Difference between revisions of "Axtinguisher/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Axtinguisher/pl (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(Zredagowano, przetłumaczono pozostałe informacje)
Line 14: Line 14:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Reklama Gasiekiery|Ta potężna siekiera gwarantuje obrażenia krytyczne dla palących się przeciwników, ale jest o wiele słabsza przeciwko tym, którzy się nie palą.|translate=yes}}
 
{{Quotation|Reklama Gasiekiery|Ta potężna siekiera gwarantuje obrażenia krytyczne dla palących się przeciwników, ale jest o wiele słabsza przeciwko tym, którzy się nie palą.|translate=yes}}
'''Gasiekiera''' jest odblokowywaną bronią podstawową dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Składa się z lekko zardzewianego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.
+
'''Gasiekiera''' jest odblokowywalną bronią podstawową dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Składa się z lekko zardzewiałego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.
  
Sama w sobie, broń zadaje połowę obrażeń [[Fire Axe/pl|Topora Strażackiego]], nie licząc [[buildings/pl|konstrukcji]]. Natomiast, zawsze zada [[Critical hit/pl|krytyczne obrażenia]] przeciwko celowi który [[fire/pl|płonie]], nigdy nie zada losowych obrażeń krytycznych celowi który nie płonie. Broń może przedstawić animacje Krytyku podczas ataku, z odpowiednim dźwiękiem, ale nie zada krytycznych obrażeń dopóki ofiara nie płonie lub Pyro będzie pod wpływem dopalacza krytycznego.
+
Broń ta zadaje połowę obrażeń zwykłego [[Fire Axe/pl|Topora Strażackiego]] graczom, którzy nie płoną. Używając Gasiekiery możemy zauważyć animacje krytycznego uderzenia oraz usłyszeć charakterystyczny elektryczny dźwięk towarzyszący uderzeniu krytycznemu, jednak broń ta nigdy nie zadaje losowych [[Critical hit/pl|obrażeń krytycznych]]. Natomiast każdy atak na gracza, który [[fire/pl|płonie]] zada mu obrażenie krytyczne. Będąc pod wpływem [[Critical hit/pl|obrażeń krytycznych]] Gasiekiera zadaje zwiększone obrażenia tak jak każda broń (trzy razy większe obrażenie niż normalnie), jednak cały czas gracz, który nie płonie otrzyma 50% mniej obrażeń. Budynkom, broń ta zadaje takie same , jak [[Fire Axe/pl|Topór Strażacki]].
 +
 
 +
Gracz automatycznie otrzyma Gasiekierke, kiedy zaliczy 22 [[Pyto achievements|osiągnięcia dla Pyro]].
  
 
== Obrażenia ==
 
== Obrażenia ==
 
{{See also|Damage|l1=Obrażenia}}
 
{{See also|Damage|l1=Obrażenia}}
* Podstawowe: 33 (23-43 punktów obrażeń)
+
* Podstawowe:
 +
** ''przeciwko budynkom'': 65 (59-72 punktów obrażeń)
 +
** ''przeciwko niepłonącym graczom'': 33 (23-43 punktów obrażeń)
 
* [[Mini-Crit/pl|Mini-Krytyczne]]: 44
 
* [[Mini-Crit/pl|Mini-Krytyczne]]: 44
 
* [[Critical hit/pl|Krytyczne]]:  
 
* [[Critical hit/pl|Krytyczne]]:  
Line 26: Line 30:
 
** ''przeciwko niepłonącym graczom'': 98
 
** ''przeciwko niepłonącym graczom'': 98
  
Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.
+
Obrażenia zostały uśrednione i sprawdzone przez społeczność.
  
 
== Czasy funkcyjne ==
 
== Czasy funkcyjne ==
 
* Odstępy Ataków: 0.8
 
* Odstępy Ataków: 0.8
Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.
+
Czas podany jest w sekundach. Czas został uśredniony i sprawdzony przez społeczność.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 42: Line 46:
  
 
==Jako składnik w procesie [[Crafting/pl | Wytwarzania]] ==
 
==Jako składnik w procesie [[Crafting/pl | Wytwarzania]] ==
{|
 
|
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
 
| ingredient-1 = Axtinguisher
Line 49: Line 51:
 
| result      = Powerjack
 
| result      = Powerjack
 
}}
 
}}
||     ||
+
<br>
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Jarate
+
| ingredient-1 = Axtinguisher
| ingredient-2 = Axtinguisher
+
| ingredient-2 = Jarate
 
| result      = Scotsman's Skullcutter
 
| result      = Scotsman's Skullcutter
 
}}
 
}}
 
+
<br>
|}
+
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Axtinguisher
 +
| ingredient-2 = Scotsman's Skullcutter
 +
| result      = Back Scratcher
 +
}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
[[File:Axtinguisher Concept.jpg|thumb|Rysunek koncepcyjny Gasiekiery]]
 
[[File:Axtinguisher Concept.jpg|thumb|Rysunek koncepcyjny Gasiekiery]]
 
* Na niepłonących graczy, Gasiekiera razem z [[Gloves of Running Urgently/pl|Gorącymi Rękawicami Uciekiniera]] i [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] (z 200+ punktami zdrowia) są najsłabszymi broniami to walki w zwarciu; jednak, w przeciwieństwie do nich, Gasiekiera nie zadaje losowych obrażeń krytycznych.
 
* Na niepłonących graczy, Gasiekiera razem z [[Gloves of Running Urgently/pl|Gorącymi Rękawicami Uciekiniera]] i [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] (z 200+ punktami zdrowia) są najsłabszymi broniami to walki w zwarciu; jednak, w przeciwieństwie do nich, Gasiekiera nie zadaje losowych obrażeń krytycznych.
* Pyro będzie płonąć przez krótką chwilę gdy jest palony za pomocą [[Flamethrower/pl|Miotacz Ognia]] lub zostanie trafiony przez [[Flare Gun/pl|Pistolet Sygnałowy]]; używając pomocy przyjaznego Pyro da się zadać krytyczny cios Gasiekierą wrogiemu Pyro. Samemu dokonanie tego jest niemożliwe nawet z Odtłuszczaczem który ma przyśpieszony czas zmiany broni.
+
* Pyro będzie płonąć przez krótką chwilę gdy jest palony za pomocą [[Flamethrower/pl|Miotacz Ognia]] lub zostanie trafiony przez [[Flare Gun/pl|Pistolet Sygnałowy]]; używając pomocy przyjaznego Pyro da się zadać krytyczny cios Gasiekierą wrogiemu Pyro. Samemu dokonanie tego jest możliwe  z [[Degreaser/pl|Odtłuszczaczem]] który ma przyśpieszony czas zmiany broni.
 
* W ocenzurowanej wersji "Team Fortress 2", Gasiekiera i [[Übersaw/pl|Überpiła]] nie są pokryte krwią.  
 
* W ocenzurowanej wersji "Team Fortress 2", Gasiekiera i [[Übersaw/pl|Überpiła]] nie są pokryte krwią.  
* Pyro może zadać krytyczne ciosy Gasiekierą jeśli jest pod działaniem krytycznego dopalacza. Jednakże ciągle będzie to tylko 50% obrażeń Topora Strażackiego jeżeli jego ofiara nie będzie się paliła.
+
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 78: Line 84:
 
* [http://www.steamgames.com/tf2/pyro/ The Pyro Update page] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.steamgames.com/tf2/pyro/ The Pyro Update page] {{lang icon|en}}
  
{{Allweapons Nav/pl}}
+
{{PyroUpdateNav}}
{{Pyro Nav/pl}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Pyro Nav}}

Revision as of 11:44, 23 January 2011

Ta potężna siekiera gwarantuje obrażenia krytyczne dla palących się przeciwników, ale jest o wiele słabsza przeciwko tym, którzy się nie palą.
— Reklama Gasiekiery

Gasiekiera jest odblokowywalną bronią podstawową dla Pyro. Składa się z lekko zardzewiałego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.

Broń ta zadaje połowę obrażeń zwykłego Topora Strażackiego graczom, którzy nie płoną. Używając Gasiekiery możemy zauważyć animacje krytycznego uderzenia oraz usłyszeć charakterystyczny elektryczny dźwięk towarzyszący uderzeniu krytycznemu, jednak broń ta nigdy nie zadaje losowych obrażeń krytycznych. Natomiast każdy atak na gracza, który płonie zada mu obrażenie krytyczne. Będąc pod wpływem obrażeń krytycznych Gasiekiera zadaje zwiększone obrażenia tak jak każda broń (trzy razy większe obrażenie niż normalnie), jednak cały czas gracz, który nie płonie otrzyma 50% mniej obrażeń. Budynkom, broń ta zadaje takie same , jak Topór Strażacki.

Gracz automatycznie otrzyma Gasiekierke, kiedy zaliczy 22 osiągnięcia dla Pyro.

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
  • Podstawowe:
    • przeciwko budynkom: 65 (59-72 punktów obrażeń)
    • przeciwko niepłonącym graczom: 33 (23-43 punktów obrażeń)
  • Mini-Krytyczne: 44
  • Krytyczne:
    • przeciwko płonącym graczom: 195
    • przeciwko niepłonącym graczom: 98

Obrażenia zostały uśrednione i sprawdzone przez społeczność.

Czasy funkcyjne

  • Odstępy Ataków: 0.8

Czas podany jest w sekundach. Czas został uśredniony i sprawdzony przez społeczność.

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Rzemieślnik
Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.


Drwal
Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.
Z płomieniem ci do twarzy
Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.

Jako składnik w procesie Wytwarzania

Poskramiacz płomieni Metal z odzysku Lewarek
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Powerjack.png


Poskramiacz płomieni Sikwondo Czerepołamacz Szkota
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Jarate.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png


Poskramiacz płomieni Czerepołamacz Szkota Drapaczka
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png

Ciekawostki

Rysunek koncepcyjny Gasiekiery
  • Na niepłonących graczy, Gasiekiera razem z Gorącymi Rękawicami Uciekiniera i Wyrównywaczem (z 200+ punktami zdrowia) są najsłabszymi broniami to walki w zwarciu; jednak, w przeciwieństwie do nich, Gasiekiera nie zadaje losowych obrażeń krytycznych.
  • Pyro będzie płonąć przez krótką chwilę gdy jest palony za pomocą Miotacz Ognia lub zostanie trafiony przez Pistolet Sygnałowy; używając pomocy przyjaznego Pyro da się zadać krytyczny cios Gasiekierą wrogiemu Pyro. Samemu dokonanie tego jest możliwe z Odtłuszczaczem który ma przyśpieszony czas zmiany broni.
  • W ocenzurowanej wersji "Team Fortress 2", Gasiekiera i Überpiła nie są pokryte krwią.


Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne