Difference between revisions of "Weapons/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Bronie}} {{Trans|Polish|English}} __TOC__ ==Bronie podstawowe== {| class="wikitable grid" ! class="header" colspan=2 | Ikona ! class="header" rowspan=2 | Nazwa …')
 
Line 187: Line 187:
 
| 43-172
 
| 43-172
 
| 43-172
 
| 43-172
−
| 150-450 ([[Headshot]] only)
+
| 150-450 (tylko [[headshot]])
 
| Standardowa
 
| Standardowa
 
|-
 
|-
Line 521: Line 521:
 
| {{Backpack icon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
−
| '''[[Bat]]'''
+
| '''[[Bat/pl|Kij baseballowy]]'''
 
| [[Scout/pl|Skaut]]
 
| [[Scout/pl|Skaut]]
 
| 24-46
 
| 24-46
Line 529: Line 529:
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
−
| '''[[Sandman]]'''
+
| '''[[Sandman/pl|Piaskun]]'''
 
|rowspan=2 | [[Scout/pl|Skaut]]
 
|rowspan=2 | [[Scout/pl|Skaut]]
 
| 24-46
 
| 24-46
Line 536: Line 536:
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman Ball}}
−
| '''(Baseball)'''
+
| '''(Piłka)'''
 
| 15
 
| 15
 
| 45
 
| 45
Line 542: Line 542:
 
| {{Backpack icon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
−
| '''[[Shovel]]'''
+
| '''[[Shovel/pl|Saperka]]'''
 
| [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 550: Line 550:
 
| {{Backpack icon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
−
| '''[[Equalizer]]'''
+
| '''[[Equalizer/pl|Wyrównywacz]]'''
 
| [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| [[Soldier/pl|Żołnierz]]
−
| Varies
+
| Różne
−
| Varies
+
| Różne
 
| Odblokowywana
 
| Odblokowywana
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Fire Axe|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Fire Axe|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}}
−
| '''[[Fire Axe]]'''
+
| '''[[Fire Axe/pl|Topór strażacki]]'''
 
| [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 566: Line 566:
 
| {{Backpack icon|weapon=Axtinguisher|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Axtinguisher|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}}
−
| '''[[Axtinguisher]]'''
+
| '''[[Axtinguisher/pl|Gasitopór]]'''
 
| [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| 23-43
 
| 23-43
Line 574: Line 574:
 
| {{Backpack icon|weapon=Homewrecker|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Homewrecker|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}}
−
| '''[[Homewrecker]]'''
+
| '''[[Homewrecker/pl|Burzyciel]]'''
 
| [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| 42-55
 
| 42-55
Line 582: Line 582:
 
| {{Backpack icon|weapon=Bottle|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Bottle|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bottle}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bottle}}
−
| '''[[Bottle]]'''
+
| '''[[Bottle/pl|Butelka]]'''
 
| [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 590: Line 590:
 
| {{Backpack icon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
−
| '''[[Pain Train]]'''
+
| '''[[Pain Train/pl|Pociąg Bólu]]'''
−
| [[Demoman/pl|Demoman]] and [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| [[Demoman/pl|Demoman]] i [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| 59-72
 
| 59-72
 
| 195
 
| 195
Line 598: Line 598:
 
| {{Backpack icon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}}
−
| '''[[Eyelander]]'''
+
| '''[[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]'''
 
| [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 606: Line 606:
 
| {{Backpack icon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}}
−
| '''[[Scotsman's Skullcutter]]'''
+
| '''[[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerepołamacz Szkota]]'''
 
| [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| 71-86
 
| 71-86
Line 614: Line 614:
 
| {{Backpack icon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
−
| '''[[Fists]]'''
+
| '''[[Fists/pl|Pięści]]'''
 
| [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 622: Line 622:
 
| {{Backpack icon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
−
| '''[[K.G.B.]]'''
+
| '''[[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]]'''
 
| [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 630: Line 630:
 
| {{Backpack icon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrench}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrench}}
−
| '''[[Wrench]]'''
+
| '''[[Wrench/pl|Klucz]]'''
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 638: Line 638:
 
| {{Backpack icon|weapon=Golden Wrench|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Golden Wrench|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
−
| '''[[Golden Wrench]]'''
+
| '''[[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]]'''
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 646: Line 646:
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}}
−
| '''[[Gunslinger]]'''
+
| '''[[Gunslinger/pl|Jednoręki bandyta]]'''
 
| rowspan=2 | [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| rowspan=2 | [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 653: Line 653:
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger triple punch}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger triple punch}}
−
| '''(Triple Punch)'''
+
| '''(Potrójny cios)'''
−
| 59-72 for first two hits
+
| 59-72 za pierwsze dwa trafienia
−
| 195 on third hit
+
| 195 po trzecim ciosie
 
|-
 
|-
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}}
−
| '''[[Southern Hospitality]]'''
+
| '''[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]'''
 
| rowspan=2 | [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| rowspan=2 | [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 666: Line 666:
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
−
| '''([[Bleed]])'''
+
| '''([[Bleed/pl|Krwawienie]])'''
−
| 3-5 damage per tick, 8.5 damage per second<br> for 5 seconds (42.5 damage total)
+
| 3-5 obrażeń co krótką chwilę, 8,5 obrażeń na sekundę<br> przez 5 sekund (łącznie 42,5 obrażeń)
 
| brak
 
| brak
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Bonesaw|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Bonesaw|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}}
−
| '''[[Bonesaw]]'''
+
| '''[[Bonesaw/pl|Piła do kości]]'''
 
| [[Medic/pl|Medyk]]
 
| [[Medic/pl|Medyk]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 680: Line 680:
 
| {{Backpack icon|weapon=Ubersaw|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Ubersaw|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
−
| '''[[Übersaw]]'''
+
| '''[[Übersaw/pl|Überpiła]]'''
 
| [[Medic/pl|Medyk]]
 
| [[Medic/pl|Medyk]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 688: Line 688:
 
| {{Backpack icon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
−
| '''[[Kukri]]'''
+
| '''[[Kukri/pl|Kukri]]'''
 
| [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| 59-72
 
| 59-72
Line 696: Line 696:
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=100x100px}}
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
−
| '''[[Tribalman's Shiv]]'''
+
| '''[[Tribalman's Shiv/pl|Plemienne Ostrze]]'''
 
| rowspan=2 | [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| rowspan=2 | [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| 29-36
 
| 29-36
Line 703: Line 703:
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
−
| '''([[Bleed]])'''
+
| '''([[Bleed/pl|Krwawienie]])'''
−
| 3-5 damage per tick, 8.5 damage per second <br> for 6 seconds (51 damage total)
+
| 3-5 obrażeń co krótką chwilę, 8,5 obrażeń na sekundę<br> przez 6 sekund (łącznie 51 obrażeń)
 
| brak
 
| brak
 
|-
 
|-
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Knife|icon-size=100x100px}}
 
|rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Knife|icon-size=100x100px}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
−
| '''[[Knife]]'''
+
| '''[[Knife/pl|Nóż]]'''
 
|rowspan=2 | [[Spy/pl|Szpieg]]
 
|rowspan=2 | [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| 28-54
 
| 28-54
Line 716: Line 716:
 
|-
 
|-
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
−
| '''([[Backstab]])'''
+
| '''([[Backstab/pl|Dźgnięcie]])'''
 
|brak
 
|brak
−
|Six times the target's current health. <small>([[Backstab]])</small>
+
|Sześciokrotność aktualnego zdrowia celu. <small>([[Backstab/pl|Dźgnięcie]])</small>
 
|}
 
|}
  
Line 730: Line 730:
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}
−
| Build '''[[PDA]]'''
+
| '''[[PDA/pl|Narzędzie budowy]]'''
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
−
| Enables the Engineer to build [[Buildings]]
+
| Pozwala Inżynierowi na wznoszenie [[Buildings/pl|konstrukcji]]
 
| Standardowa
 
| Standardowa
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Disguise Kit|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Disguise Kit|icon-size=100x100px}}
−
| '''[[Disguise Kit]]'''
+
| '''[[Disguise Kit/pl|Zestaw przebrań]]'''
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| Enables the Spy to [[Disguise]] himself
+
| Pozwala Szpiegowi na [[Disguise/pl|przebranie się]]
 
| Standardowa
 
| Standardowa
 
|-
 
|-
Line 752: Line 752:
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}
−
| Destroy '''[[PDA]]'''
+
| '''[[PDA/pl|Narzędzie destrukcji]]'''
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| [[Engineer/pl|Inżynier]]
−
| Enables the Engineer to destroy [[Buildings]].
+
| Pozwala Inżynierowi na zniszczenie swoich [[Buildings/pl|konstrukcji]].
 
| Standardowa
 
| Standardowa
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}
−
| '''[[Invisibility Watch]]'''
+
| '''[[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]'''
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| Enables the Spy to [[Cloak]]. Can be replenished by collecting [[metal]].
+
| Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]].
 
| Standardowa
 
| Standardowa
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}
−
| '''[[Cloak and Dagger]]'''
+
| '''[[Cloak and Dagger/pl|Peleryna Nożownika]]'''
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| Enables the Spy to [[Cloak]]. Motion sensitive, regenerates indefinitely when Spy is standing still.
+
| Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Wrażliwy na ruch, regeneruje się w nieskończoność, kiedy Szpieg stoi prosto.
 
| Odblokowywana
 
| Odblokowywana
 
|-
 
|-
 
| {{Backpack icon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}
 
| {{Backpack icon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}
−
| '''[[Dead Ringer]]'''
+
| '''[[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]]'''
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| [[Spy/pl|Szpieg]]
−
| [[Cloak]]s Spy for 6.5 seconds upon a non-lethal hit and drops a fake corpse, heavily reducing the amount of damage the Spy takes during. Can be replenished by collecting [[metal]], but doing so nullifies damage reduction after 6.5 seconds.
+
| [[Cloak/pl|Ukrywa]] Szpiega na 6,5 sekundy po otrzymaniu niezabijającego trafienia i zrzuca fałszywe zwłoki, redukując w znacznym stopniu otrzymane obrażenia. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]], jednak zakończy to redukcję obrażeń po 6,5 sekundach.
 
| Odblokowywana
 
| Odblokowywana
 
|}
 
|}

Revision as of 05:19, 11 September 2010

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).

Bronie podstawowe

Ikona Nazwa Klasa Amunicja Obrażenia Dostępność
Plecak Zabicie Magazynek Zapasowa Krótki zasięg Średni zasięg Długi zasięg Krytyczne
Killicon scattergun.png Dubeltówka Skaut 6 32 85-105 10-40 3-10 180 Standardowa
Killicon force-a-nature.png Siła Natury Skaut 2 32 92-113 11-43 3-11 194 Odblokowywana
Killicon rocket launcher.png Wyrzutnia rakiet Żołnierz 4 20 105-112 50-90 45-60 270 (b/t) Standardowa
Killicon direct hit.png Celny Strzał Żołnierz 4 20 140 74-107 55-58 338 Odblokowywana
Killicon flame thrower.png Miotacz ognia Pyro 200 brak 6,2 na cząsteczkę (b/o) 3,72 na cząsteczkę (b/o) (m/z) brak 3x podstawowe obrażenia (zobacz zasięg), na cząsteczkę, następnie zaokrąglane. 11-19 (b/o) Standardowa
Killicon backburner.png Opiekacz Pyro 200 brak 7.13 na cząsteczkę (b/o) 4.28 na cząsteczkę (b/o) (m/z) brak 3x podstawowe obrażenia (zobacz zasięg), na cząsteczkę, następnie zaokrąglane. 14-21 (b/o) Odblokowywana
Killicon grenade launcher.png Granatnik Demoman 4 16 64-132 (b/t) 64-132 (b/t) 64-132 (b/t) 280-300 (b/t) Standardowa
Killicon minigun.png Minigun Gruby 200 brak 50-54 5-30 5-10 108 (27 na pocisk) Standardowa
Killicon natascha.png Natasza Gruby 200 brak 32-36 3-20 3-6 72 (18 na pocisk) Odblokowywana
Killicon shotgun.png Strzelba Inżynier 6 32 80-90 10-30 3-10 180 Standardowa
Killicon frontier justice.png Samosąd Inżynier 3 32 80-90 10-30 3-10 180 Odblokowywana
Killicon syringe gun.png Karabin strzykawkowy Medyk 40 150 10-15 5-10 5-6 30 Standardowa
Killicon blutsauger.png Blutsauger Medyk 40 150 10-15 5-10 5-6 30 Odblokowywana
Killicon sniper rifle.png Karabin snajperski Snajper 25 brak 43-172 43-172 43-172 150-450 (tylko headshot) Standardowa
Killicon huntsman.png Łowca Snajper 1 12 44-137 44-137 44-137 150-360 Odblokowywana
Killicon revolver.png Rewolwer Szpieg 6 24 55-60 35-45 20-25 120 Standardowa
Killicon big kill.png Wielkie Zabójstwo Szpieg 6 24 55-60 35-45 20-25 120 Promocyjna
Killicon ambassador.png Ambasador Szpieg 6 24 46-56 31-37 15-19 102 (tylko headshot) Odblokowywana


Uwaga: b/o: Bezpośrednie obrażenia. - n/d: Niedostępny. - Powiększenie: 100% naładowania przy powiększeniu. - b/t: Bezpośrednie trafienie. - m/z: Maksymalny zasięg.

Bronie drugorzędne

Ikona Nazwa Klasa Amunicja Obrażenia Dostępność
Plecak Zabicie Magazynek Zapasowa Krótki zasięg Średni zasięg Długi zasięg Krytyczne
Killicon pistol.png Pistolet Skaut/Inżynier 12 36 (Skaut)
200 (Inżynier) 		20-22 10-15 8-9 45 Standardowa
Killicon lugermorph.png Lugerczak Skaut/Inżynier 12 36 (Skaut)
200 (Inżynier) 		20-22 10-15 8-9 45 Promocyjna
Bonk! Atomowy Kop Skaut 1 ∞ brak brak brak brak Odblokowywana
Kryt-o-Cola Skaut 1 ∞ brak brak brak brak Losowy przedmiot
Killicon shotgun.png Strzelba Żołnierz/Pyro/Gruby 6 32 80-90 10-30 3-10 180 Standardowa
Sztandar Chwały Żołnierz brak brak brak brak brak brak Odblokowywana
Kanonierki Żołnierz brak brak brak brak brak brak Losowy przedmiot
Killicon flare gun.png Pistolet sygnałowy Pyro 16 brak 27-33 27-33 27-33 90 Odblokowywana
Killicon stickybomb launcher.png Wyrzutnia bomb samoprzylepnych Demoman 8 24 74-153 74-153 74-153 353 (krótki zasięg) Standardowa
Killicon scottish resistance.png Szkocki Opór Demoman 8 36 74-153 74-153 74-153 353 (krótki zasięg) Odblokowywana
Killicon chargin' targe.png Tarcza Szarży Demoman brak brak 50 + 10 za głowę (do 5 głów) brak brak brak Odblokowywana
Tabliczka Ladyczeko Gruby 1 ∞ brak brak brak brak Losowy przedmiot
Kanapka Gruby 1 ∞ brak brak brak brak Odblokowywana
Killicon wrangler.png Poskramiacz Inżynier brak brak brak brak brak brak Odblokowywana
Medigun Medyk brak brak 24 (<10 s po zranieniu) 48 (>12,5 s po zranieniu) 72 (>15 s po zranieniu) n/d (nieśmiertelność) Standardowa
Kritzkrieg Medyk brak brak 24 (<10 s po zranieniu) 48 (>12,5 s po zranieniu) 72 (>15 s po zranieniu) n/d (100% krytyki) Odblokowywana
Killicon SMG.png LKM Snajper 25 75 8-12 4-6 4-5 24 Standardowa
Antyklinga Snajper 1 brak brak brak brak brak Odblokowywana
Sikwondo Snajper 1 ∞ brak brak brak brak Odblokowywana
Killicon electro sapper.png Saper Szpieg 1 ∞ 150 PZ = 7 s 180 PZ = 8 s 216 PZ = ~10 s brak Standardowa


Uwaga: n/d: Nie dotyczy. - brak: Niedostępny. - PZ: Punkty Zdrowia. - ∞: Nielimitowany.

Bronie do walki wręcz

Ikona Nazwa Klasa Obrażenia Dostępność
Plecak Zabicie Krótki zasięg Krytyczne
Killicon bat.png Kij baseballowy Skaut 24-46 105 Standardowa
Killicon sandman.png Piaskun Skaut 24-46 105 Odblokowywana
Killicon sandman ball.png (Piłka) 15 45
Killicon shovel.png Saperka Żołnierz 59-72 195 Standardowa
Killicon equalizer.png Wyrównywacz Żołnierz Różne Różne Odblokowywana
Killicon fire axe.png Topór strażacki Pyro 59-72 195 Standardowa
Killicon axtinguisher.png Gasitopór Pyro 23-43 195 Odblokowywana
Killicon homewrecker.png Burzyciel Pyro 42-55 146 Losowy przedmiot
Killicon bottle.png Butelka Demoman 59-72 195 Standardowa
Killicon pain train.png Pociąg Bólu Demoman i Żołnierz 59-72 195 Losowy przedmiot
Killicon eyelander.png Wyszczerbiec Demoman 59-72 195 Odblokowywana
Killicon scotsman's skullcutter.png Czerepołamacz Szkota Demoman 71-86 234 Losowy przedmiot
Killicon fists.png Pięści Gruby 59-72 195 Standardowa
File:Backpack KGB.png Killicon killing gloves of boxing.png Krytyczne Grzmoty Bokserskie Gruby 59-72 195 Odblokowywana
Killicon wrench.png Klucz Inżynier 59-72 195 Standardowa
Killicon golden wrench.png Złoty klucz Inżynier 59-72 195 Specjalna
Killicon gunslinger.png Jednoręki bandyta Inżynier 59-72 195 Odblokowywana
Killicon gunslinger triple punch.png (Potrójny cios) 59-72 za pierwsze dwa trafienia 195 po trzecim ciosie
Killicon southern hospitality.png Południowa Gościnność Inżynier 59-72 195 Losowy przedmiot
Killicon bleed.png (Krwawienie) 3-5 obrażeń co krótką chwilę, 8,5 obrażeń na sekundę
przez 5 sekund (łącznie 42,5 obrażeń) 		brak
Killicon bonesaw.png Piła do kości Medyk 59-72 195 Standardowa
Killicon ubersaw.png Überpiła Medyk 59-72 195 Odblokowywana
Killicon kukri.png Kukri Snajper 59-72 195 Standardowa
Killicon tribalman's shiv.png Plemienne Ostrze Snajper 29-36 96 Losowy przedmiot
Killicon bleed.png (Krwawienie) 3-5 obrażeń co krótką chwilę, 8,5 obrażeń na sekundę
przez 6 sekund (łącznie 51 obrażeń) 		brak
Killicon knife.png Nóż Szpieg 28-54 120 Standardowa
Killicon backstab.png (Dźgnięcie) brak Sześciokrotność aktualnego zdrowia celu. (Dźgnięcie)

Podstawowe PDA

Ikona Nazwa Klasa Szczegóły Dostępność
File:Backpack Builder.png Narzędzie budowy Inżynier Pozwala Inżynierowi na wznoszenie konstrukcji Standardowa
Zestaw przebrań Szpieg Pozwala Szpiegowi na przebranie się Standardowa

Drugorzędne PDA

Ikona Nazwa Klasa Szczegóły Dostępność
File:Backpack Destroy.png Narzędzie destrukcji Inżynier Pozwala Inżynierowi na zniszczenie swoich konstrukcji. Standardowa
Zegarek niewidzialności Szpieg Pozwala Szpiegowi na stanie się niewidzialnym. Może być odnawiany za pomocą metalu. Standardowa
Peleryna Nożownika Szpieg Pozwala Szpiegowi na stanie się niewidzialnym. Wrażliwy na ruch, regeneruje się w nieskończoność, kiedy Szpieg stoi prosto. Odblokowywana
Dzwon Zmarłego Szpieg Ukrywa Szpiega na 6,5 sekundy po otrzymaniu niezabijającego trafienia i zrzuca fałszywe zwłoki, redukując w znacznym stopniu otrzymane obrażenia. Może być odnawiany za pomocą metalu, jednak zakończy to redukcję obrażeń po 6,5 sekundach. Odblokowywana

Ataki drwiną

Ikona zabicia Drwina Klasa Broń Obrażenia Czas trwania Szczegóły
File:Backpack Home Run.png Killicon grand slam.png Home Run Skaut Sandman 500 (Instant kill) 5 seconds
File:Backpack Kamikaze.png Killicon grenade (taunt).png Kamikaze Żołnierz Equalizer 500 (Instant kill) 4 seconds 6 ft blast radius
Kills player upon completion
File:Backpack Hadouken.png Killicon hadouken.png Hadouken Pyro Strzelba
Flare Gun
(Must have ammo) 		500 (Instant kill) 3 seconds Kills with fire effect
File:Backpack Decapitation.png Killicon barbarian swing.png Decapitation Demoman Eyelander 500 (Instant kill) 5 seconds Adds a head to the killer's Head count
File:Backpack Showdown.png Killicon high noon.png Showdown Gruby Fists 500 (Instant kill) 3 seconds Has medium range
File:Backpack Dischord.png Killicon guitar smash.png Dischord Inżynier Frontier Justice 500 (Instant kill) 4 seconds
File:Backpack Organ Grinder.png Killicon arm blender.png Organ Grinder Inżynier Gunslinger 500 (Instant kill) 4 seconds Kills with Gib Effect
File:Backpack Oktoberfest.png Oktoberfest Medyk Kritzkrieg None 4 seconds Heals player for 10 health
File:Backpack Spinal Tap.png Killicon uberslice.png Spinal Tap Medyk Übersaw 1 (swing)
500 (Instant kill) 		4 seconds approx. Initial stab with stun effect followed by the killing Übersaw removal
Adds 50% to ÜberCharge meter
File:Backpack Skewer.png Killicon arrow stab.png Skewer Snajper Huntsman
(Must have ammo) 		Initial Stab: None (stun effect). Removal: 500 (Instant kill) 4 seconds Arrow stab with stun effect followed by the killing arrow removal
File:Backpack Fencing.png Killicon fencing.png Fencing Szpieg Knife 50 (swings)
500 (Instant kill) 		5 seconds Two swings followed by the killing thrust

Uwagi

Due to odd quirks of the item system, some weapons display as in different slots:

  • The Demoman's primary and secondary slots are reversed.
  • The Spy's primary slot is displayed as secondary.
  • The Spy's Electro Sapper, like the Engineer's toolbox, doesn't even have a slot and so is not interchangeable with any possible items as of yet.
  • The Spy's PDA2 slot is displayed as PDA.

These do not affect gameplay, but have a bearing on crafting blueprints.

Dostępność broni

  • Standardowa weapons are always available.
  • Odblokowywana weapons are available via Achievements, crafting, or the drop system.
  • Losowy przedmiot weapons are only available by crafting or the drop system.
  • Promocyjna weapons require participation in Valve promotions, and are not obtainable in game.
  • Special weapons are only available for a period of time in/or through specific events.

Zobacz też

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Weapons/pl&oldid=89797"