Difference between revisions of "Gibs/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Link to French WAV added + Quote translated.)
Line 9: Line 9:
  
 
Les joueurs peuvent exploser eux-même en entrant la commande <code>'''explode'''</code> dans la console (similaire au [[suicide/fr|suicide]] en entrant <code>'''kill'''</code>).
 
Les joueurs peuvent exploser eux-même en entrant la commande <code>'''explode'''</code> dans la console (similaire au [[suicide/fr|suicide]] en entrant <code>'''kill'''</code>).
 +
 +
Le paramètre serveur tf_playergib peut aussi influencer sur les morceaux de corps : Lorsqu'il est paramétré sur '0', les joueurs n'exploseront jamais, quelque soit la nature de leurs morts. Si paramétré sur '1' (le paramètre par défaut), les joueurs exploseront normalement; tandis que si la commande est paramétrée sur '2', les joueurs exploseront quelque soit la nature de leurs morts.
 +
 +
== Causes ==
 +
Les morts causées par les armes suivantes mèneront à la création de morceaux de corps :
 +
 +
*[[Rockets/fr|Roquettes]]<ref name="directihtonly">Un joueur n'explosera que si il a été touché directement par l'une de ces armes.</ref>
 +
*[[Grenade launcher/fr|Grenades]]<ref name="directihtonly" />
 +
*[[Stickybomb/fr|Bombes Gluantes]]
 +
*{{item link|Eyelander}}
 +
*{{item link|Scotsman's Skullcutter}}
 +
*{{item link|Claidheamh Mòr}}
 +
*{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
 +
*{{item link|Half-Zatoichi}}
 +
*{{item link|Nessie's Nine Iron}}
 +
*La raillerie d'attaque [[Organ Grinder/fr|Organ Grinder]] de l'Engineer
 +
*La raillerie d'attaque [[Kamikaze/fr|Kamikaze]] du Soldier
 +
*{{item link|Ullapool Caber}}
 +
*{{item link|Persian Persuader}}
  
 
== Liste ==
 
== Liste ==
 +
=== Exemples ===
 +
<gallery>
 +
File:Killcam gibs.png|Morceaux de corps violents
 +
File:Silly gibs.png|Morceaux de corps ridicules
 +
</gallery>
 
=== Morceaux de classes ===
 
=== Morceaux de classes ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 54: Line 78:
 
Image:Teleporter.png|Un [[Teleporter/fr|Téléporteur]] détruit
 
Image:Teleporter.png|Un [[Teleporter/fr|Téléporteur]] détruit
 
Image:Sapper.png|Un [[Electro Sapper/fr|Saboteur]] cassé
 
Image:Sapper.png|Un [[Electro Sapper/fr|Saboteur]] cassé
 +
</gallery>
 +
 +
=== Morceaux de corps du Cavalier sans Tête et sans Cheval ===
 +
<gallery>
 +
Image:Gibbed_Horsemann.png|Morceaux de corps du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 69: Line 98:
 
}}
 
}}
  
−
== Notes ==
+
== Historiques des mises à jour ==
−
<references />
+
'''[[July 26, 2011 Patch/fr|Patch du 26 juillet 2011]]'''
 +
* Correction d'un bug causant la vision d'une couleur incorrecte sur les vêtements des morceaux de corps portant la couleur de l'équipe
 +
 
 +
'''[[September 6, 2011 Patch/fr|Patch du 6 septembre 2011]]'''
 +
* Correction d'un crash client lié aux débris/morceaux de corps.
  
−
== Anecdotes ==
+
== Bugs ==
 +
* Les boîtes indiquant la nature d'un morceaux de corps apparaissent quand même dans les versions censurées du jeu.
 +
* Le morceau de la main droite de l'Engineer sera toujours sont gant, même lorsque le [[Gunslinger/fr|Flingueur]] ou le {{item link|Short Circuit}} est équipé.
 +
** Les Mini-mitrailleuses de combat partagent les mêmes débris avec ceux d'un Mitrailleuse de Niveau 1.
 
* Les Morceaux de corps, à l'exception de ceux du [[Soldier/fr|Soldier]], ne montrent pas le design final de la classe. Par exemple, un [[Scout/fr|Scout]] en morceaux a un design de chaussures différent, et ses chaussettes ont des rayures.
 
* Les Morceaux de corps, à l'exception de ceux du [[Soldier/fr|Soldier]], ne montrent pas le design final de la classe. Par exemple, un [[Scout/fr|Scout]] en morceaux a un design de chaussures différent, et ses chaussettes ont des rayures.
 
* Si un joueur portant un [[hat/fr|chapeau]] explose, son chapeau va soit disparaître, soit apparaître à côté du chapeau par défaut dans les morceaux du joueur.
 
* Si un joueur portant un [[hat/fr|chapeau]] explose, son chapeau va soit disparaître, soit apparaître à côté du chapeau par défaut dans les morceaux du joueur.
−
* Le morceau de la main droite de l'Engineer sera toujours sont gant, même lorsque le [[Gunslinger/fr|Flingueur]] est équipé.
+
* Lors d'une mort causée par l'{{item link|Eyelander}}, la {{item link|Scotsman's Skullcutter}}, la {{item link|Claidheamh Mòr}}, le {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, le {{item link|Half-Zatoichi}}, le {{item link|Nessie's Nine Iron}}, ou la {{item link|Persian Persuader}}, une tête décapitée apparaîtra quelque soit la version du jeu.
−
* Les Mini-mitrailleuses de combat partagent les mêmes débris avec ceux d'un Mitrailleuse de Niveau 1, malgré leur apparence différente.
+
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Death/fr|Mort]]
 +
* [[Ragdoll/fr|Cadavre]]
 +
 
 +
== Notes ==
 +
<references />
  
 
[[Category:Glossary/fr]]
 
[[Category:Glossary/fr]]

Revision as of 21:29, 6 September 2011


Un Scout explosant. Clairement reconnaissable par son casque, une Casquette Mann Co., ainsi que son chapeau habituel.
«
Va falloir recoudre tout ça quand t'arriveras EN ENFER!
Cliquer pour écouter
— Le Demoman sur le travail post-mortem de réparation
 »

Les Morceaux de corps (Gibs en anglais) sont l'ensemble des restes d'un joueur après que celui-ci ait été tué d'un manière spécifique, souvent explosive par nature. Quand un joueur explose, les parties de son corps peuvent être mises en évidence lors d'un Arrêt sur Image. Les morts causées par des Roquettes,[1] |Grenades,[1] Bombes Collantes, l'Eyelander, la Fendeuse de Crâne Écossaise, le taunt Organ Grinder de l'Engineer ou le taunt Kamikaze du Soldier résulteront en la création de Morceaux de corps.

Le terme Gib (en anglais) englobe aussi les débris laissés par des Bâtiments détruits, Saboteurs, Razorbacks, Guitaress, accessoires, et les retombées de l'explosion en cas de victoire de l'équipe attaquante lors de la phase finale d'une carte Charge utile. Gib (en anglais) peut être aussi utilisé comme un verbe: gibbing, qui signifie mettre un ennemi en pièces en l'explosant à l'aide d'une roquette ou d'une grenade.

Les joueurs peuvent exploser eux-même en entrant la commande explode dans la console (similaire au suicide en entrant kill).

Le paramètre serveur tf_playergib peut aussi influencer sur les morceaux de corps : Lorsqu'il est paramétré sur '0', les joueurs n'exploseront jamais, quelque soit la nature de leurs morts. Si paramétré sur '1' (le paramètre par défaut), les joueurs exploseront normalement; tandis que si la commande est paramétrée sur '2', les joueurs exploseront quelque soit la nature de leurs morts.

Causes

Les morts causées par les armes suivantes mèneront à la création de morceaux de corps :

Liste

Exemples

  • Morceaux de corps violents

  • Morceaux de corps ridicules

Morceaux de classes

Morceaux génériques

  • Un organe générique, le plus commun des morceaux

Morceaux du Mode Anniversaire

Les serveurs en Mode Anniversaire et les versions censurées de Team Fortress 2 ont des morceaux complétement différents.

  • Ballon

  • Botte

  • Hamburger

  • Boîte de conserve

  • Horloge

  • Canard

  • Poisson

  • Enjoliveur

  • Plaque d'immatriculation

  • Dentier

  • Monocycle

Débris

Morceaux de corps du Cavalier sans Tête et sans Cheval

Succès Associés

Soldier

Vent de défaite
 Vent de défaite
Utilisez une grenade pour mettre un joueur en pièces.


Le dépeçage du siècle
 Le dépeçage du siècle
Mettez en pièces 1 000 personnes.
En-gore ! En-gore !
 En-gore ! En-gore !
Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement avec 3 membres de son corps.

Engineer

Death Metal
 Death Metal
Récupérez 10 000 bouts de métal sur des constructions détruites.

Historiques des mises à jour

Patch du 26 juillet 2011

  • Correction d'un bug causant la vision d'une couleur incorrecte sur les vêtements des morceaux de corps portant la couleur de l'équipe

Patch du 6 septembre 2011

  • Correction d'un crash client lié aux débris/morceaux de corps.

Bugs

  • Les boîtes indiquant la nature d'un morceaux de corps apparaissent quand même dans les versions censurées du jeu.
  • Le morceau de la main droite de l'Engineer sera toujours sont gant, même lorsque le Flingueur ou le Court-Circuit est équipé.
    • Les Mini-mitrailleuses de combat partagent les mêmes débris avec ceux d'un Mitrailleuse de Niveau 1.
  • Les Morceaux de corps, à l'exception de ceux du Soldier, ne montrent pas le design final de la classe. Par exemple, un Scout en morceaux a un design de chaussures différent, et ses chaussettes ont des rayures.
  • Si un joueur portant un chapeau explose, son chapeau va soit disparaître, soit apparaître à côté du chapeau par défaut dans les morceaux du joueur.
  • Lors d'une mort causée par l'Eyelander, la Guillotine Écossaise, la Claidheamh Mòr, le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval, le Demi-Zatoichi, le Fer N°9 de Nessie, ou la Persuasion persane, une tête décapitée apparaîtra quelque soit la version du jeu.

Voir aussi

Notes

  1. ↑ a b c d Un joueur explosera seulement par un tir direct de ces armes. Cite error: Invalid <ref> tag; name "directihtonly" defined multiple times with different content
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gibs/fr&oldid=714972"