Difference between revisions of "Heavy/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated the Heavy Figurine pictures)
(→‎Broń: updated weapons table)
Line 45: Line 45:
 
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Minigun|Minigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Minigun/pl|Minigun]]'''
+
! {{Table icon|Minigun|Standardowa}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
 
| 200
 
| 200
Line 58: Line 58:
 
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.
 
{{Info}}Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Natascha|Natascha|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> <br/>'''[[Natascha/pl|Natasza]]'''
+
! {{Table icon|Natascha|Odblokowywana}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
 
| 200
 
| 200
Line 79: Line 79:
 
{{Info}}[[Slowdown/pl|Spowolnienie]] celu przy trafieniu jest redukowane przez odległość.
 
{{Info}}[[Slowdown/pl|Spowolnienie]] celu przy trafieniu jest redukowane przez odległość.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Iron Curtain|Iron Curtain|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promocyjna</small> <br/>'''[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]'''
+
! {{Table icon|Iron Curtain|Promocyjna}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
 
| 200
 
| 200
Line 92: Line 92:
 
<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory'']. {{Lang icon|en}}</small><br />
 
<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory'']. {{Lang icon|en}}</small><br />
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]'''
+
! {{Table icon|Brass Beast|Wytwarzana}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
 
| 200
 
| 200
Line 123: Line 123:
 
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
+
! {{Table icon|Shotgun|Standardowa}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
 
| 6
 
| 6
Line 131: Line 131:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> <br/>'''[[Sandvich/pl|Kanapka]]'''
+
! {{Table icon|Sandvich|Odblokowywana}}
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 143: Line 143:
 
{{Info}}Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy, lub wymaga podniesienia dowolnej [[Pickups/pl|apteczki]]), zanim zostanie ponownie użyta.
 
{{Info}}Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy, lub wymaga podniesienia dowolnej [[Pickups/pl|apteczki]]), zanim zostanie ponownie użyta.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Dalokohs Bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]]'''
+
! {{Table icon|Dalokohs Bar|Wytwarzana}}
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 155: Line 155:
 
{{Info}}Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy), zanim zostanie ponownie użyta.
 
{{Info}}Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy), zanim zostanie ponownie użyta.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]]'''
+
! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich|Wytwarzana}}
 
|  
 
|  
 
| 1
 
| 1
Line 185: Line 185:
 
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
! class="header" width="30%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Fists/pl|Pięści]]'''
+
! {{Table icon|Fists|Standardowa}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
 
| Brak
 
| Brak
Line 194: Line 194:
 
{{Info}}Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).
 
{{Info}}Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> <br/>'''[[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]]'''
+
! {{Table icon|Killing gloves of boxing|Odblokowywana}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
 
| Brak
 
| Brak
Line 207: Line 207:
 
{{Con}}20% wolniejszy strzał.
 
{{Con}}20% wolniejszy strzał.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
+
! {{Table icon|Gloves of Running Urgently|Wytwarzana}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
 
| Brak
 
| Brak
Line 222: Line 222:
 
{{Con}}-50% zadanych obrażeń.
 
{{Con}}-50% zadanych obrażeń.
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Warrior's Spirit/pl|Dusza wojownika]]'''
+
! {{Table icon|Warrior's Spirit|Wytwarzana}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
 
| Brak
 
| Brak
Line 236: Line 236:
  
 
|-
 
|-
−
! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wytwarzana</small> <br/>'''[[Fists of Steel/pl|Pięści ze stali]]'''
+
! {{Table icon|Fists of Steel|Wytwarzana}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
 
| Brak
 
| Brak

Revision as of 21:55, 12 March 2011


Gruby
Heavy.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62
Heavy.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class heavy.png
Typ: Defensywa
Zdrowie: 300 /Medic emblem RED.png450
350 /Medic emblem RED.png450 po zjedzeniu Tabliczki Ladyczeko
280 /Medic emblem RED.png420 podczas używania Duszy Wojownika
Szybkość: 77%
37% z rozkręconym Minigunem
14.66% z rozkręconą Mosiężną Bestią
99.67% podczas używania G.R.U.
103.5% po zjedzeniu Steku z Bizona
Poznajcie Grubego
HeavyVidSplash pl.png
„ ”

Górujący nad innymi, o ogromnych dłoniach, opiewający wspaniałość Związku Radzieckiego Gruby (oryg. Heavy) jest najcięższą klasą w Team Fortress 2, szczycąc się największą wytrzymałością, największą bronią i najmniejszą prędkością ruchu. Jego imponująca siła rażenia pozwala mu na szybkie skoszenie "dzieciaków", "tchórzów" i "karzełków" z wrogiej drużyny. Rozkręcenie i strzelanie ze swojego Miniguna zmniejsza nie najlepszą już wcześniej prędkość do prędkości ślimaka, czyniąc go łatwym (i dużym) celem dla każdego wroga poza zasięgiem jego broni. Dzięki swojej dużej i okazałej budowie ciała Gruby jest sam w sobie podatny na ataki przeciwników, jednak z pomocą przyjaznego Medyka u boku oraz osłaniającej go, dobrze zorganizowanej drużyny jest on w stanie stać się niedającym się zatrzymać wcieleniem destrukcji. Gruby jest nawet w stanie wspomóc drużynę w sposób, który nie wymaga pocisków, pięści i jeszcze raz pocisków. Poprzez upuszczanie co jakiś czas talerzy z Kanapkami Gruby może dać swoim towarzyszom z drużyny pyszny i bardzo doceniany zamiennik apteczki.

Gruby najprawdopodobniej jest "twarzą" Team Fortress 2, pojawiając się najwięcej razy na okładkach pudełek z grą i promocyjnymi materiałami oraz grając główną rolę w pierwszym z serii zwiastunów Poznajcie Drużynę oraz pojawiając się we wszystkich innych.

Głosu Grubemu udzielił Gary Schwartz (angielski).

Biografia

Podstawowa strategia

Template:Basic strategy

Broń

Osobny artykuł: Lista broni

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowa

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Minigun
Standardowa
Minigun 		Killicon minigun.png 200 Brak Podst.:
520/s

Krytyczne:

1080/s

Pictogram info.png Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.

Pictogram info.png Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.

Natascha
Odblokowywana
Natasza 		Killicon natascha.png 200 Brak Podst.:
340/ sek.

Krytyczne:

720/ sek.

Pictogram info.png Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.

Pictogram info.png Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.

Pictogram plus.png Spowalnia przeciwników przy trafieniu.

Pictogram minus.png -25% zadanych obrażeń.

Pictogram minus.png 33% dłuższy czas rozkręcania.

Pictogram info.png Spowolnienie celu przy trafieniu jest redukowane przez odległość.

Iron Curtain
Promocyjna
Żelazna kurtyna 		Killicon iron curtain.png 200 Brak Podst.:
520/ sek.

Krytyczne:

1080/ sek.

Pictogram info.png Posiada takie same parametry jak Minigun.

Przedmiot promocyjny z Poker Night at the Inventory. (angielski)

Brass Beast
Wytwarzana
Mosiężna bestia 		Killicon brass beast.png 200 Brak Podst.:
625/ sek.

Krytyczne:

1290/ sek.

Pictogram info.png Trzymając drugi klawisz strzału, broń rozkręca się bez oddawania strzału.

Pictogram info.png Wystrzela 4 pociski za 1 strzałem.

Pictogram plus.png +20% do zadanych obrażeń.

Pictogram minus.png 50% dłuższy czas rozkręcania.

Pictogram minus.png -60% wolniejsze poruszanie się, gdy aktywne.

Drugorzędna

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Shotgun
Standardowa
Strzelba 		Killicon shotgun.png 6 32 Podst.: 60

Krytyczne: 180
[6 obr. × 10 pocisków]

Sandvich
Odblokowywana
Kanapka 		1 ∞ Brak

Pictogram info.png Strzał podstawowy lub drwina, przywraca 300 punktów zdrowia, w ciągu około 4 sekund.

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyrzuca kanapkę dla innych graczy, która leczy 50% zdrowia.

Pictogram info.png Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy, lub wymaga podniesienia dowolnej apteczki), zanim zostanie ponownie użyta.

Dalokohs Bar
Wytwarzana
Tabliczka Ladyczeko 		1 ∞ Brak

Pictogram info.png Przywraca 60 punktów zdrowia w ciągu około 4 sekund.

Pictogram info.png Podnosi maksymalne zdrowie do 350 punktów na 30 sekund.

Pictogram info.png Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy), zanim zostanie ponownie użyta.

Buffalo Steak Sandvich
Wytwarzana
Stek z bizona 		1 ∞ Brak

Pictogram info.png Po spożyciu zwiększa prędkość gracza o 35%.

Pictogram info.png Wszystkie obrażenia otrzymywane oraz zadawane podczas wpływu efektu są mini-krytyczne.

Pictogram info.png Podczas wpływu efektu gracz może używać tylko broni do walki wręcz.

Pictogram info.png Efekt trwa 15 sekund.

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyrzuca stek dla innych graczy, który leczy 50% zdrowia.

Pictogram info.png Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy), zanim zostanie ponownie użyty.

Do walki wręcz i atak drwiną

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Fists
Standardowa
Pięści 		Killicon fists.png Brak Brak Podst.: 65

Krytyczne: 195

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).

Killing gloves of boxing
Odblokowywana
Krytyczne grzmoty bokserskie 		Killicon killing gloves of boxing.png Brak Brak Podst.: 65

Krytyczne: 195

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).

Pictogram plus.png Każde zabicie gwarantuje 5 sekund obrażeń krytycznych.

Pictogram minus.png 20% wolniejszy strzał.

Gloves of Running Urgently
Wytwarzana
Gorące rękawice uciekiniera 		Killicon gloves of running urgently.png Brak Brak Podst.: 32

Krytyczne: 96

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).

Pictogram plus.png Gdy używasz tych rękawic biegniesz 30% szybciej.

Pictogram minus.png Używanie tych rękawic zabiera 6 punktów życia co sekundę.

Pictogram minus.png -50% zadanych obrażeń.

Warrior's Spirit
Wytwarzana
Dusza wojownika 		Killicon warrior's spirit.png Brak Brak Podst.: 85

Krytyczne: 250

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).

Pictogram plus.png +30% do zadanych obrażeń.

Pictogram minus.png -20 maks. punktów zdrowia dla noszącego.

Fists of Steel
Wytwarzana
Pięści ze stali 		Killicon fists of steel.png Brak Brak Podst.: 65

Krytyczne: 195

Pictogram info.png Strzał drugorzędny wyprowadza cios prawą ręką (nie różni się od ciosu lewą ręką).

Pictogram plus.png -60% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy aktywne

Pictogram minus.png +100% obrażeń otrzymywanych w walce wręcz, gdy aktywne

Heavytaunt3.PNG Powiązany przedmiot OpisIkona zabicia
Zobacz też: W samo południe

Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, mówiąc:

"Pow! Haha!"
  • Killicon high noon.png

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Hibernujący niedźwiedź
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Czapki

Osobny artykuł: Czapki
w • d • e
Leaderboard class heavy.png Przedmioty ozdobne dla Grubego
w • d • e
TF2 crosshair orange.png Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas

Cozy Cover-Up

Dapper Dickens

 

 

 

Przytulne przyodzienieElegancki Ebenezer   

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Heavyava.jpg Buffed red heavy.jpg Buffed blu heavy.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Achieved.png
Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Grubego

Błędy

  • Jeśli umrzesz podczas strzelania z broni podstawowej (Miniguna, Żelaznej Kurtyny, itd.), efekt wystrzeliwanych pocisków będzie wciąż widoczny na środku ekranu podczas migawki.

Ciekawostki

  • Aktor podkładający głos Grubego, Gary Schwartz (angielski), podkłada głos także Demomanowi.
  • Minigun Grubego wystrzeliwuje 4 pociski na 1 amunicję i wystrzelenie całej amunicji zajmuje mu nieprzerwane 20 sekund, co oznacza, że "Sasza" wystrzeliwuje tylko 2400 naboi na minutę, a nie 10000, jak twierdzi Gruby w poznajcie Grubego.
  • Utwory, które Gruby wyśpiewuje podczas niektórych odpowiedzi to "Pieśń o przewoźnikach na Wołdze" Milija Bałakirewa, "Marsz pogrzebowy" Fryderyka Chopina i "Taniec szabli" Arama Chaczaturiana.
  • Emblemat na rękawie Grubego przedstawiał początkowo czaszkę i skrzyżowane kości.
  • Gruby jest maskotką "Heavy Gulp" - napoju sprzedawanego w Left 4 Dead 2.
  • Gruby ma tak duże dłonie, że trzyma swoją Strzelbę tylko kciukiem i palcem wskazującym; dzięki temu może obracać swoją Strzelbą wokół palca podczas jednej z drwin. W podobny sposób trzyma on Kanapkę i Tabliczkę Ladyczeko.
    • W zwiastunie Poznajcie Skauta widoczne jest także, że ciągnie za spust swojej Strzelby palcem serdecznym.
  • John Henry (angielski) został zatrudniony jako pierwszy Gruby drużyny BLU.[2]
  • Grubemu, podobnie jak Demomanowi, głosu użycza Gary Schwartz (angielski).
  • Gruby pojawia się równierz w grze Telltale Games Poker Night at the Inventory; gracze mogą odblokować Żelazną Kurtynę, pokonując go w rundzie specjalnej. Poza byciem jednym z 4 graczy w Poker Night, Gruby pojawia się również w dwóch odblokowywanych taliach kart: w talii "TF2" jako król karo i kier oraz w talii "Poker Night" jako król kier.
  • W grze Template:W Gruby pojawia się (wraz z częścią Dustbowl) jako jeden z fortów; oprócz jedną z dostępnych dla robaków czapek jest plastikowa maska przedstawiająca Grubego.


  • Karta z Grubym w talii "TF2"

  • Karta z Grubym w talii "Poker Night"

  • Maska przedstawiająca Grubego jako nakrycie głowy robaka w Worms: Reloaded

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Powiązane memy

Zobacz też

Odniesienia

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.
  2. ↑ Team Fortress: Loose Canon, strona 5. Ujawniona 2010-11-06.

Linki zewnętrzne


w • d • e
Klasy

Template:Heavy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy/pl&oldid=396507"