Difference between revisions of "Meet the Director"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Reverted edits by Xadmin (talk) to last revision by SilverHammer)
m (Fix)
Line 6: Line 6:
 
{{Quotation|'''The Administrator''' on keeping tabs on mercenaries|Plutonium isn't '''smart''', Miss Pauling. That doesn't mean it won't '''kill''' you if you don't keep tabs on where it is and what it's doing at all times.}}
 
{{Quotation|'''The Administrator''' on keeping tabs on mercenaries|Plutonium isn't '''smart''', Miss Pauling. That doesn't mean it won't '''kill''' you if you don't keep tabs on where it is and what it's doing at all times.}}
  
−
'''''Meet the Director''''' is a [[Comics|comic]], released on [[May 5, 2011 Patch|May 5, 2011]] to accompany the [[Replay Update]]. Meet the Director follows [[Non-player characters#Miss Pauling|Miss Pauling]] and the unnamed "[[Non-player characters#The Director|Director]]", as they [[Meet the Team|interview]] several of the [[RED]] mercenaries under the guise of a public relations stunt. A version of the comic, without word bubbles, was posted on the [[TF2 Official Website]] on [http://tf2.com/post.php?id=5444&p=1 May 10, 2011]. This version can be found in this article as well.
+
'''''Представляем режисёра''''' - это комикс[[Comics|comic]], выпущенный в  [[May 5, 2011 Patch|May 5, 2011]] сопровождающий [[Replay Update]]. Представляем класс медик [[Non-player characters#Miss Pauling|Miss Pauling]]  
 +
и безымянный "[[Non-player characters#The Director|Director]]", так как они [[Meet the Team|interview]] несколько красных [[RED]] наемников под предлогом общественности отношения трюков. Версия комикса, без слова пузыри, была размещена на [[TF2 Official Website]] на [http://tf2.com/post.php?id=5444&p=1 May 10, 2011].Эта версия может быть найдена в этой статье.
  
−
== Synopsis ==
+
== История ==
  
−
The story begins with Miss Pauling and the Director riding along with the RED [[Sniper]] in his camper van as he drives to a battle at [[2Fort]]. The Director constantly asks the Sniper insulting questions about his work and home life, and makes remarks about his sanity. The Sniper is obviously aggravated, even threatening the Director with physical violence. Upon arrival, Miss Pauling reminds Sniper that the interviews are an attempt at positive PR, intended to save face with the locals of ''Badlands, New Mexico''.  
+
История начинается с мисс Полинг и Режиссера, которые сидят вместе со Снайпером в его фургоне, пока он везет их в Teufort, локацию 2Fort. Во время поездки Режиссер задает Снайперу вопросы, постепенно подводя того к мысли, что он - жертва. Этот разговор медленно выводит из себя австралийца. Доходит до того, что Снайпер начинает угрожать Режиссеру физической расправой. Мисс Полинг напоминает ему, что эти разговоры нужны для укрепления связей с общественностью и 'сохранения лица' перед местными жителями. В следующей сцене, впрочем, Администратор рассказывает своей помощнице Полинг истинную причину проведения интервью: чтобы она могла приглядывать за подчиненными, которые, как она подозревала, представляют опасность для всех, в том числе и для нее самой.  
  
−
The scene then cuts to a discussion Miss Pauling previously shared with the [[Administrator]], wherein she reveals to Miss Pauling her true motive for hiring the Director: keeping tabs on the mercenaries. The Administrator realizes that the mercenaries know about her, [[TF Industries]], and pose a potential threat.
+
Режиссер продолжает свои не самые удачные попытки опросить остальных членов команды. Между тем, сами наемники схватили и начали пытать неизвестного курьера. Подразумевается, что каждого из них шантажировали потенциально компромитирующими фотографиями. Кроме Солдата - у него украли его коллекцию голов и потребовали за них выкуп. Неожиданно на миниатурном экране, прикрепленном к груди уже мертвого курьера, появляется голова Администратора. Это она сделала фотографии и украла головы, чтобы у неё были рычага давления на всю команду.  
  
−
Back in the present, several RED mercenaries capture and shoot a messenger sent by the Administrator and interrogate him. It is implied that each person interviewed had been mailed potentially compromising photographs of their family or home. The Administrator reveals that the photographs were her demonstration of her new-found leverage and potential modes of retaliation should the mercenaries ever discuss the terms of their contract.
+
После этого Полинг ведет Режиссера в шахту, обещая интервью с Администратором. Полинг спрашивает у своей начальницы, стоит ли ей попридержать убийство Режиссера, на что Администратор отвечает, что от него надо избавиться в любом случае. Ей он уже не нужен, поэтому ей придется найти новых людей для выполнения его работы.
−
 
 
−
Elsewhere, Miss Pauling leads the Director into a mineshaft under the guise of an interview with the Administrator. As the Director makes his way inside, Pauling asks the Administrator over a phone if she should hold off on killing the Director, noting he never got a chance to interview [[BLU]]. The Administrator says to dispose of him anyway, remarking that she will simply have to find some new directors.
 
  
 
== Pages ==
 
== Pages ==
Line 61: Line 60:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Trivia ==
+
== Факты ==
  
 
=== Page 1 ===
 
=== Page 1 ===
−
* The first panel shows that the population of [[2Fort|"Teufort"]] is 1280.
+
Первая панель показывает, что население Teufort составляет 1280 человек
−
* The [[Sniper]]'s surname is revealed as ''Mundy''.  
+
Фамилия снайпера, Манди, впервые показана в этом комиксе. До сих пор каждый TF2 комикс представлял возможность узнать имя одного из наемников, как это было например в обновлении «Война!» и в комиксе «Свои правила».  
−
** Revealing the name of a mercenary has been a tradition throughout a handful of major ''Team Fortress 2'' comics.
+
В последним кадре рука Мисс Полинг недорисована. Она обведена красным цветом,но не раскрашена.
−
* Miss Pauling's hand in the last right panel is unfinished. It is outlined in red, and filled with white.
 
  
 
=== Page 2 ===
 
=== Page 2 ===
−
* Part of the background is visible through the Sniper's wrist in the bottom left panel.
+
Часть фона видно через запястье снайпера в левом нижнем углу панели.
−
* The barrel of the Sniper's rifle is misplaced and the scope is missing in the bottom left panel. The scope reappears in the bottom right panel, only showing through a part of the red wall.
 
  
 
=== Page 3 ===
 
=== Page 3 ===
−
* The Administrator suggests that she wants to {{botignore|spy}} on the mercenaries, though in the "WAR!" comic, a fully operating surveillance system is used for spotting the [[RED]] [[Spy]] eliminating and disguising as the [[BLU]] [[Scout]].
+
Администратор утверждает, что она хочет шпионить за наемниками, однако в комиксе «Война!» видно, что уже используется полностью рабочая система наблюдения (Администратор видит, что красный шпион замаскирован как синий разведчик).
  
 
=== Page 4 ===
 
=== Page 4 ===
−
* The ammo drum on the [[Heavy]]'s [[Minigun]] is missing.
+
На пулемете у пулеметчика отсутствует барабан.
  
 
=== Page 5 ===
 
=== Page 5 ===
−
* The Scout is not wearing either his headset or backpack.
+
У разведчика отсутствуют гарнитура и рюкзак.
  
 
=== Page 6 ===
 
=== Page 6 ===
−
* The Spy and Soldier appear to be wearing their {{botignore|beta}} outfits in the first panel, however, the Soldier is wearing his regular uniform on the next page. The Spy keeps his beta suit for the rest of the scene. The Scout appears [[Baseball Bill's Sports Shine|hatless]], without his headset or backpack, and wears the same striped socks seen on his beta model.
+
Шпион и солдат одеты в костюмы из бета-версии. Однако, солдат получает его обычную униформу на следующей странице, в то время как шпион остается в бета-костюме до конца сцены.  
−
[[file:TF2_Beta_logo.jpg|thumb|right|An image of the mercenaries, from beta TF2.]]
+
−
* On the panel just before he shows the photos of his parents, the Sniper's vest is missing, though he wears it in the previous panel.
+
Образ наемников, из бета TF2.
 +
На панели, прямо перед тем, как снайпер показывает фотографию своих родителей, куртка снайпера отсутствует, хотя она есть на предыдущей панели.
  
 
=== Page 7 ===
 
=== Page 7 ===
−
* The Heavy's pajamas have a skull and crossbones pattern. The skull and cross bone was his Original class emblem, seen on his arm in the Original Team Fortress 2 beta.
+
Узор на пижаме Пулеметчика, череп и кости, был его первой эмблемой.
  
 
=== Page 8 ===
 
=== Page 8 ===
−
* The red tip of the burning cigarette shows up on the Administrators monitor, despite everything else being black and white.
+
На черно-белом мониторе виден красный кончик горящей сигареты Администратора
  
 
=== Page 9 ===
 
=== Page 9 ===
−
* The illustration of Saxton Hale on the quicklime bag lacks his signature chest hair in the shape of Australia.
+
На мешке Сакстон Хейл изображен без волос на груди в форме Австралии.
  
 
=== Page 10 ===
 
=== Page 10 ===
−
* Images of from the then-unreleased [[Meet the Medic]] are displayed on several monitors. These images display the [[Medic]] wielding the [[Quick-Fix]], as well as the Über device and a horde of [[BLU]] [[Soldiers]].
+
Изображения медика на некоторых мониторах позади Администратора являются кадрами из видео «Представляем класс Медик»
  
 
== See also ==
 
== See also ==

Revision as of 12:00, 29 August 2011

Meet the Director
MeetTheDirector Titlecard.png
Comic Strip Info
Released: May 5, 2011
Number of pages: 10
“
Plutonium isn't smart, Miss Pauling. That doesn't mean it won't kill you if you don't keep tabs on where it is and what it's doing at all times.
— The Administrator on keeping tabs on mercenaries
 ”

Представляем режисёра - это комиксcomic, выпущенный в May 5, 2011 сопровождающий Replay Update. Представляем класс медик Miss Pauling и безымянный "Director", так как они interview несколько красных RED наемников под предлогом общественности отношения трюков. Версия комикса, без слова пузыри, была размещена на TF2 Official Website на May 10, 2011.Эта версия может быть найдена в этой статье.

История

История начинается с мисс Полинг и Режиссера, которые сидят вместе со Снайпером в его фургоне, пока он везет их в Teufort, локацию 2Fort. Во время поездки Режиссер задает Снайперу вопросы, постепенно подводя того к мысли, что он - жертва. Этот разговор медленно выводит из себя австралийца. Доходит до того, что Снайпер начинает угрожать Режиссеру физической расправой. Мисс Полинг напоминает ему, что эти разговоры нужны для укрепления связей с общественностью и 'сохранения лица' перед местными жителями. В следующей сцене, впрочем, Администратор рассказывает своей помощнице Полинг истинную причину проведения интервью: чтобы она могла приглядывать за подчиненными, которые, как она подозревала, представляют опасность для всех, в том числе и для нее самой.

Режиссер продолжает свои не самые удачные попытки опросить остальных членов команды. Между тем, сами наемники схватили и начали пытать неизвестного курьера. Подразумевается, что каждого из них шантажировали потенциально компромитирующими фотографиями. Кроме Солдата - у него украли его коллекцию голов и потребовали за них выкуп. Неожиданно на миниатурном экране, прикрепленном к груди уже мертвого курьера, появляется голова Администратора. Это она сделала фотографии и украла головы, чтобы у неё были рычага давления на всю команду.

После этого Полинг ведет Режиссера в шахту, обещая интервью с Администратором. Полинг спрашивает у своей начальницы, стоит ли ей попридержать убийство Режиссера, на что Администратор отвечает, что от него надо избавиться в любом случае. Ей он уже не нужен, поэтому ей придется найти новых людей для выполнения его работы.

Pages

  • Page 1

  • Page 2

  • Page 3

  • Page 4

  • Page 5

  • Page 6

  • Page 7

  • Page 8

  • Page 9

  • Page 10

Pages (textless)

  • Page 1

  • Page 2

  • Page 3

  • Page 4

  • Page 5

  • Page 6

  • Page 7

  • Page 8

  • Page 9

  • Page 10

Pages (lineart)

  • Page 1

  • Page 2

  • Page 3

  • Page 4

  • Page 5

  • Page 6

  • Page 7

  • Page 8

  • Page 9

  • Page 10

Факты

Page 1

Первая панель показывает, что население Teufort составляет 1280 человек 

Фамилия снайпера, Манди, впервые показана в этом комиксе. До сих пор каждый TF2 комикс представлял возможность узнать имя одного из наемников, как это было например в обновлении «Война!» и в комиксе «Свои правила». 
В последним кадре рука Мисс Полинг недорисована. Она обведена красным цветом,но не раскрашена.

Page 2

Часть фона видно через запястье снайпера в левом нижнем углу панели.

Page 3

Администратор утверждает, что она хочет шпионить за наемниками, однако в комиксе «Война!» видно, что уже используется полностью рабочая система наблюдения (Администратор видит, что красный шпион замаскирован как синий разведчик).

Page 4

На пулемете у пулеметчика отсутствует барабан.

Page 5

У разведчика отсутствуют гарнитура и рюкзак.

Page 6

Шпион и солдат одеты в костюмы из бета-версии. Однако, солдат получает его обычную униформу на следующей странице, в то время как шпион остается в бета-костюме до конца сцены.

Образ наемников, из бета TF2. 

На панели, прямо перед тем, как снайпер показывает фотографию своих родителей, куртка снайпера отсутствует, хотя она есть на предыдущей панели.

Page 7

Узор на пижаме Пулеметчика, череп и кости, был его первой эмблемой.

Page 8

На черно-белом мониторе виден красный кончик горящей сигареты Администратора

Page 9

На мешке Сакстон Хейл изображен без волос на груди в форме Австралии.

Page 10

Изображения медика на некоторых мониторах позади Администратора являются кадрами из видео «Представляем класс Медик»

See also

v • d • e
Tf2arrcamera.png Replay Update
Weapons
Cosmetics
Taunts
Achievements
Other
Comics
Soundtrack


Comics
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Director&oldid=703189"