Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 15:26, 16 August 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
Template:Dictionary/attributes - Item attributes.
Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes, i.e. Scout, Soldier, etc.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

@@ Line 2,541: / Line 2,541: @@
    ar: ميداكيتنج ميلودي
    de: Heilende Melodie
-   es: Melodía de Medicación
+   es: Medicating Melody
-   fi: Lääkitsevä melodia
+   fi: Lääkitsevä Melodia
    fr: Mélodie Médicinale
    it: Melodia Curante
@@ Line 2,713: / Line 2,713: @@
    en: Original
    de: Original
+  es: Original
    fi: Alkuperäinen
    fr: Original
@@ Line 2,797: / Line 2,798: @@
 pda build:
    en: PDA Build
+  es: PDA Build
    fi: PDA-rakennustyökalu
    fr: PDA Construction
@@ Line 3,235: / Line 3,237: @@
    en: Shahanshah
    de: Shahanshah
+  es: Shahanshah
    fi: Shahanshah
    fr: Shahanshah
@@ Line 3,765: / Line 3,768: @@
    ar: محتوى غير المستخدمة
    cs: Nevyužitý obsah
-   de: Unbenutzter Inhalt
+   de: Unbenutzter inhalt
    es: Contenido sin uso
    fi: Käyttämätön sisältö
@@ Line 3,774: / Line 3,777: @@
    nl: Ongebruikte Inhoud
    pl: Nieużywana zawartość
-   pt-br: Conteúdo nao Utilizado
+   pt-br: Conteúdo nao utilizado
    ro: Elemente nefolosite
    ru: неиспользуемый контент
@@ Line 3,998: / Line 4,001: @@
 -->
 === Classic weapons ===
@@ Line 5,115: / Line 5,120: @@
    en: Stahlhelm
    de: Stahlhelm
+  es: Stahlhelm
    fi: Sarvikypärä
    fr: Casque allemand
@@ Line 6,164: / Line 6,170: @@
    en: Pilotka
    de: Pilotka
+  es: Pilotka
    fi: Suikka
    fr: Pilotka
@@ Line 6,175: / Line 6,182: @@
    en: Tamrielic Relic
    de: Tamrielisches Relikt
+  es: Tamrielic Relic
    fr: Relique de Tamriel
    it: Reliquia Tamrielica
@@ Line 6,485: / Line 6,493: @@
    en: Pip-Boy
    de: Pip-Boy
+  es: Pip-Boy
    fi: Pip-Boy
    fr: Pip-Boy
@@ Line 6,496: / Line 6,505: @@
    en: Wingstick
    de: Wingstick
+  es: Wingstick
    fi: Tuulitikku
    fr: Wingstick
@@ Line 8,598: / Line 8,608: @@
 tournament medal - ugc highlander tournament:
    en: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament
+  es: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament
    pl: Medal Turniejowy - UGC Highlander Tournament
    pt-br: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament
@@ Line 8,603: / Line 8,614: @@
 tournament medal - gwj tournament:
    en: Tournament Medal - GWJ Tournament
+  es: Tournament Medal - GWJ Tournament
    pl: Medal Turniejowy - GWJ Tournament
    pt-br: Tournament Medal - GWJ Tournament
@@ Line 8,608: / Line 8,620: @@
 tournament medal - etf2l highlander tournament:
    en: Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament
+  es: Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament
    pl: Medal Turniejowy - ETF2L Highlander Tournament
    pt-br: Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament
@@ Line 8,953: / Line 8,966: @@
    en: Schadenfreude
    de: Schadenfreude
+  es: La Schadenfreude
    nl: Schadenfreude
    ru: Злорадство
@@ Line 9,551: / Line 9,565: @@
    en: Airborne Armaments
    de: Die Flieger-Ausrüstung
+  es: Armamentos Aéreos
    fi: Ilmatukivoimat
    fr: L'Armement Aéroporté
@@ Line 9,784: / Line 9,799: @@
    en: Mobster Monday Bundle
    de: Mafioso-Montag-Paket
-   es: Paquete del Motín Mafioso
+   es: Pack del Motín Mafioso
    fi: Mafiosomaanantai-paketti
    fr: Pack "Lundi Mafieux"
@@ Line 9,796: / Line 9,811: @@
    en: Timbuk-Tuesday Bundle
    de: Timbuktu-Dienstag-Paket
-   es: Paquete del Tombuc-Turbante
+   es: Pack de Tombuc-Turbante
    fi: Timbuktutiistai-pakkaus
    fr: Pack "Mardi Oriental"
@@ Line 9,808: / Line 9,823: @@
    en: World War Wednesday Bundle
    de: Weltkriegs-Mittwoch-Paket
-   es: Paquete de la Gran Guerra Mundial
+   es: Pack de la Gran Guerra Mundial
    fi: Kansainvälinen kinakeskiviikko -paketti
    fr: Pack "Mercredi Guerre Mondiale"
@@ Line 9,820: / Line 9,835: @@
    en: Meet The Medic! Bundle
    de: Der Medic stellt sich vor! Paket
-   es: Paquete ¡Conoce al Medic!
+   es: Pack ¡Conoce al Medic!
    fi: Tapaa Medic! -paketti
    fr: Pack À la Rencontre du Medic !
@@ Line 9,832: / Line 9,847: @@
    en: The Uber Update Bundle
    de: Über-Update-Paket
-   es: Paquete de la Actualización Über
+   es: Pack de la SuperActualización
    fi: Überpäivitys-pakkaus
    fr: Pack de l'Über Mise à jour
@@ Line 11,373: / Line 11,388: @@
    en: Classic
    de: Klassisch
+  es: Clásicos
    fi: Klassinen
    it: Classico
@@ Line 11,426: / Line 11,442: @@
    en: A Day at the Beach
    de: Ein Tag am Strand
+  es: Un Día en la Playa
    fi: Rantsupäivä
    fr: Un Jour à la Plage
@@ Line 11,439: / Line 11,456: @@
    en: Carefree Summer Nap
    de: Sorgenfreies Sommer-Nickerchen
+  es: Siesta Veraniega Despreocupada
    fi: Huolettomat kesätorkut
    fr: Sieste Désinvolte Estivale
@@ Line 12,151: / Line 12,169: @@
    ar: الخوذ الرأس
    de: Kopfbedeckungen
-   es: Sombreros
+   es: Sombrero
    fi: Päähineet
    fr: Couvre-chef
@@ Line 12,268: / Line 12,286: @@
    cs: standardní
    de: standard
-   es: por defecto
+   es: Objetos Básicos
    fi: perus
    fr: standard
@@ Line 12,400: / Line 12,418: @@
 === rarity names ===
 <!--
-normal:
-  en: Normal
-unique:
-  en: Unique
 vintage:
@@ Line 12,533: / Line 12,545: @@
 valve:
    en: Valve
+  es: Valve
    fi: Valve
    ro: Valve
@@ Line 12,553: / Line 12,566: @@
 quality:
    en: Quality
+  es: Calidad
 qualities:
    en: Qualities
+  es: Cualidades
 -->
 === strange ranks ===