Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 23:40, 9 July 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Hats
3 Miscellaneous items
4 Action items
5 Tools
6 Unused items
7 Item set names
8 Item bundles
9 Map stamps
10 Styles
- 10.1 · Weapons styles
11 Slot names
- 11.1 · Equip regions
12 Crafting ingredients
13 Descriptive text
14 Quality names
15 Strange ranks
16 Unusual effects
17 Item set blueprint
18 Other

Weapons

· A - B

· C - D

· E - G

· H - J

· K - M

· N - P

· Q - S

· T - W

· X - Z

· Team Fortress 2 Beta weapons

· Team Fortress Classic weapons

· Festive weapons

· Special taunts

Hats

· All class hats

· Scout hats

· Soldier hats

· Pyro hats

· Demoman hats

· Heavy hats

· Engineer hats

· Medic hats

· Sniper hats

· Spy hats

· Multi-class hats

Miscellaneous items

· All class Miscellaneous items

· Scout Miscellaneous items

· Soldier Miscellaneous items

· Pyro Miscellaneous items

· Demoman Miscellaneous items

· Heavy Miscellaneous items

· Engineer Miscellaneous items

· Medic Miscellaneous items

· Sniper Miscellaneous items

· Spy Miscellaneous items

· Multi-class Miscellaneous items

· Tournament medals

Action items

Tools

· Mann Co crates and keys

· Strange parts

Also check a Strange trackers section

· Single Paint cans

· Team Paint cans

Unused items

· Beta grenades

· Unused\Scrapped weapons

· Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map stamps

Styles

· Weapons styles

Slot names

· Equip regions

Crafting ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

· Multi-weapon ranks

· Holiday Punch ranks

· Mantreads ranks

· Sapper ranks

· Spirit Of Giving ranks

· Strange trackers

Unusual effects

Item set blueprint

Other

@@ Line 145: / Line 145: @@
    es: Devastadora del Imberbe
    fr: Exploseur de Tête d'Ange
+  it: Fucile di Baby Face
    ja: ベビーフェイスズ・ブラスター
    pl: Browning Baby Face'a
@@ Line 727: / Line 728: @@
    es: Carabina del Limpiador
    fr: Carabine du Nettoyeur
+  it: Carabina dello Spazzino
    ja: クリーナーズ・カービン
    pl: Spluwa Sprzątacza
@@ Line 1,253: / Line 1,255: @@
    es: Plan de Huida
    fr: Plan d'Évasion
+  it: Piano di Fuga
    ja: エスケープ・プラン
    pl: Plan Ucieczki
@@ Line 1,756: / Line 1,759: @@
    en: Hitman's Heatmaker
    es: Asesino a Sueldo
+  it: Scaldateste del Sicario
    ja: ヒットマンズ・ヒートメーカー
    pl: Zabawka Zawodowca
@@ Line 2,194: / Line 2,198: @@
    es: Pyroleta
    fr: Sussache
+  it: Leccaffetta
    ja: ロリチョップ
    pl: Lizasiek
@@ Line 6,546: / Line 6,551: @@
    de: Pyrovision-Brille
    es: Gafas de Pyrovisión
+  it: Occhiali della Pirovisione
    fr: Lunettes de Pyrovision
    pl: Gogle Pyrowizyjne
@@ Line 6,563: / Line 6,569: @@
 gentle munitionne of leisure:
    en: Gentle Munitionne of Leisure
+  it: Tuba a Razzo da Gentiluomo
    es: Chistera Espacial de Cab. A. Llero
    zh-hant: 閒暇紳士的軍火庫
@@ Line 6,954: / Line 6,961: @@
    es: Fedora Anti-Federales
    fr: Fedora du Combat des Fédéraux
+  it: Fedora Anti-Federali
    pl: Antyfederalna Fedora
    pt-br: Fedora Furado
@@ Line 7,527: / Line 7,535: @@
    es: Casco Sin Casa
    fr: Casque sans Foyer
+  it: Elmetto Senzatetto
    pl: Kask Kloszarda
    pt-br: Capacete sem Lar
@@ Line 9,540: / Line 9,549: @@
    es: Ushanka de Caballero
    fr: Ushanka du Gentilhomme
+  it: Colbacco da Gentiluomo
    pl: Uszanka Dżentelmena
    pt-br: Ushanka do Cavaleiro
@@ Line 9,877: / Line 9,887: @@
    es: Gorro del Gánster
    fr: Galurin du Liquidateur
+  it: Cuffia del Liquidatore
    pl: Likwidator
    pt-br: Exterminador Estiloso
@@ Line 10,845: / Line 10,856: @@
    es: Globunicornio
    fr: Ballicorne
+  it: Pallonicorno
    pl: Balonorożec
    pt-br: Balãonicórnio
@@ Line 11,446: / Line 11,458: @@
    es: Bongos Candentes
    fr: Bongos Ardents
+  it: Bonghi Incandescenti
    pl: Płonące Bongosy
    pt-br: Bongôs em Brasas
@@ Line 11,456: / Line 11,469: @@
    es: Orquestina Infernal
    fr: Orgue de Barbarie
+  it: Orchestrina Infernale
    pl: Piekielna Pozytywka
    pt-br: Orquestrina Infernal
@@ Line 11,465: / Line 11,479: @@
    de: Gefahrenstoffhelm
    es: Máscara Anti-Materiales Peligrosos
+  it: Casco da HazMat
    pt-br: Capacete Contra Coisas Corrosivas
    ru: Головной комплект химзащиты
@@ Line 11,590: / Line 11,605: @@
    es: Ornitólogo de Aberdeen
    fr: Homme-Oiseau d'Aberdeen
+  it: Uomo-Uccello di Aberdeen
    pl: Ptasznik z Aberdeen
    pt-br: Homem de Aberdeen
@@ Line 11,755: / Line 11,771: @@
    es: Atuendo del Apparátchik
    fr: Vêtements d'Apparatchik
+  it: Tenuta dell'Apparatchik
    pl: Koszula Komucha
    pt-br: Vestimenta do Vereador
@@ Line 11,967: / Line 11,984: @@
    es: Tubo de las Ideas
    fr: Tube à Idées
+  it: Tubo delle Idee
    pl: Pomysłowy Tubus
    pt-br: Porta-ideias
@@ Line 12,395: / Line 12,413: @@
    es: Uniforme Informal
    fr: Businessman Détendu
+  it: Casual Business
    pl: Luźny Biznes
    pt-br: Traje Casual
@@ Line 13,232: / Line 13,251: @@
    es: Montón de Ceniza
    fr: Tas de cendres
+  it: Mucchio di Cenere
    pl: Kupka Popiołu
    pt-br: Pilha de Cinzas
@@ Line 13,530: / Line 13,550: @@
    es: Caja Chamuscada
    fr: Caisse enflammée
+  it: Cassa Bruciata
    pt-br: Caixa Chamuscada
    ru: Опаленный ящик
@@ Line 13,655: / Line 13,676: @@
    es: Llave Chamuscada
    fr: Clé roussie
+  it: Chiave Bruciata
    pt-br: Chave Chamuscada
    ru: Опаленный ключ
@@ Line 16,993: / Line 17,015: @@
 pickaxe pack:
    en: Pickaxe Pack
+  it: Pacchetto di Picozze
    de: Spitzhackenpaket
    fr: Pack de Pioches
@@ Line 18,468: / Line 18,491: @@
    es: Esencial
    fr: Essentiel
+  it: Essenziale
    pt-br: Essencial
    sv: Grundläggande
@@ Line 18,476: / Line 18,500: @@
    es: Distinguido
    fr: Distingué
+  it: Distinto
    pt-br: Distinto
    sv: Skiljd
@@ Line 18,484: / Line 18,509: @@
    es: Embebido
    fr: Imprégné
+  it: Imbevuto
    pt-br: Imbuído
    sv: Fylld
@@ Line 18,491: / Line 18,517: @@
    en: Outdoorsmen
    es: Hombre de Campo
+  it: Da Boscaiolo
    fr: L'Homme de la Nature
    pt-br: Lenhador
@@ Line 18,500: / Line 18,527: @@
    es: Transfusión Sanguínea
    fr: Corbeille de Sang
+  it: Il Bidone di Sangue
    pt-br: Sangue Falso
    sv: Blodbank
@@ Line 18,508: / Line 18,536: @@
    es: Inversor
    fr: Investisseur
+  it: Da Imprenditore
    pt-br: Investidor
    ru: Инвестор
@@ Line 18,517: / Line 18,546: @@
    es: J.R. Gyle
    fr: J.R. Gyle
+  it: Aaron B.
    pt-br: J.R. Gyle
    sv: J.R. Gyle
@@ Line 18,525: / Line 18,555: @@
    de: Sicherheit geht vor
    es: La Seguridad es lo Primero
+  it: Sicurezza Innanzitutto
    fi: Turvallisuus ennen kaikkea
    fr: La sécurité d'abord
@@ Line 18,534: / Line 18,565: @@
    de: Verstärkt
    es: Reforzado
+  it: Rinforzato
    fr: Renforcé
    ru: Армированный
@@ Line 18,542: / Line 18,574: @@
    en: Streamlined
    es: Adaptado
+  it: Aerodinamico
    fr: Aérodynamique
    ru: Обтекаемый
@@ Line 18,548: / Line 18,581: @@
 a serious absence of fear:
    en: A Serious Absence of Fear
-   es: Una Seria Ausencia de Miedo
+   es: Una Seria Ausencia de Mied
+  it: Una Preoccupante Assenza di Paura
    fr: Une Sérieuse Absence de Peur
    zh-hant: 勇者無懼
@@ Line 18,557: / Line 18,591: @@
    fi: Normaali
    fr: Normal
+  it: Normale
    ko: 일반
    ru: Обычная
@@ Line 18,567: / Line 18,602: @@
    fi: Nokaton
    fr: Sans Bec
+  it: Senza Becco
    ko: 부리없는
    ru: Без клюва
@@ Line 20,155: / Line 20,191: @@
    es: Carpín Asado
    fr: Poisson rouge rôti
+  it: Ciprino Dorato Arrostito
    pt-br: Peixinho-dourado Assado
    ru: Жареная золотая рыбка
@@ Line 20,176: / Line 20,213: @@
    es: Pelusa de Bolsillo Carbonizada
    fr: Peluche de poche carbonisée
+  it: Filaccia da tasca Incenerita
    pt-br: Fiapos de Bolso Carbonizados
    ru: Обугленный комок ниток
@@ Line 20,197: / Line 20,235: @@
    es: Queso de Bola Ahumado
    fr: Meule de Fromage Fumée
+  it: Forma di Formaggio Affumicata
    pt-br: Queijo Suíço Tostado
    ru: Головка копченого сыра
@@ Line 20,219: / Line 20,258: @@
    es: Piel de Plátano Quemada
    fr: Peau de Banane Brûlée
+  it: Buccia di Banana Bruciata
    pt-br: Casca de Banana Queimada
    ru: Сожженная банановая кожура
@@ Line 20,240: / Line 20,280: @@
    es: Tablón de la Puerta del Granero Incinerado
    fr: Planche de Porte de Grange Incinérée
+  it: Asse della Porta di Fienile Incenerita
    pt-br: Pedaço Incinerado de Porta de Celeiro
    ru: Сожженная дверная доска
@@ Line 20,261: / Line 20,302: @@
    es: Diario Secreto Ignífugo
    fr: Journal intime ignifugé
+  it: Diario Segreto Ignifugo
    pt-br: Diário Secreto à Prova de Fogo
    ru: Огнеупорный тайный дневник
@@ Line 20,282: / Line 20,324: @@
    es: Tesoro Misterioso
    fr: Trésor mystérieux
+  it: Tesoro Misterioso
    ru: Таинственное сокровище
    zh-hant: 神秘物品
@@ Line 20,287: / Line 20,330: @@
 barely-melted capacitor:
    en: Barely-Melted Capacitor
+  it: Condensatore Quasi-Fuso
    de: Beschädigter Kondensator
    es: Condensador Sobrecalentado