Halloween Boss voice responses/fr

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur ou personnage accomplit une action, comme par exemple tuer des ennemis. Les mises à jour Halloween ont ajouté divers Bosses au jeu: Le Cavalier sans Tête et sans Cheval, Monoculus, Merasmus, le Bombinomicon et les frères Mann Redmond et Blutarch. Chacun d'entre eux possède des réponses vocales, toutes listées ci-dessous.

Mise à Jour Spécial Hallowe'en (2009)

Fantome

= Rires lorsqu'inactif

(Longs gémissements profonds) (Gémissements aigus) (Long gémissement aigu) (Court gémissement profond)

Hanter un joueur

Boo! Boyiuh! Boymuh! Boo! Boymuh! BOO! Boo!

Joueur

YIKES ! pousser un cri

(Cri aigu) (Long cri) (Cri court) (Cri) (Cri effrayé) (Court cri) (Cri inquiet)

Mise à jour Scream Fortress (2010)

Cavalier sans Tête et sans Cheval

Apparition

(Rire menaçant)

Rires lorsqu'inactif

(Rire maléfique) (Rire profond) (Rire horrible) (Rire dramatique)

Attaque

(Grognement puissant) (Grognement sauvage) (Grognement joyeux) (Grognement profond) (Grognement court) (Grognement long)

Raillerie "Bouh!"

BOUH!

Subit d'importants dégâts

ARGH! UGH! OWW!

Mort

(Grognements et gémissements gutturaux) (Grognemen aigu) (Cri dramatique et fracas)

Spécial Very Scary Halloween (2011)

Monoculus

(Note: À l'exception du bruitage de téléportation, tout les bruitages de Monoculus sont simplement des réponses vocales du Demoman avec un ton plus grave.)

Rire

HA HA HA HAH! HA HA HA! HAH! (Rire sourd et profond)

Assomé

(gémissements décontenancés) (gémissements) (profond soupir) (rot) (grognment aigu) (gargouillement) (cri perçant) (grognement profond)

Enragé

ARRRR! DAHHHH! UH-ARRR! (grognement)

Téléportation

(whoom!)

Subit d'importants dégâts

OWWW!

Mort

(gémissement) (sifflement)

Spécial Spectral Halloween (2012)

Merasmus

Apparition

"Je suis là!" (anglais) "Je suis venu!" (anglais) "Merasmus se lève!" (anglais) "Fuyez, imbéciles! Merasmus est là!" (anglais) "Fuyez, pauvres idiots! Fuyez devant Merasmus!" (anglais) "Merasmus le Sorcier est venu chercher vos âmes!" (anglais) (rire maléfique) (anglais) (rire horrible) (anglais) (rire diabolique) (anglais) "Soldier! Ne jamais énerver un magicien! (anglais) "Bienvenue. À votre perte! (anglais) "CONDAMNÉS! 'Vous êtes tous condamnés!" (anglais) "Profitez de Halloween, mortels, car il sera votre dernier!" (anglais) "Merasmus arrive sur une vague de sang!" (à voix basse) "Oh, bonjour Soldier". (anglais)

Attaques

Coup de bâton

"Arrr!" "Rarrr!" "Rharr!" "Hah!" "Plah!" "Uh huh hah!" "Rahhh" "Mortis Attagstah!" "Staffus Attackum!" "Hehrrr!"

Sortilèges à distance

"Vous ne pouvez fuir!" (anglais) "Fuyez pauvres idiots!" (anglais) "Vous êtes tous des imbéciles!" (anglais) "Hurlus bombinus!" "Mortis Longdistimus!" (anglais)

Pluie de bombes

"Bombinomicon! Détruis-les!" (anglais) "Par le pouvoir...du Bombinomicon!" (anglais) "Booooooombinomicon!" (anglais) "Ô livre interdit! Je te déchaîne!" (anglais) "Fuyez devant le Bombinomicon!" (anglais) "Beebus Barrasbus Bombinomicon!" (anglais) "Bombinomicon! Entends mon appel! (anglais) "Subissez la terreur...de la lecture!" (anglais) "Subissez la terreur... des livres!" (anglais) "Prenez garde!" (anglais) "Fire in the hole!" (anglais) "Grenade! (rire) (anglais) "(rire dément)" (anglais) "Des Bombes ! Tant de bombes!" (anglais) "La magie tout le monde ! La magie!" (anglais) "Oui! Oui! Parfait!" (anglais) "Oui! Fuyez! Fuyez, lâches !" (anglais) "(rires) Courez, lâches ! Courez!" (anglais) "C'est ça. courez lâches!" (anglais) "(rire diabolique) Courez les lâches ! Cours!" (anglais) "Comment allez-vous me combattre alors que vous avez tous si peur ?" (anglais) "La peur est en vous !" (anglais) "Craigniez moi! Faites caca dans vos pantalon de citrouille !" (anglais)

Du temps passe sans qu'il ne rencontre de victime

(rire dément) (rire maléfique et joyeux)

Incantations

"Basbus Brontu!" "Bontu Barsoma!" "Babmo Bibrundo!" "Bravus Abimbus!" "Barbo Cabarto!" "Abo Alabasbas!" "Lesbo Barrabus!" "Barraparraf Brubus!" "Binto Bartum!" "Bemilus Bronte!" "Mictor Ate!"

La magie se retourne contre lui

"Fils de...!" (anglais) "Herm!" "Gah!" "Gudah!"

Subit d'importants dégâts

"Uhhhh!" "Ahhhhh!" "Ooohhhhh!" "Dawwwww!" "Oughhhh!"

|colour = #F3A957 |title = Un joueur frappe Merasmus avec une bombe à tête |content =

• "Nooo!"
• "Nooo!"
• "Yaaah!"
• "Ahhhh!"
• "Oh l'ironie!" (anglais)
• "Ahhhh! Tu es toujours un imbécile !" (anglais)
• "Ahh!" (anglais)
• "Aïe ! Et tu une bombes à tête ?" (anglais)
• "Ahhhh!"
• "Ahhhhhhhh!"
• "Ah ! Recule! Reculez, imbéciles !" (anglais)
• "Ah ! Magie... impuissante... contre les bombes " (anglais)
• "Ooooh ! Je n'ai pas réfléchi à cela." (anglais)
• "Ah ! Bien joué! Idiot." (anglais)
• "Nyah ! Non, ne me frappez pas avec ça !" (anglais)
• "Haaah!" (anglais)
• "Non, ça fait vraiment mal !" (anglais)
• "Ah ! Douleur fantômatique ! C'est pire qu'une douleur normale !" (anglais)
• "Bombinomicon ! Traître !" (anglais)
• "Naaah ! Ah, livre de Judas !" (anglais)
• "Ah ! Qui t'a dit de faire ça ?" (anglais)
• "Naaah!"
• "Ah ! Si faible!" (anglais)
• "Idiots! Vos bombes ne font que me rendre plus faible ! (rire faible) Si faible !" (anglais)

Se cache

Déguisé en un objet

"Il me faut me cacher et me soigner." (anglais) "Il me faut me cacher et me soigner." (anglais) "Il faut se cacher. Devenir plus fort." (anglais) "Il faut se cacher. Il faut se soigner." (anglais) "Il faut se cacher. Il faut se soigner." (anglais) "Merasmus doit se cacher." (anglais) "Merasmus doit se cacher." (anglais) "Plus de forces. Il faut se cacher." (anglais) "Non! Cela ne peut être la fin! Il faut se cacher." (anglais) "Idiots! Je reviendrai plus fort!" (anglais) "Idiots! Ignorez-vous que vous avez devant vous le maître de la dissimulation?" (anglais) "Idiots! Ressentez la terreur qu'inspire ma cachette!" (anglais) "Vous ne pouvez me tuer, idiots! Car je suis très fort pour me cacher!" (anglais) "Le cachement! Le voici! Ok, il faut trouver une cachette." (anglais) "Il est l'heure de jouer à cache-cache...avec votre destin!" (anglais) "Il faut se cacher. Devenir plus fort." (anglais) "Vous avez surpassé ma magie! Mais pouvez-vous résister au sombre pouvoir...de la DISSIMULATION?" (anglais) Si les joueurs mettent trop de temps pour débusquer Merasmus "Demoman! Veux-tu récupérer ton oeil? Viens me chercher!" (anglais) (rire maléfique) "Plus je me cache, plus je deviens fort." (anglais) (voix chantante) "Je me soigne!" (rire sombre) (anglais) "Muhahaha. Je me soigne. Avec de la magie curative." (anglais) "Muhahaha. Je me soigne. Avec de la magie curative. Et de l'aspirine." (anglais) (faible rire) "Plus je me cache, plus je deviens fort." (anglais) "Les idiots! Ils ne savent pas à quel point je deviens puissant. Ou à quel point...je parle...fort..." (anglais) "Hé hé hé ! Je deviens plus fort!" (anglais) "Hé hé hé hé ! Je deviens plus fort!" (anglais) "Oh la vie revient dans mes veines magiques fantomatiques  !" (anglais) "Oh se cacher guérit mon corps fantômatique battu ! C'est un miracle d'Halloween !" (anglais) "Si vous ne me trouvez pas bientôt, je deviendrai si fort que je pourrais mourir de force (rires) C'est une vraie chose !" (anglais) "Imbéciles ! Un sorcier se soigne sous votre nez !" (anglais) " Retrouvez-moi bientôt. Je deviens super fort et totalement guéri ! (rires) Se cacher est ce qu'il y a de mieux !" (anglais) "Oh je guéris tellement en me cachant comme cette citrouille. Oh non! Je l'ai donné ! Ou ai-je ? Tant de mystère" (anglais) "Aah, se cacher... guérir... Je pourrais ne jamais sortir." (anglais) "Je me cache, mais comme quoi ? Une citrouille? Une brique! Peut-être un baril de pétrole inoffensif ? Ou une brique ?" (anglais) "Viens me chercher! Si tu ose!" (anglais) "Je me cache. Mais où? Que de mystère !" (anglais) "Le mystère caché terrifiant... continue !" (anglais) "Vous ne devinerez jamais mon déguisement. C'est trop rusé !" (anglais) "Trouve-moi! ... Non! Se refroidit!" (anglais) "Trouvez-moi! Non, ça devient plus froid... plus froid... plus froid... plus froid!" (anglais) "Imbéciles! Vous ne me trouverez jamais !" (anglais) "Imbéciles ! Vous ne me trouverez jamais !" (anglais) "Je suis caché quelque part dans ce royaume eldritch. Mais où? Où?" (anglais) "Où pourrais-je être ?" (anglais) "Hmmm. Où le meilleur sorcier pourrait-il se cacher ?" (anglais) (rire diabolique) "Oh je ne suis pas là." (anglais) "Je suis dans ta tête !" (anglais) "Poche. Tu chauffe !" (anglais) "Vous êtes proche ! Ah, si proche ! Ou es-tu?" (anglais) "Vous êtes proche ! Oh, vous êtes tellement proche !" (anglais) "Hmm. Où pourrais-je être ?" (anglais) "Où pourrait être Merasmus ?" (anglais)

Trouvé

"Huzzah!" "Surprise!" (anglais) "Sorcier surprise!" (anglais) "Magie!" (anglais) "Emergis Exmortis!" "Bouh!" "Bouh!" "Bulazbo!"

Fin du combat

S'en va

"Au revoir... À jamais!" (anglais) "D'accord, je m'en vais maintenant." (anglais) "D'accord, je m'en vais maintenant." (anglais) "Au revoir, tout le monde!" (anglais) "Bon, c'était amusant. Me voilà parti!" (anglais) "D'accord, au revoir tout le monde!" (anglais) "Assez! Je m'en vais." (anglais) "A-ha! Trop lents! Je pars!" (anglais) (rire maléfique) "Au revoir, à jamais!" (anglais) (rire maléfique) "Au revoir, à jamais! (à voix basse) On se reverra à la maison, Soldier." (anglais) "Vous avez amusé Merasmus, mais je dois maintenant m'occuper d'autres affaires surnaturelles. Adieu!" (anglais) "(Rire maléfique) Je vous dis adieu!" (anglais) "Adieu! Joyeux Halloween à tous!" (anglais) "Je vous abandonne... à votre destin!" (anglais)

Vaincu

"Ach, non!" (anglais) "Vous avez gagné. Non, attendez, c'est un match nul! Argh..." (anglais) "Aaah!" "Aaah!" "Oooh!" "Nyyaaagh! Je te déteste tellement, Soldier!" (anglais) "Vous n'avez pas fini d'entendre parler de Merasmus le Magicien!" (anglais) "Je meurs, je meeeeeeeurs... à cause de Soldier." (anglais) "Je meurs! Soldier, tu es le piiiiire colocataire imaginable!" (anglais) "Je meurs! Je maudit ces terres, pour une centaine d'années- No! Un milier! Mille ans-oh, je meurs!" (anglais) "Noooon!" (anglais) "Noooon!" (anglais)

Roue du Destin

La Roue du Destin tourne

"La roue tourne!" (anglais) "La roue tourne!" (anglais) "Je fais tourner la Roue du Destin!" (anglais) "La Roue du Destin tourne!" (anglais) "Vous ne pouvez échapper à la Roue du Destin!" (anglais) "Tourne, ô roue! Tourne!" (anglais) "Faites tourner la roue, et scellez votre destin!" (anglais) "Oui, faites tourner la roue, pauvres idiots. Voyons quelles horreurs elle vous réserve." (anglais) "Préparez-vous à subir le courroux de la Roue du Destin!" (anglais) "Oui, faites tourner la Roue du Destin!" (anglais) "Le sort... en est jeté!" (anglais) "La Roue du Destin est une maîtresse inconstante." (anglais) "La roue tourne!" (anglais) "(rire) Le sort en est jeté." (anglais) "La roue causera votre perte." (anglais) "Oui... Oui! La roue!" (anglais) "Oui... Oui! Le Destin!" (anglais) "La roue! Allez, la roue, Merasmus a bien besoin de ça." (anglais) "La roue! Allez, la roue, tu m'es redevable." (anglais) "La roue! Allez...mets-les tous en feu." (anglais) "La roue! Allez... Grosse. Tête. Allez, grosse tête." (anglais)

Grosse Tête

"Grosses têtes!" (anglais) "(rire) Le sort de la grosse tête! Le sort de la grosse tête!" (anglais) "Je comdamne vos têtes... à la grosseur!" (anglais) "Vous ne pouvez échapper à l'horreur... de votre propre tête géante!" (anglais) "Super grosses têtes!" (anglais) "Fléau du grossissement des têtes!" (anglais) "Grosses têtes! Quelle horreur! Quelle horreur!" (anglais)

Petite tête

"Têtes réduites!" (anglais) "Minuscules têtes!" (anglais) "De toutes petites têtes! Comme l'annonçait la prophétie." (anglais) "Ressentez la surnaturelle horreur d'une toute...petite...tête!" (anglais) "Vous aimez vos petites têtes? REMERCIEZ LA MAGIE!" (anglais) "De toutes petites, minucules têtes!" (anglais)

Super Vitesse

"Super vitesse!" (anglais)

Destin de la danse

"Dansez Imbéciles" (anglais) "Les ténèbres s'abattent sur le pays ! L'heure de la danse est proche !" (anglais) "Et même si vous vous battez pour rester en vie, votre corps commence à avoir des spasmes. Car aucun simple mortel ne peut résister à la magie de Merasmus !" (anglais) "Danser. Danser! DANSE!" (anglais) "Peste de la danse !" (anglais)

Effets négatifs

Saignement "Le saignement!" (anglais) "Déchaînement du sang!" (anglais) "Que le sang coule!" (anglais) "Sort sanglant!" (anglais) "Fléau sanglant!" (anglais) Feu "Tempête de feu!" (anglais) "Le feu!" (anglais) "Le feu, oui! Maintenant vous êtes tous en feu!" (anglais) "Le feu! Oh, en voilà une belle!" (anglais) "Brûlez, pauvres idiots, brûlez!" (anglais) Pluie de Jaraté "Pluie de Jaraté!" (anglais) "Pluie de Jaraté! (à voix basse) Je suis désolé pour ça." (anglais) "Jaraté!" (anglais) "Jaraté! Du Jaraté pour tout le monde!" (anglais) "Du Jaraté pour tout le monde! Je suis tellement, tellement désolé!" (anglais) Apparition de Fantômes "Des fantômes!" (anglais) "Que la hantise... commence!" (anglais) "Levez-vous, sortez de vos tombes!" (anglais) "Le fléau des fantômes!" (anglais)

Gravité Faible

"Gravité faible!" (anglais) "La gravité ne me plaisait pas, alors je l'ai supprimée!" (anglais) "La gravité ne me plaisait pas, alors je l'ai supprimée! ...presque entièrement!" (anglais) "Gravité! Je te bannis!" (anglais) "Dites adieu à votre précieuse gravité!" (anglais)

Super Saut

"Super sauts!" (anglais) "Saut en hauteur!" (anglais)

Coups critiques garantis

"Voici le boostement de critiques!" (anglais)

Übercharge

"Vous êtes des DIEUX! (à voix basse) ...Je ne sais plus pourquoi j'ai mis ça sur la roue..." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! La magie n'est pas une science exacte." (anglais) "Invincibles! INVINCIBL- U-une seconde, quoi?" (anglais) "Tout le monde est invincible! Muhahahaha! Idiots! Ahahaha... eheh... Une minute..." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! Nahahaha... Profitez de cette confiance en vous. Elle causera votre perte!" (anglais) "Vous êtes des DIEUX! Aha, ça a l'air bien, mais cela finira mal. Avec le temps." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! C'était...volontaire. Ça finira mal pour vous. Regardez." (anglais) "Vous êtes des DIEUX! Une seconde, non non non non non!" (anglais) "ÜBERCHARGE!" (anglais)

Bombinomicon

Attaché à la tête d'un joueur

"Salut, mon pote! J'vais te donner une tête de bombe. Fonce sur ce sorcier." (anglais) "Salut, mon pote! J'vais te donner une tête de bombe. Fonce sur ce sorcier, là." (anglais) "J'vais te donner une tête de bombe. Fonce sur ce sorcier. Allez, c'est parti!" (anglais) "Salut, va faire sauter ce sorcier pour moi, ok?" (anglais) "On n'a pas beaucoup de temps, fonce sur ce sorcier, ok?" (anglais) "Salut, toi! Prends ça! Fonce sur ce sorcier, ok? Ok." (anglais) "Salut, j'suis un livre-bombe! C'est plutôt cool." (anglais) "Toi et moi, mon pote! On va faire sauter ce sorcier." (anglais) "Hé, c'est toi! Ouais, prends ça. C'est bien. Tu vas adorer cette tête de bombe." (anglais) "Salut, c'est moi, le Bombinomicon! Oh, mec, c'est génial!" (anglais) "Salut, mon pote, pas le temps de t'expliquer! Fonce sur ce sorcier!" (anglais) "Pow! Zoop! Fonce sur ce sorcier!" (anglais) "Salut, c'est moi, le livre-bombe! Fonce sur ce sorcier! Ouais, c'est parti!" (anglais) "Bombinomicon! J'te donne une tête de bombe. Oh mec, c'est parti!" (anglais) "Salut, c'est moi, le Bombinomicon! C'est plutôt cool! Ta tête est une bombe maintenant! Ok, bonne chance." (anglais) "Ta tête est une bombe maintenant! Ok, bonne chance." (anglais) "Ta tête est une bombe maintenant! Oh, c'est vraiment cool! Ok, bonne chance." (anglais) "Jolie tête. Maintenant c'est une bombe! J'suis le meilleur!" (anglais) "Jolie tête, mon pote. Tête de bombe! C'est cool." (anglais) "Hé, t'as une tête! Super! Maintenant c'est une tête de bombe." (anglais) "Salut! Pow! Tête de bombe! Oh, c'est vraiment cool. Bon, j'y vais." (anglais) "Pow! Tête de bombe! Bon, j'y vais." (anglais) "Salut, mon pote! On dirait qu'une bombe t'irait bien à la place de la tête. Pow! Zoop! Bon, j'y vais." (anglais) "Salut, mon pote! On dirait qu'une bombe t'irait bien à la place de la tête. Pow! Zoop! Oh, c'est vraiment bien." (anglais) "Bombinomicon! J'te donne une tête de bombe. Je suis là pour ça." (anglais) "Bombinomicon! J'te donne une tête de bombe. Hé, elle est plutôt jolie." (anglais) "Pow! Zoop! Une tête de bombe pour toi. Ta tête est vraiment jolie comme ça. Bye-bye!" (anglais) "Pow! Zoop! Tu vas adorer cette tête de bombe!" (anglais) "Pow! Zoop! Une tête de bombe pour toi." (anglais) "Po-po-BAM! Une tête de bombe pour toi! (rire) Oh, c'est beau." (anglais) "Oh, je déteste ce sorcier. Hé! Tu devrais le faire exploser." (anglais) "Oh, je DÉTESTE ce sorcier! Tu devrais le faire exploser." (anglais) "Le sorcier! Explose-le! Bye-bye!" (anglais) "Salut, mec! Comment ça va? Ta tête est une bombe maintenant. Ok, on est bons." (anglais) "Salut, mec! Comment ça va? Ta tête est une bombe maintenant. Ok, on est bons.." (anglais) "Ta tête est une bombe maintenant! Ok, c'est cool, c'est cool." (anglais) "Ta tête est un bombe maintenant! Ça va être GÉNIAL!" (anglais) "J'te donne une tête de bombe! J'suis là pour ça." (anglais) "Mec, t'as un jolie tête. Et maintenant c'est une bombe." (anglais) "Po-po-BAM! Ta tête--elle est très jolie." (anglais)

Brandi par Merasmus

"Ouais, c'est parti!" (anglais) "Ouais, c'est parti!" (anglais) "Salut les gars!" (anglais) "Ouais, bien sûr!" (anglais) "Bien sûr, pourquoi pas?" (anglais) "Ok, c'est parti!" (anglais) "OUI! C'est génial!" (anglais) "Oh-ho, ça va être super!" (anglais) "Salut, tout le monde! J'suis le Bombinomicon!" (anglais) "Oh mec, c'est parti!" (anglais) "Oh mec, c'est parti!" (anglais) "Ouais, c'est parti!" (anglais) "Ouais, ouais!" (anglais) "Ouais, ouais!" (anglais) "Oh, ça va être génial!" (anglais) "Z'avez compris!" (anglais) "Ok, reculez!" (anglais) "C'est cool!" (anglais) "Oh ouais! J'vais lancer des bombes!" (anglais) "Ça va être génial!" (anglais) "Ça va être génial!" (anglais) "Salut, tout le monde!" (anglais) "Quelques bombes pour vous, les gars!" (anglais) "Ouais! Ha-ha!" (anglais) "Ouais! Ha-ha!" (anglais) "Voilà un tas de trucs explosifs!" (anglais)

Message de bienvenue sur "Skull Island"

"Hé, les gars! Z'avez battu ce sorcier, hein? Cool, cool, les copains." (anglais) "Vous aimez cette île? Plutôt jolie, hein? Une propriété sur le front de mer. Ouais, c'est la mienne. Enfin, pas complètement, c'est une multipropriété. Quand même bien pour draguer les filles, non? Comme ce petit livre de cuisine avec qui je suis sorti, et--hé, c'est plutôt bien." (anglais) "Bon, vous croyez que vous pouvez fouiner partout, à ce que je vois. Vous savez, c'est ce que vous êtes en train de faire de toute façon, non? (rire) N'hésitez pas à voler tout ce qui n'est pas cloué au sol. Hé, j'suis un livre! En quoi ça m'intéresserait?" (anglais)

Obtention du Couvre-chef de l'Île au crâne

"Ah, le chapeau-crâne de Merasmus. Il aura l'air super sur ta tête." (anglais) "Ah, le chapeau-crâne de Merasmus! Hé, il est plutôt beau." (anglais) "Ah, le chapeau-crâne de Merasmus! Bon choix, mon pote. Très bon choix." (anglais)

Scream Fortress V (2013)

Frères Mann

Course à la Charge Utile

Voici les réponses de Course à la Charge Utile prononcées par Redmond Mann (sur RED) et Blutarch Mann (sur BLU) sur Helltower.

Début de la manche

Redmond "C'est Redmond Mann qui parle d'un endroit non spécifié au-delà de la tombe. Je suis peut-être mort, mais tant que tu encaisseras mes chèques, tu feras très bien ce qu'on te dit. Et je te dis de pousser mon frère en enfer !" (anglais) "C'est moi, votre employeur, Redmond Mann, d'outre-tombe. Je vous ai donné une chose à faire depuis cent ans maintenant : vous tirer dessus. Maintenant, je vous donne quelque chose d'encore plus facile à faire : poussez ce chariot !" (anglais) "Ici Redmond Mann, et j'ai une requête simple : envoyer mon frère en enfer !" (anglais) "C'est ton employeur, et j'ai un travail pour toi : envoie mon frère en enfer !" (anglais) "Écoutez, vous les réprouvés. C'est Redmond Mann. Ce cadavre appartient à mon idiot de frère. Envoyez-le en enfer !" (anglais) "Écoutez bande de voyous. C'est Redmond Mann qui parle. Et j'ai un travail pour toi : envoyer mon frère en enfer !" (anglais) Blutarch "Écoutez, bande de voyous. C'est Blutarch Mann qui parle. Je suis peut-être mort, mais tant que tu encaisseras mes chèques, tu feras très bien ce qu'on te dit. Et je te dis, d'outre-tombe, de pousser mon frère en enfer ! Jusqu'à ce que je te dise d'arrêter !" (anglais) "C'est moi, votre employeur, Blutarch Mann. D'outre-tombe ! Je vous ai donné une chose à faire depuis cent ans maintenant : tirez-vous dessus ! Maintenant je te donne quelque chose d'encore plus facile à faire : pousser mon frère en enfer !" (anglais) "C'est Blutarch Mann qui parle. Ce cadavre appartient à mon idiot de frère. Envoyez-le en enfer !" (anglais) "C'est Blutarch Mann, avec une simple requête : envoyez mon frère en enfer !" (anglais) "C'est Blutarch Mann qui parle. Pousser! Ce! Chariot! (anglais)

L'équipe RED en tête

Redmond "Oui! Oui! Oui oui oui!" (anglais) "Oui c'est ça! Pousser!" (anglais) "Nous gagnons ! Poussez ! Nous gagnons ! Pousser!" (anglais) "Bien bien!" (anglais) "Oui!" (anglais) "Parfait!" (anglais) "Douce mère de gravier, nous gagnons !" (anglais) "Quoi que vous fassiez, continuez à le faire !" (anglais) "Quoi que vous fassiez, ça marche !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Blutarch ! Je gagne!" (anglais) "Je le fait! Je le fais enfin vraiment ! Je suis le meilleur homme !" (anglais) "Je gagne! Et tu perds, Blutarch ! Je serai le dernier homme debout !" (anglais) "Aime-tu ces pommes fantomatiques, Blutarch ? Pas besoin de répondre. Elles sont amères, cendrées acidulées dans la bouche, j'en suis sûr ! Oui oui oui oui oui..." (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Blutarch ? Les Badlands sont à moi !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Blutarch ? Je suis le meilleur fils !" (anglais) "Je le fait! Je t'envoie en enfer, Blutarch !" (anglais) "Oui! J'aurais dû mourir il y a des années !" (anglais) "Oui! Tous mes beaux plans fantômes sont en cours de réalisation !" (anglais) "Nous gagnons ! Me faire poignarder neuf fois au cœur a été la plus grande chose qui me soit jamais arrivée !" (anglais) "Oui! Envoyer mon frère en enfer était ma meilleure idée depuis la machine à grossesse ! ... Ce qui n'est pas hors de propos, soit dit en passant." (anglais) Blutarch "Pousser!" (anglais) "Continuez à pousser le chariot!" (anglais) "Poussez le chariot !" (anglais) "Allez au panier !" (anglais) "Ne laissez pas mon frère !" (anglais) "Poussez mon frère !" (anglais) "L'enfer est par là ! Pousser!" (anglais) "Faites glisser vos doigts vers ce chariot, vous membre aux sourcils épais de la classe ouvrière !" (anglais) "Avez-vous une idée de la somme impie que je vous paie, vous les vagabonds, pour pousser un cadavre de cent pieds ?" (anglais) "All you have to do is push a haunted corpse on a railcart into a gaping hell-mouth! It's not gravel science." (anglais) "Continuer à pousser!" (anglais) "Puuuuh !" (anglais) "Nous perdons !" (anglais) "Nous sommes derrière !" (anglais) "Ils nous écrasent !" (anglais) "Biscuits et gateaux, on perd !" (anglais) "Barnbiscuits, on est derrière !" (anglais) "Nous perdons ! " (anglais) "Hogwater, nous perdons !" (anglais) "Quenelles de pisse ! Ils gagnent !" (anglais) "Posspuddle... Nous perdons !" (anglais) "Qu'est-ce que je te paye ? ! Emmenez mon frère en enfer !" (anglais) "Pourquoi mon frère n'est-il pas encore en enfer ?" (anglais) "Attendez une minute... Suis-je plus proche de l'enfer que mon frère ?" (anglais) "Battez-vous plus fort, imbéciles !" (anglais) "Battez-vous, crétins !" (anglais) "Maudit soit-tu Redmond !" (anglais)

L'équipe BLU en tête

Redmond "Poussez!" (anglais) "Poussez!" (anglais) "Continuer à pousser!" (anglais) "Continuez à pousser le chariot!" (anglais) "Allez au chariot !" (anglais) "Ne quittez pas le chariot !" (anglais) "Poussez!" (anglais) "Poussez" (anglais) "Non, bande d'idiots pauvres !" (anglais) "Malheur! J'aurais dû engager l'équipe BLU !" (anglais) "Nous perdons !" (anglais) "Nous sommes derrière ! Battez-vous plus fort, imbéciles !" (anglais) "Ils gagnent !" (anglais) "Battez-vous, crétins ! Ils nous battent !" (anglais) "Biscuits and gateaux, nous perdons!" (anglais) "Ils gagnent !" (anglais) "C'est absurde, nous perdons !" (anglais) "Boulettes de pisse! Ils nous battent !" (anglais) "Quel Bourbier, nous perdons !" (anglais) "C'est épouvantable ! Nous perdons !" (anglais) "Pourquoi mon frère n'est-il pas encore en enfer ?" (anglais) "Pourquoi est-ce que je te paie ? Poussez mon frère en enfer !" (anglais) "Attendez une minute... Suis-je plus proche de l'enfer que mon frère ?" (anglais) "Pourquoi mon frère gagne-t-il ?" (anglais) "Charlatans! Vous m'aviez promis d'envoyer mon frère en enfer !" (anglais) "Bon sang, emmenez cette carcasse de rat puante en enfer ! Ou pour l'amour du gravier, je te finirait !" (anglais) "Au nom du gravier, Mais pourquoi je vous paie?" (anglais) "Bande de réprouvés sales et dégoutant! Ce n'est pas la science du gravier!" (anglais) "Maudit soit-tu Blutarch!" (anglais) Blutarch "Oui! Oui oui oui oui!" (anglais) "Oui c'est ça! Pousser!" (anglais) "Oui!" (anglais) "Oui!!" (anglais) "Bien, Bien!" (anglais) "Parfait!" (anglais) "Douce mère de gravier, nous gagnons !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Redmond ? Je gagne !" (anglais) "Oui! J'aurais dû mourir il y a des années !" (anglais)

Redmond approche du point de contrôle final

Redmond "Bon gravier ! Je suis presque en enfer, espèce d'idiots ! Faire quelque chose!" (anglais) Blutarch "Saint Gravier ! Vous l'avez presque fait!" (anglais) "Quoi que vous fassiez, continuez à le faire !" (anglais) "Quoi que vous fassiez, ça marche  !" (anglais) "Je le fait! Je le fais enfin vraiment ! Je suis le meilleur homme !" (anglais) "Je gagne! Et tu perds, Redmond ! Je serai le dernier homme debout !" (anglais) "Aimez-vous ces pommes fantomatiques, Redmond ? Pas besoin de répondre. Elles sont amères, cendrées acidulées dans la bouche, j'en suis sûr ! Oui oui oui..." (anglais) "Je le fait! Je t'envoie en enfer, Redmond ! Je suis le meilleur frère !" (anglais) "Oui! Tous mes beaux plans fantômes sont en train de se réaliser !" (anglais) "Nous gagnons ! Me faire poignarder neuf fois au cœur a été la plus grande chose qui me soit jamais arrivée !" (anglais) "Oui! Envoyer mon frère en enfer était ma meilleure idée depuis la machine à grossesse ! ... Ce qui n'est pas hors de propos, soit dit en passant." (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Redmond ? Les Badlands sont à moi !" (anglais) "Nous gagnons ! Tu m'entends, Redmond ? Vous allez en enfer !" (anglais)

Blutarch approche du point de contrôle final

Redmond "Saint gravier ! Vous l'avez presque fait !" (anglais) Blutarch "Bon gravier ! Je suis presque en enfer, espèce d'idiots ! Faire quelque chose!" (anglais) "Charlatans! Vous m'aviez promis d'envoyer mon frère en enfer !" (anglais) "Non, bande idiots pauvre!" (anglais) "Malheur! J'aurais dû engager l'équipe RED !" (anglais) "Bon sang, emmenez cette carcasse de rat puante en enfer ! Ou pour l'amour du gravier, je te finirai !" (anglais) "Au nom du gravier, Mais pourquoi je vous paie??" (anglais)

Course de charge utile gagnée

Redmond "J'ai réussi !" (anglais) "Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! J'ai réuissi !" (anglais) "Pourris en enfer, Blutarque ! Je l'emporte!" (anglais) "Regarde-moi maintenant, père ! J'ai gagné!" (anglais) "A moi! Tous les Badlands sont enfin à moi !" (anglais) "Après cent ans, je suis le dernier homme debout !" (anglais) "Je suis le dernier homme debout !" (anglais) "J'ai gagné! Maintenant vous pouvez tous aller en enfer !" (anglais) "I won! And just so I don't have to pay you, go to hell!" *laughs* (anglais) Blutarch "Je l'ai fait!" (anglais) "Oui! Oui oui oui!" (anglais) "Oui oui oui oui! Je l'ai fait!" (anglais) "J'ai gagné!" (anglais) "Pourrir en enfer, Redmond ! Je l'emporte!" (anglais) "A moi! Tous les Badlands sont enfin à moi !" (anglais) "Je suis le dernier homme debout !" (anglais) "Attendez! Où allez-vous tous ?" (anglais) "J'ai gagné! Maintenant vous pouvez tous aller en enfer ! " (anglais) "J'ai gagné! Et juste pour que je n'aie pas à vous payer, vous pouvez tous aller en enfer !" *longs rires* *tousse* (anglais) "Va au diable !" *rire* (anglais)

Bombinomicon

Hell Island bienvenue

"Bienvenue en enfer! Maintenant, combattez jusqu'à la mort. Qu'est-ce que vous pouvez y faire ?" (anglais) "Hé, bienvenue en enfer ! Putain de merde, c'est vous les gars ! Hey les gars. Hé, pow zoop. Combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hé, c'est moi, le Bombinomicon. Devinez quoi, les gars ? Vous êtes en enfer ! C'est super. Vous allez vous plaire ici ! OK, maintenant combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hé, bienvenue en enfer ! Comment allez-vous, les gars? C'est super, maintenant combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hé hé ! Vous l'avez fait! Bienvenue en enfer. Des trucs gratuits pour tous ceux... qui sont encore en vie dans une minute. Hé, c'est l'enfer, qu'est-ce que vous pouvez y faire ?" (anglais) "Hé, c'est moi, le Bombinomicon. Devinez quoi, les gars ? Vous êtes en enfer. C'est super. Vous allez vous plaire ici." (anglais) "Hé hé ! C'est moi, le Bombinomicon. Devinez quoi? je suis le diable ! Maintenant, combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hé hé ! C'est moi, le Bombinomicon. Je suis le diable maintenant, bienvenue en enfer." (anglais) "Hé les gars, ici! C'est moi, le livre-bombes, de l'année dernière ! Bienvenue en enfer! OK, maintenant combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hé, bienvenue en enfer ! Comment allez-vous, les gars? C'est super, maintenant combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hé, c'est vous les gars ! Hé, devinez où vous êtes ? L'enfer! Ouais, c'est cool." (anglais) "Devinez quoi les gars ? Vous êtes en enfer. C'est bien ici, ça vas vous plaire ! Maintenant, combattez jusqu'à la mort." (anglais) "Hey, c'est moi le Bombinomicon. Mauvaise nouvelle, vous êtes en enfer. Bonne nouvelle, je suis le Diable ! Hey, pow zoop." *rit joyeusement* "Battez vous jusqu'à la mort" (anglais) "Hé hé, les gars, c'est moi, le livre-bombes ! Bienvenue en enfer! Ok, maintenant Battez vous jusqu'à la mort." "Hé, c'est vous les gars ! Bienvenue en enfer! Pow zoop ! Devenez fou." (anglais) "Hey, c'est moi le Bombinomicon. Vous allez beaucoup vous amuser en enfer. C'est l'enfer, tout le monde adore ici ! "Battez vous jusqu'à la mort."(anglais) "Hé hé ! C'est moi, le Bombinomicon. Je suis le diable maintenant." (rires avides) "Battez vous jusqu'à la mort."(anglais) "Hé, c'est moi, le Bombinomicon. Devinez quoi, je suis le Diable ! Bienvenue en enfer." (anglais) "Putain de merde, c'est vous les gars ! Bienvenue en enfer! Hé hé ! Vous m'avez apporté une âme. Beau travail les gars. Maintenant, j'en ai juste besoin de neuf de plus. Allons-y." (anglais) "Hé, c'est moi, le Bombinomicon. Bienvenue en enfer. Hé, pow zoop, battez vous jusqu'à la mort." (anglais)

Fin de la bataille de Hell Island

"Hé, vous êtes là. Voici un cadeau." (anglais) "Hé, Vous avez réussi." (anglais) "Et voilà. Voici de des babioles gratuites." (anglais) "Hé, vous avez gagné ! Prenez des trucs. C'est gratuit." (anglais) "Ramenez-vous ici, volez tout ce que tu vous voulez. Vous êtes en enfer ! À en quoi ça pourrait être pire ?" (anglais) "Ok les gars, premier arrivé premier servi." (anglais) "Joyeux Halloween, bande de crétins." (anglais) "Hé, vous avez réussi. Montez ici, prenez ces babioles gratuites, vous l'avez bien mérité." (anglais) "Hé, vous êtes les meilleurs ! Très bien, prenez des babioles gratuites et sortez d'ici. J'ai beaucoup de trucs diaboliques à faire. Pow zoop !" (anglais) "Oh oh les mec, c'était rapide! Vous êtes des sacrés lasscares ! bon, voici quelques cadeaux d'adieu, parce que vous devez y aller." (anglais) "Bon, allons y les gars ! Je dois fermer l'enfer. C'est pas ouvert 7 jours sur 7." (rires) "Prenez des cadeaux avant de partir, au revoir les gars !" (anglais) "Ooh, ça n'a pas pris longtemps, laissez moi vous dire ! vous êtes des fous furieux, Bon voyons voir ici. Oh oui, j'ai des cadeaux pour vous." (anglais) "D'accord, On vas causer pendant une minute les gars. Vous, vous êtes les vrais héros de l'Enfer. Ici, j'ai des tas de cadeaux. Allez-y et servez-vous." (anglais) "Okay, super, maintenant sortez d'ici bande de cons!" (chuchotant) "Je vous aime les gars." (anglais) "Les Mecs, ils vont faire de vous le Diable les gars !" (rires diaboliques) "Pas vraiment en vrai, parce que c'est moi et je suis le meilleur. Allez-y, prenez des cadeaux et sortez d'ici, bande de tarés." (anglais) "Les gars, les gars les gars. Je vais être honnête avec vous pendant une minute. Voici pourquoi je me suis lancé dans une carrière en tant que Diable. Vous, la bande de fous furieux, qui s'entre-tuent comme des animaux." (en larmes) "Je pense que j'ai une cendre brûlante dans l'œil ou quelque chose comme ça. Obtenez des cadeaux et sortez d'ici, bande de tarés." (anglais) "Bon, super ! Montez ici, prenez un cadeau, le diable est un peu occupé ici. Je dois aller truquer une élection au Québec. Une élection locale, mais vous savez, je suis le Diable. Je dois bien ruiner les petites choses." (anglais) "Bon c'est fini, vous avez gagné ! Mec, je déteste les adieux. Heureusement, nous sommes en enfer, donc personne ne part jamais." (rit avec jubilation) "Sauf vous ls gars! Vous êtes si incroyables, les gars. Oh super, j'ai reçu des cadeaux spéciaux ! Alors allez-y." (anglais) "Oh mec, c'était super, les gars ! les mecs, nous passons tous du bon... Eh bien, pas tout le monde. Mais nous passons du bon temps en enfer, ah ? De bons moments, oui. Bon temps d'enfer. Prenez vos cadeaux !" (anglais) "Oh mec, vous êtes de sacrés types effrayants, j'ai tellement peur !" (rires) "Allez, je suis le diable ! vous rigolez ? Prenez vos babioles gratuites et sortez d'ici." (anglais)

Conditions inconnues

"Hé, vous avez apporté des âmes ! Bravo, vous êtes les meilleurs les gars." (anglais) "Continuez à vous battre, c'est cool !" (anglais) "Hé hé, entre-tuez vous les uns les autres ! Oh vous êtes les meilleurs. Pas toi Sniper." (anglais) "Les mecs, vous êtes les meilleurs en enfer. Je devrais le savoir, je suis le Diable." (anglais) "Les mecs, je suis un bon Diable. Vous voyez tout ce feu ? C'était mon idée." (anglais) "Tout le monde, mettez vous à genoux. Cher Dieu, merci d'avoir fait de moi le diable et d'avoir mis tous ces types biens en enfer. Pow zoop !" (anglais) "Pourquoi ne restez-vous pas un moment ? Restez pour toujours!" (rires méchamment) "Je plaisante." (chuchote) "Vous allez devoir partir très bientôt." (anglais) "Les mecs, vous vous entres-tuez vraiment les uns les autres. Je suis le diable, et et même moi je trouve ça assez horrible." (anglais) "Les mecs, je suis un si bon diable. Ils vont devoir me donner une sacrée relance !" (rires) "Je suis en train de me fendre la poire ici." (anglais) "Hé, regardez nous. Nous mourons tous ensemble, en Enfer. Ouais, c'est plutôt bien." (anglais) "Alors, des bonbons ou un sort, ah ? Vous êtes censés être qui ? Mec, tout le monde a un bon costume cette année. Venez par là et prenez ces babioles gratuite." (anglais) "Un, deux... Oh, mec, vous êtes nombreux. Vous savez quoi, réduisez un peu le troupeau. Je vais vous faire des cadeaux." (anglais) "Oh, j'ai de bonnes choses pour vous les gars, regardez tout ça !" (anglais) "C'est moi ou il fait chaud ici ?" (rires malicieux) "Ce n'est pas moi, on est en enfer." (anglais) "Les mecs, vous avez de belles âmes. Vous savez quoi, vous vous entretuez, et tous ceux qui sont encore en vie obtiendront de bons trucs." (anglais) "Hé, quand vous retournerez sur Terre, assurez vous de dire à tout le monde que je suis le Diable maintenant. Oh, je vais être célèbre. Oh, je vais être plus célèbre que Le Seigneur des Anneaux!" (anglais) "Oh! Regardez toute les babioles que j'ai ici ! Que vais-je bien pouvoir en faire ? Vous devriez en prendre. J'insiste! Vous êtes les meilleurs les gars." (anglais) "Les gars, hé, les gars ! Soyez brutalement honnêtes, suis-je le meilleur diable ?" *pause* "Ah ! Je le savais !" *rire joyeux* "L'enfer est tellement génial, les gars." (anglais) "Ah ha, c'est ça, entre-tuez vous !" (rire enthousiaste) "Oh mec, ça me fait du bien de vous voir vous amuser autant." (anglais) "Alors, vous allez comment les gars ? Soldier, tu as toujours ce stupide sorcier comme colocataire ? Oh, ce gars, je pourrais te dire quelques- Tu sais quoi ? Continues à te battre, on rattrapera le temps perdu plus tard." (anglais) "Laisser moi vous dire, vous les gars, vous êtes les Tom Jones du déchirage de visage d'un mec. Ce n'est pas moi qui parle, c'est Tom Jones. Ouais, il est ici. Tom, dis quelque chose !" (rires malicieux) "De qui je me moque ? Il s'étouffe avec une bouteille de merde de cerf en fusion." (anglais) "Bon, surprise pour la fin les gars. Voici la grosse surprise ! Je suis un ange, et nous sommes au paradis !" (rires) "C'était un test depuis le début !" (plus de rires) "Non, je vous fait une blaque, il n'y a pas de paradis. Il n'y a que l'enfer dans toutes les directions." (anglais)

Eternaween

Les mots suivants sont mystérieusement prononcés par Merasmus lorsque le vote pour Eternaween passe avec succès.

Eternaween Activé

"Je suis Merasmus ! Et ceci... c'est Eternaween !" (anglais) "mode Joyeux Halloween !" (anglais) "C'est Eternaween ! L' éternel Halloween !" (anglais) "Votre calendrier n'est pas cassé, c'est votre esprit ! Le mode Halloween !" (anglais) "C'est moi, Merasmus ! Dites... est-ce que quelqu'un sur ce serveur aime Halloween ?! Le mode Halloween !" (anglais) "C'est Eternaween ! L' éternel Halloween ! comme prédit par Discount Costume Warehouse ! Awoo !" (anglais) "Bonjour, c'est moi, Merasmus ! Joyeux Halloween à tous ! A JAMAIS !!" (anglais) "Bienvenue à T-G-I-Halloween, où c'est toujours Halloween ! Je suis Merasmus, votre serveur ! Nous avons quelques beaux spéciaux ce soir : L'UN D'EUX EST VOTRE PROPRE MORT ! L'autre est un pain plat toscan chargé." (anglais) "C'est moi, Merasme ! Bienvenue... dans le mode Halloween !" (anglais) "Je suis Merasmus ! Et ceci... c'est Eternaween ! Le éternel Halloween !" (anglais) "C'est Eternaween ! L' éternel Halloween ! Votre calendrier... est devenu fou !" (anglais) "Le mode Halloween ! C'est un coup du diable !" (anglais) "C'est Halloween ! A JAMAIS !!" (anglais)

Scream Fortress VI (2014)

Merasmus

Livraison spéciale

Temps de préparation

"Cinq." (anglais) "Quatre!" (anglais) "Trois!" (anglais) "Deux!" (anglais) "Un!" (anglais)

Début du match

"Salut les mortels ! C'est moi, Merasmus ! Pensez-vous avoir ce qu'il faut pour essayer le plus grand jeux d'homme fort du monde ? Parce que vous ne le l'êtes pas pas ! C'est trop grand! Aucun mortel n'est assez fort ! (rires) C'était un investissement imprudent !" (anglais) "Bienvenue imbéciles, à votre perte! C'est moi, Merasme ! Admirez! Un ancien jeu d'homme fort sumérien ! C'est ancien! C'est le mal ! Et ce n'est pas gratuit ! Préparez vos billets." (anglais) "Salut les imbéciles ! C'est moi, Merasmus ! Levez-vous, si vous osez, et testez votre puissance collective contre le plus grand jeu d'hommes forts du monde ! Êtes-vous assez fort pour découvrir à quel point vous êtes faible ? Si vous n'achetez pas de billet, vous ne le saurez jamais !" (anglais) "Salutations mortels ! C'est moi, Merasmus ! Je vois que vous avez apporté vos armes ! Mais sont-elles assez grandes pour battre mon ancien jeu d'homme fort sumérien ? Il n'y a qu'une seule façon de le savoir : prenez vos billets !" (anglais) "C'est moi, mortels, Merasmus le sorcier ! Bienvenue dans mon sombre carnaval du macabre ! Admettez-en un... à la FOLIE ! (Rires) Mettez-vous à l'épreuve et testez votre maigre puissance sur mon jeu d'hommes forts des damnés !" (anglais) "Bonsoir, mortels ! Bienvenue au cirque berzekus de Merasmus ! Mon chapiteau d'abominations bestiales ! Mon carnaval de carnage ! (rires) Testez votre misérable pouvoir sur mon jeu d'hommes forts infernale ! (rires)" (anglais) "Bienvenue aux mortels dans mon royaume magique !... qui n'est affilié à aucun autre royaume magique qui existe ou non. Approchez-vous et obtenez vos billets de ma part ! Car je suis le Maître des billet ! ... encore une fois, ce n'est pas un terme que Merasmus possède officiellement." (anglais) (voyez: Magic Kingdom et Ticketmaster) "C'est Halloween ! La période de l'année où les portes entre notre monde et le prochain s'ouvrent en grand ! Cela... et le jour du président. Ce n'est encore que deux fois ! Donc, vous devez choisir vos batailles si vous êtes Merasmus !" (anglais) « Salutations aux mortels... et こんにちは ! Oui, Merasmus apprend le japonais... dans le cas probable où il devra mendier pour sa vie ! Pourquoi ? Eh bien, c'est là une histoire d'horreur ! Merasmus a une dette de 12,000$ à la mafia japonaise !" (anglais) (Traduction: "konnichiwa" (Bonne journée)) "Une lune de récolte est suspendue dans le ciel, mortels ! C'est vrai, la lune nous donne le feu vert pour la récolte ! À propos de rien, j'espère que vous avez tous apporté vos âmes ! (rires) Et de l'argent. Parce que Merasmus a dépensé beaucoup dans ce cirque." (anglais) Au retour "Oh bien, tu es de retour ! La dernière fois je vous aient transportés dans un royaume cauchemardesque de la folie des autos tamponneuses ! Cette fois, je promets de ne pas le faire. Va chercher un ticket pour le jeu d'hommes forts !" (anglais) Ha ! Je vous aient trompés! Vous pensiez que Merasmus vous offrait un tour de cirque innocent! Et à la place, c'était un abattage infernal d'autos tamponneuses ! OK ! Allez chercher un autre billet pour le jeu d'hommes fort ! Cette fois, je ne vous trompent pas." (anglais) "J'espère que vous avez amené vos âmes avec vous ! Pourquoi ? Oh pas de raison ! (rires) *voix basse* Oh, je vais prendre leurs âmes. Ça va être si bon ! Marquez un but pour Merasmus ! " (anglais) "Allez-y. Faites comme si Merasmus n'était même pas là. Tuez tout le monde comme vous le feriez normalement." (anglais) "" Je ne pense pas qu'aucun d'entre vous soit assez fort pour battre mon jeu d'hommes fort! Signé: Merasmus. " C'est vrai, je fais notarier ce discours en ce moment même ! C'est officiel : tu es trop faible !" (anglais) "Pas de billet, pas de tours! Pensez-vous qu'un cirque diabolique fonctionne sur les âmes? Parce que c'est le cas! Mais pas entièrement. Il fonctionne principalement à l'électricité et cela coûte de l'argent. " (anglais) "Vous savez ce qui fonctionne avec des âmes? Des Portails inter-dimensionnelles vers des royaumes obscurs au-delà de la connaissance de l'homme! Vous savez ce qui ne marche pas sur les âmes? Des ampoules. Ils utilisent toujours l'électricité et cela coûte de l'argent. Pas de billet, pas de tours." (anglais) "Oui, oui ! Continuez à vous entre-tuer ! Regardez ces corps qui s'entassent ! Ce sera le plus grand cimetière de cirque de tous les temps ! (anglais) "Pouvez-vous même faire confiance à vos propres sens ? Imaginez que vous vous éloignez d'un squelette que vous venez de poignarder à mort. Seulement c'est votre meilleur ami ! C'est le genre de sensations psychologiques auxquelles vous pouvez vous attendre chaque fois nuit au cirque des ténébres de Merasmus !" (anglais) "Bonzo, l'ancien dieu sumérien du cirque, Tu ne t'amuses pas? Qu'est-ce que c'est? Non? Tu ne l'es pas? Toi là-bas! Spy! Poignarde quelqu'un!" (anglais) « Je t'invoque, Bonzo, l'ancien dieu du cirque sumérien ! Regarde mon travail et lève-toi ! Non? Plus tard alors, Bonzo. Toi là-bas! Soldier! tue quelqu'un !" (anglais) "Ugh, je n'ai pas le temps pour toi de mourir de causes naturelles ! Toi là ! Demoman ! Explose quelqu'un !" (anglais) "La plupart des méchants ne pense pas qu'ils sont mauvais. Ils pensent qu'ils sont des héros. Pas moi ! Je le récupère ! Je suis un Sorcier maléfique ! Je suis pourrit jusqu'aux os, peu importe qui le sait !" (anglais) "Regardez comme vous êtes bons à tuer, mortels ! Vous devez avoir beaucoup de succès et être riche ! Vous pourriez aider Merasmus à sortir des profondeurs obscures de sa tombe financière ! Mais je vous préviens, il y a douze mille dollars de profondeur ! Mwa ha ha ha ha ha haaaa... oh non." (anglais) "Oui, oui !' Une Ancienne nécropole sumérienne, mon cul magique oui ! A minuit, le cirque sera un cimetière américain ! Vous n'êtes pas le seul pays qui peut mettre des corps dans un trou, l'ancienne Sumer ! Achetez américain tout le monde ! (anglais) "Savez-vous ce qui est plus effrayant qu'une goule spectrale aperçue par une nuit éclairée par la lune ? La mafia japonaise ! Ils ne sont pas spectraux ! Ils sont très réels !" Et ils arrivent pour briser les jambes de Merasmus, à moins que je ne leur donne 12 000 $ ! Awooo ! Aw aw awoo ! Aidez-moi !" (anglais) « Bonzo, apparais ! Apparais devant nous ! Essaie juste de ne pas te présenter entre la mafia japonaise et les 12 000 $ que je leur dois ! Ils vont casser tes dix-sept bras ! (anglais) "Voici un conte effrayant d'Halloween : il était une fois un sorcier maléfique innocent nommé Merasmus qui a acheté un cirque pour 12 000 $, dans l'espoir de faire carrière et et de faire fortune . Hélas, il n'avait pas 12 000 $, mais savez-vous qui l'avait ? La mafia japonaise ! Mais, en raison d'une barrière languistique, Merasmus n'était pas clair sur les taux d'intérêt franchement punitifs ! Bienvenue dans mon cauchemar financier, mortels ! Awwooo ho ho ho ho (pleurant)... qu'est-ce que je vais faire...?" (anglais) "Attention : imbéciles de mortels ! Si vous voyez des Japonais dans les parages, faites-le savoir à Merasmus ! Parce que c'est la mafia japonaise ! Au mieux, ils sont là pour lui casser les jambes ! Et c'est le meilleur- scénario du moment ! Ça devient beaucoup, beaucoup plus sombre à partir de là... beaucoup plus sombre." (anglais) "Regardez-vous ! Vous êtes une véritable rangée de tueurs meurtriers ! J'aurai mon cimetière en un rien de temps ! D'abord, vous obtenez le cimetière ! Ensuite, vous obtenez les clients ! Ensuite, vous obtenez les 12 000 $ à payer la mafia japonaise ! Ils ont incendié l'appartement de Merasmus ! "Ce sont des animaux", des mortels !" (anglais) "Regardez toutes ces âmes qui sont les vôtres ! Dépérir dans ces gros corps stupides ! Oh les choses que je pourrais faire avec elles ! La seule chose que je ne peux pas faire, c'est payer la mafia japonaise avec eux. Ha ha ! Ils ont créé cette devise très explicite... monnaie américaine uniquement." (anglais) "Mon cirque n'est pas très sûr, n'est-ce pas ? Dommage que vous ne puissiez pas porter plainte auprès du Better Business Bureau ! ? Eh bien, il semble que Merasamus n'y ait pas réfléchi..." (See: Better Business Bureau) (anglais) "Ayez peur, mortels ! Bonzo, l'ancien dieu du cirque sumérien, arrive ! Vous savez qui n'a pas peur de Bonzo ? La mafia japonaise ! Ils ne semblent avoir peur de rien. Sauf que je n'ai pas reçu l'argent que je leur dois. (nerveusement) Et même ça semble les mettre en colère..." (anglais) « J'espère » que vous avez signé vos formulaires de libération, imbéciles, indemnisant Merasmus dans les événements de votre mort ! (rires) Parce que sinon, j'ai beaucoup de problèmes... Merasmus a deux grèves... Je vais aller en prison...TOUJOURS !" (anglais) Au deuxième retour "Tu pensais que tu allais tester ta force! Mais au lieu de cela, Je t'ai trompé, encore! (rires) D'accord, je me suis bien amusé. Cette fois le jeu d'homme fort testera seulement votre force. Plus besoin de vous téléporter dans les royaumes des autos tamponneuses monstrueuses. (anglais) "(caquetage) Vous êtes tombé dans le panneau, encore une fois ! (Rires essoufflés) Et pour récompenser votre crédulité, cette fois, je vous promets que rien de surnaturel ne se produira lorsque vous utiliserez le jeu d'hommes fort. Ah hah." (anglais) "Ah ha ha ha ha ! Vous devez savoir que le Strongman est un portail secret vers les royaumes des autos tamponneuses monstrueuses à ce stade ! Et vous le faites toujours ! (rires) Je commence à penser à vous les gars aiment s'entre-tuer... Ah hah !" (anglais) "(rire diabolique) OK. OK ! J'ai perdu le compte du nombre de fois où je t'ai amené à activer le portail de l'auto-tamponneuse maléfique à ce stade ! (rires) Mais cette fois... tu sais quoi ... c'est quand même un piège ! Ah ha ha !" (anglais)

Préparation à capturer les billets

"Préparez-vous à tester votre force!" (anglais) « Les billets pour le match Strongmann sont presque en vente ! » (anglais) "Merasmus' dark and eldritch circus of the macabre is open! Aucun remboursement !!" (anglais) "Allez, allez ! Testez votre force !" (anglais) "Oui, oui ! Tuez tout le monde ! Tuez n'importe qui ! Tuez tout ce qui n'est pas mort !" (anglais) "Allez chercher vos billets ! Tuez tout le monde sur votre chemin !" (anglais) "Le Strongmann ! MisFortune Telling ! Le Necromasher ! Mon cirque a tout pour plaire ! (anglais) "Le sombre carnaval de Merasmus... est ouvert ! (gloussant)" (anglais) "(rires) Bienvenue aux agneaux... A L'ABATTOIR... pour les agneaux !" (anglais) "Le sombre carnaval de Merasmus... EST OUVERT ! (rires)" (anglais) "Allez, la porte est levée ! Courez les imbéciles ! Obtenez vos billets !" (anglais) "Qu'est-ce que tu attends ? Va chercher tes billets !" (anglais) « Allez chercher vos billets ! Le prix est MEURTRE ! (rires et hurlements) » (anglais)

Les billets apparaissent

"'Obtenez vos billets ! Si vous osez !" (anglais) « Les billets sont maintenant en vente, mortels ! » (anglais) "Approchez et obtenez vos billets ! Mwah ha ha ha ha ha !" (anglais) « Obtenez vos billets ! (rires) Awoo ! Hoo hoo ! (anglais) "Les billets sont disponibles pour le ramassage !" (anglais) "Obtenez vos billets, imbéciles !" (anglais) "(rire maniaque) Dépêchez-vous ! Obtenez vos billets !" (anglais) "Obtenez vos billets... Si vous osez !" (anglais) "Les billets sont maintenant disponibles !" (anglais) "Montez et obtenez vos billets ! (caquetage)" (anglais) Tenace "Allez ! Obtenez les billets !" (anglais) "Les Tickets attendent, mortels !" (anglais) « Allez chercher les billets ! » (anglais) « Allez chercher les billets ! » (anglais) "Les Tickets attendent, mortels !" (anglais)

Billets pris par un joueur/allié

« Vous avez les billets ! Apportez-les au jeu d'hommes fort ! » (anglais) « Vous avez les billets ! Amenez-les au sommet du jeu d'hommes fort ! » (anglais) « Vous avez obtenu les billets ! Apportez-les à l'ascenseur ! » (anglais) "Vous avez les billets ! Maintenant, allez-y !" (anglais) "Les billets sont à vous ! Maintenant, montez au sommet du manège !" (anglais) « Vous avez les billets ! Amenez-les en haut de l'ascenseur ! » (anglais) « Les billets sont à vous ! Maintenant, en route ! » (anglais)

Billets pris par l'ennemi

"Imbéciles ! L'ennemi a les billets !" (anglais) "Imbéciles ! L'ennemi a pris les billets !" (anglais) « Ils ont les billets ! » (anglais) "Ils ont les billets ! Tuez-les!" (anglais) "Ils ont les billets ! Tuez-les !" (anglais)

Billets abandonnés par un joueur/allié

"Votre équipe a déposé vos Billets !" (anglais) "Votre équipe a déposé les Billets !" (anglais) "Votre équipe vient de déposer les Billets !" (anglais) "Votre équipe a lâché vos Billets !" (anglais)

Billets lâchés par l'ennemi

"Hâtez-vous! Ils ont lâché les Billets !" (anglais) "Imbéciles ! L'ennemi a lâché les Billets !" (anglais) "L'ennemi a lâché les Billets !" (anglais) "Hâtez-vous! Ils ont lâché les Billets !" (anglais)

Le joueur/allié chevauche le jeux d'hommes forts

"Votre équipe est arrivée à l'ascenseur !" (anglais) "Votre équipe a obtenu les billets pour l'ascenseur !" (anglais) "Votre équipe est sur l'ascenseur !" (anglais) "Oui! Votre équipe est sur l'ascenseur !" (anglais) "Votre équipe a démarré l'ascenseur ! Préparez-vous à tester votre force !" (anglais) "Votre équipe est sur l'ascenseur ! Plus rien ne peut vous arrêter maintenant ! Sauf l'autre équipe et leurs armes !" (anglais) "Votre équipe a démarré l'ascenseur !" (anglais) "(rires) Votre équipe commence la balade !" (anglais) "Votre équipe active le Strongmann !" (anglais) "Vous démarrez le jeux d'hommes fort ! (rires) Imbéciles !... Je veux dire bien ! Bon produit!" (anglais) "Votre équipe débloque le trajet !" (anglais) "Votre équipe débloque le jeux d'hommes fort !" (anglais)

L'ennemi prend l'ascenseur jusqu'au jeux d'hommes forts

"L'ennemi est arrivé à l'ascenseur !" (anglais) "L'ennemi a obtenu ses billets pour l'ascenseur !" (anglais) "L'ennemi est dans l'ascenseur !" (anglais) "L'ennemi est sur l'ascenseur !" (anglais) "Imbéciles ! L'ennemi est dans l'ascenseur !" (anglais) "L'équipe ennemie est dans l'ascenseur, imbéciles !" (anglais) "L'ennemi est arrivé à l'ascenseur ! Arrêtez-les!" (anglais) "L'ennemi a commencé l'ascenseur !" (anglais) "Hâte! L'ennemi est sur le point d'attaquer le jeux d'hommes fort" (anglais) "L'ennemi essaie de commencer la course !" (anglais) "L'équipe ennemie lance le jeu d'hommes fort" (anglais) "L'ennemi lance le jeu d'homme fort ! Vite, tuez-les tous !" (anglais) "L'ennemi a presque lancé le jeu d'hommes fort ! Hâtez-vous! Massacrez-les !" (anglais) "L'ennemi est sur le point d'activer le jeu d'hommes fort ! Arrête-les! Et tuez-les ! Et arrêtez-les !" (anglais) "L'ennemi a presque activé le jeu d'hommes fort ! Ils ne peuvent pas le faire s'ils sont morts! (rires)" (anglais) "L'ennemi débloque le manège !" (anglais) "L'ennemi débloque le jeu d'hommes fort!" (anglais)

Billets livrés avec succès au jeu d'hommes forts

Generic "Imbéciles ! Ce jeu d'hommes innocent était en réalité un portail nécromantique vers un royaume d'assassins fou du meurtre ! Vous venez de vous faire dupé à-la Merasmus !" (anglais) "Imbéciles ! La seule force que vous ayez testée est la force de votre crédulité !" Faites face à la folie des autos tamponneuses !" (anglais) Par RED "RED gagne... un billet de première classe pour un royaume fou de voitures tamponneuses et de meurtres ! C'est vrai, vous de vous faire dupé à-la Merasmus !" (anglais) "Vous l'avez fait équipe RED ! Et parce que vous avez gagné, vous avez l'honneur d'avoir d'avoir l'avantage dans un abattoir d'auto tamponneuses où Je vous tue tous ! Ah ha ha ha ha ha !" (anglais) (Voir: première place) "Belle bousculade de l'équipe RED ! Votre récompense est un léger avantage dans un jeu que j'ai spécialement inventé pour vous tuer tous ! Encore une fois, félicitations. ALLEZ, FAISON-LE !" (anglais) "RED gagne ! Petite remarque cependant : vous perdez tous parce que maintenant vous êtes sur le point de vous battre pour l'amusement de Merasmus ! Acrochez-vous vous tous à vos Chapeaux-crânes !" (anglais) (Voir: Couvre-chef de l'Île au crâne) "ROUGE gagne ! Et maintenant je t'envoie dans un royaume de folie d'auto-tamponneuses ! Pas de bosses barrées! PAS DE RÈGLES! Veuillez garder vos mains à l'intérieur du véhicule en tout temps." (anglais) "Oui, l'équipe RED ! Vous avez pris l'avantage dans un jeu d'autos tamponneuses... conçu pour tuer chacun d'entre vous ! Alors profitez de cette avantage !" (anglais) "Quelle victoire surprenante ! Team RED est une histoire de Cendrillon ce soir, mortels ! R ! E ! D! C'est quoi le sort ? On s'en fous ! OK, il est temps de vous tuer !" (anglais) "Wooo ! Qui a vu ça venir ! RED décroche une victoire ! Je pensais que BLU allait gagné haut la main ! Quel bouleversement ! Woo ho, eh bien, il est temps de mourir ! Pourtant, c'était pas loin les gars." (anglais) Par BLU "BLU gagne ! Profitez de votre tour de victoire ... jusqu'à la tombe! Avec l'aimable assistance de mes autos tamponneuses des damnés! " (anglais) "BLU gagne ! Et maintenant je te transporte sur un hippodrome souillé de sang et d'entrailles ! Les votres! Bienvenue les imbéciles, à la folie des autos tamponneuses!" (anglais) "BLU gagne ! Et cela signifie que vous obtenez un léger avantage au début de mon jeu d'auto tamponneuse. Alors vous allez mourir ! Pour résumer : petit avantage au BLU. Alors je vous tueraient !" (anglais) "Bravo l'équipe BLU ! Vous avez gagné l'avantage dans un jeu d'auto tamponneuse ! Un jeu où je prévois de TOUS VOUS TUER ! Et utiliser vos âmes pour nourrir un dieu maléfique du cirque !" (anglais) "BLU gagne ! Petite remarque cependant : vous perdez tous parce que maintenant vous êtes sur le point de vous battre pour l'amusement de Merasmus ! Gardez tous vos Chapeaux-crânes !" (anglais) "Vous l'avez fait l'équipe BLU ! Et parce que vous avez gagné, vous avez l'honneur d'avoir l'avantage dans un jeu que j'ai imaginé pour vous tuer tous !" "Félicitations à l'équipe BLU ! Vous avez gagné un très petit avantage dans un jeu vers lequel je suis sur le point de vous transporter. Notez que le jeu vous tuera probablement tous !" (anglais) "Félicitations à l'équipe BLU ! Je vous envoie tous dans un abattoir d'autos tamponneuses ! Et vous aurez un petit avantage au début ! (rires) Non, non, non. Ne me remerciez pas. Après tout, je vais vous tuer." (anglais)

Usage général

"Oui!" (anglais) "OUI!" (anglais) "Non!" (anglais) "NOn!" (anglais) "Oui! Oui, oui, oui!" (anglais) "Non, non, non, non, non!" (anglais) "Allez au diable!" (anglais) "Non attendez!" (anglais) "Ne faites pas ça !" (anglais) "Ne faites pas ça !" (anglais) "Tuer Les !" (anglais) "Arrêtez-les !" (anglais) "Arrêtez-les !" (anglais) "Argh ! Malheur!" (anglais) "Pourquoi? Pourquoi a tu fait ça?" (anglais) "Parfait!" (anglais) "Excellent!" (anglais) "EXCELLENT!" (anglais) "Attrapez les!" (anglais) "ATTRAPEZ LES!" (anglais) "A l'attaque !" (anglais) "A l'attaque !" (anglais) "Attaquez-les !" (anglais) "ATTAQUEZ-LES !" (anglais) "Détruisez les !" (anglais) "Vite, débarrassez-vous en !" (anglais) "Dépêchez-vous, débarrassez-vous en !" (anglais)

Malédictions

Apparition des Sort imminent

"Les Sorts arrivent" (anglais) "Des Sortilèges venant à vous !" (anglais) "Les Sorts arrivent, mortels!" (anglais) "Les Sorts arrivent!" (anglais) "Les Sorts arrivent!" (anglais)

Grosse tête

"Grosse têtes!" (anglais) "Grosses têtes ! (rire méchant)" (anglais) "Grosses têtes de ballons ! Ha ha ! Hilarant!" (anglais) "'Grosses têtes de ballon ! Ahhh ! Ha, ha, ha, ha ! Merasmus, tu as encore réussi!" (anglais) "Cranius Giganto!" "Grosses têtes pour tout le monde !" (anglais) "Sortilège des têtes de ballons ! Et ce n'est qu'un avant-goût des sorts j'ai préparés! Merasmus suscite actuellement beaucoup d'intérêt de la part de certaines assez grandes universités magiques. Je ne veux pas donner de nom... Poudlard est très intéressé !" (See: L'école de sorcellerie de Poudlard) (anglais) "Têtes de ballons ! Juste un petit sort que j'ai concocté hier soir. Oh qu'est-ce que c'est, Gandalf ? Vous ne pouvez pas transformer la tête des gens en ballons ? Ah ah ah ! Eh bien, tu devrais peut-être pleurer des "larmes chaudes" dans ta stupide barbe, car Merasmus est le meilleur !" (See: Gandalf) (anglais) "Divulgation complète : je viens de vous remplir la tête avec huit gallons de « saumure de cornichon » ! Attendez, attendez, attendez, avant de me sauter à la gorge, sachez que ça ne m'a rien coûté !" (anglais) "C'est l'un de ces scénarios de verre à moitié vide! Inconvénient, oui j'ai juste gonflé toutes vos têtes ! À l'envers cependant, parce que je ne veux pas que vous vous inquiétez, ma tête va bien." (anglais) "Ce que je vient de faire, est de gonfler votre tête puis remplir la cavité avec des déchets pourris. Je pense que je parle au nom de tout le monde quand je dis, 'Maudit soit-tu Merasmus! (applaudissements!) T'u a encore réussi! Home Run!'" (anglais)

Mêlée uniquement

"Pas d'armes !" (anglais) "Pas d'armes ! (rires)" (anglais) "Pas d'armes ! (rire maniaque)" (anglais) "Nonus artilleriso!" (anglais) "Pas d'armes !" (anglais) "Merasmus parle d'armes comme si vous n'en aviez pas, mortels ! C'est parce que je les toutes vendues ! (rire)" (anglais) "Votre précieux deuxième amendement ne t' aidera plus maintenant, soldier. Pas d'armes ! Pour tout le monde!" (voir: deuxième amendement des Bill of Rights) (anglais) "Merasmus bannit vos armes ! (rires) Ce n'est pas un truc du Second Amendement d'ailleurs, c'est le mal sans motivation politique !" (anglais) "Merasmus bannit vos armes dans les royaumes des tréfonds ! Pour toujours! Ou peut-être seulement momentanément ! Merasmus a imprimé ce sort sur Internet !" (anglais)

Submerger la zone de Jaraté

"Tout le monde à l'eaux !" (anglais) "Tout le monde à l'eaux !" (anglais) "Tout le monde à l'eaux ! (Rire)" (anglais) "Tout le monde à l'eaux ! (caquetage)" (anglais) "Sumarinus Jaratitos!" "Tout le monde-à l'eaux !" (anglais) "Nagez mortels ! Nager sous l'eau jusqu'à ce que je... Oh. Oh non! C'est, ce n'est pas de l'eau, n'est-ce pas ? Oh. Merasmus est vraiment tellement, tellement désolé. " (anglais) "Nagez pour l'amusement de Mersasmus, mortels ! (rires) Ah. Oh non! C'est... ce n'est pas de l'eau. Euh, Merasmus, tout... eh bien, tout ce que Merasmus peut faire, c'est s'excuser." (anglais) "Un océan d'eau descend sur vous. Noyez les mortels ! Se noyer dans... dans... Hmm. Ok, toutes cartes sur table, c'était censé être de l'eau. Je suis vraiment désolé." (anglais)