Difference between revisions of "Soldier responses/zh-hans"
m (added mark for coordination.) |
m (coordinating) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ka-boom!"]] | *[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ka-boom!"]] | ||
− | *[[Media:Soldier taunts01.wav|" | + | *[[Media:Soldier taunts01.wav|"Maggots!"]]<br>臭蛆! |
− | *[[Media:Soldier taunts09.wav|" | + | *[[Media:Soldier taunts09.wav|"Take your lumps like a man, Private Twinkletoes."]]<br>像个男人一样承担责任,你这“脚趾打滑”二等兵。 |
− | *[[Media:Soldier taunts10.wav|" | + | *[[Media:Soldier taunts10.wav|"You are all weak. You are all bleeders."]]<br>你们都是弱鸡。你们都是混蛋。 |
}} | }} | ||
Line 33: | Line 33: | ||
|image-link = Rocket launcher/zh-hans | |image-link = Rocket launcher/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier taunts02.wav|" | + | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]]<br>是时候通知你的家人了。 |
− | *[[Media:Soldier taunts17.wav|" | + | *[[Media:Soldier taunts17.wav|"This is my world. You are not welcome in my world."]]<br>这是我的世界。而这里不欢迎你。 |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''杀死一名 | + | |title = '''杀死一名{{cl|Demoman}}''' |
|image = War demo kills.png | |image = War demo kills.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/zh-hans | |image-link = Demoman/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|" | + | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]]<br>没人会想念你的。 |
− | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|" | + | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]]<br>我永远不会喜欢你的。 |
− | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"你以前又吵又丑,而现在你'''挂'''了!阿门。 | + | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"You were loud and ugly, and now you're DEAD! Amen."]]<br>你以前又吵又丑,而现在你'''挂'''了!阿门。 |
− | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|" | + | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"You're dead, that's good, amen."]]<br>你死了,真是太好了,阿门。 |
− | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|" | + | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Godspeed, you magnificent bastard."]]<br>一路平安,你这个了不起的混蛋。 |
− | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|" | + | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good son, real good; maybe even the best."]]<br>你是个好家伙,真的很好,也许还是最好的。 |
}} | }} | ||
Line 71: | Line 71: | ||
|image-link = Buildings/zh-hans#摧毁 | |image-link = Buildings/zh-hans#摧毁 | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier battlecry01.wav|" | + | *[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Charge!"]]<br>冲锋! |
− | *[[Media:Soldier battlecry02.wav|" | + | *[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Forward!"]]<br>前进! |
− | *[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|" | + | *[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]]<br>尖啸雄鹰! |
− | *[[Media:Soldier positivevocalization02.wav|" | + | *[[Media:Soldier positivevocalization02.wav|"Oh yeah!"]]<br>哦耶! |
− | *[[Media:Soldier positivevocalization01.wav|" | + | *[[Media:Soldier positivevocalization01.wav|"Hooah!"]]<br>呼哈! |
}} | }} | ||
Line 85: | Line 85: | ||
|image-link = Kill Assist/zh-hans | |image-link = Kill Assist/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier specialcompleted-assistedkill01.wav|" | + | *[[Media:Soldier specialcompleted-assistedkill01.wav|"Thanks, soldier."]]<br>谢了,士兵。 |
}} | }} | ||
Line 109: | Line 109: | ||
|image-link = Domination/zh-hans | |image-link = Domination/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:soldier laughevil01.wav| | + | *[[Media:soldier laughevil01.wav|(Evil laughter 1)]]<br>邪恶的笑声 |
− | *[[Media:soldier laughevil02.wav| | + | *[[Media:soldier laughevil02.wav|(Evil laughter 2)]]<br>邪恶的笑声 2 |
− | *[[Media:soldier laughevil03.wav| | + | *[[Media:soldier laughevil03.wav|(Evil laughter 3)]]<br>邪恶的笑声 3 |
− | *[[Media:soldier laughhappy01.wav| | + | *[[Media:soldier laughhappy01.wav|(Happy laughter 1)]]<br>开心的笑声 |
− | *[[Media:soldier laughhappy02.wav| | + | *[[Media:soldier laughhappy02.wav|(Happy laughter 2)]]<br>开心的笑声 2 |
− | *[[Media:soldier laughhappy03.wav| | + | *[[Media:soldier laughhappy03.wav|(Happy laughter 3)]]<br>开心的笑声 3 |
− | *[[Media:soldier laughlong01.wav| | + | *[[Media:soldier laughlong01.wav|(Long laughter)]]<br>长久的笑声 |
− | *[[Media:soldier laughlong03.wav| | + | *[[Media:soldier laughlong03.wav|(Long, wheezing laughter)]]<br>长久而夹带喘息的笑声 |
− | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"如果上帝想让你活着,他就不会创造'''我'''! | + | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"<!---The "He" in "God" must start with a capital letter as per the religion rules.--->"]]<br>如果上帝想让你活着,他就不会创造'''我'''! |
− | *[[Media:Soldier taunts13.wav|" | + | *[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]<br>我加入这个队伍只是为了杀掉像你一样的臭蛆。 |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Scout}}''' |
|image = Leaderboard class scout.png | |image = Leaderboard class scout.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Scout/zh-hans | |image-link = Scout/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationScout01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout01.wav|"Dominated, short pants!"]]<br>控制你了,短裤腿! |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout02.wav|"How's that domination feel, city boy?"]]<br>被控制的滋味如何,城市男孩? |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout03.wav|"You kids today don't know how to dominate."]]<br>你小子到今天还不知道怎么控制别人。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout04.wav|"Less talk, more fight."]]<br>少废话,多战斗。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout05.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout05.wav|"You cannot run from me, my gun is faster."]]<br>在我这里你是跑不掉的,我的枪比你更快。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout06.wav|"You run fast, my bullets run faster."]]<br>你跑得很快,老子的子弹更快。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout07.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout07.wav|"Never bring a bat to a battlefield, war is not a game."]]<br>永远别带着球棒上战场,战争可不是一场游戏。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout08.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout08.wav|"Your mouth wrote checks, my gun has cashed them."]]<br>你之前用嘴开的支票,我已经用枪兑现了。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout09.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout09.wav|"Got anything funny to say about that, funny man?"]]<br>对此你有什么有趣的意见要发表吗,搞笑小丑? |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout10.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout10.wav|"Never send a boy to fight a man's war."]]<br>永远别让的小屁孩来参加男子汉的战争。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationScout11.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationScout11.wav|"You were in a big fat hurry to die, son."]]<br>你死得实在是太快了,小子。 |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Soldier}}''' |
|image = Leaderboard class soldier.png | |image = Leaderboard class soldier.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Soldier/zh-hans | |image-link = Soldier/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationSoldier01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSoldier01.wav|"Dominated, hippie, ''get a job!''"]]<br>控制你了,嬉皮士。''滚去找份工作!'' |
− | *[[Media:Soldier_DominationSoldier02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSoldier02.wav|"You better hope there's hacky-sack in Hell, hippie!"]]<br>你最好期望地狱里有沙包,臭嬉皮! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSoldier03.wav|"你现在由于拒服兵役''而挂掉了'',臭嬉皮! | + | *[[Media:Soldier_DominationSoldier03.wav|"You are now a conscientious objector ''to being dead'', hippie!"]]<br>你现在由于拒服兵役''而挂掉了'',臭嬉皮! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSoldier04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSoldier04.wav|"What's the matter, hippie? Hair get in your eyes?"]]<br>怎么了,嬉皮士?头发扎到你眼睛了吗? |
− | *[[Media:Soldier_DominationSoldier05.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSoldier05.wav|"Get a haircut, hippie."]]<br>去剪个头,臭嬉皮。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSoldier06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]]<br>你对你的制服来说是个侮辱。 |
}} | }} | ||
Line 163: | Line 163: | ||
|image-link = Pyro/zh-hans | |image-link = Pyro/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro01.wav|"I just tore you a new chimney, Smokey Joe!"]]<br>我刚给你开了个烟筒,冒烟小子! |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro02.wav|"你烧不到我的,我'''早就'''燃烧起来了! | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro02.wav|"You cannot burn me, I'm '''already''' on fire!"]]<br>你烧不到我的,我'''早就'''燃烧起来了! |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro03.wav|"你烧不了我的,我早就'''为了战争'''而燃烧得激情四射了! | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro03.wav|"You cannot burn me! I'm already ablaze with passion, '''for war!'''"]]<br>你烧不了我的,我早就'''为了战争'''而燃烧得激情四射了! |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro04.wav|"你烧不了我的,'''我可没空燃烧'''! | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro04.wav|"You cannot burn me! '''I do not have time to combust!'''"]]<br>你烧不了我的,'''我可没空燃烧'''! |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro05.wav|"火更多是用来煮饭的,孩子,去找把''真正''的枪。 | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro05.wav|"Fire is for cookin' ''s'mores'', son. Get a ''real'' gun."]]<br>火更多是用来煮饭的,孩子,去找把''真正''的枪。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro06.wav|"你那防火的屁股刚刚被'''控制'''了。 | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro06.wav|"Your fire-retardant ass just got '''dominated.'''"]]<br>你那防火的屁股刚刚被'''控制'''了。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"哈!你打起架起来就像个'''小妞'''! | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"Ha! Ya fight like a '''girl!'''"]]<br>哈!你打起架起来就像个'''小妞'''! |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"你觉得'''这玩意'''咋样:《西线无战事》? | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"How do you like '''that''', All Quiet on the Western Front?"]]<br>你觉得'''这玩意'''咋样:《西线无战事》? |
− | *[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"Get a haircut, hippie! [whispered] Just in case."]]<br>去剪个头发,臭嬉皮!(小声)只是以防万一。 |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Demoman}}''' |
|image = Leaderboard class demoman.png | |image = Leaderboard class demoman.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/zh-hans | |image-link = Demoman/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman01.wav|"Dominated, you one-eyed cross-dresser."]]<br>控制你了,你这个穿裙子的独眼龙。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"看看被'''控制'''的你,你这苏格兰王八蛋! | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman02.wav|"Consider yourself '''''dominated''''', you Scotch son of a bitch!"]]<br>看看被'''控制'''的你,你这苏格兰王八蛋! |
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]]<br>控制你了,你这穿裙子的醉汉。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"我喜欢你死掉,独眼巨人,你的死亡对我来说就像''爱情''一样''甜蜜''。 | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is ''sweet'' to me like ''love'' is sweet."]]<br>我喜欢你死掉,独眼巨人,你的死亡对我来说就像''爱情''一样''甜蜜''。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"苏格兰'''不是'''一个真正的国家,你只是个穿裙子的英格兰人。 | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman05.wav|"Scotland is '''not''' a real country; you are an Englishman with a dress."]]<br>苏格兰'''不是'''一个真正的国家,你只是个穿裙子的英格兰人。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"你就像是希腊神话里的独眼巨人,只不过你是苏格兰人,'''而且我讨厌你'''! | + | *[[Media:Soldier_DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, '''''and I hate you'''''!"]]<br>你就像是希腊神话里的独眼巨人,只不过你是苏格兰人,'''而且我讨厌你'''! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Heavy}}''' |
|image = Leaderboard class heavy.png | |image = Leaderboard class heavy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Heavy/zh-hans | |image-link = Heavy/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy01.wav|"你刚刚被'''控制'''了,人造卫星。 | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy01.wav|"You just got '''dominated''', Sputnik."]]<br>你刚刚被'''控制'''了,人造卫星。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy02.wav|"星星与条带打败了锤子与镰刀,'''敬礼'''。 | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy02.wav|"Stars and Stripes beats Hammer and Sickle. '''Look it up!'''"]]<br>星星与条带打败了锤子与镰刀,'''敬礼'''。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy03.wav|"你刚刚被''控制''了,同志。 | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy03.wav|"You just got ''dominated'', Comrade."]]<br>你刚刚被''控制''了,同志。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy04.wav|"Dominated, ya red menace!"]]<br>控制你了,你这个红色威胁。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy05.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy05.wav|"Go play your pinko chess game with the Devil, Commie!"]]<br>去和魔鬼玩国际象棋吧,你这共产党员! |
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy06.wav|"This American boot just kicked your ass back to Russia!"]]<br>这只美国靴子刚才狠狠地把你的屁股踢回了俄罗斯! |
− | *[[Media:Soldier_DominationHeavy07.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationHeavy07.wav|"Checkmate, Stalingrad!"]]<br>将军,斯大林格勒! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Engineer}}''' |
|image = Leaderboard class engineer.png | |image = Leaderboard class engineer.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Engineer/zh-hans | |image-link = Engineer/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationEngineer01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationEngineer01.wav|"Dominated, grease monkey."]]<br>控制你了,机修工。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationEngineer02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationEngineer02.wav|"You just got dominated, toymaker."]]<br>你刚刚被控制了,造玩具的。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationEngineer03.wav|"别躲在你的那些小玩具后面,'''像个男人一样战斗'''! | + | *[[Media:Soldier_DominationEngineer03.wav|"Stop hiding behind your little toys and '''''fight like a man'''''!"]]<br>别躲在你的那些小玩具后面,'''像个男人一样战斗'''! |
− | *[[Media:Soldier_DominationEngineer04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationEngineer04.wav|"I will eat your ribs, I will eat them up!"]]<br>我会吃了你的肋骨,我会吃光它们! |
− | *[[Media:Soldier_DominationEngineer05.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationEngineer05.wav|"That's where books get you, professor!"]]<br>那就是你被书本打败的原因,教授! |
− | *[[Media:Soldier_DominationEngineer06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationEngineer06.wav|"Go back to Calgary, ya cow-herdin' Canadian!"]]<br>滚回卡尔加里去,你这放牛的加拿大佬! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Medic}}''' |
|image = Leaderboard class medic.png | |image = Leaderboard class medic.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Medic/zh-hans | |image-link = Medic/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic01.wav|"You just got dominated, Oktoberfest!"]]<br>你被控制了,啤酒狂欢节! |
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic02.wav|"You just got dominated, Fritz!"]]<br>你被控制了,德国佬! |
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic03.wav|"America wins again!"]]<br>美国再次获得胜利! |
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic04.wav|"Ich bin ''' ''I just kicked your ass!'' '''"]]<br>吾乃'''“我刚才踢了你的屁股”'''(原句为德语:"Ich bin",意为:"我是") |
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic05.wav|"欢迎来到美国的'''“你刚刚被控制了”'''! | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic05.wav|"Welcome to the United States of '''YOU JUST GOT DOMINATED!'''"]]<br>欢迎来到美国的'''“你刚刚被控制了”'''! |
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic06.wav|"I'm gonna mail my boot to the Kaiser with your ass around it!"]]<br>我要把我的靴子寄给圣神罗马帝国皇帝,上面还会粘着你的屁股! |
− | *[[Media:Soldier_DominationMedic07.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationMedic07.wav|"Gotcha, Herr Doktor!"]]<br>逮着你了,德国医生! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Sniper}}''' |
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Sniper/zh-hans | |image-link = Sniper/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper01.wav|"这可不是露营,澳洲娘娘腔,这是场''战争'',而'''我爱它'''! | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper01.wav|"This is not a camping trip, Sheila; this is ''war'' and '''I love it!'''"]]<br>这可不是露营,澳洲娘娘腔,这是场''战争'',而'''我爱它'''! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper02.wav|"You will not turn my battlefield into a campground."]]<br>你根本没法把老子的战场变成野营地。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper03.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper03.wav|"Now hear this, camper, you are not ''wanted'' on my beloved battlefield!"]]<br>现在给我听着,蹲坑汉,你可不是我心爱的战场上的“通缉犯”! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper04.wav|"I will send my condolences to your kangaroo wife."]]<br>我会向你的袋鼠妻子送去我的慰问的。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper05.wav|"你是个懦夫,而你''死''得也像个懦夫。 | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper05.wav|"You are a coward, and you ''died'' like one."]]<br>你是个懦夫,而你''死''得也像个懦夫。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper06.wav|"The next time you want to kill a man, ''look him in the eyes!''"]]<br>下一次在你想杀人时,记得要直面他! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper07.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper07.wav|"You just got dominated, Bilbo Baggins!"]]<br>你被控制了,Bilbo Baggins! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper08.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper08.wav|"You just got dominated, Balbo Biggins!"]]<br>你被控制了,Balbo Biggins! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper09.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper09.wav|"You just got dominated, Bablo Bravins!"]]<br>你被控制了,Bablo Bravins! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper10.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper10.wav|"You just got dominated, Barble Bapkins!"]]<br>你被控制了,Barble Bapkins! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper11.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper11.wav|"You just got dominated, Bazbo Bibbons!"]]<br>你被控制了,Basbo Bibbins! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper14.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper14.wav|"You just got dominated, Bulbo Buttons!"]]<br>你被控制了,Bulbo Buttons! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper12.wav|"啊,我是不是对你太''暴力'',小妞? | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper12.wav|"Aww, am I too ''violent'' for you, cupcake?"]]<br>啊,我是不是对你太''暴力'',小妞? |
− | *[[Media:Soldier_DominationSniper13.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSniper13.wav|"Your country did not prepare you for the level of violence you will meet on my battlefield!"]]<br>你的国家没有准备好让你面对在我战场上遇到的那种程度的暴力! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''控制一名 | + | |title = '''控制一名{{cl|Spy}}''' |
|image = Leaderboard class spy.png | |image = Leaderboard class spy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Spy/zh-hans | |image-link = Spy/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"Gotcha, crouton."]]<br>逮住你了,油炸小面包。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"You just got your Frenchie ass dominated."]]<br>你的法国屁股被我控制了。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy03.wav|"喔-呵-呵-呵- | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy03.wav|"Ohh-honh-honh-honh-You're dominated."]]<br>喔-呵-呵-呵-你被控制了。(士兵模仿法国人的笑声) |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy04.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy04.wav|"Dominated, ya rifle-droppin' coward!"]]<br>控制你了,你这不用枪的懦夫。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy05.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy05.wav|"Hit the showers, Frenchie."]]<br>打准点,法国佬。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy06.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy06.wav|"Your white flag does not stop American bullets."]]<br>你的白旗抵挡不了美国的子弹。 |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy07.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy07.wav|"Words cannot express how much I ''hate'' France right now!"]]<br>言语已经无法形容我现在有多么讨厌法国! |
− | *[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|" | + | *[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"Bon voyage, crouton!"]]<br>一路顺风,油炸面包丁! |
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 17 July 2023
此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。 |
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Soldier responses”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 具体的说明:“调整翻译” |
语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止士兵所有的语音回应(不包括语音命令)。
目录
嘲讽-相关回应
主条目: 士兵嘲讽
与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了士兵嘲讽页面中,并包含其动作的说明。
击杀-相关回应
在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人 |
|
在 20 秒内用主武器杀死超过 3 名敌人 |
|
杀死一名爆破手 |
|
处于治疗时连续杀敌 |
摧毁一个建筑 |
|
辅助杀敌 |
|
近战杀敌 |
控制-相关回应
控制敌人 |
|
控制一名侦察兵 |
|
控制一名士兵 |
|
控制一名火焰兵 |
|
控制一名爆破手 |
|
控制一名机枪手 |
|
控制一名工程师 |
|
控制一名医生 |
|
控制一名间谍 |
|
复仇击杀 |
事件-相关回应
回合开始 |
进入骤死模式 |
陷入僵局 |
着火 |
死亡 |
被瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶、迷人的生命体、纵火者的油桶击中 |
使用传送装置 |
接受医生治疗 |
处于ÜberCharge状态 |
解锁成就 |
武器-相关回应
激活战旗/军队的支援/征服者战旗 |
目标-相关回应
捡起情报 |
占领控制点 |
站在己方控制点上开火 |
防守目标 |
推车-相关回应
进攻方:炸弹车后退 |
防守方:炸弹车前进 |
防守方:炸弹车后退 |
进攻方:站在炸弹车附近 |
进攻方:炸弹车停止前进 |
防守方:阻止炸弹车前进 |
合同-相关回应
竞技模式回应
Setup
Previous round was a tie |
Outcomes
Match win |
曼恩 vs. 机器模式回应
Setup/Between Waves
Ready to play |
Other players are not ready |
Wave finished, near an Upgrade Station |
After accessing an Upgrade Station |
During a Wave
Collecting Credits |
Teammate places a Sapper on a Robot |
Enemy Sniper |
Sentry Buster |
Incoming Destroyed |
Bomb dropped |
While in Alert Zone |
Bomb picked up |
Bomb carrier upgrades |
Giant Robot |
Deployed Picks up bomb |
Tank |
Incoming In Alert Zone Attacking
Destroyed |
Teammate is killed |
All other teammates are dead |
|
Upon Being Revived With A Reanimator |
Miscellaneous |
Mannhattan specific
Gate responses |
Robots attacking Robots take gate |
After a Wave
Won |
Lost |
Receiving a Killstreak Kit |
Common Loot
Rare Loot
Godlike Loot |
万圣节/满月期间回应
揭晓命运之轮
命运之轮转动时 |
命运·舞会 |
命运·失重 |
效果逐渐消失 |
命运·大头 |
命运·小头 |
命运·诅咒(血流不止) |
正面效果 |
负面效果 |
与马拉莫斯战斗
马拉莫斯拿出炸弹魔书时 |
头变成炸弹 |
成功击晕马拉莫斯 |
马拉莫斯躲藏时 |
其他
掉进地图 Ghost Fort 里的无底洞 |
受到惊吓 |
地图 Helltower 回应
回合开始 |
推动坟墓车 |
灵异时刻:魔法桥出现 |
拾起普通魔咒 |
(Missing content) |
拾起稀有魔咒 |
抽选出稀有魔咒 |
施放魔咒 |
决斗-相关回应
发起一场决斗 |
决斗被接受 |
决斗被拒绝 |
物品-相关回应
装备硬纸盒士兵套装
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
开火 |
杀死一名敌人 |
在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人 |
|
激活战旗/军队的支援/征服者战旗 |
回合开始 |
复仇击杀 |
装备巫毒诅咒的士兵灵魂
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
闲置 |
装备自由之羽
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
回合开始 |
控制敌人 |
着火 |
处于ÜberCharge状态 |
装备威蛆先生
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
接受医生治疗 |
控制敌人 |
着火 |
回合开始 |
处于ÜberCharge状态 |
装备巫师的软帽
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
控制敌人 |
装备魔法佣兵
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
控制敌人 |
未使用的回应
爆击火箭杀敌 |
硬纸盒士兵相关回应 |
遇见鬼魂: |
控制一名爆破手 |
|