Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 10:51, 27 April 2021

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

saxxy awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map environment

map names

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

other

@@ Line 6,589: / Line 6,589: @@
    ru: Adult Swim
    tr: Adult Swim
-   zh-hans: Adult Swim
+   zh-hans: Adult Swim动画频道
    zh-hant: Adult Swim
@@ Line 6,631: / Line 6,631: @@
    ru: Alliance of Valiant Arms
    tr: Alliance of Valiant Arms
-   zh-hans: 战地之王
+   zh-hans: A.V.A－战地之王
    zh-hant: A.V.A－戰地之王
@@ Line 6,798: / Line 6,798: @@
    ru: Company of Heroes 2
    tr: Company of Heroes 2
-   zh-hans: 英雄连 2
+   zh-hans: 英雄连2
    zh-hant: 英雄連隊２
@@ Line 6,867: / Line 6,867: @@
    ru: Dishonored
    tr: Dishonored
-   zh-hans: 耻辱
+   zh-hans: 羞辱
    zh-hant: 冤罪殺機
@@ Line 6,895: / Line 6,895: @@
    ru: Duels of the Planeswalkers 2012
    tr: Duels of the Planeswalkers 2012
-   zh-hans: 万智牌：旅法师对决 2012
+   zh-hans: 万智牌:鹏洛克对决2012
    zh-hant: 魔法風雲會：星旅者2012
@@ Line 6,980: / Line 6,980: @@
    ru: Football Manager 2012
    tr: Football Manager 2012
-   zh-hans: 足球经理 2012
+   zh-hans: 足球经理2012
    zh-hant: 足球經理人2012
@@ Line 7,078: / Line 7,078: @@
    ru: Humble Bundle
    tr: Humble Bundle
-   zh-hans: Humble Bundle
+   zh-hans: Humble Bundle 慈善包
    zh-hant: Humble Bundle 遊戲包
@@ Line 7,168: / Line 7,168: @@
    ru: Лара Крофт и Храм Осириса
    tr: Lara Croft and the Temple of Osiris
-   zh-hans: 劳拉与奥西里斯神庙
+   zh-hans: 劳拉和奥西里斯神庙
    zh-hant: 古墓奇兵：歐西里斯神殿
@@ Line 7,182: / Line 7,182: @@
    ru: Left 4 Dead 2
    tr: Left 4 Dead 2
-   zh-hans: 求生之路 2
+   zh-hans: 求生之路2
    zh-hant: 惡靈勢力２
@@ Line 7,197: / Line 7,197: @@
    ru: Left 4 Dead 2: Жертва
    tr: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
-   zh-hans: 求生之路 2：牺牲
+   zh-hans: 求生之路2：牺牲
    zh-hant: 惡靈勢力２DLC：犧牲
@@ Line 7,296: / Line 7,296: @@
    ru: Фигурки от NECA
    tr: NECA Aksiyon Figürleri
-   zh-hans: NECA 动作玩偶
+   zh-hans: NECA可动人偶
    zh-hant: NECA 動作模型
@@ Line 7,334: / Line 7,334: @@
    ru: PC Gamer Digital (Эпизод 1)
    tr: PC Gamer Digital Bölüm 1
-   zh-hans: PC Gamer 数字版 Episode 1
+   zh-hans: PC Gamer数字版第一集
    zh-hant: PC Gamer 數位版 Ep.1
@@ Line 7,378: / Line 7,378: @@
    ru: Poker Night 2
    tr: Poker Night 2
-   zh-hans: 扑克之夜 2
+   zh-hans: 扑克之夜2
    zh-hant: 道具撲克夜２
@@ Line 7,392: / Line 7,392: @@
    ru: Portal 2
    tr: Portal 2
-   zh-hans: 传送门 2
+   zh-hans: 传送门2
    zh-hant: 傳送門２
@@ Line 7,405: / Line 7,405: @@
    ru: Саундтреки Portal 2
    tr: Portal 2: Songs to Test By
-   zh-hans: 传送门 2 原声带
+   zh-hans: 传送门2- 测试之曲
    zh-hant: 傳送門２原聲帶
@@ Line 7,425: / Line 7,425: @@
    ru: Мешок с картошкой
    tr: Patates Paketi
-   zh-hans: 马铃薯包
+   zh-hans: 马铃薯游戏包
    zh-hant: 馬鈴薯包
@@ Line 7,439: / Line 7,439: @@
    ru: Quake 4
    tr: Quake 4
-   zh-hans: 雷神之锤 4
+   zh-hans: 雷神之锤4
    zh-hant: 雷神之錘４
@@ Line 7,491: / Line 7,491: @@
    ru: Турнир Ready Steady Pan
    tr: Ready Steady Pan Turnuvası
-   zh-hans: Ready Steady Pan 锦标赛
+   zh-hans: Ready Steady Pan锦标赛
    zh-hant: Ready Steady Pan 錦標賽
@@ Line 7,505: / Line 7,505: @@
    ru: Reddit
    tr: Reddit
-   zh-hans: Reddit
+   zh-hans: 红迪网
    zh-hant: Reddit
@@ Line 7,516: / Line 7,516: @@
    pt-br: 1º de abril de 2013 do Reddit
    tr: Reddit 1 Nisan Şakası 2013
-   zh-hans: Reddit 的愚人节 2013
+   zh-hans: 红迪网愚人节2013
    zh-hant: Reddit的愚人節 2013
@@ Line 7,605: / Line 7,605: @@
    ru: Rock Paper Shotgun
    tr: Rock Paper Shotgun
-   zh-hans: 石头、布、猎枪
+   zh-hans: Rock Paper Shotgun
    zh-hant: Rock Paper Shotgun
@@ Line 7,633: / Line 7,633: @@
    ru: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
    tr: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien
-   zh-hans: 像素跑者 2：未来外太空传奇
+   zh-hans: 像素起跑2：未来外太空传奇
    zh-hant: 節奏星人大暴走２
@@ Line 7,647: / Line 7,647: @@
    ru: Saints Row: The Third
    tr: Saints Row: The Third
-   zh-hans: 黑道圣徒 3
+   zh-hans: 黑道圣徒3
    zh-hant: 黑街聖徒３
@@ Line 7,689: / Line 7,689: @@
    ru: Total War: SHOGUN 2
    tr: Total War: SHOGUN 2
-   zh-hans: 全面战争：幕府将军 2
+   zh-hans: 全面战争：幕府将军2
    zh-hant: 幕府將軍２：全軍破敵
@@ Line 7,824: / Line 7,824: @@
    ru: Team Fortress Classic
    tr: Team Fortress Classic
-   zh-hans: 军团要塞·经典
+   zh-hans: 军团要塞：经典
    zh-hant: 絕地要塞經典版
@@ Line 7,838: / Line 7,838: @@
    ru: Team Fortress 2
    tr: Team Fortress 2
-   zh-hans: 军团要塞 2
+   zh-hans: 军团要塞2
    zh-hant: 絕地要塞２
@@ Line 7,859: / Line 7,859: @@
    ru: Team Fortress 2 Бета
    tr: Team Fortress 2 Beta
-   zh-hans: 军团要塞 2 测试
+   zh-hans: 军团要塞2测试版
    zh-hant: 絕地要塞２測試版
@@ Line 7,929: / Line 7,929: @@
    ru: Игрушки ThreeA
    tr: ThreeA Toys
-   zh-hans: 3A 玩具
+   zh-hans: 3A玩具
    zh-hant: ３Ａ玩具
@@ Line 8,011: / Line 8,011: @@
    ru: Trine 2
    tr: Trine 2
-   zh-hans: 三位一体 2
+   zh-hans: 三位一体2
    zh-hant: 魔幻三俠２
@@ Line 8,025: / Line 8,025: @@
    ru: Tropico 4: Steam Special Edition
    tr: Tropico 4: Steam Special Edition
-   zh-hans: 海岛大亨 4：Steam 特别版本
+   zh-hans: 海岛大亨4：Steam特别版
    zh-hant: 天堂島４：Steam 特典版
@@ Line 8,043: / Line 8,043: @@
    ru: Магазин Valve
    tr: Valve Mağazası
-   zh-hans: Valve 商店
+   zh-hans: Valve商店
    zh-hant: Valve 商店
@@ Line 8,096: / Line 8,096: @@
    ru: XCOM: Enemy Unknown
    tr: XCOM: Enemy Unknown
-   zh-hans: XCOM：未知敌人
+   zh-hans: 幽浮：未知敌人
    zh-hant: XCOM：未知敵人
@@ Line 8,108: / Line 8,108: @@
    pt-br: Workshop Wonderland 2015
    tr: Workshop Wonderland 2015
-   zh-hans: 创意工坊奇幻之境 2015
+   zh-hans: 创意工坊奇幻之境2015
    zh-hant: 夢幻工作坊 2015
@@ Line 8,120: / Line 8,120: @@
    pt-br: Workshop Wonderland 2016
    tr: Workshop Wonderland 2016
-   zh-hans: 创意工坊奇幻之境 2016
+   zh-hans: 创意工坊奇幻之境2016
    zh-hant: 夢幻工作坊 2016