze swojego Miniguna zmniejsza nie najlepszą już wcześniej prędkość do prędkości ślimaka, czyniąc go łatwym (i dużym) celem dla każdego wroga poza zasięgiem jego broni. Dzięki swojej dużej i okazałej budowie ciała Gruby jest sam w sobie podatny na ataki przeciwników, jednak z pomocą przyjaznego Medyka u boku oraz osłaniającej go, dobrze zorganizowanej drużyny jest on w stanie stać się niedającym się zatrzymać wcieleniem destrukcji. Gruby jest nawet w stanie wspomóc drużynę w sposób, który nie wymaga pocisków, pięści i jeszcze raz pocisków. Poprzez upuszczanie co jakiś czas talerzy z Kanapkami Gruby może dać swoim towarzyszom z drużyny pyszny i bardzo doceniany zamiennik apteczki.

Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" Team Fortress 2, pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów Poznajcie Drużynę oraz pojawiając się we wszystkich innych.

Głosu Grubemu udzielił Gary Schwartz (angielski).

Biografia

Podstawowe strategie

Heavyava.jpg
Osobne artykuły: Wskazówki dla Grubego, Strategia dla Grubego
  • Trzymaj wciśnięty klawisz ataku drugorzędnego, aby utrzymywać w ruchu lufę Miniguna i być gotowym do starcia ze zbliżającymi się nieprzyjaciółmi.
  • Jesteś wielkim kumplem Medyka. Musisz mieć Medyka w zasięgu wzroku, aby mógł wycelować w ciebie swojego Mediguna.
  • Naciśnij klawisz MEDYK!, aby zawołać Medyka w razie odniesienia ran. Znajdujący się w pobliżu Medycy otrzymają wiadomość, że jesteś w potrzebie.
  • Twój Minigun zużywa bardzo dużo amunicji. Podnoś upuszczoną broń, aby uzupełnić swoje zasoby.


Bronie

Osobny artykuł: Broń

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowe

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Minigun
Standardowa
Minigun 		Killicon minigun.png 200 Brak Podst.:
520/s

Krytyczne:

1080/s

Pictogram info.png Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.

Pictogram info.png Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.

Natascha
Odblokowywana
Natasza 		Killicon natascha.png 200 Brak Podst.:
340/s

Krytyczne:

720/s

Pictogram info.png Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.

Pictogram info.png Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.

Pictogram plus.png Spowalnia przeciwników przy trafieniu.

Pictogram minus.png -25% zadawanych obrażeń.

Pictogram minus.png 33% dłuższy czas rozkręcania.

Pictogram info.png Spowolnienie celu przy trafieniu jest redukowane przez odległość.

Iron Curtain
Promocyjna
Żelazna Kurtyna 		Killicon iron curtain.png 200 Brak Podst.:
520/s

Krytyczne:

1080/s

Pictogram info.png Posiada takie same parametry jak Minigun.

Przedmiot promocyjny z Poker Night at the Inventory. (angielski)

Brass Beast
Wytwarzana
Mosiężna Bestia 		Killicon brass beast.png 200 Brak Podst.:
625/s

Krytyczne:

1290/s

Pictogram info.png Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.

Pictogram info.png Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.

Pictogram plus.png +20% do zadanych obrażeń.

Pictogram minus.png 50% dłuższy czas rozkręcania.

Pictogram minus.png -60% wolniejsze poruszanie się, gdy aktywne.

Drugorzędne

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Shotgun
Standardowa
Strzelba 		Killicon shotgun.png 6 32 Podst.: 60

Krytyczne: 180

Item icon Sandvich.png
Odblokowywana
Kanapka 		1 ∞ Brak

Pictogram info.png Zjedzenie przywraca pełnię zdrowia.

Pictogram info.png Strzał drugorzędny rzuca kanapkę dla innych graczy, która leczy 50% zdrowia.

Pictogram info.png Odnawia się około 25,7 sekund.

Item icon Dalokohs Bar.png
Wytwarzana
Tabliczka Ladyczeko 		1 ∞ Brak

Pictogram info.png Przywraca 60 zdrowia.

Pictogram info.png Podnosi maksymalne zdrowie do 350 na 30 sekund.

Pictogram info.png Odnawia się około 25,7 sekund.

Buffalo Steak Sandvich
Wytwarzana
Stek z Bizona 		1 ∞ Brak

Pictogram info.png Kiedy aktywny zwiększa prędkość gracza o 35%.

Pictogram info.png Wszystkie obrażenia otrzymywane oraz zadawane w tym czasie są mini-krytyczne.

Pictogram info.png Kiedy aktywny gracz może używać tylko broni do walki wręcz.

Pictogram info.png Efekt trwa 15 sekund.

Pictogram info.png Strzał drugorzędny rzuca stek dla innych graczy, która leczy 50% zdrowia.

Pictogram info.png Odnawia się około 25,7 sekund.

Wręcz

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Item icon Fists.png
Standardowa
Pięści 		Killicon fists.png Brak Brak Podst.: 65

Krytyczne: 195

Item icon Killing Gloves of Boxing.png
Odblokowywana
Krytyczne Grzmoty Bokserskie 		Killicon killing gloves of boxing.png Brak Brak Podst.: 65

Krytyczne: 195

Pictogram plus.png Każde zabicie gwarantuje 5 sekund obrażeń krytycznych.

Pictogram minus.png -20% prędkości uderzenia.

Item icon Gloves of Running Urgently.png
Wytwarzana
Gorące Rękawice Uciekiniera 		Killicon gloves of running urgently.png Brak Brak Podst.: 32

Krytyczne: 96

Pictogram plus.png Gdy używasz tych rękawic biegniesz 30% szybciej.

Pictogram minus.png Używanie tych rękawic zabiera 6 punktów życia co sekundę.

Pictogram minus.png -50% zadawanych obrażeń.

Warrior's Spirit
Wytwarzana
Dusza wojownika 		Killicon warrior's spirit.png Brak Brak Podst.: 85

Krytyczne: 250

Pictogram plus.png +30% zadawanych obrażeń.

Pictogram minus.png -20 maks. punktów zdrowia dla noszącego.

Fists of Steel
Wytwarzana
Pięści ze stali 		Killicon fists of steel.png Brak Brak Podst.: 65

Krytyczne: 195

Pictogram plus.png -60% obrażeń od broni długiej podczas aktywności.

Pictogram minus.png +100% obrażeń od broni do walki wręcz podczas aktywności.

Atak drwiną

Heavytaunt3.PNG Powiązany przedmiot OpisIkona zabicia
Zobacz też: W samo południe

Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, mówiąc:

"Pow! Haha!"
  • Killicon high noon.png

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Hibernujący niedźwiedź
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Czapki

Osobny artykuł: Czapki
w • d • e
Leaderboard class heavy.png Przedmioty ozdobne dla Grubego
w • d • e
TF2 crosshair orange.png Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas

Cozy Cover-Up

Dapper Dickens

 

 

 

Przytulne przyodzienieElegancki Ebenezer   

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Heavyava.jpg Buffed red heavy.jpg Buffed blu heavy.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Achieved.png
Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Grubego

Ciekawostki

  • Minigun Grubego wystrzeliwuje 4 pociski na 1 amunicję i wystrzelenie całej amunicji zajmuje mu nieprzerwane 20 sekund, co oznacza, że "Sasza" wystrzeliwuje tylko 2400 naboi na minutę, a nie 10000, jak twierdzi Gruby w poznajcie Grubego.
  • Utwory, które Gruby wyśpiewuje podczas niektórych odpowiedzi to "Pieśń o przewoźnikach na Wołdze" Milija Bałakirewa, "Marsz pogrzebowy" Fryderyka Chopina i "Taniec szabli" Arama Chaczaturiana.
  • Emblemat na rękawie Grubego przedstawiał początkowo czaszkę i skrzyżowane kości.
  • Gruby jest maskotką "Heavy Gulp" - napoju sprzedawanego w Left 4 Dead 2.
  • Gruby z BLU został zabity i/lub okrutnie okaleczony jak dotąd w każdym filmiku z serii Poznajcie Drużynę, wyłączając filmik Poznajcie Kanapkę, razem ze swoim równie nieszczęśliwym towarzyszem drużyny, Żołnierzem z BLU.
  • Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko.
    • W zwiastunie Poznajcie Skauta widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym.
  • John Henry został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.[2]
  • Grubemu, podobnie jak Demomanowi, głosu użycza Gary Schwartz (angielski).
  • Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games Poker Night at the Inventory; gracze mogą odblokować Żelazną Kurtynę, pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier.
  • W grze Template:W Gruby pojawia się (wraz z częścią Dustbowl) jako jeden z fortów; oprócz jedną z dostępnych dla robaków czapek jest plastikowa maska przedstawiająca Grubego.


  • Karta z Grubym w talii "TF2"

  • Karta z Grubym w talii "Poker Night"

  • Maska przedstawiająca Grubego jako nakrycie głowy robaka w Worms: Reloaded

Zobacz też

Odniesienia

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.
  2. ↑ Team Fortress: Loose Canon, page 5. Retrieved 2010-11-06.

Linki zewnętrzne


w • d • e
Klasy

Template:Heavy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy/pl&oldid=315794"