Difference between revisions of "Achievements/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix template)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Osiągnięcia}}
 
[[File:Achieved.png|150px|right|Trofeum, które pojawia się nad Twoją głową po zdobyciu osiągnięcia]]
 
[[File:Achieved.png|150px|right|Trofeum, które pojawia się nad Twoją głową po zdobyciu osiągnięcia]]
  
Line 5: Line 6:
 
Jes to kompletna lista wszystkich '''osiągnięć''' dostępnych w Team Fortress 2. Aktualne statystyki dotyczące osiągnięć mogą być obejrzane poprzez [http://www.steampowered.com/status/tf2/achievements.php oficjalną stronę statystyczną osiągnięć w Team Fortress 2].
 
Jes to kompletna lista wszystkich '''osiągnięć''' dostępnych w Team Fortress 2. Aktualne statystyki dotyczące osiągnięć mogą być obejrzane poprzez [http://www.steampowered.com/status/tf2/achievements.php oficjalną stronę statystyczną osiągnięć w Team Fortress 2].
  
−
Postępy dotyczące osiągnięć są zazwyczaj ogłaszane poprzez odpowiednio małych rozmiarów bloki w dolnej części ekranu. Kiedy zdobywasz osiągnięcie, nad Twoją głową na krótko pojawi się trofeum. Zostaną także odegrane krótkie fanfary, a Twoje osiągnięcie zosanie ogłoszone na serwerze. Jeśli została osiągnięta wystarczająca ilość osiągnięć, aby przejść przez kamień milowy osiągnięć, gracz jest nagradzany [[Unlock|odblokowywaną]] [[Weapons/pl|bronią]] lub przedmiotem. Pewne osiągnięcia mogą również nagradzać przedmiotami po ich zdobyciu. Zdobyte osiągnięcia będą widoczne na Twoim profilu w Steamie.
+
Osiągnięcia są dodatkami do gry pozwalające graczom na bycie wynagrodzonymi za wykonanie podczas gry specjalnej akcji. Aktualnie istnieje pakiet [[#Ogólne osiągnięcia|ogólnych]] osiągnięć oraz pakiet dla każdej [[Classes/pl|klasy]], a także specjalny pakiet  [[#Halloween|halloweenowy]].  
  
−
Większość osiągnięć jest zawsze dostępna do zdobycia (z odpowiednimi aktualizacjami), jednak niektóre powiązane ze świętami osiągnięcia mogą być przyznane tylko podczas specjalnych okoliczności.
+
Postępy dotyczące osiągnięć są zazwyczaj ogłaszane poprzez odpowiednio małych rozmiarów bloki w dolnej części ekranu. Kiedy zdobywasz osiągnięcie, nad Twoją głową na krótko pojawi się trofeum. Zostaną także odegrane krótkie fanfary, a Twoje osiągnięcie zosanie ogłoszone na serwerze. Jeśli została osiągnięta wystarczająca ilość osiągnięć, aby przejść przez kamień milowy osiągnięć, gracz jest nagradzany [[Unlock|odblokowywaną]] [[Weapons|bronią]] lub przedmiotem.
  
−
Aktualnie istnieje łącznie 337 osiągnięć (364 z kamieniami milowymi).
+
Wszystkie osiągnięcia mogą zostać zdobyte w dowolnym momencie podczas gry z wyjątkiem pakietu [[#Halloween|halloweenowego]], który można było zdobyć tylko podczas [[October 29, 2009 Patch|Aktualizacji Halloween]] w 2009 roku.
  
−
__TOC__
+
==Osiągnięcia dla danej klasy==
 +
 
 +
<!--
 +
 
 +
    The class achievement links are now in a separate template due to incompatibility with the Columns template. Having them separate in a template will also help to keep consistency on translated pages.
 +
 
 +
    See "Achievements/class-specific" to edit the template.
 +
 
 +
-->{{Columns
 +
| colwidth = 33%
 +
| col1 =
 +
===[[Scout/pl|Skaut]]===
 +
{{/class-specific|Scout|35}}
 +
----
 +
 
 +
===[[Demoman/pl|Demoman]]===
 +
{{/class-specific|Demoman|35}}
 +
----
 +
 
 +
===[[Medic/pl|Medyk]]===
 +
{{/class-specific|Medic|36}}
 +
| col2 =
 +
===[[Soldier/pl|Żołnierz]]===
 +
{{/class-specific|Soldier|35}}
 +
----
 +
 
 +
===[[Heavy/pl|Gruby]]===
 +
{{/class-specific|Heavy|35}}
 +
----
 +
 
 +
===[[Sniper/pl|Snajper]]===
 +
{{/class-specific|Sniper|35}}
 +
| col3 =
 +
===[[Pyro/pl|Pyro]]===
 +
{{/class-specific|Pyro|35}}
 +
----
 +
 
 +
===[[Engineer/pl|Inżynier]]===
 +
{{/class-specific|Engineer|35}}
 +
----
 +
 
 +
===[[Spy/pl|Szpieg]]===
 +
{{/class-specific|Spy|34}}
 +
}}
  
 
==Ogólne osiągnięcia==
 
==Ogólne osiągnięcia==
  
−
Aktualnie jest 17 ogólnych '''osiągnięć'''.  
+
Aktualnie jest 17 ogólnych '''osiągnięć'''. Aby uzyskać wskazówki i strategie jak zdobyć te osiągnięcia, zajrzyj na stronę [[Obtaining achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć]]. Ogólne osiągnięcia specyficzne dla danej klasy nie liczą się dla kamieni milowych osiągnięć tej klasy (np. zdobycie osiągnięcia ''Szara masa'' (za 25 oddanych [[Headshot|strzałów w głowę]] jako Snajper) nie będzie się liczyć przy zdobywaniu żadnego z [[Sniper achievements/pl|kamieni milowych Snajpera]]).
−
 
 
−
<small>Aby uzyskać wskazówki i strategie jak zdobyć te osiągnięcia, zajrzyj na stronę [[Obtaining achievements/pl|Zdobywanie osiągnięć]].</small>
 
  
 
{|width=100% border=0 align=center
 
{|width=100% border=0 align=center
Line 105: Line 147:
 
|}
 
|}
  
−
<small>(Uwaga - Ogólne osiągnięcia specyficzne dla danej klasy nie liczą się dla kamieni milowych osiągnięć tej klasy.)</small>
+
==Inne osiągnięcia==
−
 
+
{{anchor|Holiday-Specific Achievements}}
−
==Osiągnięcia dla danej klasy==
 
−
 
 
−
<!--
 
−
 
 
−
    The class achievement links are now in a separate template due to incompatibility with the Columns template. Having them separate in a template will also help to keep consistency on translated pages.
 
−
 
 
−
    See "Achievements/class-specific" to edit the template.
 
−
 
 
−
-->{{Columns
 
−
| colwidth = 33%
 
−
| col1 =
 
−
===[[Scout/pl|Skaut]]===
 
−
{{/class-specific|Scout|35}}
 
−
----
 
−
 
 
−
===[[Demoman/pl|Demoman]]===
 
−
{{/class-specific|Demoman|35}}
 
−
----
 
−
 
 
−
===[[Medic/pl|Medyk]]===
 
−
{{/class-specific|Medic|36}}
 
−
| col2 =
 
−
===[[Soldier/pl|Żołnierz]]===
 
−
{{/class-specific|Soldier|35}}
 
−
----
 
−
 
 
−
===[[Heavy/pl|Gruby]]===
 
−
{{/class-specific|Heavy|35}}
 
−
----
 
−
 
 
−
===[[Sniper/pl|Snajper]]===
 
−
{{/class-specific|Sniper|35}}
 
−
| col3 =
 
−
===[[Pyro/pl|Pyro]]===
 
−
{{/class-specific|Pyro|35}}
 
−
----
 
−
 
 
−
===[[Engineer/pl|Inżynier]]===
 
−
{{/class-specific|Engineer|35}}
 
−
----
 
−
 
 
−
===[[Spy/pl|Szpieg]]===
 
−
{{/class-specific|Spy|34}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
==Świąteczne osiągnięcia==
 
−
 
 
 
===Halloween===
 
===Halloween===
−
'''[[Scarechievements/pl|Pakiet halloweenowy]]'''<br>
+
{|
−
5 '''osiągnięć'''.
+
|[[File:Pumpkin.png|55px|link=Scarechievements/pl]]
−
----
+
|'''[[Scarechievements|Wydarzenie halloweenowe]]'''<br>5 '''osiągnięć'''
−
 
+
|}
−
 
 
−
==Osiągnięcia Valve==
 
  
 +
=== Osiągnięcia dla Valve ===
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Youtube fail.png|64px]]
 
|[[Image:Youtube fail.png|64px]]
Line 168: Line 162:
 
|}
 
|}
  
−
 
+
===Osiągnięcia użytkowników forum Steama===
−
==Osiągnięcia użytkowników forum Steama==
 
 
{|
 
{|
 
|[[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
 
|[[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
−
|'''Fałszywy mail od Robina'''
+
|''' Fałszywy mail od Robina '''
 
[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 Podczas najbardziej sprzyjającej okazji użyj Photoshopa, aby nabrać naiwniaków, że otrzymałeś zaszyfrowaną odpowiedź od Robina.]
 
[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 Podczas najbardziej sprzyjającej okazji użyj Photoshopa, aby nabrać naiwniaków, że otrzymałeś zaszyfrowaną odpowiedź od Robina.]
 
|}
 
|}
−
 
+
<br />
 
{{Achievements/pl}}
 
{{Achievements/pl}}
−
 
−
 
 
[[Category:Achievements/pl]]
 
[[Category:Achievements/pl]]
 
[[Category:Lists/pl]]
 
[[Category:Lists/pl]]
−
 
−
 
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}

Revision as of 17:43, 13 August 2010

Trofeum, które pojawia się nad Twoją głową po zdobyciu osiągnięcia
„
Tak to się robi!
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper
 ”

Jes to kompletna lista wszystkich osiągnięć dostępnych w Team Fortress 2. Aktualne statystyki dotyczące osiągnięć mogą być obejrzane poprzez oficjalną stronę statystyczną osiągnięć w Team Fortress 2.

Osiągnięcia są dodatkami do gry pozwalające graczom na bycie wynagrodzonymi za wykonanie podczas gry specjalnej akcji. Aktualnie istnieje pakiet ogólnych osiągnięć oraz pakiet dla każdej klasy, a także specjalny pakiet halloweenowy.

Postępy dotyczące osiągnięć są zazwyczaj ogłaszane poprzez odpowiednio małych rozmiarów bloki w dolnej części ekranu. Kiedy zdobywasz osiągnięcie, nad Twoją głową na krótko pojawi się trofeum. Zostaną także odegrane krótkie fanfary, a Twoje osiągnięcie zosanie ogłoszone na serwerze. Jeśli została osiągnięta wystarczająca ilość osiągnięć, aby przejść przez kamień milowy osiągnięć, gracz jest nagradzany odblokowywaną bronią lub przedmiotem.

Wszystkie osiągnięcia mogą zostać zdobyte w dowolnym momencie podczas gry z wyjątkiem pakietu halloweenowego, który można było zdobyć tylko podczas Aktualizacji Halloween w 2009 roku.

Osiągnięcia dla danej klasy

Skaut

Achievements/pl/class-specific

Demoman

Achievements/pl/class-specific

Medyk

Achievements/pl/class-specific

Żołnierz

Achievements/pl/class-specific

Gruby

Achievements/pl/class-specific

Snajper

Achievements/pl/class-specific

Pyro

Achievements/pl/class-specific

Inżynier

Achievements/pl/class-specific

Szpieg

Achievements/pl/class-specific




Ogólne osiągnięcia

Aktualnie jest 17 ogólnych osiągnięć. Aby uzyskać wskazówki i strategie jak zdobyć te osiągnięcia, zajrzyj na stronę Zdobywanie osiągnięć. Ogólne osiągnięcia specyficzne dla danej klasy nie liczą się dla kamieni milowych osiągnięć tej klasy (np. zdobycie osiągnięcia Szara masa (za 25 oddanych strzałów w głowę jako Snajper) nie będzie się liczyć przy zdobywaniu żadnego z kamieni milowych Snajpera).

File:Tf win multiplegames.jpg Dynastia

Zwycięż w 20 grach.

File:Tf burn playersinminimumtime.jpg Miotacz ognia

Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund.

File:Tf get headshots.jpg Szara masa

Oddaj 25 strzałów w głowę jako Snajper.

File:Tf get consecutivekills nodeaths.jpg Żywotny

Zabij 5 przeciwników nie ginąc.

File:Tf get multiplekills.jpg Masakra

Zabij łącznie 1000 nieprzyjaciół.

File:Tf play game everyclass.jpg Mistrz klasy

Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą klasę.

File:Tf win dustbowl noenemycaps.jpg Szczelna obrona

Obroń mapę Dustbowl, nie tracąc żadnego obiektu.

File:Tf win gravelpit noenemycaps.jpg Niepokonana obrona

Obroń mapę Gravel Pit, nie tracąc żadnego obiektu.

File:Tf win well minimumtime.jpg Błyskawiczny atak

Wygraj mapę Well w maksymalnie 5 minut.

File:Tf get healed byenemy.jpg Mistrz kamuflażu

Podstępem skłoń Medyka przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy.

File:Tf kill nemesis.jpg Nemezis

Zabij pięciu przeciwników w odwecie.

File:Tf win 2fort noenemycaps.jpg Atak przeważającymi siłami

Wygraj mapę 2Fort miażdżącą przewagą.

File:Tf win hydro noenemycaps.jpg Nieustanny atak

Wygraj mapę Hydro, nie tracąc żadnego obiektu.

File:Tf get turretkills.jpg Operator działka strażniczego

Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego działka strażniczego.

File:Tf get healpoints.jpg Lekarz drużyny

Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako Medyk.

File:Tf play game friendsonly.jpg Mając takich przyjaciół...

Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół.

File:Tf play game everymap.jpg Obieżyświat

Zagraj kompletną grę na mapach 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro i Well (CP).

Inne osiągnięcia

Halloween

Pumpkin.png Wydarzenie halloweenowe
5 osiągnięć

Osiągnięcia dla Valve

Youtube fail.png Witajcie w Sieci

Nawal w zrozumieniu, co oznacza status "Prywatny" na YouTube.

Osiągnięcia użytkowników forum Steama

Tf spy identity theft.png Fałszywy mail od Robina

Podczas najbardziej sprzyjającej okazji użyj Photoshopa, aby nabrać naiwniaków, że otrzymałeś zaszyfrowaną odpowiedź od Robina.


Template:Achievements/pl

Język: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Achievements/pl&oldid=72480"