Halloween Boss voice responses/fr

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le Cavalier sans Tête et sans Cheval, Monoculus, Merasmus, le Bombinomicon et les frères Mann Redmond et Blutarch. Chacun d'entre eux possède des réponses vocales, toutes listées ci-dessous.

Mise à Jour Spécial Hallowe'en (2009)

Fantome

= Rires lorsqu'inactif

(Longs gémissements profonds) (Gémissements aigus) (Long gémissement aigu) (Court gémissement profond)

Hanter un joueur

Boo! Boyiuh! Boymuh! Boo! Boymuh! BOO! Boo!

Joueur

YIKES ! pousser un cri

(Cri aigu) (Long cri) (Cri court) (Cri) (Cri effrayé) (Court cri) (Cri inquiet)

Mise à jour Scream Fortress (2010)

Cavalier sans Tête et sans Cheval

Apparition

(Rire menaçant)

Rires lorsqu'inactif

(Rire maléfique) (Rire profond) (Rire horrible) (Rire dramatique)

Attaque

(Grognement puissant) (Grognement sauvage) (Grognement joyeux) (Grognement profond) (Grognement court) (Grognement long)

Raillerie "Bouh!"

BOUH!

Subit d'importants dégâts

ARGH! UGH! OWW!

Mort

(Grognements et gémissements gutturaux) (Grognemen aigu) (Cri dramatique et fracas)

Spécial Very Scary Halloween (2011)

Monoculus

(Note: À l'exception du bruitage de téléportation, tout les bruitages de Monoculus sont simplement des réponses vocales du Demoman avec un ton plus grave.)

Rire

HA HA HA HAH! HA HA HA! HAH! (Rire sourd et profond)

Assomé

(gémissements décontenancés) (gémissements) (profond soupir) (rot) (grognment aigu) (gargouillement) (cri perçant) (grognement profond)

Enragé

ARRRR! DAHHHH! UH-ARRR! (grognement)

Téléportation

(whoom!)

Subit d'importants dégâts

OWWW!

Mort

(gémissement) (sifflement)

Spécial Spectral Halloween (2012)

Merasmus

Apparition

"Je suis là!" (anglais) "Je suis venu!" (anglais) "Merasmus se lève!" (anglais) "Fuyez, idiots! Merasmus est là!" (anglais) "Fuyez, pauvres idiots! Fuyez devant Merasmus!" (anglais) "Merasmus le Sorcier est venu chercher vos âmes!" (anglais) (rire maléfique) (anglais) (rire horrible) (anglais) (rire diabolique) (anglais) "Soldier! Ne jamais énerver un magicien! (anglais) "Bienvenue. À votre perte! (anglais) "CONDAMNÉS! 'Vous êtes tous condamnés!" (anglais) "Profitez de Halloween, mortels, car il sera votre dernier!" (anglais) "Merasmus arrive sur une vague de sang!" (à voix basse) "Oh, bonjour Soldier". (anglais)

Attaques

Coup de bâton

"Arrr!" "Rarrr!" "Rharr!" "Hah!" "Plah!" "Uh huh hah!" "Rahhh" "Mortis Attagstah!" "Staffus Attackum!" "Hehrrr!"

Sortilèges à distance

"Vous ne pouvez fuir!" (anglais) "Fuyez pauvres idiots!" (anglais) "Vous êtes tous des idiots!" (anglais) "Hurlus bombinus!" "Mortis Longdistimus!" (anglais)

Pluie de bombes

"Bombinomicon! Détruis-les!" (anglais) "Par le pouvoir...du Bombinomicon!" (anglais) "Booooooombinomicon!" (anglais) "Ô livre interdit! Je te déchaîne!" (anglais) "Fuyez devant le Bombinomicon!" (anglais) "Beebus Barrasbus Bombinomicon!" "Bombinomicon! Entends mon appel! (anglais) "Subissez la terreur...de la lecture!" (anglais) "Subissez la terreur... des livres!" (anglais) "Prenez garde!" (anglais) "Fire in the hole!" (anglais) "Grenade! (rire) (anglais) "(rire dément)" (anglais) "Des Bombes ! Tant de bombes!" (anglais) "La magie tout le monde ! La magie!" (anglais) "Oui! Oui! Parfait!" (anglais) "Oui! Fuyez! Fuyez, lâches !" (anglais) "(rires) Courez, lâches ! Courez!" (anglais) "C'est ça. courez lâches!" (anglais) "(rire diabolique) Courez les lâches ! Cours!" (anglais) "Comment allez-vous me combattre alors que vous avez tous si peur ?" (anglais) "La peur est en vous !" (anglais) "Craigniez moi! Faites caca dans vos pantalon de citrouille !" (anglais)

Du temps passe sans qu'il ne rencontre de victime

(rire dément) (rire maléfique et joyeux)

Incantations

"Basbus Brontu!" "Bontu Barsoma!" "Babmo Bibrundo!" "Bravus Abimbus!" "Barbo Cabarto!" "Abo Alabasbas!" "Lesbo Barrabus!" "Barraparraf Brubus!" "Binto Bartum!" "Bemilus Bronte!" "Mictor Ate!"

La magie se retourne contre lui

"Fils de...!" (anglais) "Herm!" "Gah!" "Gudah!"

Subit d'importants dégâts

"Uhhhh!" "Ahhhhh!" "Ooohhhhh!" "Dawwwww!" "Oughhhh!"

|colour = #F3A957 |title = Un joueur frappe Merasmus avec une bombe à tête |content =

• "Nooo!"
• "Nooo!"
• "Yaaah!"
• "Ahhhh!"
• "Oh l'ironie!" (anglais)
• "Ahhhh! Tu es toujours un imbécile !" (anglais)
• "Ahh!" (anglais)
• "Aïe ! Et tu une bombes à tête ?" (anglais)
• "Ahhhh!"
• "Ahhhhhhhh!"
• "Ah ! Recule! Reculez, imbéciles !" (anglais)
• "Ah ! Magie... impuissante... contre les bombes " (anglais)
• "Ooooh ! Je n'ai pas réfléchi à cela." (anglais)
• "Ah ! Bien joué! Idiot." (anglais)
• "Nyah ! Non, ne me frappez pas avec ça !" (anglais)
• "Haaah!" (anglais)
• "Non, ça fait vraiment mal !" (anglais)
• "Ah ! Douleur fantômatique ! C'est pire qu'une douleur normale !" (anglais)
• "Bombinomicon ! Traître !" (anglais)
• "Naaah ! Ah, livre de Judas !" (anglais)
• "Ah ! Qui t'a dit de faire ça ?" (anglais)
• "Naaah!"
• "Ah ! Si faible!" (anglais)
• "Idiots! Vos bombes ne font que me rendre plus faible ! (rire faible) Si faible !" (anglais)

Se cache

Déguisé en un objet

"Il me faut me cacher et me soigner." (anglais) "Il me faut me cacher et me soigner." (anglais) "Il faut se cacher. Devenir plus fort." (anglais) "Il faut se cacher. Il faut se soigner." (anglais) "Il faut se cacher. Il faut se soigner." (anglais) "Merasmus doit se cacher." (anglais) "Merasmus doit se cacher." (anglais) "Plus de forces. Il faut se cacher." (anglais) "Non! Cela ne peut être la fin! Il faut se cacher." (anglais) "Idiots! Je reviendrai plus fort!" (anglais) "Idiots! Ignorez-vous que vous avez devant vous le maître de la dissimulation?" (anglais) "Idiots! Ressentez la terreur qu'inspire ma cachette!" (anglais) "Vous ne pouvez me tuer, idiots! Car je suis très fort pour me cacher!" (anglais) "Le cachement! Le voici! Ok, il faut trouver une cachette." (anglais) "Il est l'heure de jouer à cache-cache...avec votre destin!" (anglais) "Il faut se cacher. Devenir plus fort." (anglais) "Vous avez surpassé ma magie! Mais pouvez-vous résister au sombre pouvoir...de la DISSIMULATION?" (anglais) Si les joueurs mettent trop de temps pour débusquer Merasmus "Demoman! Veux-tu récupérer ton oeil? Viens me chercher!" (anglais) (rire maléfique) "Plus je me cache, plus je deviens fort." (anglais) (voix chantante) "Je me soigne!" (rire sombre) (anglais) "Muhahaha. Je me soigne. Avec de la magie curative." (anglais) "Muhahaha. Je me soigne. Avec de la magie curative. Et de l'aspirine." (anglais) (faible rire) "Plus je me cache, plus je deviens fort." (anglais) "Les idiots! Ils ne savent pas à quel point je deviens puissant. Ou à quel point...je parle...fort..." (anglais) "Hé hé hé ! Je deviens plus fort!" (anglais) "Hé hé hé hé ! Je deviens plus fort!" (anglais) "Oh la vie revient dans mes veines magiques fantomatiques  !" (anglais) "Oh se cacher guérit mon corps fantômatique battu ! C'est un miracle d'Halloween !" (anglais) "Si vous ne me trouvez pas bientôt, je deviendrai si fort que je pourrais mourir de force (rires) C'est une vraie chose !" (anglais) "Imbéciles ! Un sorcier se soigne sous votre nez !" (anglais) " Retrouvez-moi bientôt. Je deviens super fort et totalement guéri ! (rires) Se cacher est ce qu'il y a de mieux !" (anglais) "Oh je guéris tellement en me cachant comme cette citrouille. Oh non! Je l'ai donné ! Ou ai-je ? Tant de mystère" (anglais) "Aah, se cacher... guérir... Je pourrais ne jamais sortir." (anglais) "Je me cache, mais comme quoi ? Une citrouille? Une brique! Peut-être un baril de pétrole inoffensif ? Ou une brique ?" (anglais) "Viens me chercher! Si tu ose!" (anglais) "Je me cache. Mais où? Que de mystère !" (anglais) "Le mystère caché terrifiant... continue !" (anglais) "Vous ne devinerez jamais mon déguisement. C'est trop rusé !" (anglais) "Trouve-moi! ... Non! Se refroidit!" (anglais) "Trouvez-moi! Non, ça devient plus froid... plus froid... plus froid... plus froid!" (anglais) "Imbéciles! Vous ne me trouverez jamais !" (anglais) "Imbéciles ! Vous ne me trouverez jamais !" (anglais) "Je suis caché quelque part dans ce royaume eldritch. Mais où? Où?" (anglais) "Où pourrais-je être ?" (anglais) "Hmmm. Où le meilleur sorcier pourrait-il se cacher ?" (anglais) (rire diabolique) "Oh je ne suis pas là." (anglais) "Je suis dans ta tête !" (anglais) "Poche. Tu chauffe !" (anglais) "Vous êtes proche ! Ah, si proche ! Ou es-tu?" (anglais) "Vous êtes proche ! Oh, vous êtes tellement proche !" (anglais) "Hmm. Où pourrais-je être ?" (anglais) "Où pourrait être Merasmus ?" (anglais)

Trouvé

"Huzzah!" "Surprise!" (anglais) "Sorcier surprise!" (anglais) "Magie!" (anglais) "Emergis Exmortis!" "Bouh!" "Bouh!" "Bulazbo!"

Fin du combat

S'en va

"Au revoir... À jamais!" (anglais) "D'accord, je m'en vais maintenant." (anglais) "D'accord, je m'en vais maintenant." (anglais) "Au revoir, tout le monde!" (anglais) "Bon, c'était amusant. Me voilà parti!" (anglais) "D'accord, au revoir tout le monde!" (anglais) "Assez! Je m'en vais." (anglais) "A-ha! Trop lents! Je pars!" (anglais) (rire maléfique) "Au revoir, à jamais!" (anglais) (rire maléfique) "Au revoir, à jamais! (à voix basse) On se reverra à la maison, Soldier." (anglais) "Vous avez amusé Merasmus, mais je dois maintenant m'occuper d'autres affaires surnaturelles. Adieu!" (anglais) "(Rire maléfique) Je vous dis adieu!" (anglais) "Adieu! Joyeux Halloween à tous!" (anglais) "Je vous abandonne... à votre destin!" (anglais)

Vaincu

"Ach, non!" (anglais) "Vous avez gagné. Non, attendez, c'est un match nul! Argh..." (anglais) "Aaah!" "Aaah!" "Oooh!" "Nyyaaagh! Je te déteste tellement, Soldier!" (anglais) "Vous n'avez pas fini d'entendre parler de Merasmus le Magicien!" (anglais) "Je meurs, je meeeeeeeurs... à cause de Soldier." (anglais) "Je meurs! Soldier, tu es le piiiiire colocataire imaginable!" (anglais) "Je meurs! Je maudit ces terres, pour une centaine d'années- No! Un milier! Mille ans-oh, je meurs!" (anglais) "Noooon!" (anglais) "Noooon!" (anglais)

Roue du Destin

La Roue du Destin tourne

"La roue tourne!" (anglais) "La roue tourne!" (anglais) "Je fais tourner la Roue du Destin!" (anglais) "La Roue du Destin tourne!" (anglais) "Vous ne pouvez échapper à la Roue du Destin!" (anglais) "Tourne, ô roue! Tourne!" (anglais) "Faites tourner la roue, et scellez votre destin!" (anglais) "Oui, faites tourner la roue, pauvres idiots. Voyons quelles horreurs elle vous réserve." (anglais) "Préparez-vous à subir le courroux de la Roue du Destin!" (anglais) "Oui, faites tourner la Roue du Destin!" (anglais) "Le sort... en est jeté!" (anglais) "La Roue du Destin est une maîtresse inconstante." (anglais) "La roue tourne!" (anglais) "(rire) Le sort en est jeté." (anglais) "La roue causera votre perte." (anglais) "Oui... Oui! La roue!" (anglais) "Oui... Oui! Le Destin!" (anglais) "La roue! Allez, la roue, Merasmus a bien besoin de ça." (anglais) "La roue! Allez, la roue, tu m'es redevable." (anglais) "La roue! Allez...mets-les tous en feu." (anglais) "La roue! Allez... Grosse. Tête. Allez, grosse tête." (anglais)

Grosse Tête

"Grosses têtes!" (anglais) "(rire) Le sort de la grosse tête! Le sort de la grosse tête!" (anglais) "Je comdamne vos têtes... à la grosseur!" (anglais) "Vous ne pouvez échapper à l'horreur... de votre propre tête géante!" (anglais) "Super grosses têtes!" (anglais) "Fléau du grossissement des têtes!" (anglais) "Grosses têtes! Quelle horreur! Quelle horreur!" (anglais)

Petite tête

"Têtes réduites!" (anglais) "Minuscules têtes!" (anglais) "De toutes petites têtes! Comme l'annonçait la prophétie." (anglais) "Ressentez la surnaturelle horreur d'une toute...petite...tête!" (anglais) "Vous aimez vos petites têtes? REMERCIEZ LA MAGIE!" (anglais) "De toutes petites, minucules têtes!" (anglais)

Super Vitesse

"Super vitesse!" (anglais)

Destin de la danse

"Dansez Imbéciles" (anglais) "Les ténèbres s'abattent sur le pays ! L'heure de la danse est proche !" (anglais) "Et même si vous vous battez pour rester en vie, votre corps commence à avoir des spasmes. Car aucun simple mortel ne peut résister à la magie de Merasmus !" (anglais) "Danser. Danser! DANSE!" (anglais) "Peste de la danse !" (anglais)

Effets négatifs

Saignement "Le saignement!" (anglais) "Déchaînement du sang!" (anglais) "Que le sang coule!" (anglais) "Sort sanglant!" (anglais) "Fléau sanglant!" (anglais) Feu "Tempête de feu!" (anglais) "Le feu!" (anglais) "Le feu, oui! Maintenant vous êtes tous en feu!" (anglais) "Le feu! Oh, en voilà une belle!" (anglais) "Brûlez, pauvres idiots, brûlez!" (anglais) Pluie de Jaraté "Pluie de Jaraté!" (anglais) "Pluie de Jaraté! (à voix basse) Je suis désolé pour ça." (anglais) "Jaraté!" (anglais) "Jaraté! Du Jaraté pour tout le monde!" (anglais) "Du Jaraté pour tout le monde! Je suis tellement, tellement désolé!" (anglais) Apparition de Fantômes "Des fantômes!" (anglais) "Que la hantise... commence!" (anglais) "Levez-vous, sortez de vos tombes!" (anglais) "Le fléau des fantômes!" (anglais)

Gravité Faible

"Gravité faible!" (anglais) "La gravité ne me plaisait pas, alors je l'ai supprimée!" (anglais) "La gravité ne me plaisait pas, alors je l'ai supprimée! ...presque entièrement!" (anglais) "Gravité! Je te bannis!" (anglais) "Dites adieu à votre précieuse gravité!" (anglais)

Super Saut

"Super sauts!" (anglais) "Saut en hauteur!" (anglais)

Coups critiques garantis

"Voici le boostement de critiques!" (anglais)

Übercharge

"Vous êtes des DIEUX! (à voix basse) ...Je ne sais plus pourquoi j'ai mis ça sur la roue..." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! La magie n'est pas une science exacte." (anglais) "Invincibles! INVINCIBL- U-une seconde, quoi?" (anglais) "Tout le monde est invincible! Muhahahaha! Idiots! Ahahaha... eheh... Une minute..." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! Nahahaha... Profitez de cette confiance en vous. Elle causera votre perte!" (anglais) "Vous êtes des DIEUX! Aha, ça a l'air bien, mais cela finira mal. Avec le temps." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! C'était...volontaire. Ça finira mal pour vous. Regardez." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! Une seconde, non non non non non!" (anglais) "ÜBERCHARGE!" (anglais)

Bombinomicon

Attaché à la tête d'un joueur

"Salut, mon pote! J'vais te donner une tête de bombe. Fonce sur ce sorcier." (anglais) "Salut, mon pote! J'vais te donner une tête de bombe. Fonce sur ce sorcier, là." (anglais) "J'vais te donner une tête de bombe. Fonce sur ce sorcier. Allez, c'est parti!" (anglais) "Salut, va faire sauter ce sorcier pour moi, ok?" (anglais) "On n'a pas beaucoup de temps, fonce sur ce sorcier, ok?" (anglais) "Salut, toi! Prends ça! Fonce sur ce sorcier, ok? Ok." (anglais) "Salut, j'suis un livre-bombe! C'est plutôt cool." (anglais) "Toi et moi, mon pote! On va faire sauter ce sorcier." (anglais) "Hé, c'est toi! Ouais, prends ça. C'est bien. Tu vas adorer cette tête de bombe." (anglais) "Salut, c'est moi, le Bombinomicon! Oh, mec, c'est génial!" (anglais) "Salut, mon pote, pas le temps de t'expliquer! Fonce sur ce sorcier!" (anglais) "Pow! Zoop! Fonce sur ce sorcier!" (anglais) "Salut, c'est moi, le livre-bombe! Fonce sur ce sorcier! Ouais, c'est parti!" (anglais) "Bombinomicon! J'te donne une tête de bombe. Oh mec, c'est parti!" (anglais) "Salut, c'est moi, le Bombinomicon! C'est plutôt cool! Ta tête est une bombe maintenant! Ok, bonne chance." (anglais) "Ta tête est une bombe maintenant! Ok, bonne chance." (anglais) "Ta tête est une bombe maintenant! Oh, c'est vraiment cool! Ok, bonne chance." (anglais) "Jolie tête. Maintenant c'est une bombe! J'suis le meilleur!" (anglais) "Jolie tête, mon pote. Tête de bombe! C'est cool." (anglais) "Hé, t'as une tête! Super! Maintenant c'est une tête de bombe." (anglais) "Salut! Pow! Tête de bombe! Oh, c'est vraiment cool. Bon, j'y vais." (anglais) "Pow! Tête de bombe! Bon, j'y vais." (anglais) "Salut, mon pote! On dirait qu'une bombe t'irait bien à la place de la tête. Pow! Zoop! Bon, j'y vais." (anglais) "Salut, mon pote! On dirait qu'une bombe t'irait bien à la place de la tête. Pow! Zoop! Oh, c'est vraiment bien." (anglais) "Bombinomicon! J'te donne une tête de bombe. Je suis là pour ça." (anglais) "Bombinomicon! J'te donne une tête de bombe. Hé, elle est plutôt jolie." (anglais) "Pow! Zoop! Une tête de bombe pour toi. Ta tête est vraiment jolie comme ça. Bye-bye!" (anglais) "Pow! Zoop! Tu vas adorer cette tête de bombe!" (anglais) "Pow! Zoop! Une tête de bombe pour toi." (anglais) "Po-po-BAM! Une tête de bombe pour toi! (rire) Oh, c'est beau." (anglais) "Oh, je déteste ce sorcier. Hé! Tu devrais le faire exploser." (anglais) "Oh, je DÉTESTE ce sorcier! Tu devrais le faire exploser." (anglais) "Le sorcier! Explose-le! Bye-bye!" (anglais) "Salut, mec! Comment ça va? Ta tête est une bombe maintenant. Ok, on est bons." (anglais) "Salut, mec! Comment ça va? Ta tête est une bombe maintenant. Ok, on est bons.." (anglais) "Ta tête est une bombe maintenant! Ok, c'est cool, c'est cool." (anglais) "Ta tête est un bombe maintenant! Ça va être GÉNIAL!" (anglais) "J'te donne une tête de bombe! J'suis là pour ça." (anglais) "Mec, t'as un jolie tête. Et maintenant c'est une bombe." (anglais) "Po-po-BAM! Ta tête--elle est très jolie." (anglais)

Brandi par Merasmus

"Ouais, c'est parti!" (anglais) "Ouais, c'est parti!" (anglais) "Salut les gars!" (anglais) "Ouais, bien sûr!" (anglais) "Bien sûr, pourquoi pas?" (anglais) "Ok, c'est parti!" (anglais) "OUI! C'est génial!" (anglais) "Oh-ho, ça va être super!" (anglais) "Salut, tout le monde! J'suis le Bombinomicon!" (anglais) "Oh mec, c'est parti!" (anglais) "Oh mec, c'est parti!" (anglais) "Ouais, c'est parti!" (anglais) "Ouais, ouais!" (anglais) "Ouais, ouais!" (anglais) "Oh, ça va être génial!" (anglais) "Z'avez compris!" (anglais) "Ok, reculez!" (anglais) "C'est cool!" (anglais) "Oh ouais! J'vais lancer des bombes!" (anglais) "Ça va être génial!" (anglais) "Ça va être génial!" (anglais) "Salut, tout le monde!" (anglais) "Quelques bombes pour vous, les gars!" (anglais) "Ouais! Ha-ha!" (anglais) "Ouais! Ha-ha!" (anglais) "Voilà un tas de trucs explosifs!" (anglais)

Message de bienvenue sur "Skull Island"

"Hé, les gars! Z'avez battu ce sorcier, hein? Cool, cool, les copains." (anglais) "Vous aimez cette île? Plutôt jolie, hein? Une propriété sur le front de mer. Ouais, c'est la mienne. Enfin, pas complètement, c'est une multipropriété. Quand même bien pour draguer les filles, non? Comme ce petit livre de cuisine avec qui je suis sorti, et--hé, c'est plutôt bien." (anglais) "Bon, vous croyez que vous pouvez fouiner partout, à ce que je vois. Vous savez, c'est ce que vous êtes en train de faire de toute façon, non? (rire) N'hésitez pas à voler tout ce qui n'est pas cloué au sol. Hé, j'suis un livre! En quoi ça m'intéresserait?" (anglais)

Obtention du Couvre-chef de l'Île au crâne

"Ah, le chapeau-crâne de Merasmus. Il aura l'air super sur ta tête." (anglais) "Ah, le chapeau-crâne de Merasmus! Hé, il est plutôt beau." (anglais) "Ah, le chapeau-crâne de Merasmus! Bon choix, mon pote. Très bon choix." (anglais)

Scream Fortress V (2013)

Frères Mann

Course à la Charge Utile

Voici les réponses de Course à la Charge Utile prononcées par Redmond Mann (sur RED) et Blutarch Mann (sur BLU) sur Helltower/fr.

Début de la manche

Redmond "C'est Redmond Mann qui parle d'un endroit non spécifié au-delà de la tombe. Je suis peut-être mort, mais tant que tu encaisseras mes chèques, tu feras très bien ce qu'on te dit. Et je te dis de pousser mon frère en enfer !" (anglais) "C'est moi, votre employeur, Redmond Mann, d'outre-tombe. Je vous ai donné une chose à faire depuis cent ans maintenant : vous tirer dessus. Maintenant, je vous donne quelque chose d'encore plus facile à faire : poussez ce chariot !" (anglais) "Ici Redmond Mann, et j'ai une requête simple : envoyer mon frère en enfer !" (anglais) "C'est ton employeur, et j'ai un travail pour toi : envoie mon frère en enfer !" (anglais) "Écoutez, vous les réprouvés. C'est Redmond Mann. Ce cadavre appartient à mon idiot de frère. Envoyez-le en enfer !" (anglais) "Écoutez bande de voyous. C'est Redmond Mann qui parle. Et j'ai un travail pour toi : envoyer mon frère en enfer !" (anglais) Blutarch "Écoutez, bande de voyous. C'est Blutarch Mann qui parle. Je suis peut-être mort, mais tant que tu encaisseras mes chèques, tu feras très bien ce qu'on te dit. Et je te dis, d'outre-tombe, de pousser mon frère en enfer ! Jusqu'à ce que je te dise d'arrêter !" (anglais) "C'est moi, votre employeur, Blutarch Mann. D'outre-tombe ! Je vous ai donné une chose à faire depuis cent ans maintenant : tirez-vous dessus ! Maintenant je te donne quelque chose d'encore plus facile à faire : pousser mon frère en enfer !" (anglais) "C'est Blutarch Mann qui parle. Ce cadavre appartient à mon idiot de frère. Envoyez-le en enfer !" (anglais) "C'est Blutarch Mann, avec une simple requête : envoyez mon frère en enfer !" (anglais) "C'est Blutarch Mann qui parle. Pousser! Ce! Chariot! (anglais)

L'équipe RED en tête

Redmond "Oui! Oui! Oui oui oui!" (anglais) "Oui c'est ça! Pousser!" (anglais) "Nous gagnons ! Poussez ! Nous gagnons ! Pousser!" (anglais) "Bien bien!" (anglais) "Oui!" (anglais) "Parfait!" (anglais) "Douce mère de gravier, nous gagnons !" (anglais) "Quoi que vous fassiez, continuez à le faire !" (anglais) "Quoi que vous fassiez, ça marche !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Blutarch ! Je gagne!" (anglais) "Je le fait! Je le fais enfin vraiment ! Je suis le meilleur homme !" (anglais) "Je gagne! Et tu perds, Blutarch ! Je serai le dernier homme debout !" (anglais) "Aime-tu ces pommes fantomatiques, Blutarch ? Pas besoin de répondre. Elles sont amères, cendrées acidulées dans la bouche, j'en suis sûr ! Oui oui oui oui oui..." (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Blutarque ? Les Badlands sont à moi !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Blutarque ? Je suis le meilleur fils !" (anglais) "Je le fait! Je t'envoie en enfer, Blutarch !" (anglais) "Oui! J'aurais dû mourir il y a des années !" (anglais) "Oui! Tous mes beaux plans fantômes sont en cours de réalisation !" (anglais) "Nous gagnons ! Me faire poignarder neuf fois au cœur a été la plus grande chose qui me soit jamais arrivée !" (anglais) "Oui! Envoyer mon frère en enfer était ma meilleure idée depuis la machine à grossesse ! ... Ce qui n'est pas hors de propos, soit dit en passant." (anglais) Blutarch "Pousser!" (anglais) "Continuez à pousser le chariot!" (anglais) "Poussez le chariot !" (anglais) "Allez au panier !" (anglais) "Ne laissez pas mon frère !" (anglais) "Poussez mon frère !" (anglais) "L'enfer est par là ! Pousser!" (anglais) "Faites glisser vos doigts vers ce chariot, vous membre aux sourcils épais de la classe ouvrière !" (anglais) "Avez-vous une idée de la somme impie que je vous paie, vous les vagabonds, pour pousser un cadavre de cent pieds ?" (anglais) "All you have to do is push a haunted corpse on a railcart into a gaping hell-mouth! It's not gravel science." (anglais) "Continuer à pousser!" (anglais) "Puuuuh !" (anglais) "Nous perdons !" (anglais) "Nous sommes derrière !" (anglais) "Ils nous écrasent !" (anglais) "Biscuits et gateaux, on perd !" (anglais) "Barnbiscuits, on est derrière !" (anglais) "Nous perdons ! " (anglais) "Hogwater, nous perdons !" (anglais) "Quenelles de pisse ! Ils gagnent !" (anglais) "Posspuddle... Nous perdons !" (anglais) "Qu'est-ce que je te paye ? ! Emmenez mon frère en enfer !" (anglais) "Pourquoi mon frère n'est-il pas encore en enfer ?" (anglais) "Attendez une minute... Suis-je plus proche de l'enfer que mon frère ?" (anglais) "Battez-vous plus fort, imbéciles !" (anglais) "Battez-vous, crétins !" (anglais) "Maudit soit-tu Redmond !" (anglais)

L'équipe BLU en tête

Redmond "Poussez!" (anglais) "Poussez!" (anglais) "Continuer à pousser!" (anglais) "Continuez à pousser le chariot!" (anglais) "Allez au chariot !" (anglais) "Ne quittez pas le chariot !" (anglais) "Poussez!" (anglais) "Poussez" (anglais) "Non, bande d'idiots pauvres !" (anglais) "Malheur! J'aurais dû engager l'équipe BLU !" (anglais) "Nous perdons !" (anglais) "Nous sommes derrière ! Battez-vous plus fort, imbéciles !" (anglais) "Ils gagnent !" (anglais) "Battez-vous, crétins ! Ils nous battent !" (anglais) "Biscuits and gateaux, nous perdons!" (anglais) "Ils gagnent !" (anglais) "C'est absurde, nous perdons !" (anglais) "Boulettes de pisse! Ils nous battent !" (anglais) "Quel Bourbier, nous perdons !" (anglais) "C'est épouvantable ! Nous perdons !" (anglais) "Pourquoi mon frère n'est-il pas encore en enfer ?" (anglais) "Pourquoi est-ce que je te paie ? Poussez mon frère en enfer !" (anglais) "Attendez une minute... Suis-je plus proche de l'enfer que mon frère ?" (anglais) "Pourquoi mon frère gagne-t-il ?" (anglais) "Charlatans! Vous m'aviez promis d'envoyer mon frère en enfer !" (anglais) "Bon sang, emmenez cette carcasse de rat puante en enfer ! Ou pour l'amour du gravier, je te finirait !" (anglais) "Au nom du gravier, Mais pourquoi je vous paie?" (anglais) "Bande de réprouvés sales et dégoutant! Ce n'est pas la science du gravier!" (anglais) "Maudit soit-tu Blutarch!" (anglais) Blutarch "Oui! Oui oui oui oui!" (anglais) "Oui c'est ça! Pousser!" (anglais) "Oui!" (anglais) "Oui!!" (anglais) "Bien, Bien!" (anglais) "Parfait!" (anglais) "Douce mère de gravier, nous gagnons !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Redmond ? Je gagne !" (anglais) "Oui! J'aurais dû mourir il y a des années !" (anglais)

Redmond approche du point de contrôle final

Redmond "Bon gravier ! Je suis presque en enfer, espèce d'idiots ! Faire quelque chose!" (anglais) Blutarch' "Saint Gravier ! Vous l'avez presque fait!" (anglais) "Quoi que vous fassiez, continuez à le faire !" (anglais) "Quoi que vous fassiez, ça marche  !" (anglais) "Je le fait! Je le fais enfin vraiment ! Je suis le meilleur homme !" (anglais) "Je gagne! Et tu perds, Redmond ! Je serai le dernier homme debout !" (anglais) "Aimez-vous ces pommes fantomatiques, Redmond ? Pas besoin de répondre. Elles sont amères, cendrées acidulées dans la bouche, j'en suis sûr ! Oui oui oui..." (anglais) "Je le fait! Je t'envoie en enfer, Redmond ! Je suis le meilleur frère !" (anglais) "Oui! Tous mes beaux plans fantômes sont en train de se réaliser !" (anglais) "Nous gagnons ! Me faire poignarder neuf fois au cœur a été la plus grande chose qui me soit jamais arrivée !" (anglais) "Oui! Envoyer mon frère en enfer était ma meilleure idée depuis la machine à grossesse ! ... Ce qui n'est pas hors de propos, soit dit en passant." (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Redmond ? Les Badlands sont à moi !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Redmond ? Vous allez en enfer !" (anglais)

Blutarch approche du point de contrôle final

Redmond "Saint gravier ! Vous l'avez presque fait !" (anglais) Blutarch "Bon gravier ! Je suis presque en enfer, espèce d'idiots ! Faire quelque chose!" (anglais) "Charlatans! Vous m'aviez promis d'envoyer mon frère en enfer !" (anglais) "Non, bande idiots pauvre!" (anglais) "Malheur! J'aurais dû engager l'équipe RED !" (anglais) "Bon sang, emmenez cette carcasse de rat puante en enfer ! Ou pour l'amour du gravier, je te finirai !" (anglais) "Au nom du gravier, Mais pourquoi je vous paie??" (anglais)

Course de charge utile gagnée

Redmond "I've done it!" (anglais) "Yes! Yes yes yes yes! I did it!" (anglais) "Pourris en enfer, Blutarque ! Je l'emporte!" (anglais) "Regarde-moi maintenant, père ! J'ai gagné!" (anglais) "A moi! Tous les Badlands sont enfin à moi !" (anglais) "Après cent ans, je suis le dernier homme debout !" (anglais) "Je suis le dernier homme debout !" (anglais) "J'ai gagné! Maintenant vous pouvez tous aller en enfer !" (anglais) "I won! And just so I don't have to pay you, go to hell!" *laughs* (anglais) Blutarch "Je l'ai fait!" (anglais) "Oui! Oui oui oui!" (anglais) "Oui oui oui oui! Je l'ai fait!" (anglais) "J'ai gagné!" (anglais) "Pourrir en enfer, Redmond ! Je l'emporte!" (anglais) "A moi! Tous les Badlands sont enfin à moi !" (anglais) "Je suis le dernier homme debout !" (anglais) "Attendez! Où allez-vous tous ?" (anglais) "J'ai gagné! Maintenant vous pouvez tous aller en enfer ! " (anglais) "J'ai gagné! Et juste pour que je n'aie pas à vous payer, vous pouvez tous aller en enfer !" *longs rires* *tousse* (anglais) "Va au diable !" *rire* (anglais)