Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
(Reverting due to google translation) |
|||
| Line 1,060: | Line 1,060: | ||
es: Como [[Engineer/es|Engineer]], escapa con tu [[Sentry Gun/es|centinela]] cuando un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] está a punto de detonar. | es: Como [[Engineer/es|Engineer]], escapa con tu [[Sentry Gun/es|centinela]] cuando un [[Sentry Buster/es|destructor de centinelas]] está a punto de detonar. | ||
fi: Ollessasi [[Engineer/fi|Engineer]], pakene [[Sentry Gun/fi|vartiotykkisi]] kanssa [[Sentry Buster/fi|Tykintuhoajan]] ollessa räjähtämäisillään. | fi: Ollessasi [[Engineer/fi|Engineer]], pakene [[Sentry Gun/fi|vartiotykkisi]] kanssa [[Sentry Buster/fi|Tykintuhoajan]] ollessa räjähtämäisillään. | ||
| − | fr: En tant qu'/fr|Engineer]], enfuyez-vous avec votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser. | + | fr: En tant qu'[[Engineer/fr|Engineer]], enfuyez-vous avec votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser. |
hu: [[Engineer/hu|Mérnök]]ként menekülj el [[Sentry Gun/hu|őrtornyoddal]], mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül. | hu: [[Engineer/hu|Mérnök]]ként menekülj el [[Sentry Gun/hu|őrtornyoddal]], mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül. | ||
ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]]일 때, [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 자폭하기 전에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]와 함께 탈출하십시오. | ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]]일 때, [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 자폭하기 전에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]와 함께 탈출하십시오. | ||
| Line 1,236: | Line 1,236: | ||
da: Væk Fra Min Græsplæne | da: Væk Fra Min Græsplæne | ||
de: Runter von meinem Rasen | de: Runter von meinem Rasen | ||
| + | fr: Dégage de ma Pelouse ! | ||
ko: 내 땅에서 꺼져! | ko: 내 땅에서 꺼져! | ||
pt-br: Saiam do Meu Gramado! | pt-br: Saiam do Meu Gramado! | ||
| Line 1,245: | Line 1,246: | ||
da: Spil en avanceret mission uden at miste én eneste port i Mannhattan. | da: Spil en avanceret mission uden at miste én eneste port i Mannhattan. | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | ||
| + | fr: Jouez une mission en mode avancée sans perdre une seule porte sur Mannhattan. | ||
ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ||
pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. | pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. | ||
| Line 1,253: | Line 1,255: | ||
da: Softwarenedgradering | da: Softwarenedgradering | ||
de: Software-Downgrade | de: Software-Downgrade | ||
| + | fr: Downgrade de logiciel | ||
ko: 소프트웨어 개악 | ko: 소프트웨어 개악 | ||
pt-br: Downgrade de Software | pt-br: Downgrade de Software | ||
| Line 1,282: | Line 1,285: | ||
da: Bystrejke | da: Bystrejke | ||
de: Städtischer Angriff | de: Städtischer Angriff | ||
| + | fr: Frappe Urbaine | ||
ko: 도회지 폭격 | ko: 도회지 폭격 | ||
pt-br: Ataque Urbano | pt-br: Ataque Urbano | ||
| Line 1,291: | Line 1,295: | ||
da: Dræb 500 portsmadrende robotter i Mannhattan. | da: Dræb 500 portsmadrende robotter i Mannhattan. | ||
de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | ||
| + | fr: Détruisez 500 robots casseurs de portes sur Mannhattan. | ||
ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ||
pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. | pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. | ||
| Line 1,308: | Line 1,313: | ||
da: Dræb 5 robotter i én enkel eksplosion ved at detonere en sentry buster. | da: Dræb 5 robotter i én enkel eksplosion ved at detonere en sentry buster. | ||
de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | ||
| + | fr: Détruisez 5 robots avec une seule explosion d'un sentry buster. | ||
ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ||
pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. | pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. | ||
| Line 1,316: | Line 1,322: | ||
da: Et Svundet Århundrede | da: Et Svundet Århundrede | ||
de: Ein vergangenes Jahrhundert | de: Ein vergangenes Jahrhundert | ||
| + | fr: Un Siècle Révolu | ||
ko: 지난 세기 | ko: 지난 세기 | ||
pt-br: Fosso 100 Fundo | pt-br: Fosso 100 Fundo | ||
| Line 1,325: | Line 1,332: | ||
da: Få 100 fjender i hullet i Rottenburg. | da: Få 100 fjender i hullet i Rottenburg. | ||
de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | ||
| + | fr: Provoquez la chute de 100 ennemis dans Rottenburg. | ||
ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ||
pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | ||
| Line 1,333: | Line 1,341: | ||
da: Sæt Det I Banken | da: Sæt Det I Banken | ||
de: Darauf kannst du zählen | de: Darauf kannst du zählen | ||
| + | fr: Comptez Là-Dessus | ||
pt-br: Dinheiro na Cabeça | pt-br: Dinheiro na Cabeça | ||
ru: Сорвать куш | ru: Сорвать куш | ||
| Line 1,341: | Line 1,350: | ||
da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker. | da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker. | ||
de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | ||
| + | fr: En tant que Sniper, collectez 500$ en une mission sans ramasser de liasses de billets. | ||
ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ||
pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | ||
Revision as of 14:52, 13 March 2016
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
