Difference between revisions of "Spy taunts/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{trans}}. Continuing this later)
(Completed)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Spy -pilkat}}
 
{{DISPLAYTITLE:Spy -pilkat}}
−
{{trans}}
 
 
==Ensisijainen==
 
==Ensisijainen==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 54: Line 53:
 
}}
 
}}
  
−
==Action==
+
==Toiminto==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Spy taunt director.png
 
| image = Spy taunt director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = The Spy puts his arms out and forms a square with his fingers, mimicking a camera lens.  
+
| description = Spy laittaa kädet eteensä ja muodostaa niillä neliön, matkien kameran linssiä.  
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Spy_taunt_laugh.png
 
| image = Spy_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Spy bends over to point and [[media:Spy laughlong01.wav|laugh]], then stands and leans back a little with his arms to his side, now snorting.
+
| description = Spy kumartuu, osoittaa ja [[media:Spy laughlong01.wav|nauraa]], jonka jälkeen hän nousee ja nojaa taaksepäin hiukan laittaen kädet sivuilleen korskuen samalla.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Spy_highFiveSuccessFull.png
 
| image = Spy_highFiveSuccessFull.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = The Spy gives a high five.  
+
| description = Spy antaa yläviitosen.  
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Päivityshistoria ==
 
{{update history|
 
{{update history|
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy -päivitys]])
−
* {{Undocumented}} Added a new taunt used by the Disguise Kit.
+
* {{Undocumented}} Naamiointivälineelle lisättiin uusi pilkka.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* {{Undocumented}} Being attacked while taunting with the [[Dead Ringer]] out no longer triggers a Spy's Cloak, but instead keeps the damage reduction for the remaining duration of the taunt.
+
* {{Undocumented}} Kun joutuu hyökätyksi pilkatessaan [[Dead Ringer/fi|Kuolemankello]] kädessä, se ei enää aktivoi Spyn verhoutumista, mutta sen sijaan säilyttää vahingon vähennyksen pilkan loppuun asti.
  
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
−
* Fixed the Dead Ringer's damage reduction exploit involving Spy taunting.
+
* Korjattiin Kuolemankellon vahingon vähennyksen hyväksikäyttö sisältäen Spyn pilkkaamisen.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy -päivitys]])
−
* {{Undocumented}} Added an unused "high-five" taunt.
+
* {{Undocumented}} Lisättiin käyttämätön "yläviisi" -pilkka.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/fi|Uusintapäivitys]])
−
* Added Director's Vision taunt.
+
* Lisättiin Ohjaajan näkökulma -pilkka.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fi|Überpäivitys]])
−
* Added Schadenfreude taunt.
+
* Lisättiin Schadenfreude -pilkka.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/fi|Manniversary -päivitys]])
−
* Added High Five! taunt.
+
* Lisättiin High Five! -pilkka.
  
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
−
* {{undocumented}} The [[Spy-cicle]] now uses the [[Revolver]] taunt.
+
* {{undocumented}} [[Spy-cicle/fi|Spy-cicle]] käyttää nyt [[Revolver/fi|Revolverin]] pilkkaa.
 
}}
 
}}
  

Revision as of 19:15, 16 March 2012

Ensisijainen

150x150px Liittyvät aseet Kuvaus
Spy pyyhkii pukuaan, korjaa solmiotaan ja sanoo:
"Oh dear, I've made quite a mess."
"Ahem."
"I never really was on your side."
"Well, this was a disappointment!"
"You got blood on my suit."

Lähitaistelu

150x150px Liittyvät aseet KuvausTappoikoni
Main article: Fencing

Spy ottaa Miekkailuasennon ja tekee kaksi nopeaa sivallusta jotka molemmat tekevät 25 vahinkoa sekä yhden piston, joka tekee 500 vahinkoa. Samalla Spy sanoo:

"I'm going to gut you like a Cornish game hen."
"Just lay your weapons down and walk away."
  • Killicon fencing.png

PDA

Spytaunt3.PNG Liittyvä ase Kuvaus
Spy heittää pois käytetyn savukkeensa ja ottaa uuden kotelosta, sanoen:
"Oh, please!"
"Fine job."
"Hahahaha."
"Huhuhuhuh."
"Cheers."
Spytaunt05.PNG Liittyvä ase Kuvaus
Spy aktivoi rapukävelypakkinsa, virnistää ja tekee lyhyen tanssin samalla kun napsauttaa sormiaan ja savukekoteloa kuten ravun saksia. Mahdollisuus tähän pilkkaan kun naamiontiväline on käytössä on noin yksi kuudesta.

Toiminto

150x150px Liittyvä ase Kuvaus
Spy laittaa kädet eteensä ja muodostaa niillä neliön, matkien kameran linssiä.
Spy taunt laugh.png Liittyvä ase Kuvaus
Spy kumartuu, osoittaa ja nauraa, jonka jälkeen hän nousee ja nojaa taaksepäin hiukan laittaen kädet sivuilleen korskuen samalla.
Spy highFiveSuccessFull.png Liittyvä ase Kuvaus
Spy antaa yläviitosen.

Päivityshistoria

21. toukokuuta 2009 -päivitys (Sniper vs. Spy -päivitys)
  • [Dokumentoimaton] Naamiointivälineelle lisättiin uusi pilkka.

23. kesäkuuta 2009 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Kun joutuu hyökätyksi pilkatessaan Kuolemankello kädessä, se ei enää aktivoi Spyn verhoutumista, mutta sen sijaan säilyttää vahingon vähennyksen pilkan loppuun asti.

25. kesäkuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin Kuolemankellon vahingon vähennyksen hyväksikäyttö sisältäen Spyn pilkkaamisen.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy -päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Lisättiin käyttämätön "yläviisi" -pilkka.

5. toukokuuta 2011 -päivitys (Uusintapäivitys)

  • Lisättiin Ohjaajan näkökulma -pilkka.

23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Überpäivitys)

  • Lisättiin Schadenfreude -pilkka.

13. lokakuuta 2011 -päivitys (Manniversary -päivitys)

  • Lisättiin High Five! -pilkka.

23. joulukuuta 2011 -päivitys

Pilkat
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_taunts/fi&oldid=971149"