Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
ThatHatGuy (talk | contribs) (→Mann vs. Machine community operation tables: added Master Mission strings) |
m (improve zh-hans & zh-hant) |
||
| Line 23,533: | Line 23,533: | ||
ru: Лучший 30-и секундный ролик | ru: Лучший 30-и секундный ролик | ||
tr: En İyi 30 Saniye Tanıtım Videosu | tr: En İyi 30 Saniye Tanıtım Videosu | ||
| − | zh-hans: 最佳 30 | + | zh-hans: 最佳 30 秒预告片 |
| − | zh-hant: 最佳 30 | + | zh-hant: 最佳 30 秒預告片 |
best action: | best action: | ||
| Line 23,597: | Line 23,597: | ||
ru: Самое согласованное сражение | ru: Самое согласованное сражение | ||
tr: En İyi Koordine Çarpışma | tr: En İyi Koordine Çarpışma | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳合作作战 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 最佳合作作戰 |
best drama: | best drama: | ||
| Line 23,614: | Line 23,614: | ||
ru: Лучшая драма {{{2}}} | ru: Лучшая драма {{{2}}} | ||
tr: En İyi Drama {{{2}}} | tr: En İyi Drama {{{2}}} | ||
| − | zh-hans: {{{2}}} | + | zh-hans: {{{2}}} 最佳剧情 |
zh-hant: {{{2}}} 最佳戲劇性 | zh-hant: {{{2}}} 最佳戲劇性 | ||
| Line 23,629: | Line 23,629: | ||
ru: Лучший монтаж | ru: Лучший монтаж | ||
tr: En İyi Düzenleme | tr: En İyi Düzenleme | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳剪辑 |
zh-hant: 最佳剪輯 | zh-hant: 最佳剪輯 | ||
| Line 23,659: | Line 23,659: | ||
ru: Лучшее убийство в воздухе | ru: Лучшее убийство в воздухе | ||
tr: En İyi Havada Öldürme | tr: En İyi Havada Öldürme | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳空中杀敌 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 最佳空中殺敵 |
best original soundtrack: | best original soundtrack: | ||
| Line 23,674: | Line 23,674: | ||
ru: Самое оригинальное звуковое сопровождение | ru: Самое оригинальное звуковое сопровождение | ||
tr: En İyi Orijinal Müziği | tr: En İyi Orijinal Müziği | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳原创音乐 |
zh-hant: 最佳原創音樂 | zh-hant: 最佳原創音樂 | ||
| Line 23,690: | Line 23,690: | ||
ru: Самая уникальная вселенная {{{2}}} | ru: Самая уникальная вселенная {{{2}}} | ||
tr: En İyi Original Evren {{{2}}} | tr: En İyi Original Evren {{{2}}} | ||
| − | zh-hans: {{{2}}} | + | zh-hans: {{{2}}} 最佳原创世界观 |
zh-hant: {{{2}}} 最佳原創 | zh-hant: {{{2}}} 最佳原創 | ||
| Line 23,704: | Line 23,704: | ||
ru: Лучший из лучших {{{2}}} | ru: Лучший из лучших {{{2}}} | ||
tr: En İyi Genel {{{2}}} | tr: En İyi Genel {{{2}}} | ||
| − | zh-hans: {{{2}}} | + | zh-hans: {{{2}}} 全场最佳 |
best overall replay: | best overall replay: | ||
| Line 23,717: | Line 23,717: | ||
ru: Лучшая запись из игры | ru: Лучшая запись из игры | ||
tr: En İyi Genel Tekrar | tr: En İyi Genel Tekrar | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 全场最佳回放 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 總體最佳重播 |
best replay: | best replay: | ||
| Line 23,762: | Line 23,762: | ||
ru: Лучший дизайн | ru: Лучший дизайн | ||
tr: En İyi Ortam Dizaynı | tr: En İyi Ortam Dizaynı | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳布景设计 |
best short: | best short: | ||
| Line 23,805: | Line 23,805: | ||
ru: Самая мясная резня | ru: Самая мясная резня | ||
tr: En Büyük Katliam | tr: En Büyük Katliam | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最大规模屠杀 |
| + | zh-hant: 最佳大屠殺 | ||
funniest replay: | funniest replay: | ||
| Line 23,818: | Line 23,819: | ||
ru: Самая смешная запись | ru: Самая смешная запись | ||
tr: En Komik Tekrar | tr: En Komik Tekrar | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最具趣味回放 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 最有趣重播 |
most dramatic: | most dramatic: | ||
| Line 23,846: | Line 23,847: | ||
ru: Лучший провал | ru: Лучший провал | ||
tr: En Kötü Başarısızlık | tr: En Kötü Başarısızlık | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳大失误 |
| + | zh-hant: 最佳經典失誤 | ||
most extreme stunt: | most extreme stunt: | ||
| Line 23,859: | Line 23,861: | ||
ru: Самый рискованный трюк | ru: Самый рискованный трюк | ||
tr: En Uçuk Hüner | tr: En Uçuk Hüner | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最佳极端特技 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 最佳極限特技 |
most heroic: | most heroic: | ||
| Line 23,873: | Line 23,875: | ||
ru: Самый героический поступок | ru: Самый героический поступок | ||
tr: En Kahramanca | tr: En Kahramanca | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最具英雄气概 |
| + | zh-hant: 最佳英雄氣概 | ||
most inventive kill: | most inventive kill: | ||
| Line 23,886: | Line 23,889: | ||
ru: Самое изощрённое убийство | ru: Самое изощрённое убийство | ||
tr: En Yaratıcı Öldürme | tr: En Yaratıcı Öldürme | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最有创意杀敌 |
| + | zh-hant: 最有創意殺敵 | ||
most pwnage: | most pwnage: | ||
| Line 23,899: | Line 23,903: | ||
ru: Самая эффектная запись | ru: Самая эффектная запись | ||
tr: En İyi Rezil Etme | tr: En İyi Rezil Etme | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最强统治力 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 一夫當關 |
player's choice: | player's choice: | ||
| Line 23,913: | Line 23,917: | ||
ru: Приз зрительских симпатий | ru: Приз зрительских симпатий | ||
tr: Oyuncuların Seçimi | tr: Oyuncuların Seçimi | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 玩家精选 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 玩家選擇 |
best extended: | best extended: | ||
Revision as of 11:19, 21 November 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 campaigns / contract packs
- 1.5 class hat table header
- 1.6 class nav text
- 1.7 class weapons tables
- 1.8 comics
- 1.9 currency
- 1.10 Date
- 1.11 event promotions
- 1.12 features
- 1.13 game mode names
- 1.14 game titles
- 1.15 generic nav text
- 1.16 hazard infobox
- 1.17 item timeline table
- 1.18 lod table
- 1.19 major update titles
- 1.20 blog post titles
- 1.21 Saxxy Awards titles
- 1.22 mann vs. machine
- 1.23 map locations (template)
- 1.24 map environment
- 1.25 map names
- 1.26 NPC names
- 1.27 patch names
- 1.28 promotional item table
- 1.29 Respawn times strings
- 1.30 Saxxy Awards categories
- 1.31 tournament medal table
- 1.32 videos
- 1.33 {{weapon list}} names
- 1.34 contract names
- 1.35 Item formatting strings
- 1.36 Slots
- 1.37 {{Used by}} strings
- 1.38 Team Fortress Wiki
- 1.39 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
game titles
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
map locations (template)
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
