Difference between revisions of "Scream Fortress Update/pl"

Latest revision as of 23:22, 22 July 2022

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 27 października 2010.

Wydarzenie Scream Fortress, rozpoczęło się wraz z wydaniem Aktualizacji z 27 października 2010. Wraz z zeszłorocznym wydarzeniem Nawiedzone Halloween, zapoczątkowało ono coroczne Halloweenowe wydarzenie Team Fortress 2.

To wydarzenie dodało dwie nowe mapy które wygrały konkurs Art Pass,nowe przedmioty kosmetyczne i Duchoosiągnięcia jak również reaktywację Strachosiągnięć z 2009 Nawiedzonego Halloween. Wydarzenie również wdrożyło znajdźkę Nawiedzony Prezent Halloweenowy, który był używany do dystrybuowania darmowych kostiumów Halloweenowych przez 5 lat.

Pomimo informacji na stronie Scream Fortress(angielski) z Oficjalnej strony TF2 głoszącej że wydarzenie będzie trawło tylko do 8 Listopada 2010, Nawiedzony Prezent Halloweenowy przestał się pojawiać na mapie Mann Manor i przedmioty kosmetyczne które można założyć tylko podczas Halloween przestały działać o około 10 rano CEST 8 Listopada. Jednakże, Halloweenowe przedmioty takie jak Mrożąca krew w żyłach czacha, Juju voodoo i Terkotka były dostępne w Sklepie Mann Co. przez cały dzień.

Spis treści

1 Zawartość
2 Osiągnięcia
- 2.1 Duchosiągnięcia
3 Ciekawostki
4 Galeria aktualizacji
- 4.1 Ukryte strony
5 Linki Zewnętrzne

Zawartość

Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Osobny artykuł: Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Bezkonny Bezgłowy Jeździec jest niegrywalnym bossem, pojawiającym się na mapie Mann Manor, która atakuje graczy z obu drużyn do momentu pokonania. Jeździec, który jest przedstawiony jako nieżywa zjawa Silasa Manna, posiada ilość zdrowia wahająca się od 3000 do 9400, w zależności od ilości graczy na serwerze.

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Nazwa	Zdjęcie	Tryb gry	Nazwa pliku
Mann Manor		Punkty kontrolne	`cp_manor_event`
Mountain Lab		Punkty kontrolne	`cp_mountainlab`

Uzbrojenie

Osobny artykuł: Uzbrojenie

Demoman		Bombowy skoczek
Demoman		Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne

Gruby		Czerep Frankensteina
Wszystkie klasy		Upiorniejszy cylinder
		Halloweenowe maski
		Makabryczny rozłupywacz
		Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca
		Maska Saxtona Hale'a
		Mrożąca krew w żyłach czacha
		Juju voodoo

Przedmioty działania

Osobny artykuł: Przedmioty działania

	Terkotka

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

	Nawiedzony metal ze złomu
	Etykieta z opisem
	Zestaw do pakowania

Osiągnięcia

Duchosiągnięcia

Jeździec bez głowy
Zabij Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.

Nagroda: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca

Ale urwał!
Zdobądź Nawiedzony metal Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.

Zamaskowany Mann
Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor.

Sakston Hale
Wytwórz Maskę Saxtona Hale'a.

Ciekawostki

Scream Fortress przywróciło taniec "Thriller" z Michael Jackson’s Thriller jako drwinę dla wszystkich klas, która została pierwszy raz dodana w Nawiedzone Halloween. Jeśli gracz zadrwił podczas wydarzenia, gra odgrywała losowo standardową drwinę broni lub taniec Thriller, nawet jeśli broń nie miała własnej drwiny (na przykład Sikwondo). Drwina została wyłączona po zakończeniu wydarzenia.

Galeria aktualizacji

Strona aktualizacji Scream Fortress
Zdjęcia promocyjne Grubego i Snajpera użyte w Halloweenowej zakładce Sklepu Mann Co.
Powiadomienie w grze o zakończeniu wyprzedaży

Ukryte strony

Portret rodziny Mann'ów z ukrytym zdjęciem Silasa Manna

Linki Zewnętrzne

Oficjalny Post na Blogu TF2 (angielski)
Scream Fortress (angielski)
Oficjalny Blog Team Fortress: Here, have some art.(angielski)—Wysokiej jakości zdjęcia materiałów ilustracyjnych Scream Fortress
Oficjalny Blog Team Fortress: Sound of Blog Post Being Posted(angielski)—Aktualizacja ogłaszająca nadejście Scream Fortress
Sandwich and I are coming for you!(angielski)—Ogłoszenie zwycięzcy konkursu Art Pass

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Scream Fortress}}
-{{stub}}
+[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
-{{recent addition}}
-{{Trans|Polish}}
-[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
+{{patch info|10|27|2010}}
-'''Scream Fortress''' jest wydarzeniem powiązanym z [[October 27, 2010 Patch/pl|aktualizacją z 27 października 2010]], która dodała dwie zwycięskie mapy z [[Artpass Contest/pl|konkursu Art Pass]], nowe [[Hats/pl|czapki]], przedmioty oraz [[Ghostchievements/pl|osiągnięcia]].
-Jest to odpowiednik z 2010 roku [[October 29, 2009 Patch/pl|Nawiedzonego Halloween z 2009 roku]], w którym dodano mapę [[Harvest/pl|Harvest]] i przez to drugim wydarzeniem [[Halloween/pl|halloweenowym]] w Team Fortress 2.
+Wydarzenie '''Scream Fortress''', rozpoczęło się wraz z wydaniem {{Patch name|10|27|2010|in-the}}. Wraz z zeszłorocznym wydarzeniem {{update link|Haunted Halloween Special}}, zapoczątkowało ono coroczne [[Halloween event/pl|Halloweenowe wydarzenie]] ''Team Fortress 2''.
-==Mapy==
+To wydarzenie dodało dwie nowe mapy które wygrały konkurs [[Art Pass Contest/pl|Art Pass]],nowe [[cosmetic items/pl|przedmioty kosmetyczne]] i [[Ghostchievements/pl|Duchoosiągnięcia]] jak również reaktywację [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięć]] z [[October 29, 2009 Patch/pl|2009 Nawiedzonego Halloween]]. Wydarzenie również wdrożyło znajdźkę [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzony Prezent Halloweenowy]], który był używany do dystrybuowania darmowych [[Holiday/pl#Halloween|kostiumów Halloweenowych]] przez 5 lat.
-=== Mann Manor ===
+Pomimo informacji na [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ stronie Scream Fortress]{{lang icon|en}} z [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej strony TF2]] głoszącej że wydarzenie będzie trawło tylko do 8 Listopada 2010, Nawiedzony Prezent Halloweenowy przestał się pojawiać na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] i przedmioty kosmetyczne które można założyć tylko podczas Halloween przestały działać o około 10 rano CEST 8 Listopada. Jednakże, Halloweenowe przedmioty takie jak {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}} i {{item link|Noise Maker}} były dostępne w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] przez cały dzień.
-[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor]]
-{{main|Mann Manor/pl|l1=Mann Manor}}
-Główną nowością w Scream Fortress jest [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], mapa o tematyce halloweenowej z nowym pseudotrybem gry, w którym [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]], zjawa [[NPCs#Silas Mann|Sylasa Manna]], musi zostać zabita przez obie drużyny w drodze współpracy.
-Mapa posiada także niestandardowe modele dla [[Health/pl|apteczek]] oraz [[Pumpkin bombs/pl|bomb dyniowych]], podobnie jak Harvest.
-Jest to standardowa mapa typu [[Control Point/pl|Punkty kontrolne]] z trzema punktami, które muszą zostać przejęte w określonej kolejności przez [[BLU/pl|BLU]]. Drużyna BLU rozpoczyna grę na zewnątrz Posiadłości Mannów i musi przebić się do jej środka.
-====Bezkonny Bezgłowy Jeździec====
+== Zawartość ==
+=== Bezkonny Bezgłowy Jeździec ===
 {{main|Horseless Headless Horsemann/pl|l1=Bezkonny Bezgłowy Jeździec}}
-''Bezkonny Bezgłowy Jeździec'' jest nieumarłą zjawą Sylasa Manna. Jako neutralna postać będzie zarówno drużynę [[RED/pl|RED]] jak i  [[BLU/pl|BLU]] do momentu, kiedy zostanie zabity, co stanowi nie lada wyczyn, ponieważ w zależności od liczby graczy na serwerze może posiadać nawet 9400 zdrowia (aby się jednak pojawił, na serwerze musi się znajdować minimum 10 graczy).
+'''[[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]]''' jest [[non-playable characters/pl|niegrywalnym]] bossem, pojawiającym się na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], która atakuje graczy z obu drużyn do momentu pokonania. Jeździec, który jest przedstawiony jako nieżywa zjawa [[Non-player characters/pl#Silas Mann|Silasa Manna]], posiada ilość [[health/pl|zdrowia]] wahająca się od 3000 do 9400, w zależności od ilości graczy na serwerze.
-=== Mountain Lab ===
-[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Mountain Lab promo image, released on the blog.]]
-{{main|Mountain Lab/pl|l1=Mountain Lab}}
-'''Mountain Lab''' is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.
-==Czapki==
+=== Mapy ===
+{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+|-
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Nazwa
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Zdjęcie
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Tryb gry
+! style="background:#6A5587;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> Nazwa pliku
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mann Manor/pl|<font color="white">Mann Manor</font>]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|200px|link=Mann Manor/pl]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pl]]
+| {{code|cp_manor_event}}
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab/pl|<font color="white">Mountain Lab</font>]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|200px|link=Mountain Lab/pl]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pl]]
+| {{code|cp_mountainlab}}
+|}
-The [[Halloween Masks]], the [[Saxton Hale Mask]], the [[Ghastlier Gibus]], the [[Voodoo Juju]], the [[Spine-Chilling Skull]], the [[Horrific Headsplitter]], the [[Horseless Headless Horsemann's Head]] and the [[Cadaver's Cranium]] were added.
+=== Uzbrojenie ===
+{{main|Weapons/pl|l1=Uzbrojenie}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
+|}
-<!-- replace with hat table here;
+=== Przedmioty ozdobne ===
+{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+| width="80px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Cranium}}'''
+|-
+| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastlier Gibus}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloween Masks}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Headsplitter}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Saxton Hale Mask}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Voodoo Juju}}'''
+|}
--->
+=== Przedmioty działania ===
+{{main|Action items/pl|l1=Przedmioty działania}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker{{if lang}}]]
+| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}'''
+|}
-== Bronie==
+=== Narzędzia ===
-[[File:Backpack_Horseless_Headless_Horsemann's_Headtaker.png|250px|right|thumb|Horseless Headless Horsemann's Headtaker.]]
+{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
-The [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] was added.
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}'''
+|}
-== Dodatki niepowiązane z Halloween==
+== Osiągnięcia==
-Non-Halloween specific additions include [[Description Tag]]s, [[Gift Wrap]]ping, and [[Sticky Jumper]].
+=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
+{{Halloween 2010 achievement list}}
-== Linki zewnętrzne==
+== Ciekawostki ==
+* Scream Fortress przywróciło taniec "Thriller" z ''[[w:pl:Michael Jackson’s Thriller|Michael Jackson’s Thriller]]'' jako [[taunt/pl|drwinę]] dla [[classes/pl|wszystkich klas]], która została pierwszy raz dodana w {{update link|Haunted Hallowe'en Special}}. Jeśli gracz zadrwił podczas wydarzenia, gra odgrywała losowo standardową drwinę broni lub taniec Thriller, nawet jeśli broń nie miała własnej drwiny (na przykład [[Jarate/pl|Sikwondo]]). Drwina została wyłączona po zakończeniu wydarzenia.
-* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted] {{Lang icon|en}} &mdash;the update announcing the release of Scream Fortress.
+== Galeria aktualizacji ==
-* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!] {{Lang icon|en}} &mdash;the Artpass Contest winner announcement.
+<gallery>
+File:Scream_Fortress_Update.png|Strona aktualizacji Scream Fortress
+File:Halloween_sale_header.png|Zdjęcia promocyjne [[Heavy/pl|Grubego]] i [[Sniper/pl|Snajpera]] użyte w Halloweenowej zakładce [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
+File:News item 2010-11-08 The Halloween Sale has Ended!.png|Powiadomienie w grze o zakończeniu wyprzedaży
+</gallery>
+=== Ukryte strony ===
+<gallery>
+File:Hidden-Pages_Family_Portrait_2.png|Portret rodziny Mann'ów z ukrytym zdjęciem Silasa Manna
+</gallery>
+== Linki Zewnętrzne ==
+* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 Oficjalny Post na Blogu TF2] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{lang icon|en}}
+* [http://teamfortress.com/post.php?id=4587&p=1 Oficjalny Blog Team Fortress: Here, have some art.]{{lang icon|en}}&mdash;Wysokiej jakości zdjęcia materiałów ilustracyjnych Scream Fortress
+* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Oficjalny Blog Team Fortress: Sound of Blog Post Being Posted]{{lang icon|en}}&mdash;Aktualizacja ogłaszająca nadejście Scream Fortress
+* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]{{lang icon|en}}&mdash;Ogłoszenie zwycięzcy konkursu Art Pass
+{{Scream Fortress Nav}}
+{{Scream Fortress Events Nav}}
+{{Major updates nav}}
 [[Category:Events/pl]]
-[[Category:Patches/pl]]
+[[Category:Major updates/pl]]
-[[Category:Halloween/pl]]
+[[Category:Scream Fortress Update/pl]]

Difference between revisions of "Scream Fortress Update/pl"

Latest revision as of 23:22, 22 July 2022

Spis treści

Zawartość

Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Mapy

Uzbrojenie

Przedmioty ozdobne

Przedmioty działania

Narzędzia

Osiągnięcia

Duchosiągnięcia

Ciekawostki

Galeria aktualizacji

Ukryte strony

Linki Zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network