Difference between revisions of "WAR! Comic/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated chunk of synopsis)
(Translation completed. Finally. :>)
Line 17: Line 17:
 
Der Comic springt zu dem RED Demoman an seinem freien Tag. Er bereitet einen Tee für seine [[Non-player characters/de#Mrs. DeGroot|Mutter]], welche ihn drängt, mehr als drei Arbeitsplätze zu bekommen. Während der Demoman sagt, dass er letztes Jahr 5.000.000 Dollar verdient hat, verspottet ihn seine Mutter dafür, dass er mehr ausgibt als spart. Sie werden von einem Klopfen an der Tür unterbochen. Der Demoman öffnet und wird von Miss Pauling begrüßt. Er fragt sie, warum sie bei ihm ist, sie antwortet, dass die Administratorin will, dass er seinen besten Freund tötet. Nachdem er mit einigen Waffen konfrontiert wurde, ist er sich immer noch unsicher. Miss Pauling lässt die Waffen bei ihm und sagt, dass der BLU Soldier von seinem Arbeitgeber dasselbe Angebot bekommen hat und es akzeptierte.
 
Der Comic springt zu dem RED Demoman an seinem freien Tag. Er bereitet einen Tee für seine [[Non-player characters/de#Mrs. DeGroot|Mutter]], welche ihn drängt, mehr als drei Arbeitsplätze zu bekommen. Während der Demoman sagt, dass er letztes Jahr 5.000.000 Dollar verdient hat, verspottet ihn seine Mutter dafür, dass er mehr ausgibt als spart. Sie werden von einem Klopfen an der Tür unterbochen. Der Demoman öffnet und wird von Miss Pauling begrüßt. Er fragt sie, warum sie bei ihm ist, sie antwortet, dass die Administratorin will, dass er seinen besten Freund tötet. Nachdem er mit einigen Waffen konfrontiert wurde, ist er sich immer noch unsicher. Miss Pauling lässt die Waffen bei ihm und sagt, dass der BLU Soldier von seinem Arbeitgeber dasselbe Angebot bekommen hat und es akzeptierte.
  
−
For the final chapter, the comic cuts to a messenger being sent to the BLU Soldier's apartment. After avoiding being shot twice by a [[Shotgun]] and having his neck snapped, the messenger is allowed inside. The Soldier then questions the man for his identity while pointing a Shotgun at him and taking cover behind an upturned table. The messenger then opens his trench coat to reveal a television screen strapped to his body. On the screen is the Administrator, who addresses the Soldier. She gives him two options: her associates drive him to the nearest [[Gravel Pit]] where they kill him for gross insubordination, or he kill the Demoman. He rejects both offers, threatening that if he is asked to kill his friend again he will stick his boot so far up the Administrator's ass it will be on the news. The Administrator questions the friendship and plays a video of an image of the Demoman with a robotic voice-over saying that the Soldier is a bad friend. The Soldier, while put off by this, again states he can't do it as the two have formed a bond. The video plays on, this time with the robotic voice stating that the Soldier isn't in fact a real Soldier, but a civilian. Being called a civilian enrages the Soldier, who then accepts the offer. The Administrator is pleased by this and announces that he will be receiving new weapons shortly.
+
Im letzten Kapitel springt der Comic zu der Wohnung des Soldiers. Nachdem er die Schüsse einer [[Shotgun/de|Schrotflinte]] und einen Genickbruch umgangen hat, wird der Botschafter hereingelassen. Der Soldier fragt den Botschafter nach seiner Identität, während er mit seiner Schrotflinte auf ihn zielt und in Deckung hinter einem umgedrehten Tisch geht. Der Botschafter öffnet seinen Mantel und enthüllt einen auf seinem Körper befestigten Fernseher. Auf dem Bildschirm erscheint die Administratorin, die den Soldier anspricht. Sie gibt ihm zwei Möglichkeiten: Entweder wird er nach [[Gravel Pit/de|Gravel Pit]] gefahren, wo er wegen groben Ungehorsam getötet wird, oder er tötet den Demoman. Er verweigert beide Möglichkeiten und verspricht, dass wenn er noch einmal gefragt wird, seinen Freund zu töten, der Administratorin so tief in den Arsch zu treten, dass es in die Nachrichten kommen würde. Die Administratorin hinterfragt diese Freundschaft und zeigt ein mit einer mechanischen Stimme unterlegtes Bild des Demoman, der sagt, dass der Soldier ein schlechter Freund ist. Der davon abgeschreckte Soldier erklärt noch einmal, dass dass er es nicht tun kann, weil die zwei ein Bündnis geschlossen haben. Das Video wird fortgesetzt und der Demoman sagt mit der mechanischen Stimme, dass der Soldier kein echter Soldat, sondern nur ein Zivilist ist. Der Soldier ist davon entrüstet und nimmt das Angebot der Administratorin an. Das freut sie und verspricht, in Kürze neue Waffen zu liefern.
  
 
== Seiten ==
 
== Seiten ==
Line 56: Line 56:
 
== Sonstiges ==
 
== Sonstiges ==
 
=== Seite 1 ===
 
=== Seite 1 ===
−
* A TV screen on the left hand side of the page shows a dead BLU [[Scout]] at the top of the [[2Fort#Main Base Locations|stairwell]] entrance to the [[Intelligence]] room at [[2Fort]]. This is reference to the ''[[Meet the Spy]]'' video short, in which a RED [[Spy]] infiltrates the BLU base disguised as a Scout.
+
* Ein Bildschirm auf der linken Seite zeigt einen BLU [[Scout/de|Scout]] oben auf dem [[2Fort/de#Wendeltreppe|Wendeltreppen]]eingang zu dem [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]raum in [[2Fort/de|2Fort]]. Das ist eine Anspielung auf den ''[[Meet the Spy/de|Meet the Spy]]''-Kurzfilm, wo ein RED Spy die BLU Basis als Scout verkleidet infiltriert.
−
* Two screens down from that shows a BLU [[Soldier]], [[Heavy]], [[Spy]] (though only his shoulder can be seen) and Scout standing in the [[Intelligence]] room of the BLU base. This is a again a reference to the Meet the Spy. This shot however does not fit into the timeline, as the four would only arrive in the Intelligence room after the Administrator announces the Spy's presence on Page 2.
+
* Zwei weitere, untere Bildschirme zeigen den BLU [[Soldier/de|Soldier]], [[Heavy/de|Heavy]], [[Spy/de|Spy]] (nur seine Schulter ist zu sehen) und Scout im Geimmaterialsraum der BLU Basis stehen. Dies ist ebenfalls eine Anspielung auf Meet the Spy. Dieses Bild passt aber zeitlich nicht rein, da die vier den Raum erst nach der Warnung der Administratorin auf Seite 2 betreten.
  
−
=== Seite 1 ===
+
=== Seite 2 ===
−
* The [[Administrator]] calling out "Alert! A RED [[Spy]] is in the base!" is also a reference to the intro of the [[Meet the Spy]] video. However, in the actual video the Administrator says "Intruder alert! RED Spy is in the base!". There is also a goof in regards to this, as the Administrator says to 'Attend to the briefcase!' shortly after. This does not happen in the comic because the Administrator is talking to Miss Pauling.
+
* Der Ausruf der [[Administrator/de|Administratorin]], "Alert! A RED [[Spy/de|Spy]] is in the base!", ist eine Anspielung auf das [[Meet the Spy/de|Meet the Spy]]-Video. Eigentlich sagt sie im Video: "Intruder alert! RED Spy is in the base!".
−
* There is a photo of the [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah Mann and Company]] on the control panel.
+
* Man kann ein Foto von [[Non-player_characters/de#Zepheniah_Mann_und_seine_Angestellten|Zepheniah und seinen Angestellten]] auf der Schalttafel sehen.
  
−
=== Seite 2 ===
+
=== Seite 3 ===
−
* The pose the [[Demoman]] is standing in while crying at the Eye Museum is same pose he stands in on the [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Gunboats announcement] page, but from the opposite side.
+
* Die Pose des [[Demoman/de|Demomans]], der vor dem Eye Museum steht, ist dieselbe wie bei der [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Raketenstiefel-Ankündigung], nur spiegelverkehrt.
  
 
=== Seite 5 ===
 
=== Seite 5 ===
−
* The control panel the Administrator is sitting at loses several dial gauges from the top of the panel to the bottom. It should be noted however, that given the direction Missing Pauling is facing and the lack of chair obscuring the Administrator's back, that they are facing an entirely different control panel.
+
* Die Schalttafel scheint vom Anfang des Bildes bis nach unten mehrere analoge Anzeigen zu verlieren. Es ist aber zu beachten, dass es wegen der Blickrichtung von Miss Pauling und das Verschwinden des Stuhls der Administratorin bedeuten könnte, dass sie ein komplett anderes Schaltpult betrachten.
  
 
=== Seite 15 ===
 
=== Seite 15 ===
−
* The Demoman receives an additional 3 crates to the one the [[Eyelander]] came in, totaling 4. However, the Demoman only received 3 unlockables for the update, so it could be speculated the fourth crate could hold the [[Gunboats]].
+
* Der Demoman erhält zusätzlich zum [[Eyelander/de|Eyelander]] 3 weitere Kisten, insgesamt also vier. Im Update erhielt der Demoman aber nur 3 freischaltbare Gegenstände, die vierte Kiste könnte also die  [[Gunboats/de|Raketenstiefel]] enthalten.
  
 
=== Seite 16 ===
 
=== Seite 16 ===
−
* The name on the [[Soldier]]'s door is Jane Doe, a military term used for an unnamed deceased person. It should be noted though that Jane Doe refers to a female person, where as John Doe refers to a male.
+
* Der Name des [[Soldier/de|Soldiers]] an der Tür ist Jane Doe, ein militärischer Name, der für eine unbekannte, verstorbene Person steht. Normalerweise bezeichnet Jane Doe aber eine Frau und John Doe einen Mann.
  
 
== Siehe Auch ==
 
== Siehe Auch ==
Line 79: Line 79:
  
 
== Externe Links ==
 
== Externe Links ==
−
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ WAR! Comic] on teamfortress.com {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ WAR! Comic] auf teamfortress.com {{lang icon|en}}
  
 
{{WarUpdateNav}}<br/>
 
{{WarUpdateNav}}<br/>
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Comics/de]]
 
[[Category:Comics/de]]

Revision as of 22:19, 23 May 2013

WAR! Comic
WARComic Titlecard.png
Comic-Info
Veröffentlicht: 9. Dezember 2009
Anzahl der Seiten: 21
“
It's the BLU Soldier and RED Demoman. It looks like they've become... friends, Administrator.
— Miss Pauling
 ”

Der WAR! Comic ist ein Comic, der vom 9. Dezember 2009 bis zum 15. Dezember 2009 während des WAR! Updates erschien. Im Comic erscheinen die Administratorin und Miss Pauling, welche versuchen, die Freundschaft zwischen dem RED Demoman und dem BLU Soldier zu beenden. Der "WAR! Comic" wurde von Mike Oeming erstellt.

Inhalt

Die Geschichte beginnt bei der Administratorin, die den Teams auf verschiedenen Karten beim Kämpfen zusieht, als ein RED Spy in die BLU-Basis eindringt (eine Anspielung auf den Meet the Spy-Kurzfilm). Dann bemerkt sie Miss Pauling, die nervös hinter ihr steht. Miss Pauling erklärt, dass sie während einer Routineüberprüfung des BLU Soldiers und des RED Demomans festgestellt hat, dass beide Freunde sind, seitdem sie sich auf einer Projektilausstellung kennengelernt haben. Die Administratorin ärgert sich und betrachtet das als Verrat ihres Vertrauens. Sie erkundigt sich nach den Aktivitäten der Freunde. Als Miss Pauling ihr sagt, dass sie manchmal reden, macht sich die Administratorin Sorgen, dass sie über ihre Arbeit reden und herausfinden könnten, dass sie beide für die gleiche Person arbeiten.

Die Administratorin entscheidet zu handeln. Sie befiehlt Miss Pauling, Saxton Hale anzurufen, damit er für die beiden Freunde besondere Waffen als Lockmittel herstellen soll. Der Comic springt zu Saxton Hale, der aus einem Flugzeug springen will. Der Pilot rät ihm davon ab, sie fliegen zu tief. Hale springt trotzdem und landet, nachdem er eine Glasscheibe durchbrochen hat, in seinem Büro, wo er von seinen Angestellten, Mr. Bidwell und Mr. Reddy empfangen wird. Hale diskutiert über geschäftliche Angelegenheiten. Mr. Reddy informiert ihn, dass TF Industries ihn am Telefon sprechen will. Er nimmt schnell das Telefon, da er denkt, es ist die Administratorin, welche er 'Helen' nennt. Die Frau am anderen Ende der Leitung ist jedoch Miss Pauling, die mit ihm über die Waffen sprechen möchte. Hale sagt, dass er ein bisschen belastendes Beweismaterial hat, bei dem er noch ein paar Fingerabdrücke verwenden könnte, und Miss Pauling stimmt zu.

Der Comic springt zu dem RED Demoman an seinem freien Tag. Er bereitet einen Tee für seine Mutter, welche ihn drängt, mehr als drei Arbeitsplätze zu bekommen. Während der Demoman sagt, dass er letztes Jahr 5.000.000 Dollar verdient hat, verspottet ihn seine Mutter dafür, dass er mehr ausgibt als spart. Sie werden von einem Klopfen an der Tür unterbochen. Der Demoman öffnet und wird von Miss Pauling begrüßt. Er fragt sie, warum sie bei ihm ist, sie antwortet, dass die Administratorin will, dass er seinen besten Freund tötet. Nachdem er mit einigen Waffen konfrontiert wurde, ist er sich immer noch unsicher. Miss Pauling lässt die Waffen bei ihm und sagt, dass der BLU Soldier von seinem Arbeitgeber dasselbe Angebot bekommen hat und es akzeptierte.

Im letzten Kapitel springt der Comic zu der Wohnung des Soldiers. Nachdem er die Schüsse einer Schrotflinte und einen Genickbruch umgangen hat, wird der Botschafter hereingelassen. Der Soldier fragt den Botschafter nach seiner Identität, während er mit seiner Schrotflinte auf ihn zielt und in Deckung hinter einem umgedrehten Tisch geht. Der Botschafter öffnet seinen Mantel und enthüllt einen auf seinem Körper befestigten Fernseher. Auf dem Bildschirm erscheint die Administratorin, die den Soldier anspricht. Sie gibt ihm zwei Möglichkeiten: Entweder wird er nach Gravel Pit gefahren, wo er wegen groben Ungehorsam getötet wird, oder er tötet den Demoman. Er verweigert beide Möglichkeiten und verspricht, dass wenn er noch einmal gefragt wird, seinen Freund zu töten, der Administratorin so tief in den Arsch zu treten, dass es in die Nachrichten kommen würde. Die Administratorin hinterfragt diese Freundschaft und zeigt ein mit einer mechanischen Stimme unterlegtes Bild des Demoman, der sagt, dass der Soldier ein schlechter Freund ist. Der davon abgeschreckte Soldier erklärt noch einmal, dass dass er es nicht tun kann, weil die zwei ein Bündnis geschlossen haben. Das Video wird fortgesetzt und der Demoman sagt mit der mechanischen Stimme, dass der Soldier kein echter Soldat, sondern nur ein Zivilist ist. Der Soldier ist davon entrüstet und nimmt das Angebot der Administratorin an. Das freut sie und verspricht, in Kürze neue Waffen zu liefern.

Seiten

  • Seite 1

  • Seite 2

  • Seite 3

  • Seite 4

  • Seite 5

  • Seite 6

  • Seite 7

  • Seite 8

  • Seite 9

  • Seite 10

  • Seite 11

  • Seite 12

  • Seite 13

  • Seite 14

  • Seite 15

  • Seite 16

  • Seite 17

  • Seite 18

  • Seite 19

  • Seite 20

  • Seite 21

"Schmutzige" Saxton Hale WAR! Seiten

  • Seite 6.

  • Seite 7.

  • Seite 8.

  • Seite 9.

  • Seite 10.

Sonstiges

Seite 1

  • Ein Bildschirm auf der linken Seite zeigt einen BLU Scout oben auf dem Wendeltreppeneingang zu dem Geheimmaterialraum in 2Fort. Das ist eine Anspielung auf den Meet the Spy-Kurzfilm, wo ein RED Spy die BLU Basis als Scout verkleidet infiltriert.
  • Zwei weitere, untere Bildschirme zeigen den BLU Soldier, Heavy, Spy (nur seine Schulter ist zu sehen) und Scout im Geimmaterialsraum der BLU Basis stehen. Dies ist ebenfalls eine Anspielung auf Meet the Spy. Dieses Bild passt aber zeitlich nicht rein, da die vier den Raum erst nach der Warnung der Administratorin auf Seite 2 betreten.

Seite 2

Seite 3

Seite 5

  • Die Schalttafel scheint vom Anfang des Bildes bis nach unten mehrere analoge Anzeigen zu verlieren. Es ist aber zu beachten, dass es wegen der Blickrichtung von Miss Pauling und das Verschwinden des Stuhls der Administratorin bedeuten könnte, dass sie ein komplett anderes Schaltpult betrachten.

Seite 15

  • Der Demoman erhält zusätzlich zum Eyelander 3 weitere Kisten, insgesamt also vier. Im Update erhielt der Demoman aber nur 3 freischaltbare Gegenstände, die vierte Kiste könnte also die Raketenstiefel enthalten.

Seite 16

  • Der Name des Soldiers an der Tür ist Jane Doe, ein militärischer Name, der für eine unbekannte, verstorbene Person steht. Normalerweise bezeichnet Jane Doe aber eine Frau und John Doe einen Mann.

Siehe Auch

Externe Links

v • d • e
Leaderboard class soldier.png WAR!-Update Leaderboard class demoman.png
Karten
Waffen
Verspottungen
Errungenschaften
Anderes
Comics


Comics
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=WAR!_Comic/de&oldid=1358407"