Difference between revisions of "Battalion's Backup/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Battalion's Backup/fr: (Review RC#333225))
(Article heavily updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Bataillon de soutien}}
 
{{DISPLAYTITLE:Bataillon de soutien}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name               = Bataillon de soutien
+
| name             = Bataillon de soutien
| type               = weapon
+
| type             = weapon
| image             = Battalion's Backup Backpack.png
+
| image           = Battalion's Backup Backpack.png
| used-by           = [[Soldier/fr|Soldier]]
+
| used-by         = [[Soldier/fr|Soldier]]
| slot               = secondary
+
| slot             = secondary
| contributed-by     = {{steamid|id|larolaro|Rob "Larolaro" Laro}}
+
| contributed-by   = [http://optf2.com/item/143017694 Rob "Larolaro" Laro]
| availability       = Craft
+
| released        = [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]]
| medieval           = yes
+
| availability     = Drop, Craft, [[Crate/fr#Série #4 (Ne drop plus)|Déballage (#4)]], Achat
| ammo-loaded       = N/A
+
| medieval         = yes
| ammo-carried       = N/A
+
| ammo-loaded     = N/A
| loadout           = yes
+
| ammo-carried     = N/A
  | level            = Étendard de bataille niveau 10
+
| loadout         = yes
  | item-description = Offre un bonus défensif qui protège les membres de l'équipe proches des tirs critiques et bloque 35% des dégâts subis. Le niveau de rage augmente en fonction des dégâts subis.
+
| level            = Étendard de bataille niveau 10
 +
| item-description = Offre un bonus défensif qui protège les membres de l'équipe proches des tirs critiques et bloque 35% des dégâts subis. Le niveau de rage augmente en fonction des dégâts subis.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Le Soldier''' sur sa propre sécurité|Pas de quartier pour les faibles!|sound=Soldier_battlecry04_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|J'ai besoin d'aide ici!|sound=Soldier_helpme02_fr.wav}}
 +
Le '''Bataillon de soutien''' est une arme [[secondary/fr|secondaire]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il apparaît comme un sac à dos militaire composé d'un transmetteur radio, d'une carte pliée, maintenue par un paire de sangles et d'une boussole. Il est accompagné d'un clairon de couleur bronze, et d'un [[Battle Banner/fr|drapeau]] triangulaire jaune qui s'affiche lorsque le buff est activé.
  
Le '''Bataillon de soutien''' est une arme secondaire du [[Soldier/fr|Soldier]]. Il est composé d'une radio d'armée, d'une carte sanglée et d'une boussole.
+
Fonctionnant essentiellement comme l'inverse du Buff Drapeau, cette arme a pour but de soutenir les équipes défensivement, plutôt qu'offensivement. Une fois que la Barre de Rage affichée sur l'[[HUD/fr|ATH]] est remplie, après avoir encaissé environ 175 points de dégâts de la part d'autres joueurs en une seule vie, l'arme peut être utilisée pour immuniser tous les équipiers à proximité aux [[Critical/fr|Coups critiques]], et offre une résistance aux dégâts normaux accrue de 35% pendant 10 secondes. La Rage ne peut être acquise par les dégâts de chute ou les dégâts auto-infligés, mais peut l'être par certains effets d'une carte. Toutes les formes de dégâts infligés par les ennemis, incluant la [[Afterburn/fr|Brûlure]], procurent de la Rage.
  
 +
L'immunité aux dommages Critiques s'applique aux Coups critiques et aux [[Mini-Crit/fr|Mini-Crits]] pour tous les équipiers dans le rayon, peu importe la méthode d'application des Critiques/Mini-Crits. Un [[Scout/fr|Scout]] sous l'effet du buff utilisant le [[Crit-a-Cola/fr|Crit-a-Cola]], par exemple, ne souffre d'aucun compromis négatif pour ses propres Mini-Crits. L'immunité aux Critiques empêche également toutes les augmentations de [[knockback/fr|recul]] normalement subies par un Coup critique. La résistance aux dégâts s'accumule multiplicativement avec tous les modificateurs de dommages, comme la vulnérabilité aux [[Hitscan/fr|Hitscans]] du [[Pain Train/fr|Pain Train]] et la résistance explosive du [[Chargin' Targe/fr|Bouclier Bélier]].
  
Il fonctionne comme l'inverse du [[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]], elle est destinée à un support défensif. Une fois la barre de rage remplie dans le HUD (en prenant 175 points de dommage en une seule vie), le Bataillon de soutien peut être utilisé et rend tous les alliés proches insensibles aux [[Critical Hit/fr|Coups Critiques]] et ont une résistance aux dégâts accrue de 35% pendant 10 secondes.
+
== Rage ==
 +
{{see also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
 +
La Barre de Rage nécessite d'encaisser 175 points de dégâts pour être remplie.
 +
Les dégâts auto-infligés des Sauts Propulsés ne contribuent pas au remplissage de la Barre de Rage.
 +
Les dégâts de noyade et de feu des torches (comme dans [[Egypt/fr|Egypt]]) contribuent tous les deux à remplir la Barre de Rage.
  
 
+
== Durée de fonctionnement ==
== Dégâts ==
+
* Intervalle d'Attaque: 10 secondes
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
+
* Temps d'Activation: 3 secondes
Aucun. La Barre de Rage nécessite 175 points de dégâts reçus en une vie pour être remplie.
 
 
 
Les auto-dégâts (comme le Rocket Jump) ne font pas monter la barre de rage.
 
Les dégâts environnementaux (comme les chutes) ne font plus monter la barre, depuis le [[October 6, 2010 Patch|patch du 6 octobre 2010]]
 
 
 
== Fonction/Temps ==
 
* Intervalle d’attaque: 10
 
* Temps d'activation: 3
 
  
 
Tous les temps sont en secondes. Ils sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
 
Tous les temps sont en secondes. Ils sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
  
== Composition==
+
== Ensemble d'Objets ==
<gallery>
 
File:Battalion's Backup Backpack.png|Backup
 
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Trompette
 
File:Battalion's Back-up Flag.png|Drapeau
 
</gallery>
 
 
 
==Set d'objets==
 
 
{{Set|class=Soldier}}
 
{{Set|class=Soldier}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Plan de construction==
+
== Fabrication ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
=== Plan de construction ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| result       = Battalion's Backup
+
| result = Battalion's Backup
 
}}
 
}}
  
==En tant qu'ingrédient de [[Crafting/fr|fabrication]]==
+
=== En tant qu'Ingrédient de Fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1 = Refined Metal
Line 65: Line 58:
  
 
== Succès Associés ==
 
== Succès Associés ==
=== {{icon class|class=soldier|link=soldier/fr}} [[Soldier/fr|Soldier]] ===
+
==={{Icon class|class=soldier|link=soldier/fr}} [[Soldier/fr|Soldier]]===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
Line 71: Line 64:
 
}}
 
}}
  
== Anecdotes ==
+
== Changements précédents ==
* Jusqu'à la sortie du [[October 6, 2010 Patch/fr|patch du 6 octobre 2010]] il était possible de charger la barre de rage en tombant. Il était donc possible de charger la barre pendant la phase de préparation. Personne ne sait si l'effet était intentionnel ou non.
+
'''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]'''
 +
* Les Soldiers ne conservent plus leur niveau de Rage en changeant d'équipement.
 +
* Le Bataillon de soutien ne donne plus de Rage pour les dégâts de chute.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Si un joueur active l'arme et utilise la raillerie de l'[[Equalizer/fr|Equalizer]], il traversera le sol ou volera en arrière au lieu d'[[gibs/fr|exploser]].
 +
* Même après la [[October 6, 2010 Patch/fr#Changements aux Armes|mise à jour]] corrigeant l'accumulation de Rage avec les dégâts de chute, il existe encore des moyens d'augmenter sa Rage n'impliquant pas des dommages de la part d'ennemis, comme la noyade.
 +
* Si un joueur active l'arme et par la suite se fait [[backstab/fr|poignarder]], la mort sera enregistrée, mais pas en tant que mort Critique.
 +
* Le Bataillon de soutien protège des Critiques lors de l'[[humiliation/fr|Humiliation]].
 +
* Les joueurs qui maintiennent la touche de tir principale enfoncée, tout en déployant le buff, empêcheront le Soldier de déployer le clairon, et ainsi d'assurer que le buff ne soit pas activé.
 +
 
 +
== Anecdote ==
 +
* Le Bataillon de soutien, de plus près, ressemble au sac à dos militaire équipé d'un transmetteur radio utilisé par les Américains lors de l'époque du Vietnam, le [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]].
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Battalion's Backup 1st person.png| Vue à la 1ère personne.
+
File:Battalion's Backup 1st person.png|Vue à la première personne.
 +
File:Battalion's Backup Backpack.png|Sac à dos.
 +
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Clairon.
 +
File:Battalion's Back-up Flag.png|Drapeau.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Voir aussi ==
* [[Basic Soldier strategy/fr#Bataillon de Soutien|Stratégie du Bataillon de soutien]]
 
 
* [[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]]
 
* [[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]]
 +
* [[Soldier strategy/fr#Bataillon de Soutien|Stratégies du Bataillon de soutien]]
 +
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
{{Allweapons Nav/fr}}
+
{{Allweapons Nav}}
{{Soldier Nav/fr}}
+
 
 +
 
 +
{{Soldier Nav}}
 
[[Category:The Tank Buster/fr]]
 
[[Category:The Tank Buster/fr]]

Revision as of 16:04, 6 February 2011

«
J'ai besoin d'aide ici!
Le Soldier
»

Le Bataillon de soutien est une arme secondaire pour le Soldier. Il apparaît comme un sac à dos militaire composé d'un transmetteur radio, d'une carte pliée, maintenue par un paire de sangles et d'une boussole. Il est accompagné d'un clairon de couleur bronze, et d'un drapeau triangulaire jaune qui s'affiche lorsque le buff est activé.

Fonctionnant essentiellement comme l'inverse du Buff Drapeau, cette arme a pour but de soutenir les équipes défensivement, plutôt qu'offensivement. Une fois que la Barre de Rage affichée sur l'ATH est remplie, après avoir encaissé environ 175 points de dégâts de la part d'autres joueurs en une seule vie, l'arme peut être utilisée pour immuniser tous les équipiers à proximité aux Coups critiques, et offre une résistance aux dégâts normaux accrue de 35% pendant 10 secondes. La Rage ne peut être acquise par les dégâts de chute ou les dégâts auto-infligés, mais peut l'être par certains effets d'une carte. Toutes les formes de dégâts infligés par les ennemis, incluant la Brûlure, procurent de la Rage.

L'immunité aux dommages Critiques s'applique aux Coups critiques et aux Mini-Crits pour tous les équipiers dans le rayon, peu importe la méthode d'application des Critiques/Mini-Crits. Un Scout sous l'effet du buff utilisant le Crit-a-Cola, par exemple, ne souffre d'aucun compromis négatif pour ses propres Mini-Crits. L'immunité aux Critiques empêche également toutes les augmentations de recul normalement subies par un Coup critique. La résistance aux dégâts s'accumule multiplicativement avec tous les modificateurs de dommages, comme la vulnérabilité aux Hitscans du Pain Train et la résistance explosive du Bouclier Bélier.

Rage

Voir aussi : Dégâts

La Barre de Rage nécessite d'encaisser 175 points de dégâts pour être remplie. Les dégâts auto-infligés des Sauts Propulsés ne contribuent pas au remplissage de la Barre de Rage. Les dégâts de noyade et de feu des torches (comme dans Egypt) contribuent tous les deux à remplir la Barre de Rage.

Durée de fonctionnement

  • Intervalle d'Attaque: 10 secondes
  • Temps d'Activation: 3 secondes

Tous les temps sont en secondes. Ils sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.

Ensemble d'Objets

Article principal : Ensembles d'objets
Antichar Latent
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de construction

Drapeau Buff Métal recyclé Soutien du Bataillon
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png

En tant qu'Ingrédient de Fabrication

Métal affiné Soutien du Bataillon Casquette de grenadier
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png

Succès Associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Elan de patriotisme
Elan de patriotisme
Dopez 15 coéquipiers grâce au Buff drapeau en une seule vie.

Changements précédents

Patch du 6 octobre 2010

  • Les Soldiers ne conservent plus leur niveau de Rage en changeant d'équipement.
  • Le Bataillon de soutien ne donne plus de Rage pour les dégâts de chute.

Bugs

  • Si un joueur active l'arme et utilise la raillerie de l'Equalizer, il traversera le sol ou volera en arrière au lieu d'exploser.
  • Même après la mise à jour corrigeant l'accumulation de Rage avec les dégâts de chute, il existe encore des moyens d'augmenter sa Rage n'impliquant pas des dommages de la part d'ennemis, comme la noyade.
  • Si un joueur active l'arme et par la suite se fait poignarder, la mort sera enregistrée, mais pas en tant que mort Critique.
  • Le Bataillon de soutien protège des Critiques lors de l'Humiliation.
  • Les joueurs qui maintiennent la touche de tir principale enfoncée, tout en déployant le buff, empêcheront le Soldier de déployer le clairon, et ainsi d'assurer que le buff ne soit pas activé.

Anecdote

  • Le Bataillon de soutien, de plus près, ressemble au sac à dos militaire équipé d'un transmetteur radio utilisé par les Américains lors de l'époque du Vietnam, le AN/PRC-77.

Galerie

Voir aussi