User talk:Thedop

Bienvenue!

Salut, je me présente: 'Stache, modérateur de la partie francophone du Wiki. J'ai remarqué que tu as commencé à traduire et apporter des corrections à Community Dustbowl strategy/fr et je t'en remercie, mais j'ai quelques remarques à faire à ce sujet:
- Tout d'abord, je te conseille d'éviter de faire de trop nombreuses modifications à la suite, en particulier lorsqu'elles ne sont pas très importantes. Je comprends qu'on ne puisse pas forcément tout traduire/corriger en une fois, mais un paquet de modifications n'est pas pratique à surveiller. Après, n'hésite pas à discuter de ce sujet avec Geckow et SamuMeddle pour mieux vous organiser et éviter de vous gêner mutuellement.
- Ensuite, la page en elle-même n'a pas été mise à jour depuis un bon moment, alors que la version en Anglais a subi de nombreuses modifications. Je te suggère donc de te baser sur elle pour la traduction.
- Enfin, quelques conseils pour la traduction: tu tomberas probablement sur des liens vers des articles concernant des armes, du genre [[Rocket Launcher]]. Ce lien-ci mène à l'article Anglais; pour un lien vers un article en Français, il est préférable de ne pas écrire [[Rocket Launcher/fr|Lance-Roquettes]] mais plutôt {{item link|Rocket Launcher}}. Ce lien utilise le Dictionnaire, et si le nom de l'arme ou de l'objet change d'une mise à jour à l'autre, il suffira de modifier l'entrée correspondante dans le dictionnaire, sans qu'il faille changer le nom de l'arme sur 50 pages différentes. De même, pour faire apparaître le nom de l'arme/objet en Français sans pour autant mettre de lien, utilise {{item name|Rocket Launcher}}.
Bref, merci et bonne continuation. 'Stache 04:49, 16 December 2012 (PST)