Difference between revisions of "Template:Trans"
(Heavy: "Go, go, давай!" ___________ added some arabic trans text) |
(Added the italian translation) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| 2 = {{lang | | 2 = {{lang | ||
| en = This page is in the process of being '''[[Help:Language translation|translated]]''' into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | | en = This page is in the process of being '''[[Help:Language translation|translated]]''' into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| + | | it = Questa pagina sta venendo '''[[Help:Language translation|tradotta]]''' in {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| ar = هذه صفحة ويب هو في يجري العمل '''[[Help:Language translation|مترجم]]''' على {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | | ar = هذه صفحة ويب هو في يجري العمل '''[[Help:Language translation|مترجم]]''' على {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}. | ||
| de = Diese Seite ist im Prozess auf {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} '''[[Help:Language translation|übersetzt zu werden]]''' | | de = Diese Seite ist im Prozess auf {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} '''[[Help:Language translation|übersetzt zu werden]]''' | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
| 3 = {{lang | | 3 = {{lang | ||
| − | | en = If you can speak {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, post on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] or speak to those who have contributed to the page (by viewing the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history]). | + | | en = If you can speak {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, post on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] or speak to those who have |
| + | contributed to the page (by viewing the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history]). | ||
| + | | it = Se sapete parlare {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, postate nella [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina ( vedendo [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} la cronologia della pagina]). | ||
| de = Wenn du {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} sprichst poste bitte auf die [[{{TALKPAGENAME}}|Talk Page]] oder sprich mit denen die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} Page History]). | | de = Wenn du {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} sprichst poste bitte auf die [[{{TALKPAGENAME}}|Talk Page]] oder sprich mit denen die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} Page History]). | ||
| es = Si hablas español, pon una versión traducida [[{{TALKPAGENAME}}|en la discusión]] o habla con quienes han contribuido a la pagina (observando [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} el historial del archivo]). | | es = Si hablas español, pon una versión traducida [[{{TALKPAGENAME}}|en la discusión]] o habla con quienes han contribuido a la pagina (observando [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} el historial del archivo]). | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
-->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{auto lang cat}}|}}<!-- | -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{auto lang cat}}|}}<!-- | ||
--></includeonly><noinclude> | --></includeonly><noinclude> | ||
| − | {{translation switching|ar, de, es, fr, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi}} | + | {{translation switching|ar, de, es, it, fr, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi}} |
{{doc begin}} | {{doc begin}} | ||
Use {{tl|trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed. | Use {{tl|trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed. | ||
Revision as of 10:31, 7 March 2011
 | This page is in the process of being translated into . If you can speak , post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
| This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Trans/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: ar, de, es, it, fr, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi (add) |
Documentation for Trans
Use {{trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed.
{{trans}} automatically detects the language of the page and will display the correct name and categorize the page correctly by default.
"{{trans|Italian|English}}" is no longer needed, just {{trans}} at the top of the page will suffice.
Usage
{{Trans}}when used on Soldier/ru will place the above notice and put the page in Category:Translating into Russian- If, for example, you need to place the notice on a page that doesn't use a lang subpage, like a draft version in the user space, you can force a particular language using the parameter
lang:{{Trans|lang=de}}will place the same notice and put the page in Category:Translating into German.- ^ This is not needed on article pages. Just place
{{trans}}at the top of the page and the message will automatically change.
