Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 23:46, 3 August 2023

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

`{{weapon list}}` names

contract names

Item formatting strings

Slots

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other

@@ Line 24,798: / Line 24,798: @@
    da: Officielt Soundtrack
    de: Offizieller Soundtrack
-   es: Bandas sonoras originales
+   es: Banda sonora original
    fi: Virallinen ääniraita
    fr: Bande originale officielle
@@ Line 24,834: / Line 24,834: @@
 fight songs:
    en: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
-   es: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
+   es: {{tooltip|Fight Songs: The Music of Team Fortress 2|Que en español significa: «Canciones de combate: La música de Team Fortress 2»}}
    pt-br: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
    tr: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
@@ Line 24,860: / Line 24,860: @@
 track playing with danger:
    en: Playing With Danger
-   es: Playing with Danger
+   es: {{tooltip|Playing with Danger|Que en español significa: «Jugando con el peligro».}}
    pt-br: Playing with Danger
    tr: Playing with Danger
@@ Line 24,868: / Line 24,868: @@
 track rocket jump waltz:
    en: Rocket Jump Waltz
-   es: Rocket Jump Waltz
+   es: {{tooltip|Rocket jump waltz|Que en español significa: «Vals del salto con cohetes» o «Vals del ''rocket jump''».}}
    pt-br: Rocket Jump Waltz
    sv: Raktet Hopps Vals
@@ Line 24,877: / Line 24,877: @@
 track the art of war:
    en: The Art of War
-   es: The Art of War
+   es: {{tooltip|The art of war|Que en español significa: «El arte de la guerra».}}
    pt-br: The Art of War
    tr: The Art of War
@@ Line 24,885: / Line 24,885: @@
 track faster than a speeding bullet:
    en: Faster Than a Speeding Bullet
-   es: Faster than a Speeding Bullet
+   es: {{tooltip|Faster than a speeding bullet|Que en español significa: «Más rápido que un tiro».}}
    pt-br: Faster Than a Speeding Bullet
    tr: Faster Than a Speeding Bullet
@@ Line 24,893: / Line 24,893: @@
 track right behind you:
    en: Right Behind You
-   es: Right behind you
+   es: {{tooltip|Right behind you|Que en español significa: «Justo detrás de ti».}}
    pt-br: Right Behind You
    sv: Rätt Bakom Dig
@@ Line 24,902: / Line 24,902: @@
 track petite chou-fleur:
    en: Petite Chou-Fleur
-   es: Petite Chou-Fleur
+   es: {{tooltip|Petite chou-fleur|Que en español significa: «Pequeña florecilla».}}
    pt-br: Petite Chou-Fleur
    tr: Petite Chou-Fleur
@@ Line 24,910: / Line 24,910: @@
 track intruder alert:
    en: Intruder Alert
-   es: Intruder Alert
+   es: {{tooltip|Intruder alert|Que en español significa: «Alerta de intruso».}}
    pt-br: Intruder Alert
    sv: Inkräktar varning
@@ Line 24,919: / Line 24,919: @@
 track drunken pipe bomb:
    en: Drunken Pipe Bomb
-   es: Drunken Pipe Bomb
+   es: {{tooltip|Drunken pipe bomb|Que en español significa: «Granada borracha».}}
    pt-br: Drunken Pipe Bomb
    tr: Drunken Pipe Bomb
@@ Line 24,927: / Line 24,927: @@
 track more gun:
    en: More Gun
-   es: More Gun
+   es: {{tooltip|More gun|Que en español significa: «Más armas».}}
    pt-br: More Gun
    tr: More Gun
@@ Line 24,935: / Line 24,935: @@
 track haunted fortress 2:
    en: Haunted Fortress 2
-   es: Haunted Fortress 2
+   es: {{tooltip|Haunted Fortress 2|«''Hunted''» en español significa «Embrujado».}}
    pt-br: Haunted Fortress 2
    tr: Haunted Fortress 2
@@ Line 24,952: / Line 24,952: @@
 track a little heart to heart:
    en: A Little Heart to Heart
-   es: A little heart to heart
+   es: {{tooltip|A little heart to heart|Que en español significa: «Un pequeño corazón para un corazón».}}
    pt-br: A Little Heart to Heart
    tr: A little Heart to Heart
@@ Line 24,960: / Line 24,960: @@
 track medic!:
    en: MEDIC!
-   es: MEDIC!
+   es: {{tooltip|MEDIC!|Que en español significa: «¡MEDIC!».}}
    pt-br: MEDIC!
    sv: SJUKVÅRDARE!
@@ Line 24,969: / Line 24,969: @@
 track archimedes:
    en: Archimedes
-   es: Archimedes
+   es: {{tooltip|Archimedes|Que en español significa: «Arquímedes».}}
    pt-br: Archimedes
    sv: Archimedes
@@ Line 24,978: / Line 24,978: @@
 track dreams of cruelty:
    en: Dreams of Cruelty
-   es: Dreams of Cruelty
+   es: {{tooltip|Dreams of cruelty|Que en español significa: «Sueños de crueldad».}}
    pt-br: Dreams of Cruelty
    sv: Grymma Drömmar
@@ Line 24,987: / Line 24,987: @@
 track the calm:
    en: The Calm
-   es: The calm
+   es: {{tooltip|The calm|Que en español significa: «La calma».}}
    pt-br: The Calm
    sv: Lugnet
@@ Line 24,996: / Line 24,996: @@
 track robots!:
    en: ROBOTS!
-   es: ROBOTS!
+   es: {{tooltip|ROBOTS!|Que en español significa: «¡ROBOTS!».}}
    pt-br: ROBOTS!
    sv: ROBOTAR!
@@ Line 25,005: / Line 25,005: @@
 track dapper cadaver:
    en: Dapper Cadaver
-   es: Dapper Cadaver
+   es: {{tooltip|Dapper cadaver|Que en español significa: «Cadáver elegante».}}
    pt-br: Dapper Cadaver
    tr: Dapper Cadaver
@@ Line 25,013: / Line 25,013: @@
 track rise of the living bread:
    en: Rise of the Living Bread
-   es: Rise of the Living Bread
+   es: {{tooltip|Rise of the living bread|Que en español significa: «Noche de los panes vivientes».}}
    pt-br: Rise of the Living Bread
    tr: Rise of the Living Bread
@@ Line 25,021: / Line 25,021: @@
 track red bread:
    en: Red Bread
-   es: Red Bread
+   es: {{tooltip|Red Bread|Que en español significa: «Pan rojo».}}
    pt-br: Red Bread
    tr: Red Bread
@@ Line 25,029: / Line 25,029: @@
 track three days to live:
    en: Three Days to Live
-   es: Three days to live
+   es: {{tooltip|Three days to live|Que en español significa: «Tres días de vida».}}
    pt-br: Three Days to Live
    sv: Tre Dagar att leva
@@ Line 25,038: / Line 25,038: @@
 track seduce me!:
    en: Seduce Me!
-   es: Seduce Me!
+   es: {{tooltip|Seduce me!|Que en español significa: «¡Sedúceme!».}}
    pt-br: Seduce Me!
    sv: Förför mig!
@@ Line 25,047: / Line 25,047: @@
 track stink lines:
    en: Stink Lines
-   es: Stink Lines
+   es: {{tooltip|Stink lines|Que en español significa: «Líneas de peste».}}
    pt-br: Stink Lines
    sv: Stinklinjer
@@ Line 25,056: / Line 25,056: @@
 track it hates me so much:
    en: It Hates Me So Much
-   es: It hates me so much
+   es: {{tooltip|It hates me so much|Que en español significa: «Me odia mucho».}}
    pt-br: It Hates Me So Much
    sv: Det hatar mig så mycket
@@ Line 25,065: / Line 25,065: @@
 track misfortune teller:
    en: Misfortune Teller
-   es: Misfortune Teller
+   es: {{tooltip|Misfortune teller|Que en español significa: «Agorero».}}
    pt-br: Misfortune Teller
    tr: Misfortune Teller
@@ Line 25,073: / Line 25,073: @@
 track soldier of dance:
    en: Soldier of Dance
-   es: Soldier of Dance
+   es: {{tooltip|Soldier of dance|Que en español significa: «Soldado de baile».}}
    pt-br: Soldier of Dance
    sv: Dansens Soldat
@@ Line 25,082: / Line 25,082: @@
 track red triumphs!:
    en: RED Triumphs!
-   es: RED triumphs!
+   es: {{tooltip|RED Triumphs!|Que en español significa: «¡RED triunfa!».}}
    pt-br: RED Triumphs!
    tr: RED triumphs!
@@ Line 25,090: / Line 25,090: @@
 track blu triumphs!:
    en: BLU Triumphs!
-   es: BLU triumphs!
+   es: {{tooltip|BLU Triumphs!|Que en español significa: «¡BLU triunfa!».}}
    pt-br: BLU Triumphs!
    tr: BLU Triumphs!
@@ Line 25,098: / Line 25,098: @@
 track yeti park:
    en: Yeti Park
-   es: Yeti park
+   es: {{tooltip|Yeti park|Que en español significa: «Parque del yeti».}}
    pt-br: Yeti Park
    tr: Yeti Park
@@ Line 25,106: / Line 25,106: @@
 track saxton's dillema | track saxton's dilemma:
    en: Saxton's Dilemma
-   es: Saxton's Dillema
+   es: {{tooltip|Saxton's dilemma|Que en español significa: «Dilema de Saxton».}}
    ja: Saxton's Dillemma
    pt-br: Saxton's Dillema
@@ Line 25,115: / Line 25,115: @@
 track mercenary park:
    en: Mercenary Park
-   es: Mercenary Park
+   es: {{tooltip|Mercenary Park|Que en español significa: «Parque de los mercenarios».}}
    pt-br: Mercenary Park
    tr: Mercenary Park
@@ Line 25,123: / Line 25,123: @@
 track saluting the fallen:
    en: Saluting the Fallen
-   es: Saluting the Fallen
+   es: {{tooltip|Saluting the Fallen|Que en español significa: «Salutación a los Caídos».}}
    pt-br: Saluting the Fallen
    tr: Saluting the Fallen