Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
Berna.leao (talk | contribs) (Complete update of PT-BR translation) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
pl: Niewidzialność | pl: Niewidzialność | ||
pt: Camuflagem | pt: Camuflagem | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Camuflagem |
ro: Invizibilitate | ro: Invizibilitate | ||
ru: Невидимость | ru: Невидимость | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
nl: Compressiestoot | nl: Compressiestoot | ||
pl: Sprężone powietrze | pl: Sprężone powietrze | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Rajada de ar |
ro: Aer Comprimat | ro: Aer Comprimat | ||
ru: Выстрел сжатым воздухом | ru: Выстрел сжатым воздухом | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
pl: Podwójny skok | pl: Podwójny skok | ||
pt: Salto duplo | pt: Salto duplo | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Salto duplo |
ro: Săritură Dublă | ro: Săritură Dublă | ||
ru: Двойной прыжок | ru: Двойной прыжок | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
pl: Przenoszenie | pl: Przenoszenie | ||
pt: Carregando Construções | pt: Carregando Construções | ||
| − | pt-br: Carregando | + | pt-br: Carregando construções |
ru: Перемещение | ru: Перемещение | ||
sv: Bogsering | sv: Bogsering | ||
| Line 234: | Line 234: | ||
nl: Jongleren | nl: Jongleren | ||
pl: Żonglowanie | pl: Żonglowanie | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Malabarismo |
ro: Jonglatul | ro: Jonglatul | ||
ru: Жонглирование | ru: Жонглирование | ||
| Line 256: | Line 256: | ||
nl: Overgenezing | nl: Overgenezing | ||
pl: Nadleczenie | pl: Nadleczenie | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Sobrecura |
ro: Supravindecare | ro: Supravindecare | ||
ru: Сверхлечение | ru: Сверхлечение | ||
| Line 274: | Line 274: | ||
nl: Vertraging | nl: Vertraging | ||
pl: Spowolnienie | pl: Spowolnienie | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Retardamento |
ru: Замедление | ru: Замедление | ||
sv: Nedsaktning | sv: Nedsaktning | ||
| Line 295: | Line 295: | ||
no: Stun | no: Stun | ||
pl: Ogłuszenie | pl: Ogłuszenie | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Atordoamento |
ro: Năucire | ro: Năucire | ||
ru: Оглушение | ru: Оглушение | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
ko: 제작 | ko: 제작 | ||
nl: Ontwerpen | nl: Ontwerpen | ||
| + | pt-br: Fabricação | ||
sv: Tillverka | sv: Tillverka | ||
| Line 370: | Line 371: | ||
ko: 언락 | ko: 언락 | ||
nl: Vrijspeelbaar | nl: Vrijspeelbaar | ||
| + | pt-br: Desbloqueio | ||
sv: Lås upp | sv: Lås upp | ||
| Line 404: | Line 406: | ||
no: Orginal | no: Orginal | ||
pl: Oryginalne | pl: Oryginalne | ||
| + | pt-br: Original | ||
ro: Original | ro: Original | ||
ru: Оригинал | ru: Оригинал | ||
| Line 425: | Line 428: | ||
pl: Bezklasowa Aktualizacja | pl: Bezklasowa Aktualizacja | ||
pt: Sem classe | pt: Sem classe | ||
| + | pt-br: Atualização sem classe | ||
ro: Update Fară-de-Clasă | ro: Update Fară-de-Clasă | ||
ru: Бесклассовое обновление | ru: Бесклассовое обновление | ||
| Line 444: | Line 448: | ||
no: Salgsfremmede | no: Salgsfremmede | ||
pl: Promocyjne | pl: Promocyjne | ||
| + | pt-br: Promocional | ||
ro: Promoţional | ro: Promoţional | ||
ru: Промо-акция | ru: Промо-акция | ||
| Line 462: | Line 467: | ||
nl: Polycount | nl: Polycount | ||
pl: Polycount | pl: Polycount | ||
| + | pt-br: Polycount | ||
ru: Polycount | ru: Polycount | ||
sv: Polycount | sv: Polycount | ||
| Line 479: | Line 485: | ||
nl: Mann-Conomie | nl: Mann-Conomie | ||
pl: Mann-Konomia | pl: Mann-Konomia | ||
| + | pt-br: Mannconomia | ||
ru: Манн-кономика | ru: Манн-кономика | ||
sv: Mann-Konomi | sv: Mann-Konomi | ||
| Line 540: | Line 547: | ||
pl: Halloween | pl: Halloween | ||
pt: Dia das Bruxas | pt: Dia das Bruxas | ||
| + | pt-br: Dia das bruxas | ||
ru: Хэллоуин | ru: Хэллоуин | ||
sv: Halloween | sv: Halloween | ||
| Line 559: | Line 567: | ||
nl: Australisch Kerstfeest | nl: Australisch Kerstfeest | ||
pl: Australijskie Święta | pl: Australijskie Święta | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Natal Australiano |
ro: Crăciun Australian | ro: Crăciun Australian | ||
ru: Австралийское Рождество | ru: Австралийское Рождество | ||
| Line 592: | Line 600: | ||
nl: Eerste Community | nl: Eerste Community | ||
pl: Pierwsza Społeczność | pl: Pierwsza Społeczność | ||
| + | pt-br: Primeira comunidade | ||
ru: Первое обновление сообщества | ru: Первое обновление сообщества | ||
zh-hant: 第一次社群更新系列 | zh-hant: 第一次社群更新系列 | ||
| Line 604: | Line 613: | ||
nl: Tweede Community | nl: Tweede Community | ||
pl: Druga Społeczność | pl: Druga Społeczność | ||
| + | pt-br: Segunda comunidade | ||
ru: Второе обновление сообщества | ru: Второе обновление сообщества | ||
zh-hant: 第二次社群更新系列 | zh-hant: 第二次社群更新系列 | ||
| Line 616: | Line 626: | ||
nl: Derde Community | nl: Derde Community | ||
pl: Trzecia Społeczność | pl: Trzecia Społeczność | ||
| + | pt-br: Terceira comunidade | ||
zh-hant: 第三次社群更新系列 | zh-hant: 第三次社群更新系列 | ||
| Line 629: | Line 640: | ||
nl: Steam-zomeruitverkoop | nl: Steam-zomeruitverkoop | ||
pl: Letni Obóz Wyprzedaży | pl: Letni Obóz Wyprzedaży | ||
| + | pt-br: Promoção da Colônia de Férias | ||
ru: Летняя распродажа | ru: Летняя распродажа | ||
sv: Sommarlägerrean | sv: Sommarlägerrean | ||
| Line 674: | Line 686: | ||
no: Mini-krit styrke | no: Mini-krit styrke | ||
pl: Minikrytyczne doładowanie | pl: Minikrytyczne doładowanie | ||
| − | pt-br: Impulso de | + | pt-br: Impulso de minicrits |
ro: Bonus Mini-crit | ro: Bonus Mini-crit | ||
ru: Усиление мини-критами | ru: Усиление мини-критами | ||
| Line 718: | Line 730: | ||
nl: Teamstrategie | nl: Teamstrategie | ||
pl: Strategia drużynowa | pl: Strategia drużynowa | ||
| − | pt-br: Estratégia | + | pt-br: Estratégia da equipe |
ro: Strategie de echipă | ro: Strategie de echipă | ||
ru: Командная стратегия | ru: Командная стратегия | ||
| Line 783: | Line 795: | ||
no: Selvlagd | no: Selvlagd | ||
pl: Autorskie | pl: Autorskie | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Feito por mim |
ru: Ручной сборки | ru: Ручной сборки | ||
sv: Självgjord | sv: Självgjord | ||
| Line 801: | Line 813: | ||
nl: Anti-klasse | nl: Anti-klasse | ||
pl: Anty-klasa | pl: Anty-klasa | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Anticlasse |
ro: Anti-clasă | ro: Anti-clasă | ||
ru: Антиклассовые | ru: Антиклассовые | ||
| Line 821: | Line 833: | ||
nl: Spycontrole | nl: Spycontrole | ||
pl: Spy-checking | pl: Spy-checking | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Verificação de Spies |
ro: Verificare de spioni | ro: Verificare de spioni | ||
ru: Проверка на шпиона | ru: Проверка на шпиона | ||
| Line 841: | Line 853: | ||
nl: Spycontrole | nl: Spycontrole | ||
pl: Spy checking | pl: Spy checking | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Verificação de Spies |
ro: Verificare de spioni | ro: Verificare de spioni | ||
ru: Проверка на шпиона | ru: Проверка на шпиона | ||
| Line 886: | Line 898: | ||
no: Diverse artikler brukt av alle klasser | no: Diverse artikler brukt av alle klasser | ||
pl: Dodatkowe przedmioty dostępne dla wszystkich klas | pl: Dodatkowe przedmioty dostępne dla wszystkich klas | ||
| − | pt-br: Itens | + | pt-br: Itens misc usados por todas as classes |
ro: Obiecte diverse purtate de toate clasele | ro: Obiecte diverse purtate de toate clasele | ||
ru: Предметы категории «Разное» для всех классов | ru: Предметы категории «Разное» для всех классов | ||
| Line 977: | Line 989: | ||
no: Lydspor | no: Lydspor | ||
pl: Ścieżka dźwiękowa | pl: Ścieżka dźwiękowa | ||
| − | pt-br: Trilha | + | pt-br: Trilha sonora |
ru: Саундтрек | ru: Саундтрек | ||
sv: Musik | sv: Musik | ||
| Line 1,015: | Line 1,027: | ||
pl: Komendy głosowe | pl: Komendy głosowe | ||
pt: Comandos de voz | pt: Comandos de voz | ||
| − | pt-br: Comandos de | + | pt-br: Comandos de voz |
ro: Comenzi Vocale | ro: Comenzi Vocale | ||
ru: Голосовые команды | ru: Голосовые команды | ||
| Line 1,141: | Line 1,153: | ||
nl: Competitieve voorwerpbeperking | nl: Competitieve voorwerpbeperking | ||
pl: Ograniczenia broni w grze klanowej | pl: Ograniczenia broni w grze klanowej | ||
| − | pt-br: Restrições de itens | + | pt-br: Restrições de itens no competitivo |
ru: Разрешение на использование предметов в соревнованиях | ru: Разрешение на использование предметов в соревнованиях | ||
sv: Föremålsbegränsningar för kompetitivt spel | sv: Föremålsbegränsningar för kompetitivt spel | ||
| Line 1,152: | Line 1,164: | ||
nl: Competitieve dynamica | nl: Competitieve dynamica | ||
pl: Dynamika gry klanowej | pl: Dynamika gry klanowej | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dinâmicas competitivas |
ru: Соревновательная динамика | ru: Соревновательная динамика | ||
sv: Kompetitiv dynamik | sv: Kompetitiv dynamik | ||
| Line 1,260: | Line 1,272: | ||
nl: Vreemde voorwerpen | nl: Vreemde voorwerpen | ||
pl: Przedmioty Kuriozum | pl: Przedmioty Kuriozum | ||
| + | pt-br: Itens estranhos | ||
ru: Предметы со странностями | ru: Предметы со странностями | ||
sv: Märkliga föremål | sv: Märkliga föremål | ||
| Line 1,294: | Line 1,307: | ||
nl: Bidwells Grote Plan | nl: Bidwells Grote Plan | ||
pl: Wielki Plan Bidwella | pl: Wielki Plan Bidwella | ||
| + | pt-br: O grande plano de Bidwell | ||
ru: Большой план Бидвелла | ru: Большой план Бидвелла | ||
zh-hant: 畢威爾的大計畫 | zh-hant: 畢威爾的大計畫 | ||
| Line 1,314: | Line 1,328: | ||
nl: Ontmoet de Regisseur | nl: Ontmoet de Regisseur | ||
pl: Poznajcie Reżysera | pl: Poznajcie Reżysera | ||
| + | pt-br: Conheça o diretor | ||
ru: Представляем Режиссера | ru: Представляем Режиссера | ||
zh-hant: 專訪導演 | zh-hant: 專訪導演 | ||
| Line 1,325: | Line 1,340: | ||
nl: OORLOG! Strip | nl: OORLOG! Strip | ||
pl: WOJNA! - komiks | pl: WOJNA! - komiks | ||
| + | pt-br: Quadrinhos da GUERRA! | ||
ru: Комикс «Война!» | ru: Комикс «Война!» | ||
zh-hant: 戰爭！更新漫畫 | zh-hant: 戰爭！更新漫畫 | ||
| Line 1,344: | Line 1,360: | ||
nl: Amerikaanse dollars | nl: Amerikaanse dollars | ||
pl: Dolarów amerykańskich | pl: Dolarów amerykańskich | ||
| + | pt-br: Dólares americanos | ||
ru: Доллары США | ru: Доллары США | ||
sv: Amerikanska dollar | sv: Amerikanska dollar | ||
| Line 1,358: | Line 1,375: | ||
nl: Pond sterling | nl: Pond sterling | ||
pl: Funtów szterlingów | pl: Funtów szterlingów | ||
| + | pt-br: Libra esterlina | ||
ru: Фунты стерлингов | ru: Фунты стерлингов | ||
| Line 1,371: | Line 1,389: | ||
nl: Euro | nl: Euro | ||
pl: Euro | pl: Euro | ||
| + | pt-br: Euro | ||
ru: Евро | ru: Евро | ||
| Line 1,378: | Line 1,397: | ||
it: руб | it: руб | ||
ko: 루블 | ko: 루블 | ||
| + | pt-br: rub | ||
ru: руб | ru: руб | ||
| Line 1,385: | Line 1,405: | ||
it: Rubli Russi | it: Rubli Russi | ||
ko: 루블 | ko: 루블 | ||
| + | pt-br: Rublos | ||
ru: Рубли | ru: Рубли | ||
| Line 1,488: | Line 1,509: | ||
ko: 깃발 쟁탈전 | ko: 깃발 쟁탈전 | ||
nl: CTF | nl: CTF | ||
| + | pt-br: CTF | ||
ru: CTF | ru: CTF | ||
tr: CTF | tr: CTF | ||
| Line 1,498: | Line 1,520: | ||
hu: Deathmatch | hu: Deathmatch | ||
ko: 데스 매치 | ko: 데스 매치 | ||
| + | pt-br: Mata-mata | ||
ru: Игра на выживание | ru: Игра на выживание | ||
| Line 1,509: | Line 1,532: | ||
ko: 보호 | ko: 보호 | ||
pl: Eskorta | pl: Eskorta | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Escolta |
ro: Escortă | ro: Escortă | ||
ru: Эскорт | ru: Эскорт | ||
| Line 1,528: | Line 1,551: | ||
nl: Speltypen | nl: Speltypen | ||
pl: Tryby gry | pl: Tryby gry | ||
| − | pt-br: Modos de | + | pt-br: Modos de jogo |
ro: Moduri de joc | ro: Moduri de joc | ||
ru: Игровые режимы | ru: Игровые режимы | ||
| Line 1,549: | Line 1,572: | ||
no: Kongen på Haugen | no: Kongen på Haugen | ||
pl: Król wzgórza | pl: Król wzgórza | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: King of the Hill |
ro: Regele Dealului | ro: Regele Dealului | ||
ru: Царь горы | ru: Царь горы | ||
| Line 1,566: | Line 1,589: | ||
ko: KOTH | ko: KOTH | ||
nl: KOTH | nl: KOTH | ||
| + | pt-br: KOTH | ||
tr: KOTH | tr: KOTH | ||
| Line 1,582: | Line 1,606: | ||
no: Bombetransport | no: Bombetransport | ||
pl: Ładunek | pl: Ładunek | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Payload |
ro: Încărcătură | ro: Încărcătură | ||
ru: Сопровождение | ru: Сопровождение | ||
| Line 1,604: | Line 1,628: | ||
no: Bombe-løp | no: Bombe-løp | ||
pl: Wyścig ładunków | pl: Wyścig ładunków | ||
| − | pt-br: Corrida de | + | pt-br: Corrida de Payload |
ro: Cursa de Încărcături | ro: Cursa de Încărcături | ||
ru: Гонка cопровождения | ru: Гонка cопровождения | ||
| Line 1,648: | Line 1,672: | ||
no: Treningsmodus | no: Treningsmodus | ||
pl: Tryb treningowy | pl: Tryb treningowy | ||
| − | pt-br: Modo de | + | pt-br: Modo de treinamento |
ro: Mod de Antrenament | ro: Mod de Antrenament | ||
ru: Режим тренировки | ru: Режим тренировки | ||
| Line 1,667: | Line 1,691: | ||
fi: Alien Swarm | fi: Alien Swarm | ||
nl: Alien Swarm | nl: Alien Swarm | ||
| + | pt-br: Alien Swarm | ||
zh-hant: 異形疾殺 | zh-hant: 異形疾殺 | ||
| Line 1,674: | Line 1,699: | ||
fi: BRINK | fi: BRINK | ||
nl: BRINK | nl: BRINK | ||
| + | pt-br: BRINK | ||
ru: BRINK | ru: BRINK | ||
zh-hant: 邊緣戰士 | zh-hant: 邊緣戰士 | ||
| Line 1,682: | Line 1,708: | ||
fi: Brotherhood of Arms | fi: Brotherhood of Arms | ||
nl: Brotherhood of Arms | nl: Brotherhood of Arms | ||
| + | pt-br: Brotherhood of Arms | ||
ro: Brotherhood of Arms | ro: Brotherhood of Arms | ||
ru: Brotherhood of Arms | ru: Brotherhood of Arms | ||
| Line 1,691: | Line 1,718: | ||
ko: 데우스 엑스: 휴먼 레볼루션 | ko: 데우스 엑스: 휴먼 레볼루션 | ||
nl: Deus Ex: Human Revolution | nl: Deus Ex: Human Revolution | ||
| + | pt-br: Deus Ex: Human Revolution | ||
zh-hant: 駭客入侵：人類革命 | zh-hant: 駭客入侵：人類革命 | ||
| Line 1,718: | Line 1,746: | ||
ko: 홈프론트 | ko: 홈프론트 | ||
nl: Homefront | nl: Homefront | ||
| + | pt-br: Homefront | ||
zh-hant: 烽火家園 | zh-hant: 烽火家園 | ||
| Line 1,727: | Line 1,756: | ||
ko: 킬링 플로어 | ko: 킬링 플로어 | ||
nl: Killing Floor | nl: Killing Floor | ||
| + | pt-br: Killing Floor | ||
zh-hant: 殺戮空間 | zh-hant: 殺戮空間 | ||
| Line 1,736: | Line 1,766: | ||
ko: 레프트 4 데드 2 | ko: 레프트 4 데드 2 | ||
nl: Left 4 Dead 2 | nl: Left 4 Dead 2 | ||
| + | pt-br: Left 4 Dead 2 | ||
zh-hant: 惡靈勢力2 | zh-hant: 惡靈勢力2 | ||
| Line 1,744: | Line 1,775: | ||
fi: Left 4 Dead 2: Uhraus | fi: Left 4 Dead 2: Uhraus | ||
nl: Left 4 Dead 2: The Sacrifice | nl: Left 4 Dead 2: The Sacrifice | ||
| + | pt-br: Left 4 Dead 2: The Sacrifice | ||
ru: Left 4 Dead 2: Жертва | ru: Left 4 Dead 2: Жертва | ||
zh-hant: 惡靈勢力2 DLC：犧牲 | zh-hant: 惡靈勢力2 DLC：犧牲 | ||
| Line 1,753: | Line 1,785: | ||
fi: Magic: The Gathering | fi: Magic: The Gathering | ||
nl: Magic: The Gathering | nl: Magic: The Gathering | ||
| + | pt-br: Magic: The Gathering | ||
zh-hant: 魔法風雲會 | zh-hant: 魔法風雲會 | ||
| Line 1,761: | Line 1,794: | ||
fi: Magicka: Nippon | fi: Magicka: Nippon | ||
nl: Magicka: Nippon | nl: Magicka: Nippon | ||
| + | pt-br: Magicka: Nippon | ||
zh-hant: 魔法對抗：日本 | zh-hant: 魔法對抗：日本 | ||
| Line 1,770: | Line 1,804: | ||
nl: Mount & Blade: With Fire & Sword | nl: Mount & Blade: With Fire & Sword | ||
pl: Mount & Blade: Ogniem i Mieczem | pl: Mount & Blade: Ogniem i Mieczem | ||
| + | pt-br: Mount & Blade: With Fire & Sword | ||
zh-hant: 驃騎征戰錄：槍與劍 | zh-hant: 驃騎征戰錄：槍與劍 | ||
| Line 1,778: | Line 1,813: | ||
fi: Monday Night Combat | fi: Monday Night Combat | ||
nl: Monday Night Combat | nl: Monday Night Combat | ||
| + | pt-br: Monday Night Combat | ||
zh-hant: 週一格鬥之夜 | zh-hant: 週一格鬥之夜 | ||
| Line 1,788: | Line 1,824: | ||
ko: 식물 vs. 좀비 | ko: 식물 vs. 좀비 | ||
nl: Plants vs. Zombies | nl: Plants vs. Zombies | ||
| + | pt-br: Plants vs. Zombies | ||
zh-hant: 植物大戰殭屍 | zh-hant: 植物大戰殭屍 | ||
| Line 1,811: | Line 1,848: | ||
ko: 포탈 2 | ko: 포탈 2 | ||
nl: Portal 2 | nl: Portal 2 | ||
| + | pt-br: Portal 2 | ||
zh-hant: 傳送門2 | zh-hant: 傳送門2 | ||
| Line 1,822: | Line 1,860: | ||
nl: Aardappelzak | nl: Aardappelzak | ||
pl: Worek Ziemniaków | pl: Worek Ziemniaków | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Saco de batatas |
ro: Potato Sack | ro: Potato Sack | ||
ru: Мешок с картошкой | ru: Мешок с картошкой | ||
| Line 1,834: | Line 1,872: | ||
ko: 퀘이크 4 | ko: 퀘이크 4 | ||
nl: Quake 4 | nl: Quake 4 | ||
| + | pt-br: Quake 4 | ||
zh-hant: 雷神之錘4 | zh-hant: 雷神之錘4 | ||
| Line 1,842: | Line 1,881: | ||
ko: 레이지 | ko: 레이지 | ||
nl: RAGE | nl: RAGE | ||
| + | pt-br: RAGE | ||
zh-hant: 憤怒 | zh-hant: 憤怒 | ||
| Line 1,862: | Line 1,902: | ||
nl: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad | nl: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad | ||
pl: Red Orchestra 2 - Bohaterowie Stalingradu | pl: Red Orchestra 2 - Bohaterowie Stalingradu | ||
| + | pt-br: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad | ||
ru: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad | ru: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad | ||
zh-hant: 紅色管弦樂2：史達林格勒英雄 | zh-hant: 紅色管弦樂2：史達林格勒英雄 | ||
| Line 1,871: | Line 1,912: | ||
fi: RIFT | fi: RIFT | ||
nl: RIFT | nl: RIFT | ||
| + | pt-br: RIFT | ||
zh-hant: 裂痕：特拉娜神域 | zh-hant: 裂痕：特拉娜神域 | ||
| Line 1,879: | Line 1,921: | ||
fi: Sam & Max: The Devil's Playhouse | fi: Sam & Max: The Devil's Playhouse | ||
nl: Sam & Max: the Devil's Playhouse | nl: Sam & Max: the Devil's Playhouse | ||
| + | pt-br: Sam & Max: The Devil's Playhouse | ||
zh-hant: 妙探闖通關：魔鬼劇場 | zh-hant: 妙探闖通關：魔鬼劇場 | ||
| Line 1,887: | Line 1,930: | ||
fi: SpaceChem | fi: SpaceChem | ||
nl: SpaceChem | nl: SpaceChem | ||
| + | pt-br: SpaceChem | ||
zh-hant: 太空化學 | zh-hant: 太空化學 | ||
| Line 1,895: | Line 1,939: | ||
fi: Spiral Knights | fi: Spiral Knights | ||
nl: Spiral Knights | nl: Spiral Knights | ||
| + | pt-br: Spiral Knights | ||
zh-hant: 螺旋騎士團 | zh-hant: 螺旋騎士團 | ||
| Line 1,904: | Line 1,949: | ||
ko: 토탈 워: 쇼군 2 | ko: 토탈 워: 쇼군 2 | ||
nl: Total War: SHOGUN 2 | nl: Total War: SHOGUN 2 | ||
| + | pt-br: Total War: SHOGUN 2 | ||
zh-hant: 幕府將軍2：全軍破敵 | zh-hant: 幕府將軍2：全軍破敵 | ||
| Line 1,915: | Line 1,961: | ||
ko: 팀 포트리스 | ko: 팀 포트리스 | ||
nl: Team Fortress | nl: Team Fortress | ||
| + | pt-br: Team Fortress | ||
sv: Team Fortress | sv: Team Fortress | ||
zh-hant: 絕地要塞 | zh-hant: 絕地要塞 | ||
| Line 1,927: | Line 1,974: | ||
ko: 팀 포트리스 클래식 | ko: 팀 포트리스 클래식 | ||
nl: Team Fortress Classic | nl: Team Fortress Classic | ||
| + | pt-br: Team Fortress Classic | ||
ro: Team Fortress Clasic | ro: Team Fortress Clasic | ||
sv: Team Fortress Classic | sv: Team Fortress Classic | ||
| Line 1,939: | Line 1,987: | ||
ko: 팀 포트리스 2 | ko: 팀 포트리스 2 | ||
nl: Team Fortress 2 | nl: Team Fortress 2 | ||
| + | pt-br: Team Fortress 2 | ||
sv: Team Fortress 2 | sv: Team Fortress 2 | ||
zh-hant: 絕地要塞 2 | zh-hant: 絕地要塞 2 | ||
| Line 1,948: | Line 1,997: | ||
ko: 엘더스크롤 5: 스카이림 | ko: 엘더스크롤 5: 스카이림 | ||
nl: The Elder Scrolls V: Skyrim | nl: The Elder Scrolls V: Skyrim | ||
| + | pt-br: The Elder Scrolls V: Skyrim | ||
zh-hant: 上古卷軸5：天際 | zh-hant: 上古卷軸5：天際 | ||
| Line 1,957: | Line 2,007: | ||
nl: The Witcher 2: Assassins of Kings | nl: The Witcher 2: Assassins of Kings | ||
pl: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów | pl: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów | ||
| + | pt-br: The Witcher 2: Assassins of Kings | ||
zh-hant: 巫師2：國王刺客 | zh-hant: 巫師2：國王刺客 | ||
| Line 1,964: | Line 2,015: | ||
ko: 트로피코 4: 스팀 스페셜 에디션 | ko: 트로피코 4: 스팀 스페셜 에디션 | ||
nl: Tropico 4: Steam Special Edition | nl: Tropico 4: Steam Special Edition | ||
| + | pt-br: Tropico 4: Steam Special Edition | ||
ru: Tropico 4: Steam Special Edition | ru: Tropico 4: Steam Special Edition | ||
zh-hant: 天堂島 4：Steam 特典版 | zh-hant: 天堂島 4：Steam 特典版 | ||
| Line 1,973: | Line 2,025: | ||
fi: Worms: Reloaded | fi: Worms: Reloaded | ||
nl: Worms: Reloaded | nl: Worms: Reloaded | ||
| + | pt-br: Worms: Reloaded | ||
zh-hant: 百戰天蟲：重裝上陣 | zh-hant: 百戰天蟲：重裝上陣 | ||
| Line 1,988: | Line 2,041: | ||
nl: Minivoltreffer | nl: Minivoltreffer | ||
pl: Minikrytyki | pl: Minikrytyki | ||
| + | pt-br: Minicrits | ||
ru: Мини-криты | ru: Мини-криты | ||
sv: Mini-kritiska träffar | sv: Mini-kritiska träffar | ||
| Line 1,999: | Line 2,053: | ||
ko: 우버차지 | ko: 우버차지 | ||
nl: Überlading | nl: Überlading | ||
| + | pt-br: ÜberCharge | ||
ru: Убер-заряд | ru: Убер-заряд | ||
sv: ÜberLaddning | sv: ÜberLaddning | ||
| Line 2,020: | Line 2,075: | ||
no: Gold Rush Oppdateringen | no: Gold Rush Oppdateringen | ||
pl: Aktualizacja Gold Rush | pl: Aktualizacja Gold Rush | ||
| − | pt-br: Atualização | + | pt-br: Atualização Gold Rush |
ro: Actualizarea Gold Rush | ro: Actualizarea Gold Rush | ||
ru: Обновление «Золотая лихорадка» | ru: Обновление «Золотая лихорадка» | ||
| Line 2,121: | Line 2,176: | ||
no: Den Klasseløse Oppdateringen | no: Den Klasseløse Oppdateringen | ||
pl: Bezklasowa Aktualizacja | pl: Bezklasowa Aktualizacja | ||
| − | pt-br: Atualização | + | pt-br: Atualização Sem Classe |
ru: Бесклассовое обновление | ru: Бесклассовое обновление | ||
sv: Klasslösa Uppdateringen | sv: Klasslösa Uppdateringen | ||
| Line 2,137: | Line 2,192: | ||
nl: Bespookte Halloween Special | nl: Bespookte Halloween Special | ||
pl: Nawiedzone Halloween | pl: Nawiedzone Halloween | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Especial Assombrado de Dia das Bruxas |
ru: Хеллоуинское обновление | ru: Хеллоуинское обновление | ||
sv: Hemsökta Halloweenspecialen | sv: Hemsökta Halloweenspecialen | ||
| Line 2,157: | Line 2,212: | ||
nl: OORLOG! Update | nl: OORLOG! Update | ||
pl: WOJNA! | pl: WOJNA! | ||
| − | pt-br: Atualização | + | pt-br: Atualização GUERRA! |
ro: Actualizarea WAR! | ro: Actualizarea WAR! | ||
ru: Обновление «Война!» | ru: Обновление «Война!» | ||
| Line 2,284: | Line 2,339: | ||
nl: Mann-Conomie Update | nl: Mann-Conomie Update | ||
pl: Mann-Konomia | pl: Mann-Konomia | ||
| − | pt-br: Atualização da | + | pt-br: Atualização da Mannconomia |
ro: Actualizarea Mann-Conomy | ro: Actualizarea Mann-Conomy | ||
ru: Обновление Манн-кономика | ru: Обновление Манн-кономика | ||
| Line 2,300: | Line 2,355: | ||
ko: 스크림 포트리스 | ko: 스크림 포트리스 | ||
nl: Scream Fortress | nl: Scream Fortress | ||
| + | pt-br: Scream Fortress | ||
ru: Вииизг Fortress | ru: Вииизг Fortress | ||
tr: Scream Fortress | tr: Scream Fortress | ||
| Line 2,394: | Line 2,450: | ||
no: Den Hatteløse Oppdateringen | no: Den Hatteløse Oppdateringen | ||
pl: Bezczapkowa Aktualizacja | pl: Bezczapkowa Aktualizacja | ||
| − | pt-br: Atualização | + | pt-br: Atualização Sem Chapéu |
ro: Actualizarea Hatless | ro: Actualizarea Hatless | ||
ru: Бесшляпное обновление | ru: Бесшляпное обновление | ||
| Line 2,430: | Line 2,486: | ||
nl: Über Update | nl: Über Update | ||
pl: Überowa Aktualizacja | pl: Überowa Aktualizacja | ||
| − | pt-br: Atualização | + | pt-br: Über Atualização |
ru: Убер-обновление | ru: Убер-обновление | ||
sv: Über Uppdateringen | sv: Über Uppdateringen | ||
| Line 2,460: | Line 2,516: | ||
ko: 마노-테크놀로지 번들 | ko: 마노-테크놀로지 번들 | ||
nl: Manno-technologiebundel | nl: Manno-technologiebundel | ||
| − | pt-br: Pacote da Manno- | + | pt-br: Pacote da Manno-Tecnologia |
ru: Набор «Маннотехнология» | ru: Набор «Маннотехнология» | ||
sv: Manno-Teknologi-Bunten | sv: Manno-Teknologi-Bunten | ||
| Line 2,505: | Line 2,561: | ||
no: '''Bold''' items are part of [[Item sets/no|item sets]]. | no: '''Bold''' items are part of [[Item sets/no|item sets]]. | ||
pl: '''Pogrubione''' przedmioty są częścią [[Item sets/pl|zestawów przedmiotów]]. | pl: '''Pogrubione''' przedmioty są częścią [[Item sets/pl|zestawów przedmiotów]]. | ||
| − | pt-br: Itens em '''Negrito''' fazem parte de [[item sets/pt-br| | + | pt-br: Itens em '''Negrito''' fazem parte de [[item sets/pt-br|conjuntos de itens]] |
ro: Obiectele '''îngroşate''' fac parte din [[Item sets/ro|Seturi de obiecte]]. | ro: Obiectele '''îngroşate''' fac parte din [[Item sets/ro|Seturi de obiecte]]. | ||
ru: '''Жирным''' выделены предметы, входящие в [[Item Sets/ru|наборы]]. | ru: '''Жирным''' выделены предметы, входящие в [[Item Sets/ru|наборы]]. | ||
| Line 2,520: | Line 2,576: | ||
ko: 코칭 | ko: 코칭 | ||
nl: Coachen | nl: Coachen | ||
| + | pt-br: Instrução | ||
environmental hazards: | environmental hazards: | ||
| Line 2,531: | Line 2,588: | ||
nl: Omgevingsgevaren | nl: Omgevingsgevaren | ||
pl: Zagrożenia środowiskowe | pl: Zagrożenia środowiskowe | ||
| − | pt-br: Perigos | + | pt-br: Perigos ambientais |
ru: Угрозы окружения | ru: Угрозы окружения | ||
sv: Miljöfaror | sv: Miljöfaror | ||
| Line 2,569: | Line 2,626: | ||
nl: Vernedering | nl: Vernedering | ||
pl: Upokorzenie | pl: Upokorzenie | ||
| + | pt-br: Humilhação | ||
sv: Förnedring | sv: Förnedring | ||
tr: Aşağılama | tr: Aşağılama | ||
| Line 2,586: | Line 2,644: | ||
nl: Voorwerpen Vind Systeem | nl: Voorwerpen Vind Systeem | ||
pl: System losowych przedmiotów | pl: System losowych przedmiotów | ||
| − | pt-br: Sistema de | + | pt-br: Sistema de obtenção de itens |
ro: Sistemul de Drop | ro: Sistemul de Drop | ||
ru: Система получения вещей | ru: Система получения вещей | ||
| Line 2,803: | Line 2,861: | ||
pl: n/d | pl: n/d | ||
pt: N/D | pt: N/D | ||
| + | pt-br: N/D | ||
ru: — | ru: — | ||
sv: — | sv: — | ||
| Line 2,823: | Line 2,882: | ||
nl: Medic prestaties | nl: Medic prestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Medyka | pl: Osiągnięcia dla Medyka | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Conquistas do Medic |
ro: Realizările Medicului | ro: Realizările Medicului | ||
ru: Достижения медика | ru: Достижения медика | ||
| Line 2,845: | Line 2,904: | ||
nl: januari | nl: januari | ||
pl: stycznia | pl: stycznia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: janeiro |
ru: января | ru: января | ||
sv: Januari | sv: Januari | ||
| Line 2,861: | Line 2,920: | ||
nl: februari | nl: februari | ||
pl: lutego | pl: lutego | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: fevereiro |
ru: февраля | ru: февраля | ||
sv: Februari | sv: Februari | ||
| Line 2,877: | Line 2,936: | ||
nl: maart | nl: maart | ||
pl: marca | pl: marca | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: março |
ru: марта | ru: марта | ||
sv: Mars | sv: Mars | ||
| Line 2,893: | Line 2,952: | ||
nl: april | nl: april | ||
pl: kwietnia | pl: kwietnia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: abril |
ru: апреля | ru: апреля | ||
sv: April | sv: April | ||
| Line 2,909: | Line 2,968: | ||
nl: mei | nl: mei | ||
pl: maja | pl: maja | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: maio |
ru: мая | ru: мая | ||
sv: Maj | sv: Maj | ||
| Line 2,925: | Line 2,984: | ||
nl: juni | nl: juni | ||
pl: czerwca | pl: czerwca | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: junho |
ru: июня | ru: июня | ||
sv: Juni | sv: Juni | ||
| Line 2,941: | Line 3,000: | ||
nl: juli | nl: juli | ||
pl: lipca | pl: lipca | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: julho |
ru: июля | ru: июля | ||
sv: Juli | sv: Juli | ||
| Line 2,957: | Line 3,016: | ||
nl: augustus | nl: augustus | ||
pl: sierpnia | pl: sierpnia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: agosto |
ru: августа | ru: августа | ||
sv: Augusti | sv: Augusti | ||
| Line 2,973: | Line 3,032: | ||
nl: september | nl: september | ||
pl: września | pl: września | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: setembro |
ru: сентября | ru: сентября | ||
sv: September | sv: September | ||
| Line 2,989: | Line 3,048: | ||
nl: oktober | nl: oktober | ||
pl: października | pl: października | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: outubro |
ru: октября | ru: октября | ||
sv: Oktober | sv: Oktober | ||
| Line 3,005: | Line 3,064: | ||
nl: november | nl: november | ||
pl: listopada | pl: listopada | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: novembro |
ru: ноября | ru: ноября | ||
sv: November | sv: November | ||
| Line 3,021: | Line 3,080: | ||
nl: december | nl: december | ||
pl: grudnia | pl: grudnia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: dezembro |
ru: декабря | ru: декабря | ||
sv: December | sv: December | ||
| Line 3,039: | Line 3,098: | ||
nl: Munitie laden | nl: Munitie laden | ||
pl: Ładowanie amunicji | pl: Ładowanie amunicji | ||
| + | pt-br: Carregamento de munição | ||
ro: Încărcarea Muniţiei | ro: Încărcarea Muniţiei | ||
ru: Зарядка патронов | ru: Зарядка патронов | ||
| Line 3,051: | Line 3,111: | ||
nl: Combo | nl: Combo | ||
pl: Combo | pl: Combo | ||
| + | pt-br: Combo | ||
ro: Combo | ro: Combo | ||
ru: Комбо | ru: Комбо | ||
| Line 3,067: | Line 3,128: | ||
nl: Viaduct creëeren | nl: Viaduct creëeren | ||
pl: Tworzenie Viaduct | pl: Tworzenie Viaduct | ||
| − | pt-br: Criando | + | pt-br: Criando Viaduct |
ro: Crearea Viaduct-ului | ro: Crearea Viaduct-ului | ||
ru: Создание Viaduct | ru: Создание Viaduct | ||
| Line 3,084: | Line 3,145: | ||
nl: Illustratieve Weergave in Team Fortress 2 | nl: Illustratieve Weergave in Team Fortress 2 | ||
pl: Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2 | pl: Przykładowe renderowanie w Team Fortress 2 | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Renderização ilustrativa em Team Fortress 2 |
ro: Redarea Ilustrativă în Team Fortress 2 | ro: Redarea Ilustrativă în Team Fortress 2 | ||
ru: Иллюстративная обработка в Team Fortress 2 | ru: Иллюстративная обработка в Team Fortress 2 | ||
| Line 3,096: | Line 3,157: | ||
nl: Gemiddelde infantrie | nl: Gemiddelde infantrie | ||
pl: Średnia Piechota | pl: Średnia Piechota | ||
| + | pt-br: Infantaria média | ||
ro: Infanterie Mijlocie | ro: Infanterie Mijlocie | ||
ru: Средний пехотинец | ru: Средний пехотинец | ||
| Line 3,118: | Line 3,180: | ||
nl: Team Fortress 2 is Gratis te Spelen | nl: Team Fortress 2 is Gratis te Spelen | ||
pl: Team Fortress 2 jest darmowy | pl: Team Fortress 2 jest darmowy | ||
| + | pt-br: Team Fortress 2 é gratuito para jogar | ||
ru: Team Fortress 2 теперь бесплатна | ru: Team Fortress 2 теперь бесплатна | ||
sv: Team Fortress 2 är Gratis att Spela | sv: Team Fortress 2 är Gratis att Spela | ||
| Line 3,131: | Line 3,194: | ||
nl: Trailer 1 | nl: Trailer 1 | ||
pl: Zapowiedź 1 | pl: Zapowiedź 1 | ||
| + | pt-br: Trailer 1 | ||
ro: Trailer 1 | ro: Trailer 1 | ||
ru: Трейлер № 1 | ru: Трейлер № 1 | ||
| Line 3,146: | Line 3,210: | ||
nl: Trailer 2 | nl: Trailer 2 | ||
pl: Zapowiedź 2 | pl: Zapowiedź 2 | ||
| + | pt-br: Trailer 2 | ||
ro: Trailer 2 | ro: Trailer 2 | ||
ru: Трейлер № 2 | ru: Трейлер № 2 | ||
| Line 3,159: | Line 3,224: | ||
nl: Stemcommunicatie | nl: Stemcommunicatie | ||
pl: Komunikacja głosowa | pl: Komunikacja głosowa | ||
| + | pt-br: Comunicação por voz | ||
ro: Comunicarea Vocală | ro: Comunicarea Vocală | ||
ru: Голосовая связь | ru: Голосовая связь | ||
| Line 3,176: | Line 3,242: | ||
nl: Ontmoet het Team | nl: Ontmoet het Team | ||
pl: Poznajcie Drużynę | pl: Poznajcie Drużynę | ||
| − | pt-br: Conheça | + | pt-br: Conheça a equipe |
ro: Întâlnește Echipa | ro: Întâlnește Echipa | ||
ru: Представляем класс | ru: Представляем класс | ||
Revision as of 18:47, 24 September 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
