Difference between revisions of "Steam Workshop/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Adding link to appropriate Category page.)
Line 4: Line 4:
 
}}
 
}}
  
−
'''스팀 워크샵''' 은 유저들이 모델링한 [[items/ko|아이템]] 을 게임 내 발매 또는 온라인으로 공유할 수 있도록 만들어진 소규모 사이트입니다. 이 사이트는 2011년 10월 13일에 있었던 [[Manniversary Update & Sale/ko|만 기념일 업데이트 & 세일]] 이후로 사용 가능이 되었으며, 아이템 제출을 유저들이 보고 평가하게 함으로서 더욱 공개적이 되도록 만드는데 초점을 두었습니다. 현재로서는, ''[[Team Fortress 2/ko|팀포트리스 2]]'' 의 아이템만 가능하며, 아이템은 [[weapons/ko|무기]], [[hats/ko|모자]] 또는 [[miscellaneous items/ko|기타 아이템]]이어야 합니다.
+
'''스팀 워크샵'''은 유저들이 모델링한 [[items/ko|아이템]]을 게임 내 발매 또는 온라인으로 공유할 수 있도록 만들어진 소규모 사이트입니다. 이 사이트는 2011년 10월 13일에 있었던 [[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트 & 세일]] 이후로 사용 가능이 되었으며, 아이템 제출을 유저들이 보고 평가하게 함으로서 더욱 공개적이 되도록 만드는데 초점을 두었습니다. 현재로서는 ''[[Team Fortress 2/ko|팀포트리스 2]]''의 아이템만 가능하며, 아이템은 [[weapons/ko|무기]], [[hats/ko|모자]] 또는 [[miscellaneous items/ko|기타 아이템]]이어야 합니다.
  
−
Submitted items can be viewed in the gallery of the site, sorted by the most recent or highest rated submissions. Items submitted to the site are chosen based on the quality of modelling, texturing and animation, and attributes such as [[damage]] statistics and weapon functionality are determined by [[Valve]] before release, in order to consider game balance.
+
제출된 아이템들은 사이트의 갤러리에서 확인 할 수 있으며, 최신순 또는 인기순으로 정렬해서 볼 수 있습니다. 사이트에 제출된 아이템들의 모델링 퀄리티, 애니매이션과 텍스쳐, [[damage/ko|대미지]] 스탯 같은 속성이나 무기 기능성은 게임 밸런스를 위해 [[Valve/ko|밸브]]가 직접 발표 직전에 확인해봅니다. 스팀 워크샵 사이트는 [[TF2 Official Website/ko|TF2 공식 웹사이트]]의 기증 페이지를 대체하고, 유저들이 좀 더 쉽게 특정 출품작에 대해 밸브와 커뮤니티의 피드백을 받을 수 있다록 만들어졌습니다.
  
−
The Steam Workshop site was created to replace the Contribution page on the [[TF2 Official Website]], and to make it easier for users to receive feedback from Valve and the wider community regarding specific entries.
+
== 제출 지침표 ==
 +
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|모자 제작때 참고해야할 색깔 견본.]]
  
−
== Submission guidelines ==
+
게임의 비주얼 스타일을 유지시키기 위해서 ''팀 포트리스 2''팀은 새로운 제출 가이드라인을 만들었습니다. 디자인과 아이템을 제출할 때 참고해야하는 사항은 아래에 적혀있습니다:  
−
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|Color swatch to follow when creating hats.]]
 
  
−
To sustain the visual style of the game, the ''Team Fortress 2'' team has established a few submission guidelines. All of the following should be considered when designing and submitting items:
+
* 테마
 +
** 1950-1960년도 스타일 디자인.
 +
** 캐릭터의 성격과 경력에 적합해야함.
 +
* 모델링 테크닉
 +
** 사실적이여야 하지만 비주얼을 위해서 살짝 왜곡해도 됩니다.
 +
** 디테일은 오버, 언더 스케일이여도 됩니다.
 +
** 깔끔하고 간단하게 하세요.
 +
* 텍스쳐 테크닉
 +
** 텍스쳐 퀄리티를 유지하세요; 다른 것 보다 해상도가 더 높거나 낮거나 하면 안됩니다.
 +
** 모자는 팀 특정, 또는 중립 색깔을 쓰세요.
 +
** 텍스쳐는 간단해야지, 산만하면 안됩니다.
 +
* 구체적
 +
** 모자 모델들은 1000 폴리곤 아래.
 +
** 무기 모델은 6500 폴리곤 아래.
 +
** 텍스쳐는 512x512 픽셀 아래로, 256x256를 선호.
 +
** 스팀 아바타는 무조건 184x184 픽셀, .JPG 포맷.
 +
** 소스 파일은 모델과 메트리얼을 무조건 포함.
 +
** 게임상의 이미지나 미리보기는 반드시 256x256 픽셀이여야 합니다.
 +
* 제출 페이지.
 +
** 전 파일 사이즈는 10 MB까지 (예전엔 4 MB 제한이 있었음)
  
−
*Theme
+
== 제출된 아이템들 ==
−
** 1950s style design.
+
{{main|커뮤니티 제작}}
−
** Maintains character personality and bio.
 
−
* Modeling techniques
 
−
** Realistic but slightly skewed proportions to add visual draw.
 
−
** Details may be over or underscaled.
 
−
** Keep it simple and clean.
 
−
* Texturing techniques
 
−
** Maintain texture quality; nothing higher or lower res than what is next to it.
 
−
** Hats are to use team specific or neutral colors.
 
−
** Textures should be simple and not a distraction.
 
−
* Technicals
 
−
** Hat models under 1000 polygons.
 
−
** Weapon models under 6,500 polygons.
 
−
** Textures no larger than 512x512 pixels, 256x256 being preferred.
 
−
** Steam avatars must be 184x184 pixels and saved in .JPG format.
 
−
** Source files must be included for models and materials.
 
−
** Thumbnails and in-game images must be 256x256 pixels.
 
−
* Submission page.
 
−
** Max file size permitted is 4MB (raised from the original 2MB limit).
 
  
−
== Submitted items ==
+
2010년 3월의 [[First Community Contribution Update/ko|첫번째 커뮤니티 기증 업데이트]]때 부터 2011년 10월 만념일 업데이트때 사이엔 [[커뮤니티 제작|총 165개의 아이템]]이 ''팀 포트리스 2''에 제출되고 승낙 되었었습니다.
−
{{main|List of community-contributed items}}
 
  
−
As of the [[First Community Contribution Update]] in March 2010, up until the Manniversary Update & Sale in October 2011, [[List of community-contributed items|165 submitted items]] have been accepted and added to ''Team Fortress 2''.
+
== 갤러리 ==
−
 
 
−
== Gallery ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Contribute Promo.png|Former 'Contribute!' page icon
+
File:Contribute Promo.png|기존 '기증하기!' 페이지 아이콘
−
File:Steam Workshop Menu.png|How the Steam Workshop hub appears on the [[main menu]].
+
File:Steam Workshop Menu.png|스팀 워크샵 허브가 [[main menu/ko|메인 메뉴]]에 뜨는 모습.
−
File:Steam Workshop Items.png|The Steam Workshop hub with submitted items.
+
File:Steam Workshop Items.png|제출된 아이템이 있는 스팀 워크샵 허브.
−
File:Steam Workshop Submit.png|The Steam Workshop submission window.
+
File:Steam Workshop Submit.png|스팀 워크샵 제출 윈도우.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Update history ==
+
== 업데이트 기록 ==
−
'''[[October 17, 2011 Patch]]'''
+
'''[[October 17, 2011 Patch/ko|2011년 10월 17일 패치]]'''
−
* Fixed not being able to retrieve Steam Workshop items if any item had been deleted
+
* 스팀 워크샵에서 어떠한 아이템이 제거 되었을때 복구를 못하던 현상을 수정.
−
* Increased Steam Workshop preview image size from 256x256 to 512x512.
+
* 스팀 워크샵 프리뷰 이미지 사이즈를 256x256에서 512x512로 증가시켰습니다.
 +
'''[[December 16, 2011 Patch/ko|2011년 12월 16일 패치]]'''
 +
* 스팀 워크샵 zip 파일 제한이 4 MB에서 10 MB로 올랐습니다.
  
−
== Links ==
+
== 링크 ==
−
* [http://steamcommunity.com/workshop/browse Steam Workshop]
+
* [http://steamcommunity.com/workshop/browse 스팀 워크샵]
−
* [http://www.teamfortress.com/workshop/ Workshop instructions for TF2]
+
* [http://www.teamfortress.com/workshop/ TF2 전용 워크샵 가이드라인]
−
* [http://teamfortress.com/manniversary/workshop.html Steam Workshop] on [[Manniversary Update & Sale]] page
+
* [[Manniversary Update & Sale/ko|만념일 업데이트 & 세일]] 페이지에 올라온 [http://teamfortress.com/manniversary/workshop.html 스팀 워크샵]
  
  
 
{{ManniversaryNav}}
 
{{ManniversaryNav}}
 
[[Category:Development/ko]]
 
[[Category:Development/ko]]

Revision as of 16:06, 17 December 2011

Steam Workshop
Steam workshop.png
웹사이트 정보
주소: http://steamcommunity.com/workshop/browse

스팀 워크샵은 유저들이 모델링한 아이템을 게임 내 발매 또는 온라인으로 공유할 수 있도록 만들어진 소규모 사이트입니다. 이 사이트는 2011년 10월 13일에 있었던 만념일 업데이트 & 세일 이후로 사용 가능이 되었으며, 아이템 제출을 유저들이 보고 평가하게 함으로서 더욱 공개적이 되도록 만드는데 초점을 두었습니다. 현재로서는 팀포트리스 2의 아이템만 가능하며, 아이템은 무기, 모자 또는 기타 아이템이어야 합니다.

제출된 아이템들은 사이트의 갤러리에서 확인 할 수 있으며, 최신순 또는 인기순으로 정렬해서 볼 수 있습니다. 사이트에 제출된 아이템들의 모델링 퀄리티, 애니매이션과 텍스쳐, 대미지 스탯 같은 속성이나 무기 기능성은 게임 밸런스를 위해 밸브가 직접 발표 직전에 확인해봅니다. 스팀 워크샵 사이트는 TF2 공식 웹사이트의 기증 페이지를 대체하고, 유저들이 좀 더 쉽게 특정 출품작에 대해 밸브와 커뮤니티의 피드백을 받을 수 있다록 만들어졌습니다.

제출 지침표

File:ColorPalette.gif
모자 제작때 참고해야할 색깔 견본.

게임의 비주얼 스타일을 유지시키기 위해서 팀 포트리스 2팀은 새로운 제출 가이드라인을 만들었습니다. 디자인과 아이템을 제출할 때 참고해야하는 사항은 아래에 적혀있습니다:

  • 테마
    • 1950-1960년도 스타일 디자인.
    • 캐릭터의 성격과 경력에 적합해야함.
  • 모델링 테크닉
    • 사실적이여야 하지만 비주얼을 위해서 살짝 왜곡해도 됩니다.
    • 디테일은 오버, 언더 스케일이여도 됩니다.
    • 깔끔하고 간단하게 하세요.
  • 텍스쳐 테크닉
    • 텍스쳐 퀄리티를 유지하세요; 다른 것 보다 해상도가 더 높거나 낮거나 하면 안됩니다.
    • 모자는 팀 특정, 또는 중립 색깔을 쓰세요.
    • 텍스쳐는 간단해야지, 산만하면 안됩니다.
  • 구체적
    • 모자 모델들은 1000 폴리곤 아래.
    • 무기 모델은 6500 폴리곤 아래.
    • 텍스쳐는 512x512 픽셀 아래로, 256x256를 선호.
    • 스팀 아바타는 무조건 184x184 픽셀, .JPG 포맷.
    • 소스 파일은 모델과 메트리얼을 무조건 포함.
    • 게임상의 이미지나 미리보기는 반드시 256x256 픽셀이여야 합니다.
  • 제출 페이지.
    • 전 파일 사이즈는 10 MB까지 (예전엔 4 MB 제한이 있었음)

제출된 아이템들

본문: 커뮤니티 제작

2010년 3월의 첫번째 커뮤니티 기증 업데이트때 부터 2011년 10월 만념일 업데이트때 사이엔 총 165개의 아이템이 팀 포트리스 2에 제출되고 승낙 되었었습니다.

갤러리

  • 기존 '기증하기!' 페이지 아이콘

  • 스팀 워크샵 허브가 메인 메뉴에 뜨는 모습.

  • 제출된 아이템이 있는 스팀 워크샵 허브.

  • 스팀 워크샵 제출 윈도우.

업데이트 기록

2011년 10월 17일 패치

  • 스팀 워크샵에서 어떠한 아이템이 제거 되었을때 복구를 못하던 현상을 수정.
  • 스팀 워크샵 프리뷰 이미지 사이즈를 256x256에서 512x512로 증가시켰습니다.

2011년 12월 16일 패치

  • 스팀 워크샵 zip 파일 제한이 4 MB에서 10 MB로 올랐습니다.

링크


v • d • e
Backpack Manniversary Package.png 만념일 업데이트와 할인
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
맵
무기
장식
Leaderboard class scout.png 거꾸로 쓴 야구모자 · 축구화 · 헤르메스 · 입체 안경 · Leaderboard class pyro.png 새장 · 화장터 인부의 양심 · 화려한 플라멩코 · 젊은 친구 · Leaderboard class demoman.png 오래된 유황 내 · 해적의 이각모 · 태비시디그룻 익스피리언스 · Leaderboard class heavy.png 운동 중독증 환자 · 외인부대 · 바깥양반 · Leaderboard class engineer.png 건축가의 청사진 · 사무실 직원 · 가상 현실 헤드셋 · Leaderboard class medic.png 신사의 손수건 · 군의관의 슈탈헬름 · 군의관의 청진기 · Leaderboard class sniper.png 악어의 미소 · 노동자의 파리채 · 끔찍한 악몽 · Leaderboard class spy.png 위조 중절모 · 프랑스 경찰 나으리 · 안 보이는 악령의 안경 · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png 이름 없는 모자 · TF2 crosshair orange.png 가문의 영광 · 아주 좋소! · 핫도그 뻥쟁이 · 만념일 종이 모자 · 용병의 긍지 스카프 · 증명 사진 · 능숙한 항해사
아이템 세트
도발
액션 아이템
기타
만화
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Steam_Workshop/ko&oldid=875198"