Difference between revisions of "Mecha Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Festive 武器: , link fix)
m
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Mecha アップデート}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mecha アップデート}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{quotation|メカエンジニアを一目見たソルジャー|あ～もう、今にもコレを作った人間どもが嫌になっちまいそうだ。}}
 
{{quotation|メカエンジニアを一目見たソルジャー|あ～もう、今にもコレを作った人間どもが嫌になっちまいそうだ。}}
−
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
 
−
'''{{update name|Mecha Update}}'''は2012年12月20日にリリースされた[[Patches/ja|主要コンテンツ]]アップデートです。
 
−
 
−
このアップデートは2012年12月19日に発表されました。このアップデートにより、[[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]]の最後のクラスである[[Engineer Robot/ja|メカエンジニア]]の追加が発表されました。
 
−
 
−
MvMの新マップである[[Bigrock/ja|Bigrock]]、コミック[[Shadow Boxers/ja|Shadow Boxers]]、
 
−
 
−
さらに[[Engineer/ja|エンジニア]]用の新武器{{Item link|Rescue Ranger}}、[[Demoman/ja|デモマン]]の{{Item link|Loose Cannon}}、そして新メディガン{{Item link|Vaccinator}}が追加されました。
 
  
 +
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=https://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
 +
'''{{update name|Mecha Update}}'''は2012年12月20日にリリースされた[[Patches/ja#MU|大型アップデート]]です。
  
 +
このアップデートは2012年12月19日に発表されました。このアップデートにより、[[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]]の最後のクラスである[[Engineer Robot/ja|メカエンジニア]]の追加が発表されました。MvMの新マップである[[Bigrock/ja|Bigrock]]、コミック[[Shadow Boxers/ja|Shadow Boxers]]、さらに[[Engineer/ja|エンジニア]]用の新武器{{Item link|Rescue Ranger}}、[[Demoman/ja|デモマン]]の{{Item link|Loose Cannon}}、そして新メディガン{{Item link|Vaccinator}}が追加されました。
 
また、今回のアップデートで[[Mann Co. Supply Crate/ja|Nice and Naughty Winter Crates]]が復活しています。
 
また、今回のアップデートで[[Mann Co. Supply Crate/ja|Nice and Naughty Winter Crates]]が復活しています。
−
<br>
 
  
−
==追加要素==
+
== 追加要素一覧 ==
 +
=== マップ ===
 +
{{main|List of maps/ja|l1=マップ一覧}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}'''
 +
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 +
| '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]]
 +
| {{code|mvm_bigrock}}
 +
|}
  
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons/ja|l1=武器一覧}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
 +
| '''{{item link|Loose Cannon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
−
| '''{{Item link|Loose Cannon}}'''
+
| '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
−
| '''{{Item link|Rescue Ranger}}'''
+
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Vaccinator}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 +
| Mk.II '''{{item link|Botkiller weapons}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Adult Swim Cosmetics ===
+
=== フェスティブ武器 ===
 +
{{main|Festive weapons/ja|l1=フェスティブ武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}}
−
| '''{{Item link|Hanger-On Hood}}'''
+
| '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Flight of the Monarch}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}}
 +
| '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Flunkyware}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}}
 +
| '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}}
−
| '''{{Item link|DethKapp}}'''
+
| '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Rail Spikes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}}
 +
| '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Nose Candy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}}
 +
| '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}}
−
| '''{{Item link|Brock's Locks}}'''
+
| '''[[Ubersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Ubersaw}}]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Carl}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}}
−
|-
+
| '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Hunger Force}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Aqua Flops}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}}
 +
| '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== 帽子 ===
+
=== 装飾品アイテム ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|Cosmetic items/ja|l1=装飾アイテム}}
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
'''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
−
| '''{{Item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
+
| '''{{item link|Digit Divulger}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Soldier's Slope Scopers|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
+
| '''{{item link|Soldier's Slope Scopers}}'''
−
| '''{{Item link|Barnstormer}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
'''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
+
| '''{{item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
−
| '''{{Item link|Cold Killer}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
−
| '''{{Item link|Tough Stuff Muffs}}'''
+
| '''{{item link|Cool Breeze}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Antlers}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}}
 +
| '''{{item link|Barnstormer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Mann Co. Online Cap}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
 +
| '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
<br>
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
−
 
+
| '''{{item link|Der Wintermantel}}'''
−
=== その他の装備品 ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Digit Divulger}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Winter Wonderland Wrap|75px}}
+
| '''{{item link|Doc's Holiday}}'''
−
| '''{{Item link|Winter Wonderland Wrap}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cold Killer|75px}}
−
| '''{{Item link|Cool Breeze}}'''
+
| '''{{item link|Cold Killer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
−
| '''{{Item link|Heavy's Hockey Hair}}'''
+
| '''{{item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Der Wintermantel|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Antlers|75px}}
−
| '''{{Item link|Der Wintermantel}}'''
+
| '''{{item link|Antlers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Doc's Holiday|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mann Co. Online Cap|75px}}
−
| '''{{Item link|Doc's Holiday}}'''
+
| '''{{item link|Mann Co. Online Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cut Throat Concierge|75px}}
+
| '''{{item link|Merc's Muffler}}'''
−
| '''{{Item link|Cut Throat Concierge}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
+
| '''{{item link|Mutton Mann}}'''<sup>†</sup>
−
| '''{{Item link|Mutton Mann}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Merc's Muffler|75px}}
+
| '''{{item link|Operation Mecha Engine Badge}}'''
−
| '''{{Item link|Merc's Muffler}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
−
| '''{{Item link|Smissmas Wreath}}'''
+
| '''{{item link|Reindoonicorn}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Reindoonicorn|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Smissmas Wreath|75px}}
−
| '''{{Item link|Reindoonicorn}}'''
+
| '''{{item link|Smissmas Wreath}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 +
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 +
|-<!--
 +
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Not available for the Pyro and Spy.-->
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Festive 武器 ===
+
=== Adult Swim 関連の装飾品アイテム ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
 +
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
+
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
−
| '''{{Item link|Holy Mackerel|Festive Holy Mackerel}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
+
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
−
| '''{{Item link|Buff Banner|Festive Buff Banner}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
−
| '''{{Item link|Axtinguisher|Festive Axtinguisher}}'''
+
| '''{{item link|DethKapp}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
+
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
−
| '''{{Item link|Grenade Launcher|Festive Grenade Launcher}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
+
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
−
| '''{{Item link|Sandvich|Festive Sandvich}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
−
| '''{{Item link|Frontier Justice|Festive Frontier Justice}}'''
+
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
+
| '''{{item link|Carl}}'''
−
| '''{{Item link|Ubersaw|Festive Übersaw}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
+
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
−
| '''{{Item link|Huntsman|Festive Huntsman}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Ambassador|Festive Ambassador}}'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 +
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== ツール ===
+
=== 工具アイテム ===
 +
{{main|Tools/ja|l1=工具（アイテム）}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{Item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{Item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
−
| Used to open the {{Item link|Naughty Winter Crate 2012}}. After January 3, 2013, this key will turn into a normal key.
+
| {{Item link|Naughty Winter Crate 2012}}の開梱に必要。<br>2013年1月3日以降は通常の鍵に変化
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{Item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{Item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
−
| Used to open the {{Item link|Nice Winter Crate 2012}}. After January 3, 2013, this key will turn into a normal key.
+
| {{Item link|Nice Winter Crate 2012}}の開梱に必要。<br>2013年1月3日以降は通常の鍵に変化
−
|-
 
−
|}
 
−
<br>
 
−
 
 
−
=== マップ ===
 
−
{{main|List of maps/ja|l1=マップ一覧}}
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
|- style="height: 20px;"
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Name
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Picture
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | Game&nbsp;mode
 
−
! class="header" style="background:#dd6868;" | File&nbsp;name
 
−
|-
 
−
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Bigrock/ja|Bigrock]]'''
 
−
| [[File:Bigrock_Map.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 
−
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
−
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* {{update name|Mecha Update}}のプレビューは日本のSF怪獣映画、[[w:ja:ゴジラvsメカゴジラ|ゴジラvsメカゴジラ（1993年版）]]のポスターを元に作られています。[[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1c/GVMGII.jpg 画像]]
+
* {{update name|Mecha Update}}のページのトップ画像は日本のSF怪獣映画、[[w:ja:ゴジラvsメカゴジラ|ゴジラvsメカゴジラ（1993年版）]]のポスターを元に作られています。[[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1c/GVMGII.jpg 画像]]
 
* アップデート内容が書かれたページ内部の数字とブロックが羅列されている紙は[[w:ja:パンチカード|パンチカード]]として解読することができます。解読すると"このアップデートは近日の2012年12月19日に行います"という意味の英文が現れます。
 
* アップデート内容が書かれたページ内部の数字とブロックが羅列されている紙は[[w:ja:パンチカード|パンチカード]]として解読することができます。解読すると"このアップデートは近日の2012年12月19日に行います"という意味の英文が現れます。
 
* ポスターの真ん中のスクリーンでメカエンジニアが発している"Hats, all your ha_"という台詞は''[[w:ja:ゼロウィング|ゼロウィング]]''というビデオゲームの"[[w:ja:All your base are belong to us|CATS: All your base are belong to us]]"という台詞のオマージュです。
 
* ポスターの真ん中のスクリーンでメカエンジニアが発している"Hats, all your ha_"という台詞は''[[w:ja:ゼロウィング|ゼロウィング]]''というビデオゲームの"[[w:ja:All your base are belong to us|CATS: All your base are belong to us]]"という台詞のオマージュです。
−
<br>
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:MechaUpdate updatepage.jpg|{{update name|Mecha Update}}ページ
+
File:MechaUpdate updatepage.jpg|{{update name|Mecha Update}}のページ
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<br>
 
  
−
== 関連リンク ==
+
== 外部リンク ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ {{update name|Mecha Update}}ページ]
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ {{update name|Mecha Update}}ページ] {{lang icon|en}}
−
<br>
+
 
 +
{{Mecha Update Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{MechaUpdateNav}}
+
[[Category:Major updates/ja]]
−
<br>
+
[[Category:Smissmas/ja]]
−
{{Major updates nav}}
 
−
<br>
 

Revision as of 12:17, 17 January 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Mecha Updateの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。


この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2012年12月20日 パッチをご覧ください。
「
あ～もう、今にもコレを作った人間どもが嫌になっちまいそうだ。
— メカエンジニアを一目見たソルジャー
 」
MechaUpdate.png

Mecha アップデートは2012年12月20日にリリースされた大型アップデートです。

このアップデートは2012年12月19日に発表されました。このアップデートにより、Mann vs. Machineの最後のクラスであるメカエンジニアの追加が発表されました。MvMの新マップであるBigrock、コミックShadow Boxers、さらにエンジニア用の新武器Rescue Ranger、デモマンのLoose Cannon、そして新メディガンVaccinatorが追加されました。 また、今回のアップデートでNice and Naughty Winter Cratesが復活しています。

追加要素一覧

マップ

もっと詳しく: マップ一覧
名前 画像 ゲームモード ファイル名
Bigrock Mvm bigrock.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		mvm_bigrock

武器

もっと詳しく: 武器一覧
Loose Cannon Loose Cannon
Rescue Ranger Rescue Ranger
Vaccinator Vaccinator
Botkiller Wrench Mk.II ボットキラー武器

フェスティブ武器

もっと詳しく: フェスティブ武器
Festive Holy Mackerel Festive Holy Mackerel
Festive Buff Banner Festive Buff Banner
Festive Axtinguisher Festive Axtinguisher
Festive Grenade Launcher Festive Grenade Launcher
Festive Sandvich Festive Sandvich
Festive Frontier Justice Festive Frontier Justice
Festive Ubersaw Festive Ubersaw
Festive Huntsman Festive Huntsman
Festive Ambassador Festive Ambassador

装飾品アイテム

もっと詳しく: 装飾アイテム
Digit Divulger Digit Divulger
Soldier's Slope Scopers Soldier's Slope Scopers
Winter Wonderland Wrap Winter Wonderland Wrap
Cool Breeze Cool Breeze
Barnstormer Barnstormer
Heavy's Hockey Hair Heavy's Hockey Hair
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday Doc's Holiday
Cold Killer Cold Killer
Cut Throat Concierge Cut Throat Concierge
Antlers Antlers
Mann Co. Online Cap Mann Co. Online Cap
Merc's Muffler Merc's Muffler
Mutton Mann Mutton Mann†
Operation Mecha Engine Badge Operation Mecha Engine バッジ
Reindoonicorn Reindoonicorn
Smissmas Wreath Smissmas Wreath
Tough Stuff Muffs Tough Stuff Muffs

Adult Swim 関連の装飾品アイテム

Hanger-On Hood 居候頭巾
Flight of the Monarch Flight of the Monarch
Flunkyware Flunkyware
DethKapp DethKapp
Rail Spikes Rail Spikes
Nose Candy Nose Candy
Brock's Locks Brock's Locks
Carl Carl
Hunger Force Hunger Force
Aqua Flops Aqua Flops

工具アイテム

もっと詳しく: 工具（アイテム）
Naughty Winter Crate Key 2012 Naughty Winter Crate Key 2012 Naughty Winter Crate 2012の開梱に必要。
2013年1月3日以降は通常の鍵に変化
Nice Winter Crate Key 2012 Nice Winter Crate Key 2012 Nice Winter Crate 2012の開梱に必要。
2013年1月3日以降は通常の鍵に変化

トリビア

  • Mecha アップデートのページのトップ画像は日本のSF怪獣映画、ゴジラvsメカゴジラ（1993年版）のポスターを元に作られています。[画像]
  • アップデート内容が書かれたページ内部の数字とブロックが羅列されている紙はパンチカードとして解読することができます。解読すると"このアップデートは近日の2012年12月19日に行います"という意味の英文が現れます。
  • ポスターの真ん中のスクリーンでメカエンジニアが発している"Hats, all your ha_"という台詞はゼロウィングというビデオゲームの"CATS: All your base are belong to us"という台詞のオマージュです。

ギャラリー

  • Mecha アップデートのページ

外部リンク

v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Mecha アップデート Backpack Smissmas Wreath.png
マップ
ミッション
武器
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class engineer.png エンジニア
Leaderboard class medic.png メディック
TF2 crosshair orange.png 全クラス
装飾アイテム
工具
その他
コミック
v • d • e
Smissmas Events
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mecha_Update/ja&oldid=3610586"