Difference between revisions of "Blutsauger/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#589658))
m (Added missing gallery image.)
 
(41 intermediate revisions by 32 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name                = Кровопийца
+
| type            = weapon
−
| type                = weapon
+
| 3d-image-1      = Blutsauger
−
| team-colors         = yes
+
| 3d-image-3      = Syringe
−
| skin-image-red     = RedBlutsauger.png
+
| 3d-image-5      = Blutsauger Australium
−
| skin-image-blu     = BluBlutsauger.png
+
| 3d-button-1      = colored_pair
−
| used-by             = [[Medic/ru|Медиком]]
+
| 3d-button-3      = colored_pair
−
| slot               = primary
+
| 3d-button-5      = australium
−
| released           = [[The Gold Rush Update/ru|Обновление «Золотая лихорадка»]]
+
| 3d-viewname-1    = обычная
−
| availability       = [[Item_drop_system/ru#До обновления|Разблокируемое]], [[Crafting/ru|ковка]], [[Item drop system/ru|выпадение]], [[Mann_Co._Store/ru|покупка]]
+
| 3d-viewname-3    = шприц
−
| numbered           = no
+
| 3d-viewname-5    = из австралия
−
| ammo-loaded         = 40
+
| team-colors     = yes
−
| ammo-carried       = 150
+
| skin-image-red   = RedBlutsauger.png
−
| loadout             = yes
+
| skin-image-blu   = BluBlutsauger.png
−
   | level            = Шприцемёт 5-го уровня
+
| used-by         = [[Medic/ru|Медиком]]
−
| redprojectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
+
| slot             = primary
−
| bluprojectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
+
| released         = {{Patch name|4|29|2008}}
−
   | att-1-positive   = При попадании: +3ед. к здоровью
+
| released-major  = Gold Rush Update
−
   | att-2-negative   = Скорость восстановления здоровья: -2ед. в секунду
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|Crate37-strange|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered         = no
 +
| ammo-loaded     = 40
 +
| ammo-carried     = 150
 +
| reload          = Обойма
 +
| loadout         = yes
 +
   | item-kind      = Шприцемет
 +
  | item-level    = 5
 +
   | att-1-positive = {{attribute|HealOnHit_Positive|3}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|HealthDrainMedic|-2}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Медик'''|Ха-ха, сколько крови!|sound=Medic_specialcompleted12 ru.wav}}
 
  
−
'''Кровопийца''' — разблокируемоe [[primary/ru|основное]] оружие [[Medic/ru|медика]]. Оно похоже на стандартный [[Syringe Gun/ru|шприцемет]], но с закрытой емкостью цвета команды вместо обоймы со шприцами. На обоих боках Кровопийцы нарисована линия кардиограммы.
+
{{Quotation|Реклама '''Кровопийцы'''|Это новое оружие... будет черпать здоровье из врагов всякий раз, когда шприцы будут вонзаться в их тела, что делает его особенно полезным оружием для отступления, с помощью которого медик останется в живых.}}
  
−
Это оружие стреляет шприцами со скоростью 990 [[Hammer unit/ru|единиц]]/61.88 футов в секунду, что аналогично скорости шприцов стандартного шприцемета. Кроме того, при попадании во врага, медик восстановит себе три единицы здоровья, что отобразится в виде медицинского креста цвета команды над его головой. С другой стороны, Кровопийца снижает скорость восстановления здоровья на 2 единицы в секунду (это означает, что медик будет восстанавливать только 1 ед. в секунду, если недавно получал повреждения, а максимум составит 4 ед. в секунду). Также как у стандартного шприцемета, шприцы Кровопийцы летят по дуге, поэтому необходимо целиться чуть выше цели, чтобы компенсировать снижение шприцов с увеличением дистанции до нее.
+
'''Кровопийца''' — это разблокируемоe [[Weapons/ru#medicprimary|основное оружие]] для [[Medic/ru|медика]]. Представляет собой оружие, схожее по виду со стандартным [[Syringe Gun/ru|шприцемётом]], но с закрытой цилиндрической ёмкостью цвета команды вместо колбы со шприцами. По бокам Кровопийцы нарисованы линии кардиограммы цвета команды. Дуло и маленькая полоска неподалёку слабо [[Self-illumination/ru|светятся]].
  
−
Кровопийца выдается за выполнение 10 [[Medic achievements/ru|достижений медика]].
+
Это оружие стреляет шприцами со скоростью 990 [[Hammer unit/ru|Hu]] в секунду (примерно 18,86 метра или 61,88 фута в секунду), что аналогично скорости шприцов стандартного шприцемёта. Кроме того, при попадании во врага, медик восстановит себе три единицы здоровья, что отобразится в виде медицинского креста цвета команды над его головой и появится изображения «+3» на [[Heads-up display/ru|дисплее игрока]] (но, при попадании шприца в замаскированного [[Spy/ru|шпиона]], «+3» не отображается).
 +
 +
С другой стороны, Кровопийца снижает скорость восстановления здоровья на 2 единицы в секунду (это означает, что медик будет восстанавливать только 1 HP/сек, если недавно получал повреждения, а максимум составит 4 HP/сек). Как и в случае со шприцемётом, шприцы Кровопийцы имеют время до столкновения с целью и имеют дугообразную траекторию полёта снаряда, поэтому необходимо целиться чуть выше, для того чтобы компенсировать расстояние до цели. Чем дальше от вас находится враг, тем выше вы должны целиться.
 +
 
 +
Кровопийца выдаётся за выполнение 10 [[Medic achievements/ru|достижений медика]].
 +
 
 +
Иконка убийства Кровопийцы была создана пользователем Shugo.
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical          = [[Syringe Gun/ru|Шприцемет]]
+
| identical          = {{item link|Syringe Gun}}
−
| type              = [[Projectiles/ru|Снаряд]]
+
| type              = [[Projectiles/ru|Снаряды]]
 +
| damagetype        = Пули
 +
| rangetype          = Дальний
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 10
 
|  base              = 10
−
|  fall off          = 5
+
|  fall off          = {{tooltip|5|Дальняя дистанция}}
−
|  ramp up          = 12
+
|  ramp up          = {{tooltip|12|В упор}}
 
|  ramp up %        = 120
 
|  ramp up %        = 120
−
|  point blank      = {{tooltip|10-15|100-150 / сек}}
+
|  crit              = 30
−
|  medium range      = {{tooltip|5-10|50-100 / сек}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|14|Дальняя дистанция}} - {{tooltip|16|В упор}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-6|50-60 / сек}}
 
−
|  crit              = {{tooltip|30|300 / сек}}
 
−
|  minicrit          = 14
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.1 сек
+
|  attack interval  = 0,105 сек
−
|  reload            = 1.6 сек
+
|  reload            = 1,305 сек
 
}}
 
}}
  
Line 51: Line 67:
  
 
== Ковка ==
 
== Ковка ==
−
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
  
−
===Чертеж===
+
=== Чертёж ===
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
  
−
==Связанные достижения==
+
== Вариант странного типа ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Шприцемет
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| australium = yes
 +
  | att-1-positive = {{attribute|HealOnHit_Positive|3}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|HealthDrainMedic|-2}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Связанные достижения ==
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Milestone 1}}
 
}}
 
}}
  
 
==Предыдущие изменения==
 
==Предыдущие изменения==
−
{{Update history|
+
{{update history|
−
'''[[April 29, 2008 Patch/ru|Обновление от 29 апреля 2008]]'''
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
* Предмет был добавлен в игру.
+
* Кровопийца был добавлен в игру.
−
'''[[September 15, 2009 Patch/ru|Обновление от 15 сентября 2009]]'''
+
 
−
* Скорость восстановления здоровья медиком увеличена на 2 ед. в секунду.
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
* Негативный атрибут «Без критических выстрелов» изменен на «–2 единицы восстановления здоровья в секунду».
+
* Негативный атрибут «Без критических выстрелов» изменён на «-2 ед. здоровья в секунду у носителя».
−
'''[[January 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 января 2011]]'''
+
 
−
* Оружие получило уникальную иконку убийства.
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
'''[[March 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 марта 2011]]''' ([[Shogun Pack/ru| Набор «Сёгун»]])
+
* Кровопийца получил уникальную [[kill icon/ru|иконку убийства]].
−
* Оптимизирована модель оружия и добавлен новый [[LOD/ru| LOD]].
+
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Обновлена и оптимизирована [[Level of detail/ru|детализация]] модели оружия.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{item server}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} При попадании по [[Building/ru|постройкам]] [[Engineer/ru|инженера]] шприцами Кровопийцы здоровье медика также будет восстанавливаться.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* Исправлена возможность появления эффекта при попадании при нанесении повреждений постройкам.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Добавлено качество [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* {{undocumented}} Добавлен вариант оружия [[Australium weapons/ru|из австралия]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Переписано описание оружия, чтобы подробнее пояснить принцип его работы.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
 +
* Обновлено описание Кровопийцы, чтобы уточнить его характеристики.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* Исправлена ​​утечка памяти при стрельбе из Кровопийцы.
 +
* Исправлены случаи, когда шприцы были невидимы за углами и в переходах между водой и воздухом (в обоих направлениях).
 +
* Исправлена ​​ошибка, из-за которой шприцы вызывали ложные срабатывания клиента, когда [[Multiplayer options/ru#Advanced multiplayer options|минимальная дальность отображения оружия в руках]] была включена или были установлены ​​пользовательские изменения поля зрения(FOV).
 
}}
 
}}
−
 
−
==Ошибки==
 
−
* Брошенный после смерти Кровопийца будет красного цвета, вне зависимости от команды медика.
 
  
 
== Неиспользуемый контент ==
 
== Неиспользуемый контент ==
−
* Существует две модели шприцов для Кровопийцы, но они не используются.
+
* Существует две модели шприцов цвета команды для Кровопийцы.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Название файла с моделью Кровопийцы -  <code>leechgun</code> (оружие - пиявка).
+
* Оригинальное название предмета (англ.: ''Blutsauger'') в переводе с немецкого означает «вампир» или «кровопийца». В немецком фольклоре он описывается как бескостное, вампироподобное существо, которое обманывает своих жертв, заставляя их съедать землю с его могилы, тем самым превращая их в себе подобных.
−
* Кровопийца - это бескостное, вампироподобное существо, для которой кровь жертвы являлась едой.
 
−
 
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Blutsauger 1st person red.png|Вид от 1-го лица для Красной команды.
+
File:BLU Blutsauger.png|
−
File:Blutsauger 1st person blu.png|Вид от 1-го лица для Синей команды.
+
File:Blutsauger 1st person red.png|Вид от первого лица для [[RED/ru|Красной]] команды
 +
File:Blutsauger 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды
 +
File:Australium Blutsauger RED.png|[[Australium weapons/ru|Кровопийца из австралия]] для Красной команды
 +
File:Australium Blutsauger BLU.png|Кровопийца из австралия для Синей команды
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Красный шприц
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Красный шприц
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Синий шприц
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Синий шприц
−
File:RED Blutsauger Ammo.png|Неиспользуемый шприц Кровопийцы Красных
+
File:RED Blutsauger Ammo.png|Неиспользуемый шприц Кровопийцы для Красных
−
File:BLU Blutsauger Ammo.png|Неиспользуемый шприц Кровопийцы Синих
+
File:BLU Blutsauger Ammo.png|Неиспользуемый шприц Кровопийцы для Синих
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==См. также==
 
==См. также==
−
*[[Syringe Gun/ru|Шприцемет]]
+
* [[Medic strategy/ru#Blutsauger + reskins|Стратегии медика с Кровопийцей]]
−
*[[Crusader's Crossbow/ru|Арбалет крестоносца]]
+
* {{item link|Australium weapons}}
−
*[[Medic strategy/ru#Кровопийца|Стратегии медика с Кровопийцей]]
 
−
 
 
  
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br>
 
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
[[Category:Self-illuminated/ru]]

Latest revision as of 10:07, 5 May 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Blutsauger (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Это новое оружие... будет черпать здоровье из врагов всякий раз, когда шприцы будут вонзаться в их тела, что делает его особенно полезным оружием для отступления, с помощью которого медик останется в живых.
— Реклама Кровопийцы
 »

Кровопийца — это разблокируемоe основное оружие для медика. Представляет собой оружие, схожее по виду со стандартным шприцемётом, но с закрытой цилиндрической ёмкостью цвета команды вместо колбы со шприцами. По бокам Кровопийцы нарисованы линии кардиограммы цвета команды. Дуло и маленькая полоска неподалёку слабо светятся.

Это оружие стреляет шприцами со скоростью 990 Hu в секунду (примерно 18,86 метра или 61,88 фута в секунду), что аналогично скорости шприцов стандартного шприцемёта. Кроме того, при попадании во врага, медик восстановит себе три единицы здоровья, что отобразится в виде медицинского креста цвета команды над его головой и появится изображения «+3» на дисплее игрока (но, при попадании шприца в замаскированного шпиона, «+3» не отображается).

С другой стороны, Кровопийца снижает скорость восстановления здоровья на 2 единицы в секунду (это означает, что медик будет восстанавливать только 1 HP/сек, если недавно получал повреждения, а максимум составит 4 HP/сек). Как и в случае со шприцемётом, шприцы Кровопийцы имеют время до столкновения с целью и имеют дугообразную траекторию полёта снаряда, поэтому необходимо целиться чуть выше, для того чтобы компенсировать расстояние до цели. Чем дальше от вас находится враг, тем выше вы должны целиться.

Кровопийца выдаётся за выполнение 10 достижений медика.

Иконка убийства Кровопийцы была создана пользователем Shugo.

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Шприцемёт
Урон и время
Тип выстрела Снаряды
Тип урона Пули
Ближний или дальний бой? Дальний
Урон
Максимальный 120% 12
Стандартный 100% 10
Минимальный 52.8% 5
Крит 30
Мини-крит 14 - 16
Время
Интервал между атаками 0,105 сек
Перезарядка 1,305 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертёж

Жетон класса — Медик Жетон слота — Основное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class medic.png Медик

Больно, когда я так делаю?
 Больно, когда я так делаю?
Убейте 50 разведчиков шприцемётом.
Медик, этап 1
 Медик, этап 1
Выполните 10 достижений из набора медика.

Награда: Кровопийца

Предыдущие изменения

Обновление от 29 апреля 2008 (Обновление «Золотая лихорадка»)
  • Кровопийца был добавлен в игру.

Обновление от 15 сентября 2009

  • Негативный атрибут «Без критических выстрелов» изменён на «-2 ед. здоровья в секунду у носителя».

Обновление от 7 января 2011

Обновление от 10 марта 2011 (Набор «Сёгун»)

Обновление от 11 января 2012

Обновление от 17 апреля 2012

  • [Недокументированное] При попадании по постройкам инженера шприцами Кровопийцы здоровье медика также будет восстанавливаться.

Обновление от 27 апреля 2012

  • Исправлена возможность появления эффекта при попадании при нанесении повреждений постройкам.

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 21 ноября 2013 (Обновление «Два города»)

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Переписано описание оружия, чтобы подробнее пояснить принцип его работы.

Обновление от 2 декабря 2021 (Шмождество 2021)

  • Обновлено описание Кровопийцы, чтобы уточнить его характеристики.

Обновление от 5 января 2023

  • Исправлена ​​утечка памяти при стрельбе из Кровопийцы.
  • Исправлены случаи, когда шприцы были невидимы за углами и в переходах между водой и воздухом (в обоих направлениях).
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой шприцы вызывали ложные срабатывания клиента, когда минимальная дальность отображения оружия в руках была включена или были установлены ​​пользовательские изменения поля зрения(FOV).

Неиспользуемый контент

  • Существует две модели шприцов цвета команды для Кровопийцы.

Факты

  • Оригинальное название предмета (англ.: Blutsauger) в переводе с немецкого означает «вампир» или «кровопийца». В немецком фольклоре он описывается как бескостное, вампироподобное существо, которое обманывает своих жертв, заставляя их съедать землю с его могилы, тем самым превращая их в себе подобных.

Галерея

  • BLU Blutsauger.png

  • Вид от первого лица для Красной команды

  • Вид от первого лица для Синей команды

  • Кровопийца из австралия для Красной команды

  • Кровопийца из австралия для Синей команды

  • Красный шприц

  • Синий шприц

  • Неиспользуемый шприц Кровопийцы для Красных

  • Неиспользуемый шприц Кровопийцы для Синих

См. также

п • о • п
Leaderboard class medic.png Обновление «Золотая лихорадка»
Игровые режимы
Карты
Оружие
Достижения
Прочее
Знакомьтесь, Команда
п • о • п
Leaderboard class medic.png Медик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Прусский пикельхельм · Зеркало отоларинголога · Старая тирольская шляпа · Медицинская маска · Джентльменская кепка · Пучеглазы · Боевой шлем берлинца · Прокажённый клюв · Немецкая гонзилла · Мальчик-гейша · Мрачная шляпа · Картуз доктора · Частный сыщик · Докторский мешок · Капитан команды · Шлем мироходца · Сложенный платок · Штальхельм врача · Врачебный стетоскоп · Д-р Очкоусый · Эйнштейн · Изумрудное банкате · Д-р Ктой · Всеотец · Задача на девять трубок · Жесть-пак · Квадрэнглер · Поясная сумка хирурга · Джентльменская ушанка · Архимед · Механический рюкзак медика · Стильная прическа · Медицинский респиратор · Фуражка полевого медика · Доктор-пижон · Проклятая душа медика · Физзорцист · Дер Винтермантель · Доктор на отдыхе · Мохнатый Манн · Завивка Уилсона · Луженый клюв · Налобная галогенная лампа · Архи-мех · Платиновый пикельхельм · Механическая маска · Выхлопная трубка · Титановая тирольская шляпа · Антивирусная шляпа · Повелитель погоды · Припудренный терапевт · Барон фон Небесамолетт · Дас Моденшмотен · Дас Лучшечувственсумкер · Дас Гутенстригевласен · Дас Химзащитшлемен · Дас Безуммендоктор · Дас Металмясфутлярен · Дас Бошкинзащитер · Дас Уберштернманн · Мачо Манн · Смертописная кисть · Врачебная тайна · Стильный зачес · Смотритель · Альтер-манн-тивная медицина · Архимед Бессмертный · Дас Кроволюб · Туфли низкого притяжения · Медимед · Регалии Рамзеса · Второе мнение · Череп шамана · Хирургический скафандр · Тевтонхамон · Трепанализатор · Облачение викария · Ангел смерти · Рационалист · Моццетта монаха · Взъерошенный Рупрехт · Пальто полковника · Полевой пекарь · Модный мегаломаньяк · Сторож в гетрах · Зимнее тепло · Армейский шлем · Практичный передник · Тевтонский колпак · Хроношарф · Сумка cанитара · Сверхчеловек · Карманный пулемётчик · Псиглавец · Сердцеед · Кригсмашина-9000 · Дух храмовника · Макияж вампира · Одеяние вампира · Крылья непорочности · Кивер костореза · Манноним · Защитный шлем целителя · Кровеносный костюм · Подручный · Рыцарь Туфорта · Мюнхенская миска мозгов · Бронежилет попрыгунчика · Королевский клиницист · Взгляд из ваты · Подготовленный педиатр · Дикий нрав · Чудовищный череп · Экипировка эскулапа · Архимед Клаус · Полевая практика · Патрульная панамка · Жилет жизнелюба · Снежный солдат · Снежный панцирь · Бич небосклона · Гарри · Могучая митра · Бакенбарды скряги · Снежный козырёк · Рубашка рубителя · Маска мясоеда · Карманный Архимед · Бессердечник · Самолечение · Рольф-коптер · Доктор эльфийских наук · Ночная сиделка · Блокиратор бактерий · Компьютрон 5000 · Зрительный нерв · Шипучий Фармацевт · Шапка Газировщика · Лощёный лаборант · Вредный викторианец · Октоберфестер · Пульсовый пуловер · Неотложная помощь · Убер-наряд · Множественный перелом · Медицинская мумия · Шок-шевелюра · Морозная мода · Пуховик практика · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Blutsauger/ru&oldid=3689334"