Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 22:49, 24 June 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 20,330: / Line 20,330: @@
    fr: Légèrement Menaçant
    hu: Enyhén Fenyegető
-   it: Leggermente Minaccioso
+   it: Moderatamente Minaccioso
    ko: 온화한 위협을 가하는
    nl: Redelijk Imposante
@@ Line 20,347: / Line 20,347: @@
    fr: Quelque Peu Agressif
    hu: Némiképp Ijesztő
-   it: Alquanto Minaccioso
+   it: Piuttosto Minaccioso
    ko: 뭔가 좀 위협적인
    nl: Ietwat Dreigende
@@ Line 20,483: / Line 20,483: @@
    fr: Absolument Inhumain
    hu: Határozottan Embertelen
-   it: Positivamente Inumano
+   it: Decisamente Inumano
    ko: 충분히 무자비한
    nl: Totaal Onmenselijke
@@ Line 20,650: / Line 20,650: @@
    es: Casi Divertido
    fr: Presque amusant
+  it: Quasi Divertente
    nl: Bijna amusante
    pt-br: Quase Divertido
@@ Line 20,661: / Line 20,662: @@
    es: Ligeramente Jovial
    fr: Légèrement Joyeux
+  it: Moderatamente Gioioso
    nl: Tamelijk vrolijke
    pt-br: Moderadamente Jovial
@@ Line 20,672: / Line 20,674: @@
    es: Algo Gracioso
    fr: Passablement Drôle
+  it: Piuttosto Spassoso
    nl: Lichtelijk komische
    pt-br: Meio que Bobo
@@ Line 20,683: / Line 20,686: @@
    es: Extremadamente Desternillante
    fr: Cocasse à s'en taper les cuisses
+  it: Schiaffeggia-Gamba
    nl: Dijenkletsende
    pt-br: de Morrer de Rir
@@ Line 20,694: / Line 20,698: @@
    es: Notablemente Alegre
    fr: Particulièrement joyeux
+  it: Notevolmente Rallegrante
    nl: Opmerkelijk vrolijke
    pt-br: Notavelmente Animador
@@ Line 20,705: / Line 20,710: @@
    es: Suficientemente Sardónico
    fr: Suffisamment tordu
+  it: Sufficientemente Sarcastico
    nl: Voldoende droge
    pt-br: Suficientemente Esquisito
@@ Line 20,716: / Line 20,722: @@
    es: Espectacularmente Jocoso
    fr: Spectaculairement drôlatique
+  it: Spettacolarmente Scherzoso
    nl: Spectaculair snakerige
    pt-br: Espetacularmente Jocoso
@@ Line 20,727: / Line 20,734: @@
    es: Desenfrenado
    fr: Tapageur
+  it: Scatenato
    nl: Oproerende
    pt-br: Desordeiro
@@ Line 20,738: / Line 20,746: @@
    es: Endiabladamente Cómico
    fr: Méchamment drôle
+  it: Terribilmente Divertente
    nl: Wreed grappige
    pt-br: Perversamente Engraçado
@@ Line 20,749: / Line 20,758: @@
    es: Totalmente Tronchante
    fr: Pas drôle du tout
+  it: Totalmente Noioso
    nl: Totaal niet amusante
    pt-br: Completamente Entediante
@@ Line 20,759: / Line 20,769: @@
    es: Posiblemente Burlesco
    fr: Positivement persifleur
+  it: Decisamente Satirico
    nl: Volstrekt parodieuze
    pt-br: Absolutamente Caçoador
@@ Line 20,770: / Line 20,781: @@
    es: Aniquilapenas
    fr: Défronceur de sourcils
+  it: Annienta-Collera
    nl: Frons-vernietigende
    pt-br: Aniquilador de Caras Feias
@@ Line 20,781: / Line 20,793: @@
    es: Provocasonrisas
    fr: Générateur de rictus
+  it: Induci-Sorriso
    nl: Grijns-opwekkende
    pt-br: Causador de :D
@@ Line 20,797: / Line 20,810: @@
    es: Recién Estrenadas
    fr: Entraîné
+  it: Rovinati
    nl: Ingelopen
    pt-br: Furados
@@ Line 20,808: / Line 20,822: @@
    es: Apenas Usadas
    fr: À peine usé
+  it: Scarsamente Usati
    nl: Nauwelijks gedragen
    pt-br: Vagamente Desgastados
@@ Line 20,819: / Line 20,834: @@
    es: Ligeramente Amenazadoras
    fr: Légèrement Menaçant
+  it: Moderatamente Minacciosi
    nl: Mild onheilspellende
    pt-br: Moderadamente Ameaçadores
@@ Line 20,830: / Line 20,846: @@
    es: Aplastantemente Aplastadoras
    fr: Écrasement écrasant
+  it: Schiacciatamente Schiaccianti
    nl: Verpletterend verpletterend
    pt-br: Esmagadoramente Esmagadores
@@ Line 20,841: / Line 20,858: @@
    es: Fatídicas
    fr: Peu scrupuleux
+  it: Nefasti
    nl: Ongunstige
    pt-br: Desfavoráveis
@@ Line 20,852: / Line 20,870: @@
    es: Profundamente Penumbrosas
    fr: Profondément sombre
+  it: Profondamente Penombrici
    nl: Schitterend Schaduwrijke
    pt-br: Profundamente Penumbrosos
@@ Line 20,863: / Line 20,882: @@
    es: Suficientemente Eclipsantes
    fr: Suffisamment éclipsant
+  it: Sufficientemente Eclissanti
    nl: Voldoende verduisterende
    pt-br: Suficientemente Eclipsantes
@@ Line 20,874: / Line 20,894: @@
    es: Verdaderamente Tenebrosas
    fr: Terriblement ténébreux
+  it: Davvero Tenebrosi
    nl: Werkelijk verduisterende
    pt-br: Realmente Tenebrosos
@@ Line 20,884: / Line 20,905: @@
    es: Espectacularmente Mortíferas
    fr: Spectaculairement chuté
+  it: Spettacolarmente Malvagi
    nl: Spectaculair meedogenloze
    pt-br: Espetacularmente Cruéis
@@ Line 20,895: / Line 20,917: @@
    es: A la Moda
    fr: Écrasement à la mode
+  it: Alla Moda
    nl: Modieus-spatterende
    pt-br: Cobertos de Estilo
@@ Line 20,906: / Line 20,929: @@
    es: Endiabladamente Apestosas
    fr: Méchamment puantes
+  it: Terribilmente Puzzolenti
    nl: Weerzinwekkend stinkende
    pt-br: Perversamente Fedorentos
@@ Line 20,917: / Line 20,941: @@
    es: Positivamente Planas
    fr: Positivement planaire
+  it: Decisamente Planari
    nl: Volstrekt tweedimensionale
    pt-br: Absolutamente Planares
@@ Line 20,928: / Line 20,953: @@
    es: Totalmente Confortables
    fr: Tout à fait confortable
+  it: Totalmente Confortevoli
    nl: Totaal comfortabele
    pt-br: Completamente Confortáveis
@@ Line 20,939: / Line 20,965: @@
    es: Achatacaras
    fr: Écraseur-de-face
+  it: Schiaccia-Facce
    nl: Smoelplettende
    pt-br: Achatadores de Rostos
@@ Line 20,950: / Line 20,977: @@
    es: A Medida de Hale
    fr: Fait sur mesure pour Hale
+  it: Usati da Hale
    nl: Hales op maat gemaakte
    pt-br: Personalizados do Hale
@@ Line 20,966: / Line 20,994: @@
    es: Apenas Elecrificante
    fr: À peine choquant
+  it: Scarsamente Folgorante
    nl: Amper schokkende
    pt-br: Vagamente Chocante
@@ Line 20,977: / Line 21,006: @@
    es: Ligeramente Magnetizante
    fr: Légèrement magnétique
+  it: Moderatamente Magnetizzante
    nl: Mild magnetiserende
    pt-br: Moderadamente Magnetizante
@@ Line 20,988: / Line 21,018: @@
    es: Algo Inductivo
    fr: Faiblement inducteur
+  it: Piuttosto Induttivo
    nl: Enigszins inductieve
    pt-br: Meio que Indutor
@@ Line 20,999: / Line 21,030: @@
    es: Desafortunado
    fr: Malheureux
+  it: Sfortunato
    nl: Ongelukkige
    pt-br: Desgraçado
@@ Line 21,010: / Line 21,042: @@
    es: Notablemente Dañino
    fr: Particulièrement Nuisible
+  it: Notabilmente Deleterio
    nl: Bijzonder schadelijke
    pt-br: Notavelmente Nocivo
@@ Line 21,021: / Line 21,054: @@
    es: Suficientemente Ruinoso
    fr: Suffisamment ruinant
+  it: Sufficientemente Rovinoso
    nl: Voldoende verderfelijke
    pt-br: Suficientemente Degradante
@@ Line 21,032: / Line 21,066: @@
    es: Verdaderamente Conductivo
    fr: Véritablement conducteur
+  it: Davvero Conduttivo
    nl: Werkelijk geleidende
    pt-br: Realmente Condutor
@@ Line 21,043: / Line 21,078: @@
    es: Espectacularmente Engañoso
    fr: Spectaculairement trompeur
+  it: Spettacolarmente Dissimulante
    nl: Spectaculair Pseudovolle
    pt-br: Espetacularmente Farsante
@@ Line 21,054: / Line 21,090: @@
    es: Ionizado
    fr: Couvert d'ions
+  it: Spruzzato di Ioni
    nl: Ion-bespetterde
    pt-br: Coberto de Íons
@@ Line 21,065: / Line 21,102: @@
    es: Endiabladamente Dinamizador
    fr: Méchamment dynamisant
+  it: Perfidamente Dinamicizzante
    nl: Verderfelijk dynamiserende
    pt-br: Perversamente Dinamizante
@@ Line 21,076: / Line 21,114: @@
    es: Positivamente Plasmático
    fr: Positivement plasmique
+  it: Decisamente Plasmatico
    nl: Positief plasmatisch
    pt-br: Absolutamente Plasmático
@@ Line 21,087: / Line 21,126: @@
    es: Fundecircuitos
    fr: Destructeur de circuits
+  it: Scogli-Circuiti
    nl: Stroomkring-smeltende
    pt-br: de Derreter Circuitos
@@ Line 21,098: / Line 21,138: @@
    es: Inutilizante
    fr: Incitant au néant
+  it: Induttore di Nullità
    nl: Ongeldigheid-opwekkende
    pt-br: Causador de Neutralização
@@ Line 21,114: / Line 21,155: @@
    es: Singular
    fr: Le Bienfaiteur de Base
+  it: Il Benefattore di Base
    nl: Opgewekt
    pl: Okazyjny Ofiarodawca
@@ Line 21,126: / Line 21,168: @@
    es: Desprendido
    fr: Le Contributeur Compétent
+  it: Il Competente Donatore
    nl: Gewillig
    pl: Doświadczony Darczyńca
@@ Line 21,138: / Line 21,181: @@
    es: Bondadoso
    fr: L'Altruiste Adéquat
+  it: L'Adeguato Altruista
    nl: Goedhartig
    pl: Adekwatny Altruista
@@ Line 21,150: / Line 21,194: @@
    es: Amistoso
    fr: L'Humble Père Noël
+  it: Il Babbo Natale Soddisfacente
    nl: Vriendelijk
    pl: Metodyczny Mikołaj
@@ Line 21,162: / Line 21,207: @@
    es: Risueño
    fr: Le Samaritain Suffisant
+  it: Il Samaritano Sufficiente
    nl: Vreugdevol
    pl: Satysfakcjonujący Samarytanin
@@ Line 21,174: / Line 21,220: @@
    es: Alegre
    fr: Le Donateur Distingués
+  it: Il Distinto Donatore
    nl: Vrolijk
    pl: Dobroduszny Donator
@@ Line 21,186: / Line 21,233: @@
    es: Afable
    fr: Le Donateur Dynamique
+  it: Il Faccendiere Dinamico
    nl: Goedgezind
    pl: Wybitny Wspomożyciel
@@ Line 21,198: / Line 21,246: @@
    es: Copioso
    fr: Le Contributeur Consommé
+  it: Il Contribuente Consumato
    nl: Copieus
    pl: Doskonały Darczyńca
@@ Line 21,210: / Line 21,259: @@
    es: Generoso
    fr: Le Baron de l'Héritage
+  it: Il Barone dell'Eguaglianza
    nl: Gul
    pl: Szafarz Spadku
@@ Line 21,222: / Line 21,272: @@
    es: Magnánimo
    fr: Le Seigneur de grandes largesses
+  it: Il Signore della Prosperità
    nl: Grootmoedig
    pl: Suzeren Szczodrości
@@ Line 21,234: / Line 21,285: @@
    es: Gregario
    fr: Le Chef de la Charité
+  it: Il Capitano della Carità
    nl: Gezellig
    pl: Watażka Wspaniałomyślności
@@ Line 21,246: / Line 21,298: @@
    es: Altruista
    fr: Le Généralissime de la Générosité
+  it: Il Generalissimo della Generosità
    nl: Overvloedig
    pl: Pułkownik Podarunków
@@ Line 21,258: / Line 21,311: @@
    es: Filantrópico
    fr: Le Grand Bienfaiteur
+  it: Il Pezzo Grosso delle Beneficenze
    nl: Menslievend
    pl: Boss Benefaktorów
@@ Line 21,270: / Line 21,324: @@
    es: Venerado
    fr: Le César des Courtisans
+  it: Il Cesare delle Folle
    nl: Aanbeden
    pl: Hrabia Hojności
@@ Line 21,282: / Line 21,337: @@
    es: Feliz
    fr: Le Philanthrope de Première Ordre
+  it: Il Filantropo di Prima Classe
    nl: Fijn
    pl: Filantrop Pierwszej Klasy
@@ Line 21,294: / Line 21,350: @@
    es: Lo contrario a egoísta
    fr: Le Virtuose Humanitaire
+  it: Il Pezzo Grosso Umanitario
    nl: Totaal Niet Grinch-achtig
    pl: Herold Humanitaryzmu
@@ Line 21,306: / Line 21,363: @@
    es: Papá Noel
    fr: Le Samaritain Désintéressé
+  it: Il Samaritano Altruista
    nl: Gezellige oud
    pl: Sławetny Samarytanin
@@ Line 21,318: / Line 21,376: @@
    es: El Superaltruista
    fr: L'Über-Altruiste
+  it: L'Uber-Altruista
    nl: Über-altruïstisch
    pl: Über-Altruista
@@ Line 21,330: / Line 21,389: @@
    es: Digno de Hale
    fr: Propriété de Saxton
+  it: Di Saxton
    nl: Saxtons Eigen
    pl: Niczym Saxton
@@ Line 21,347: / Line 21,407: @@
    es: Víctimas
    fr: Victimes
+  it: Uccisioni
    pt-br: Mortes causadas
    ru: Убийств
@@ Line 21,357: / Line 21,418: @@
    es: Supercargas
    fr: Übers
+  it: Uber
    ko: 우버
    pt-br: Übers
@@ Line 21,368: / Line 21,430: @@
    es: Asistencias
    fr: Coopérations
+  it: Aiuti
    pt-br: Assistências
    ru: Совместных убийств
@@ Line 21,378: / Line 21,441: @@
    es: Victimas de Centinela
    fr: Victimes à la Mitrailleuse
+  it: Uccisioni con Torretta
    pt-br: Mortes causadas pela Sentinela
    ru: Убийств турелью
@@ Line 21,388: / Line 21,452: @@
    es: Víctimas Empapadas
    fr: Victimes trempées
+  it: Vittime Inzuppate
    pt-br: Vítimas ensopadas
    ru: Облито противников
@@ Line 21,398: / Line 21,463: @@
    es: Espías Electrocutados
    fr: Poignardages Bloqués
+  it: Spie Folgorate
    pt-br: Spies eletrocutados
    ru: Ударенных током шпионов
@@ Line 21,408: / Line 21,474: @@
    es: Cabezas Cortadas
    fr: Têtes Coupées
+  it: Teste Recise
    pt-br: Cabeças recolhidas
    ru: срубленных голов
@@ Line 21,418: / Line 21,485: @@
    es: Humillaciones
    fr: Humiliations
+  it: Umiliazioni
    pt-br: Humilhações
    ru: Унижений
@@ Line 21,428: / Line 21,496: @@
    es: Regalos Entregados
    fr: Cadeaux offerts
+  it: Doni Regalati
    ko: 선물준 횟수
    pt-br: Presentes dados
@@ Line 21,439: / Line 21,508: @@
    es: Muertes Fingidas
    fr: Morts feintes
+  it: Morti Finte
    pt-br: Mortes simuladas
    ru: Смертей имитировано
@@ Line 21,449: / Line 21,519: @@
    es: Construcciones Saboteadas
    fr: Constructions sabotées
+  it: Costruzioni Sabotate
    pt-br: Construções sapeadas
    ru: Установлено жучков
@@ Line 21,459: / Line 21,530: @@
    es: Guerras de Cosquillas Ganadas
    fr: Combats de chatouilles gagnés
+  it: Battaglie di Solletico vinte
    pt-br: Batalhas de cócegas vencidas
    ru: Защекотано до смерти
@@ Line 21,469: / Line 21,541: @@
    es: Oponentes Aplastados
    fr: Ennemis écrasés
+  it: Avversari Schiacciati
    pt-br: Adversários achatados
    ru: Противников раздавлено
@@ Line 21,479: / Line 21,552: @@
    es: Heavies Asesinados
    fr: Heavies tués
+  it: Grossi Uccisi
    pt-br: Heavies mortos
    ru: Убито пулеметчиков
@@ Line 21,489: / Line 21,563: @@
    es: Construcciones Destruidas
    fr: Constructions détruites
+  it: Costruzioni Distrutte
    pt-br: Construções destruídas
    ru: Уничтожено построек
@@ Line 21,499: / Line 21,574: @@
    es: Proyectiles Devueltos
    fr: Projectiles renvoyés
+  it: Proiettili Riflessi
    pt-br: Projéteis refletidos
    ru: Отражено снарядов
@@ Line 21,508: / Line 21,584: @@
    es: Víctimas por Disparo a la Cabeza
    fr: Victimes tuées d'un tir dans la tête
+  it: Uccisioni con Colpi alla testa
    pt-br: Headshots fatais
    ru: Убийств в голову
@@ Line 21,518: / Line 21,595: @@
    es: Víctimas en el Aire
    fr: Ennemis en l'air tués
+  it: Uccisioni di Nemici a Mezz'aria
    pt-br: Inimigos mortos no ar
    ru: Убийств в воздухе
@@ Line 21,528: / Line 21,606: @@
    es: Víctimas Despedazadas
    fr: Victimes explosées en petits morceaux
+  it: Uccisioni con Spappolamento
    pt-br: Explosões Fatais
    ru: Взорвано врагов
@@ Line 21,536: / Line 21,615: @@
    da: Drab under en fuldmåne
    es: Víctimas en luna llena
+  it: Uccisioni Durante la Luna Piena
    pt-br: Mortes causadas sob a Lua cheia
    ru: Убийств в полнолуние
@@ Line 21,544: / Line 21,624: @@
    da: Fjender dræbt efter du er død
    es: Víctimas Póstumas
+  it: Uccisioni Post-Mortem
    pt-br: Mortes póstumas
    ru: Посмертных убийств
@@ Line 21,552: / Line 21,633: @@
    da: Allierede slukket
    es: Llamas Sofocadas en Aliados
+  it: Compagni Estinti
    pt-br: Aliados em chamas apagados
    ru: Товарищей потушено
@@ Line 21,558: / Line 21,640: @@
 soldiers killed:
    en: Soldiers Killed
+  it: Soldati Uccisi
    de: Getötete Soldier
    pt-br: Soldiers mortos
@@ Line 21,564: / Line 21,647: @@
 demomen killed:
    en: Demomen Killed
+  it: Demolitori Uccisi
    de: Getötete Demomen
    pt-br: Demomen mortos
@@ Line 21,570: / Line 21,654: @@
 dominations:
    en: Dominations
+  it: Dominazioni
    de: Dominierungen
    pt-br: Dominações
@@ Line 21,576: / Line 21,661: @@
 revenges:
    en: Revenges
+  it: Vendette
    de: Verübte Rache
    pt-br: Vinganças
@@ Line 21,582: / Line 21,668: @@
 critical kills:
    en: Critical Kills
+  it: Uccisioni con Colpo critico
    de: Kritische Abschüsse
    ko: 크리티컬 킬
@@ Line 21,589: / Line 21,676: @@
 kills while explosive-jumping:
    en: Kills While Explosive-Jumping
+  it: Uccisioni durante un Salto Esplosivo
    de: Abschüsse während Explosionssprüngen
    pt-br: Pulos explosivos fatais
@@ Line 21,607: / Line 21,695: @@
    fr: Particules volantes
    hu: Repülő darabok
-   it: Pezzetti Volanti
+   it: Frammenti Volanti
    ko: 날으는 조각
    nl: Vliegende Stukjes
@@ Line 21,658: / Line 21,746: @@
    fr: Chic Pipe à Fumer
    hu: Úri pipafüst
-   it: Fumo da Pipa Signorile
+   it: Fumo Signorile
    ko: 고풍스러운 파이프 연기
    nl: Deftige rook
@@ Line 21,675: / Line 21,763: @@
    fr: Confetti verts
    hu: Zöld konfetti
-   it: Confetti verdi
+   it: Coriandoli Verdi
    ko: 초록색 색종이
    nl: Groene Confetti
@@ Line 21,692: / Line 21,780: @@
    fr: Confetti violets
    hu: Lila konfetti
-   it: Confetti viola
+   it: Coriandoli viola
    ko: 보라색 색종이
    nl: Paarse Confetti
@@ Line 21,709: / Line 21,797: @@
    fr: Fantômes
    hu: Kísértő szellemek
-   it: Fantasmi Tormentanti
+   it: Fantasmi Tormentati
    ko: 출몰하는 유령
    nl: Griezelige Geesten
@@ Line 21,760: / Line 21,848: @@
    fr: Logo TF tournant
    hu: Keringő TF logó
-   it: Logo TF rotante
+   it: Logo TF Rotante
    ko: 회전하는 팀 포트리스 로고
    nl: Rondwentelend TF-logo
@@ Line 21,828: / Line 21,916: @@
    fr: Plasma brûlant
    hu: Égető plazma
-   it: Plasma ardente
+   it: Plasma Ardente
    ko: 타는 듯한 플라즈마
    nl: Loeihete Plasma
@@ Line 21,896: / Line 21,984: @@
    fr: Cœur tournant
    hu: Keringő szív
-   it: Cuore rotante
+   it: Cuore Rotante
    ko: 회전하는 하트
    nl: Rondwentelend Hart
@@ Line 22,032: / Line 22,120: @@
    fr: Tempête et Blizzard
    hu: Hóvihar
-   it: Tempesta di neve
+   it: Tempesta di Neve
    ko: 폭풍설
    nl: Sneeuwstormige Storm
@@ Line 22,049: / Line 22,137: @@
    fr: Lune voilée
    hu: Felhős Hold
+  it: Luna Opaca
    ko: 구름 속의 보름달
    nl: Bewolkte Maan
@@ Line 22,061: / Line 22,150: @@
    da: Kredsende Skyet Fuldmåne
    de: Kreisender bewölkter Mond
+  it: Luna Piena Opaca Orbitante
    es: Luna Llena Orbitante Nublada
    ko: 선회하는 구름 속의 보름달
@@ Line 22,074: / Line 22,164: @@
    fr: Sinistre flamme en orbite
    hu: Kísértetjárta
+  it: Fuochi Fatui
    ko: 선회하는 어두운 불꽃
    nl: Eng Ronddraaiend Vuur
@@ Line 22,090: / Line 22,181: @@
    fr: Lanterne enflammée
    hu: Lángoló lámpás
+  it: Lanterna Fiammeggiante
    ko: 선회하는 호박등
    nl: Vlammende Lantaarn
@@ Line 22,100: / Line 22,192: @@
 orbiting shells:
    en: Orbiting Shells
+  it: Proiettili Orbitanti
    da: Kredsende Skaller
    es: Casquillos Orbitantes
@@ Line 22,113: / Line 22,206: @@
    fr: Bulles de Chaudron
    hu: Bugyborékoló üst
+  it: Bollicine del Calderone
    ko: 녹색 거품
    nl: Ketelbubbels
@@ Line 22,133: / Line 22,227: @@
    fi: [[Special Delivery/fi|Erikoistoimitus]]-ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Special Delivery/fr|La Livraison Spéciale]]
+  it: Arma del Set [[Special Delivery/it|La Consegna Speciale]]
    pt-br: Arma do [[Special Delivery/pt-br|Entrega Especial]]
    ru: Оружие набора [[Special Delivery/ru|Особая доставка]]
@@ Line 22,145: / Line 22,240: @@
    fi: Mikä tahansa ase Erikoistoimitus-esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets La Livraison Spéciale
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "La Consegna Speciale"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Entrega Especial
    ru: Любое оружие набора Особая доставка
@@ Line 22,157: / Line 22,253: @@
    fi: [[1 Fan/fi|Ykkösfani]]-ase
    fr: Arme de l'ensemble [[1 Fan/fr|Le Fan N°1]]
+  it: Arma del Set [[1 Fan/it|Il Fan #1]]
    pt-br: Arma do [[1 Fan/pt-br|Fã Número 1]]
    ru: Оружие набора [[1 Fan/ru|Болельщик]]
@@ Line 22,169: / Line 22,266: @@
    fi: Mikä tahansa ase Ykkösfani-esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Le Fan N°1
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Fan #1"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Fã Número 1
    ru: Любое оружие набора Болельщик
@@ Line 22,181: / Line 22,279: @@
    fi: [[Tank Buster/fi|Tankintorjuja]]-ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Tank Buster/fr|L'Artichar Latent]]
+  it: Arma del Set [[Tank Buster/it|Il Devastacarri]]
    pt-br: Arma do [[Tank Buster/pt-br|Destruidor de Tanques]]
    ru: Оружие набора [[Tank Buster/ru|Истребитель танков]]
@@ Line 22,193: / Line 22,292: @@
    fi: Mikä tahansa ase Tankintorjuja-esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets L'Antichar Latent
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Devastacarri"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Destruidor de Tanques
    ru: Любое оружие набора Истребитель танков
@@ Line 22,205: / Line 22,305: @@
    fi: [[General's Formals/fi|Kenraalin vermeet]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[General's Formals/fr|Le Général Solennel]]
+  it: Arma del Set [[General's Formals/it|Le Formalità del Generale]]
    pt-br: Arma do [[General's Formals/pt-br|Farda Formal do General]]
    ru: Оружие набора [[General's Formals/ru|Генеральские регалии]]
@@ Line 22,217: / Line 22,318: @@
    fi: Mikä tahansa ase Kenraalin vermeet -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble Le Général Solennel
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Le Formalità del Generale"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Farda Formal do General
    ru: Любое оружие набора Генеральские регалии
@@ Line 22,229: / Line 22,331: @@
    fi: [[Airborne Armaments/fi|Ilmatukivoimat]]-ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Airborne Armaments/fr|L'Armement Aéroporté]]
+  it: Arma del Set [[Airborne Armaments/it|Gli Armamenti Antiaerei]]
    pt-br: Arma do [[Airborne Armaments/pt-br|Armamentos Aéreos]]
    ru: Оружие набора [[Airborne Armaments/ru|Арсенал десантника]]
@@ Line 22,240: / Line 22,343: @@
    fi: Mikä tahansa ase Ilmatukivoimat-esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble L'Armement Aéroporté
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Gli Armamenti Antiaerei"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Armamentos Aéreos
    ru: Любое оружие набора Арсенал десантника
@@ Line 22,251: / Line 22,355: @@
    fi: [[Dr. Grordbort's Victory Pack/fi|Voittopaketti]]-ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Dr. Grordbort's Victory Pack/fr|Pack de la Victoire]]
+  it: Arma del Set [[Dr. Grordbort's Victory Pack/it|Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort]]
    pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Victory Pack/pt-br|Pacote Vitorioso]]
    ru: Оружие набора [[Dr. Grordbort's Victory Pack/ru|Победоносный набор доктора Грордборта]]
@@ Line 22,262: / Line 22,367: @@
    fi: Mikä tahansa ase Tri Grordbortin voittopaketti -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Pack de la Victoire du Dr. Grordbort
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort
    ru: Любое оружие набора Победоносный набор доктора Грордборта
@@ Line 22,273: / Line 22,379: @@
    fi: [[Gas Jockey's Gear/fi|Bensapojan varusteet]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Gas Jockey's Gear/fr|Le Matos du Pompiste]]
+  it: Arma del Set [[Gas Jockey's Gear/it|L'Attrezzatura da Benzinaio]]
    pt-br: Arma do [[Gas Jockey's Gear/pt-br|Equipamento do Frentista]]
    ru: Оружие набора [[Gas Jockey's Gear/ru|Снаряжение заправщика]]
@@ Line 22,284: / Line 22,391: @@
    fi: Mikä tahansa ase Bensapojan varusteet -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Le Matos du Pompiste
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "L'Attrezzatura da Benzinaio"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Equipamento do Frentista
    ru: Любое оружие набора Снаряжение заправщика
@@ Line 22,295: / Line 22,403: @@
    fi: [[Dr. Grordbort's Moonman Pack/fi|Kuumies-paketti]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Dr. Grordbort's Moonman Pack/fr|Lot Lunaire]]
+  it: Arma del Set [[Dr.Grordbort's Moonman Pack/it|Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort]]
    pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Moonman Pack/pt-br|Pacote do Homem da Lua]]
    ru: Оружие набора [[Dr. Grordbort's Moonman Pack/ru|Набор луноходца от доктора Грордборта]]
@@ Line 22,306: / Line 22,415: @@
    fi: Mikä tahansa ase Tri Grordbortin kuumies -paketti -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Lot Lunaire du Dr. Grordbort
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort
    ru: Любое оружие набора Набор луноходца от доктора Грордборта
@@ Line 22,317: / Line 22,427: @@
    fi: [[One Thousand and One Demoknights/fi|Tuhat ja yksi Demoritaria]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[One Thousand and One Demoknights/fr|Mille et Un Ennuis]]
+  it: Arma del Set [[One Thousand and One Demoknights/it|Le Mille e un Democavaliere]]
    pt-br: Arma do [[One Thousand and One Demoknights/pt-br|1.001 Demonoites]]
    ru: Оружие набора [[One Thousand and One Demoknights/ru|Тысяча и одна взрывная ночь]]
@@ Line 22,328: / Line 22,439: @@
    fi: Mikä tahansa ase Tuhat ja yksi Demoritaria -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Mille et Un Ennuis
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Le Mille e un Democavaliere"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Mil e Uma Demonoites
    ru: Любое оружие набора Тысяча и одна взрывная ночь
@@ Line 22,339: / Line 22,451: @@
    fi: [[Swashbuckler's Swag/fi|Ruutiapinan romppeet]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Swashbuckler's Swag/fr|Butin du Bretteur]]
+  it: Arma del Set [[Swashbuckler's Swag/it|Il Malloppo dell'Avventuriero]]
    pt-br: Arma do [[Swashbuckler's Swag/pt-br|Pilhagem do Pirata]]
    ru: Оружие набора [[Swashbuckler's Swag/ru| Добыча головореза]]
@@ Line 22,350: / Line 22,463: @@
    fi: Mikä tahansa ase Ruutiapinan romppeet -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Butin du Bretteur
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Malloppo dell'Avventuriero"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pilhagem do Pirata
    ru: Любое оружие набора Добыча головореза
@@ Line 22,361: / Line 22,475: @@
    fi: [[Black Market Business/fi|Mustan pörssin meininki]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Black Market Business/fr|Affaires du Marché Noir]]
+  it: Arma del Set [[Black Market Business/it|Affari da Mercato Nero]]
    pt-br: Arma do [[Black Market Business/pt-br|Negócios do Mercado Negro]]
    ru: Оружие набора [[Black Market Business/ru|Теневой экономист]]
@@ Line 22,372: / Line 22,487: @@
    fi: Mikä tahansa ase Mustan pörssin meininki -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Affaires du Marché Noir
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Affari da Mercato Nero"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Negócios do Mercado Negro
    ru: Любое оружие набора Теневой экономист
@@ Line 22,383: / Line 22,499: @@
    fi: [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack/fi|Kuuaivo-tuplapaketti]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack/fr|Lot Braniac]]
+  it: Arma del Set [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack/it|Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort]]
    pt-br: Arma do [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack/pt-br|Pacote Neural]]
    ru: Оружие набора [[Dr. Grordbort's Brainiac Pack/ru|Набор умника от доктора Грордборта]]
@@ Line 22,394: / Line 22,511: @@
    fi: Mikä tahansa ase Tri Grordbortin kuuaivo -tuplapaketti -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Lot Braniac du Dr. Grordbort
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Pacote Neural do Dr. Grordbort
    ru: Любое оружие набора Набор умника от доктора Грордборта
@@ Line 22,405: / Line 22,523: @@
    fi: [[Croc-o-Style Kit/fi|Krokotyyli-pakkaus]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Croc-o-Style Kit/fr|Le Kit Crocostyle]]
+  it: Arma del Set [[Croc-o-Style Kit/it|Il Kit da Coccodrillo]]
    pt-br: Arma do [[Croc-o-Style Kit/pt-br|Kit Croco-stilo]]
    ru: Оружие набора [[Croc-o-Style Kit/ru|Набор "Кроко-стиль"]]
@@ Line 22,416: / Line 22,535: @@
    fi: Mikä tahansa ase Krokotyyli-pakkaus -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Le Kit Crocostyle
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Il Kit da Coccodrillo"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Kit Croco-stilo
    ru: Любое оружие набора Набор "Кроко-стиль"
@@ Line 22,427: / Line 22,547: @@
    fi: [[Lawrence of Australia/fi|Australian Lawrence]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Lawrence of Australia/fr|Lawrence d'Australie]]
+  it: Arma del Set [[Lawrence of Australia/it|Lawrence d'Australia]]
    pt-br: Arma do [[Lawrence of Australia/pt-br|Lawrence da Austrália]]
    ru: Оружие набора [[Lawrence of Australia/ru|Лоуренс Австралийский]]
@@ Line 22,438: / Line 22,559: @@
    fi: Mikä tahansa ase Australian Lawrence -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Lawrence d'Australie
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "Lawrence d'Australia"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Lawrence da Austrália
    ru: Любое оружие набора Лоуренс Австралийский
@@ Line 22,449: / Line 22,571: @@
    fi: [[Saharan Spy/fi|Saharan Spy]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Saharan Spy/fr|Spy du Caire]]
+  it: Arma del Set [[Saharan Spy/it|La Spia d'Arabia]]
    pt-br: Arma do [[Saharan Spy/pt-br|Spy do Saara]]
    ru: Оружие набора [[Saharan Spy/ru|Шпион Сахары]]
@@ Line 22,460: / Line 22,583: @@
    fi: Mikä tahansa ase Saharan Spy -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets Spy du Caire
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "La Spia d'Arabia"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Spy do Saara
    ru: Любое оружие набора Шпион Сахары
@@ Line 22,471: / Line 22,595: @@
    fi: [[Man of Honor/fi|Kunnian mies]] -ase
    fr: Arme de l'ensemble [[Man of Honor/fr|L'Homme d'Honneur]]
+  it: Arma del Set [[Man of Honor/it|L'Uomo d'Onore]]
    pt-br: Arma do [[Saharan Spy/pt-br|Homem de Honra]]
    ru: Оружие набора [[Man of Honor/ru|Человек чести]]
@@ Line 22,481: / Line 22,606: @@
    fi: Mikä tahansa ase Kunnian mies -esinesarjasta
    fr: N'importe quelle arme de l'ensemble d'objets L'Homme d'Honneur
+  it: Un'arma qualsiasi appartenente al Set "L'Uomo d'Onore"
    pt-br: Qualquer arma do conjunto de itens Homem de Honra
    ru: Любое оружие набора Человек чести