Difference between revisions of "Meet the Spy/zh-hant"
Ga2006043621 (talk | contribs) (→補充) |
Carlcarlto (talk | contribs) m |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
'''火箭兵:''' 我們一定要保護情報箱！ | '''火箭兵:''' 我們一定要保護情報箱！ | ||
| − | [攝影機照到一名藍隊[[Scout/zh-hant| | + | [攝影機照到一名藍隊[[Scout/zh-hant|偵察兵]]想辦法要拉開一到寫著"情報箱室"的門。] |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 嘿、幫點小忙吧！ |
| − | [ | + | [火箭兵把偵察兵推開，開始要"解開"門上的密碼鎖。] |
'''火箭兵:''' 好，好，交給我吧。退後，小子。1、1、1、嗯...'''1'''！ | '''火箭兵:''' 好，好，交給我吧。退後，小子。1、1、1、嗯...'''1'''！ | ||
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 衝吧，衝吧！ |
| − | [藍隊[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]從轉角衝了出來，手裡提著[[Minigun/zh-hant|格林機槍]] | + | [藍隊[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]從轉角衝了出來，手裡提著[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]，向偵察兵和火箭兵衝刺。] |
'''重裝兵:''' '''敵人來襲啦啦啦！''' | '''重裝兵:''' '''敵人來襲啦啦啦！''' | ||
| − | [ | + | [重裝兵用肩膀撞開了門，把門撞個粉碎。三人一起跌跌撞撞，邊發出怪叫聲地跌進情報室。偵察兵跌至桌子旁邊，發現情報箱仍舊在那裡，完好如初。] |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' '''[正當怪叫時，他注意到了情報箱]''' 啊啊啊啊啊—嘿，它還在這裡！" |
'''重裝兵:''' 好吧，好吧。 | '''重裝兵:''' 好吧，好吧。 | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
'''火箭兵:''' 安全的咧，呃...嗯..... | '''火箭兵:''' 安全的咧，呃...嗯..... | ||
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 是阿 |
'''間諜:''' 告訴我，你們有誰在來的路上幹掉了紅隊的間諜？ | '''間諜:''' 告訴我，你們有誰在來的路上幹掉了紅隊的間諜？ | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
'''火箭兵:''' 噢，一把刀子... | '''火箭兵:''' 噢，一把刀子... | ||
| − | '''[ | + | '''[偵察兵接近並拔出了刀子]''' |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 噢噢，有大麻煩了。你知道，我殺過不少間諜。他們是像是一群只會背刺人的渣，就像你！ |
| − | [ | + | [偵察兵試著甩動蝴蝶刀，但卻切到了自己的手指。] |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 噢！不是針對你啦... |
| − | '''間諜:''' 如果你真的能殺了他們，你就會發現他們一點都不像我這麼厲害。'''[ | + | '''間諜:''' 如果你真的能殺了他們，你就會發現他們一點都不像我這麼厲害。'''[間諜靈巧的甩動蝴蝶刀把他收好，然後交回給偵察兵。]'''更何況沒有人，'''沒有人'''像現在在建築物裡的男子一樣危險！ |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 你怎麼那麼了解，難不成你是他的頭號粉絲？ |
'''火箭兵'''和'''重裝兵''': '''[竊笑]''' | '''火箭兵'''和'''重裝兵''': '''[竊笑]''' | ||
| − | ['' | + | [''間諜轉向面對了偵察兵''] |
'''間諜:''' 不，那人是你媽才對！ | '''間諜:''' 不，那人是你媽才對！ | ||
| − | [ | + | [間諜丟下了一疊照片，照片的內容是偵察兵媽媽和紅隊間諜的淫照。] |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' '''[驚訝而且不願相信的慘叫]''' |
'''間諜:''' 沒錯，然後他現在要來ㄍ....ㄢ、我們了，所以聽好了，小子。不然你媽主演的色情片會是你今天遇到第二糟的事。 | '''間諜:''' 沒錯，然後他現在要來ㄍ....ㄢ、我們了，所以聽好了，小子。不然你媽主演的色情片會是你今天遇到第二糟的事。 | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
'''火箭兵:''' 喔喔！ | '''火箭兵:''' 喔喔！ | ||
| − | [ | + | [偵察兵發瘋似地搶回他們在看的相片，這時間諜點了一根菸開始抽] |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 還給我啦！ |
'''間諜:''' 那個間諜已經突破我們的防禦了... | '''間諜:''' 那個間諜已經突破我們的防禦了... | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
'''間諜:''' 他可能就在這個房間裡，他可能是''你''！他可能是''我''！他甚至可能是.......... | '''間諜:''' 他可能就在這個房間裡，他可能是''你''！他可能是''我''！他甚至可能是.......... | ||
| − | [ | + | [間諜的頭突然爆掉。畫面切至拿著散彈槍的火箭兵，困惑的重裝兵，還有驚慌失措的偵察兵。] |
| − | ''' | + | '''偵察兵:''' 哇噢，哇噢，哇！ |
'''重裝兵:''' 喔！ | '''重裝兵:''' 喔！ | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
'''火箭兵:''' 隨時變回紅色..........看到了嗎？紅色！喔......等一下，那是血...。 | '''火箭兵:''' 隨時變回紅色..........看到了嗎？紅色！喔......等一下，那是血...。 | ||
| − | [ | + | [偵察兵在後面踱步，表情突然變得極度凶狠。接著他一邊靠近一邊靈巧的甩動他稍早拿到的蝴蝶刀，然後解除偽裝，他才是紅隊的間諜。] |
'''重裝兵：''' 所以，這麻煩還沒解決對吧。 | '''重裝兵：''' 所以，這麻煩還沒解決對吧。 | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
[音樂[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/zh-hant|Petite Chou-Fleur]]開始撥放] | [音樂[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/zh-hant|Petite Chou-Fleur]]開始撥放] | ||
| − | [ | + | [撥開一部分和偵察兵媽媽一起被偷拍的照片，紅隊間諜拿起其中一張滿足的笑說:] |
'''紅隊間諜:''' 阿.........“我的小花椰菜” | '''紅隊間諜:''' 阿.........“我的小花椰菜” | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
*在這部影片中所聽到的音樂[[Right Behind You (Soundtrack)/zh-hant|Right Behind You]]，[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/zh-hant|Petite Chou-Fleur]]和[[Intruder Alert (Soundtrack)/zh-hant|Intruder Alert]]後來都被放進了遊戲中作為TF2的[[soundtrack/zh-hant|soundtrack]]。 | *在這部影片中所聽到的音樂[[Right Behind You (Soundtrack)/zh-hant|Right Behind You]]，[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/zh-hant|Petite Chou-Fleur]]和[[Intruder Alert (Soundtrack)/zh-hant|Intruder Alert]]後來都被放進了遊戲中作為TF2的[[soundtrack/zh-hant|soundtrack]]。 | ||
| − | * | + | *在專訪間諜中，偽裝成藍隊偵察兵的紅隊間諜可以在不解除偽裝的情況下觸摸情報箱，和遊戲中正好相反。 |
*在間諜殺死藍隊醫護兵的那一幕中，我們可以在背景中找到在{{W|Half-Life 2}}中有出現的箱子。 | *在間諜殺死藍隊醫護兵的那一幕中，我們可以在背景中找到在{{W|Half-Life 2}}中有出現的箱子。 | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
* 當紅隊間諜在片尾刺殺重裝兵和火箭兵時，他們的慘叫聲幾乎配合到結束音樂的節奏和拍子。 | * 當紅隊間諜在片尾刺殺重裝兵和火箭兵時，他們的慘叫聲幾乎配合到結束音樂的節奏和拍子。 | ||
| − | * | + | * 當火箭兵在門前鍵入密碼時，一旁的偵察兵手上拿的是一支[[Sandman/zh-hant|睡魔]]，取代了原有的[[Bat/zh-hant|鋁製球棒]]。 |
== 洩漏版本 == | == 洩漏版本 == | ||
Revision as of 15:17, 18 February 2012
| Meet the Spy | |
|---|---|
| |
| 影片資訊 | |
| 釋出日期: | May 19, 2009 |
| 長度: | 3:20 |
“專訪間諜”影片注釋
| 點選查看注釋 |
|---|
| [一開始看到藍色的警報器發出警告，蜂鳴器發出巨響。]
[一個電子看板打亮一些告示："入侵警報"、"紅隊間諜"和"在基地裡"，鏡頭拉遠看到一個藍隊火箭兵正在望著看板。] 火箭兵: 紅隊間諜在基地裡？！ [音樂Intruder Alert/zh-hant開始。火箭兵迅速地用手抓了一把散彈槍。畫面又切至火箭兵衝下樓梯，到達2Fort的地下室，跑的時候嘴邊還發出"喝、喝、喝！" 的聲音。] 管理員（廣播）: 保護情報箱！ 火箭兵: 我們一定要保護情報箱！ [攝影機照到一名藍隊偵察兵想辦法要拉開一到寫著"情報箱室"的門。] 偵察兵: 嘿、幫點小忙吧！ [火箭兵把偵察兵推開，開始要"解開"門上的密碼鎖。] 火箭兵: 好，好，交給我吧。退後，小子。1、1、1、嗯...1！ 偵察兵: 衝吧，衝吧！ [藍隊重裝兵從轉角衝了出來，手裡提著格林機槍，向偵察兵和火箭兵衝刺。] 重裝兵: 敵人來襲啦啦啦！ [重裝兵用肩膀撞開了門，把門撞個粉碎。三人一起跌跌撞撞，邊發出怪叫聲地跌進情報室。偵察兵跌至桌子旁邊，發現情報箱仍舊在那裡，完好如初。] 偵察兵: [正當怪叫時，他注意到了情報箱] 啊啊啊啊啊—嘿，它還在這裡！" 重裝兵: 好吧，好吧。 間諜: 嗯哼。 [鏡頭拉近至門邊，一名藍隊間諜站在那邊，一邊肩膀上背著一具狙擊手的屍體。] 間諜: 紳士們。 ["專訪間諜"的看版跳出]
[鏡頭切回間諜，他帶著狙擊手的屍體走向桌子] 間諜: 看來情報箱很安全。 火箭兵: 安全的咧，呃...嗯..... 偵察兵: 是阿 間諜: 告訴我，你們有誰在來的路上幹掉了紅隊的間諜？ [其他人面面相覷] 間諜: 沒有？那看來問題還沒有解決。 [他把狙擊手的屍體丟在桌上，"展示"著插在背上的刀子。] 火箭兵: 噢，一把刀子... [偵察兵接近並拔出了刀子] 偵察兵: 噢噢，有大麻煩了。你知道，我殺過不少間諜。他們是像是一群只會背刺人的渣，就像你！ [偵察兵試著甩動蝴蝶刀，但卻切到了自己的手指。] 偵察兵: 噢！不是針對你啦... 間諜: 如果你真的能殺了他們，你就會發現他們一點都不像我這麼厲害。[間諜靈巧的甩動蝴蝶刀把他收好，然後交回給偵察兵。]更何況沒有人，沒有人像現在在建築物裡的男子一樣危險！ 偵察兵: 你怎麼那麼了解，難不成你是他的頭號粉絲？ 火箭兵和重裝兵: [竊笑] [間諜轉向面對了偵察兵] 間諜: 不，那人是你媽才對！ [間諜丟下了一疊照片，照片的內容是偵察兵媽媽和紅隊間諜的淫照。] 偵察兵: [驚訝而且不願相信的慘叫] 間諜: 沒錯，然後他現在要來ㄍ....ㄢ、我們了，所以聽好了，小子。不然你媽主演的色情片會是你今天遇到第二糟的事。 [音樂Right Behind You開始] [士兵和重裝兵開始"見識"照片。重裝兵遞了其中一張給士兵看。] 火箭兵: 喔喔！ [偵察兵發瘋似地搶回他們在看的相片，這時間諜點了一根菸開始抽] 偵察兵: 還給我啦！ 間諜: 那個間諜已經突破我們的防禦了... [畫面回到稍早，一個紅隊間諜潛入藍隊在地圖Hydro的隧道。他在一個轉角停下，這時攝影機拍到一名藍隊工程師和他的等級3步哨在看守。間諜把一個電子破壞器滑過去步哨，立刻就使步哨癱瘓並被破壞。] 工程師: 步哨陣亡了！ [藍隊工程師丟下他的扳手，著急地掏出手槍反擊，但間諜已先用左輪手槍打爆了他的頭。衝擊力令工程師屍體把門撞開，然後間諜跨過他，對另一個目標開槍。] [畫面切回藍隊情報室，藍隊間諜站在狙擊手屍體後，情緒激動。] 間諜: 你們看看他對我們的同事做了什麼！ [稍早，還活著的藍隊狙擊手，正待在一個髒閣樓裡狙擊。紅隊間諜從後悄悄靠近，但踩到了裂開的地板而發出聲音，警覺到的狙擊手立刻拿出喀爾克大彎刀攻擊他。但是，一陣打鬥後，狙擊手還是被背刺身亡。] [畫面切回藍隊情報室] 間諜: 最糟糕的是，他可能是我們之中的任何一個人... 醫護兵: "Raus，raus!（走開！走開！） [間諜擋住醫護兵揮來的手，纏住然後把手臂扭斷，使醫護兵拿不住骨鋸。然後間諜開始冒煙，最後他的全身已經偽裝的和藍隊醫護兵一模一樣。] 醫護兵: （倒抽一口氣） [間諜用一個位置完美的手刀敲碎了醫護兵的喉嚨，順便震掉了他的眼鏡，他接起眼鏡並戴上，完成了他的偽裝] [畫面切回藍對情報室，藍隊間諜看起來越來越瘋狂] 間諜: 他可能就在這個房間裡，他可能是你！他可能是我！他甚至可能是.......... [間諜的頭突然爆掉。畫面切至拿著散彈槍的火箭兵，困惑的重裝兵，還有驚慌失措的偵察兵。] 偵察兵: 哇噢，哇噢，哇！ 重裝兵: 喔！ 火箭兵: 什麼？這超明顯的好嗎！[火箭兵重新上膛] 他就是紅隊的間諜！看阿，他隨時都會變回紅色！ [火箭兵和重裝兵靠近屍體，火箭兵還用散彈槍的槍口戳了一下已死間諜的腳。] 火箭兵: 隨時變回紅色..........看到了嗎？紅色！喔......等一下，那是血...。 [偵察兵在後面踱步，表情突然變得極度凶狠。接著他一邊靠近一邊靈巧的甩動他稍早拿到的蝴蝶刀，然後解除偽裝，他才是紅隊的間諜。] 重裝兵： 所以，這麻煩還沒解決對吧。 火箭兵: 大麻煩......好吧，那誰要一起去找出那個間諜呢？ 紅隊間諜: 就在你背後！ 火箭兵和重裝兵: 啊？！ [TF2絕地要塞2結束畫面和音樂跳出。其中混雜著火箭兵和重裝兵被刀子刺到的時候的慘叫。]
[音樂Petite Chou-Fleur開始撥放] [撥開一部分和偵察兵媽媽一起被偷拍的照片，紅隊間諜拿起其中一張滿足的笑說:] 紅隊間諜: 阿.........“我的小花椰菜” [紅隊間諜拿著藍隊的情報箱從容地離開。] |
影片洩漏事件
因為 YouTube 的一個臭蟲，專訪間諜在2009年5月17號被洩漏，令iPhone的使用者可以觀賞，即使影片是處於"私人"狀態。這事情導致了一連串出現在官方部落格上的文章，Valve以團隊成就"獎勵"自己:稱做"歡迎來到網路世界"，內容寫著"在YouTube上無法了解什麼叫做私人影片"。
在之後釋出的官方版本影片，有一個電子看板變成"洩漏出去的影片"，原本是寫著"失去記憶"。還有，在官方版管理員在一開頭只講了一次"敵人入侵"，洩漏的版本是講了兩次。
補充
- 在俄文的版本中，工程師並沒有像其他版本一樣在步哨槍被摧毀時大喊"Sentry Down"。
- 在這部影片中所聽到的音樂Right Behind You，Petite Chou-Fleur和Intruder Alert後來都被放進了遊戲中作為TF2的soundtrack。
- 在專訪間諜中，偽裝成藍隊偵察兵的紅隊間諜可以在不解除偽裝的情況下觸摸情報箱，和遊戲中正好相反。
- 在間諜殺死藍隊醫護兵的那一幕中，我們可以在背景中找到在Template:W中有出現的箱子。
- 那個在影片開頭發出警告的響鈴和信號板是《歐創警告系統5000》的一部分。它所有可能的警告標語如下。在影片中有亮起來的格子我們以粗體表示。
緊急 佔領中 入侵警報 開火了 藍隊爆破兵 鬱悶狀態 地區安全 紅隊偵察兵 爆炸中 著火了 藍隊工程師 要爆炸了 被蒸發 隊伍更新 新任務 休息中 藍隊狙擊手 喝醉了 手術中 需要搭便車 紅隊醫護兵 紅隊重裝兵 紅隊火焰兵 被拋出窗外 聞起來 紅隊狙擊手 被淹死了 在你後面 是個男的 看守基地 被背刺 偷了一台車 藍隊間諜 找到《德拉庫拉》 是個女的 藍隊火箭兵 再一次 被火車撞 紅隊工程師 弄丟情報箱 紅隊爆破兵 在你上面！ 是個電腦人 小心 破壞 需要彈藥 去廁所 觸電了 藍隊偵察兵 有邪惡分身 紅隊間諜 紅隊火箭兵 推彈頭車 在基地裡 紅隊間諜 藍隊醫護兵 睡覺中 受傷 需要支援 爆炸 飢餓 洩漏出去的影片 籃隊重裝兵 藍隊火焰兵 被遮蓋住 瓶手道 擁有情報箱 在基地外 需要室友 被亂砍 打開情報箱 失去《德拉庫拉》
- 歐創警告系統5000也可以在地圖Double Cross裡，情報室旁的一間上鎖的房間看得到。
- 這部影片大多是在地圖2Fort，藍隊的情報室拍攝的。
- 情報室中，一台像是販賣機的機台旁邊的佈告欄上，可以看到薩克斯頓‧海爾（曼恩企業執行長）的照片貼在上面。
- 在片尾間諜說的法語是"Ah, ma petite chou-fleur"，意思是"啊...我的小花椰菜"，在法文，這句話是對戀人的甜言蜜語。
- 在講述狙擊手的事故時，藍隊間諜手上的菸會在他手中怪異地動來動去，即使握著菸的手指完全沒在動。
- 當紅隊間諜在片尾刺殺重裝兵和火箭兵時，他們的慘叫聲幾乎配合到結束音樂的節奏和拍子。
洩漏版本
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
