Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
FlimsyBobby (talk | contribs) |
FlimsyBobby (talk | contribs) |
||
| Line 360: | Line 360: | ||
ru: Заводской рабочий | ru: Заводской рабочий | ||
sv: Fabriksarbetare | sv: Fabriksarbetare | ||
| + | tr: Fabrika Çalışanı | ||
zh-hans: 工厂工人 | zh-hans: 工厂工人 | ||
zh-hant: 廠房工人 | zh-hant: 廠房工人 | ||
| Line 384: | Line 385: | ||
ru: Находясь около [[Dispenser/ru|раздатчика]], убейте 20 врагов. | ru: Находясь около [[Dispenser/ru|раздатчика]], убейте 20 врагов. | ||
sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en [[Dispenser/sv|utmatare]]. | sv: Döda 20 fiender medan du laddas upp av en [[Dispenser/sv|utmatare]]. | ||
| + | tr: [[Dispenser/tr|Dispanserden]] faydalanırken 20 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在[[Dispenser/zh-hans|补给器]]提供补给的同时杀死 20 个敌人。 | zh-hans: 在[[Dispenser/zh-hans|补给器]]提供补给的同时杀死 20 个敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Dispenser/zh-hant|補給器]]補充時，殺死 20 名敵人。 | ||
| Line 600: | Line 602: | ||
ru: Железный занавес | ru: Железный занавес | ||
sv: Järnridå | sv: Järnridå | ||
| + | tr: Demir Perde | ||
zh-hans: 铁幕 | zh-hans: 铁幕 | ||
zh-hant: 鐵幕 | zh-hant: 鐵幕 | ||
| Line 624: | Line 627: | ||
ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ||
sv: Ta 1000 poäng i skada i ett enda liv. | sv: Ta 1000 poäng i skada i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden 1000 puanlık hasar al. | ||
zh-hans: 在一次生命中受到 1000 点伤害。 | zh-hans: 在一次生命中受到 1000 点伤害。 | ||
zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | zh-hant: 只用一條命造成 1000 點傷害。 | ||
| Line 1,080: | Line 1,084: | ||
ru: Террор | ru: Террор | ||
sv: Utrensning | sv: Utrensning | ||
| + | tr: Tasfiye | ||
zh-hans: 净化 | zh-hans: 净化 | ||
zh-hant: 掃除 | zh-hant: 掃除 | ||
| Line 1,104: | Line 1,109: | ||
ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
sv: Döda 15 fiender som erövrar en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | sv: Döda 15 fiender som erövrar en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] du äger. | ||
| + | tr: Takımına ait bir [[Control point (objective)/tr|noktayı]] ele geçirmeye çalışan 15 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 杀死 15 名正在夺取己方[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 15 名正在夺取己方[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | ||
| Line 1,176: | Line 1,182: | ||
ru: Распутин | ru: Распутин | ||
sv: Rasputin | sv: Rasputin | ||
| + | tr: Rasputin | ||
zh-hans: 致命普金 | zh-hans: 致命普金 | ||
zh-hant: 拉斯普京 | zh-hant: 拉斯普京 | ||
| Line 1,200: | Line 1,207: | ||
ru: За одну жизнь получите урон от [[Hitscan/ru|пуль]], [[Fire/ru|огня]], [[:Category:Melee weapons/ru|удара]] и взрыва. | ru: За одну жизнь получите урон от [[Hitscan/ru|пуль]], [[Fire/ru|огня]], [[:Category:Melee weapons/ru|удара]] и взрыва. | ||
sv: Bli [[Hitscan/sv|skjuten]], [[Fire/sv|bränd]], [[:Category:Melee weapons/sv|nerklubbad]] och ta emot explosionsskador i ett enda liv. | sv: Bli [[Hitscan/sv|skjuten]], [[Fire/sv|bränd]], [[:Category:Melee weapons/sv|nerklubbad]] och ta emot explosionsskador i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden, [[:Category:Melee weapons/tr|yakın dövüş silahı]], [[Hitscan/tr|mermi]], [[Fire/tr|alev]] ve patlayıcı hasarı al. | ||
zh-hans: 在一次生命中，被[[Hitscan/zh-hans|射击]]、被[[Fire/zh-hans|火]]烧、被[[:Category:Melee weapons/zh-hans|棒击]]并受到爆炸伤害。 | zh-hans: 在一次生命中，被[[Hitscan/zh-hans|射击]]、被[[Fire/zh-hans|火]]烧、被[[:Category:Melee weapons/zh-hans|棒击]]并受到爆炸伤害。 | ||
zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | zh-hant: 只用一條命，[[Hitscan/zh-hant|被敵人射中]]、[[Fire/zh-hant|被火燒]]、[[:Category:Melee weapons/zh-hant|被棍棒打]]，而且受到爆炸傷害。 | ||
| Line 1,224: | Line 1,232: | ||
ru: Нормирование | ru: Нормирование | ||
sv: Rationalisering | sv: Rationalisering | ||
| + | tr: Tayına Bağlama | ||
zh-hans: 配给 | zh-hans: 配给 | ||
zh-hant: 限量配給 | zh-hant: 限量配給 | ||
| Line 1,248: | Line 1,257: | ||
ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru|пулемёта]] уже закончились. | ru: Убейте врага из [[shotgun/ru|дробовика]], в то время как патроны для [[minigun/ru|пулемёта]] уже закончились. | ||
sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | sv: Döda en fiende med ditt [[shotgun/sv|hagelgevär]] medan du har slut på ammo till din [[minigun/sv|minigun]]. | ||
| + | tr: [[Minigun/tr|Minigun]] cephanen tükendiğinde bir düşmanı av [[Shotgun/tr|tüfeğinle]] öldür. | ||
zh-hans: [[minigun/zh-hans|转轮机枪]]弹药用完时，使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死敌人。 | zh-hans: [[minigun/zh-hans|转轮机枪]]弹药用完时，使用[[shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死敌人。 | ||
zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | zh-hant: 用完格林[[minigun/zh-hant|機槍]]子彈後，[[shotgun/zh-hant|以霰彈]]槍殺死敵人。 | ||
| Line 1,272: | Line 1,282: | ||
ru: Передел здоровья | ru: Передел здоровья | ||
sv: Omdistribution Av Hälsa | sv: Omdistribution Av Hälsa | ||
| + | tr: Sağlık Paketi Canavarı | ||
zh-hans: 重新分配生命 | zh-hans: 重新分配生命 | ||
zh-hant: 死裡逃生 | zh-hant: 死裡逃生 | ||
| Line 1,296: | Line 1,307: | ||
ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только [[Health/ru|аптечки]]. | ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только [[Health/ru|аптечки]]. | ||
sv: Hela 1000 i skada med [[Health/sv|förbandslådor]] i ett enda liv. | sv: Hela 1000 i skada med [[Health/sv|förbandslådor]] i ett enda liv. | ||
| + | tr: Hiç ölmeden [[Health/tr|sağlık paketleriyle]] kendini 1000 sağlık puanı iyileştir. | ||
zh-hans: 在一次生命中，使用[[Health/zh-hans|医疗包]]治愈 1000 点伤害。 | zh-hans: 在一次生命中，使用[[Health/zh-hans|医疗包]]治愈 1000 点伤害。 | ||
zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | zh-hant: 只用一條命，利用[[Health/zh-hant|急救包]]治療 1000 傷害。 | ||
| Line 1,320: | Line 1,332: | ||
ru: Красный Октоберфест | ru: Красный Октоберфест | ||
sv: Röd Oktoberfest | sv: Röd Oktoberfest | ||
| + | tr: Kızıl Ekim Festivali | ||
zh-hans: 红色啤酒节 | zh-hans: 红色啤酒节 | ||
zh-hant: 紅色十月節 | zh-hant: 紅色十月節 | ||
| Line 1,344: | Line 1,357: | ||
ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ||
sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig. | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som helar dig. | ||
| + | tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | ||
zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | ||
zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | zh-hant: 讓正在治療你的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]取得優勢。 | ||
| Line 1,368: | Line 1,382: | ||
ru: Показательный процесс | ru: Показательный процесс | ||
sv: Skenprocess | sv: Skenprocess | ||
| + | tr: Deneme Göster | ||
zh-hans: 公开审判 | zh-hans: 公开审判 | ||
zh-hant: 公開審判 | zh-hant: 公開審判 | ||
| Line 1,392: | Line 1,407: | ||
ru: Убейте врага [[Showdown/ru|насмешкой]]. | ru: Убейте врага [[Showdown/ru|насмешкой]]. | ||
sv: Döda en fiende genom att [[Showdown/sv|håna]]. | sv: Döda en fiende genom att [[Showdown/sv|håna]]. | ||
| + | tr: Alay [[Showdown/tr|hareketiyle]] bir düşman öldür. | ||
zh-hans: 用[[Showdown/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 | zh-hans: 用[[Showdown/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 | ||
zh-hant: [[Showdown/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | zh-hant: [[Showdown/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | ||
| Line 1,416: | Line 1,432: | ||
ru: Варшавский блок | ru: Варшавский блок | ||
sv: Sovjetblock | sv: Sovjetblock | ||
| + | tr: Sovyet Engeli | ||
zh-hans: 苏维埃街区 | zh-hans: 苏维埃街区 | ||
zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | zh-hant: 蘇維埃鐵幕 | ||
| Line 1,440: | Line 1,457: | ||
ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | ru: Защищаясь и будучи [[ÜberCharge/ru|неуязвимым]], не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | ||
sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. | sv: Blockera en [[ÜberCharge/sv|osårbar]], fientlig Tung Artillerists rörelser när du är osårbar och i försvarsläge. | ||
| + | tr: Savunmada ve [[ÜberCharge/tr|ölümsüz]] haldeyken, ölümsüz düşman bir Heavy'nin hareketini engelle. | ||
zh-hans: 在处于[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]状态且作为防守方的同时，阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。 | zh-hans: 在处于[[ÜberCharge/zh-hans|无敌]]状态且作为防守方的同时，阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。 | ||
zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | zh-hant: 在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | ||
| Line 1,704: | Line 1,722: | ||
ru: Пулемётчик — Этап 1 | ru: Пулемётчик — Этап 1 | ||
sv: Milstolpe 1, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 1, Tung Artillerist | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 1 | zh-hans: 机枪手里程碑 1 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 1 | zh-hant: Heavy 里程碑 1 | ||
| Line 1,728: | Line 1,747: | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ||
sv: Tjäna in 10 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 10 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
| + | tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | ||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 10 項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 10 項成就。 | ||
| Line 1,754: | Line 1,774: | ||
ru: Пулемётчик — Этап 2 | ru: Пулемётчик — Этап 2 | ||
sv: Milstolpe 2, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 2, Tung Artillerist | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 2 | zh-hans: 机枪手里程碑 2 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 2 | zh-hant: Heavy 里程碑 2 | ||
| Line 1,778: | Line 1,799: | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ||
sv: Tjäna in 16 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 16 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
| + | tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | ||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 16 項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 16 項成就。 | ||
| Line 1,804: | Line 1,826: | ||
ru: Пулемётчик — Этап 3 | ru: Пулемётчик — Этап 3 | ||
sv: Milstolpe 3, Tung Artillerist | sv: Milstolpe 3, Tung Artillerist | ||
| + | tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 3 | zh-hans: 机枪手里程碑 3 | ||
zh-hant: Heavy 里程碑 3 | zh-hant: Heavy 里程碑 3 | ||
| Line 1,828: | Line 1,851: | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ||
sv: Tjäna in 22 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | sv: Tjäna in 22 av framstegen i Tung Artillerist-paketet. | ||
| + | tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | ||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 22 項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的 22 項成就。 | ||
Revision as of 04:03, 6 March 2016
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
