Difference between revisions of "Box Trot/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (update , but I don't rly know what the Video part does, so not add that section)
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 盒子戏法
+
| type              = special taunt
−
| type              = action taunt
 
 
| image              = Taunt Box Trot.png
 
| image              = Taunt Box Trot.png
 +
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Spy/zh-hans|间谍]]
 
| used-by            = [[Spy/zh-hans|间谍]]
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}}
−
| released          = {{Patch name|7|2|2015}}<br>([[Gun Mettle Update]])
+
| released          = {{Patch name|7|2|2015}}<br>（{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
| availability      = {{avail|drop|purchase|audition-reel|unusual}}
+
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = 等级 1 - 100 特殊嘲讽
+
   | prefix          = 嘲讽：
−
   | item-description = 间谍嘲讽<br>用最原始的潜行工具溜进敌人的基地。<br>按下向前和向后键移动，向左和向右键旋转方向。
+
   | item-kind        = 特殊嘲讽
−
   | loadout-name    = 嘲讽：盒子戏法
+
   | item-description = {{item description|Box Trot}}
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''盒子戏法''' 宣传标语|在1930年纸板箱短缺期间，只能看到最富有的人盖着箱子。从那时起，箱式时尚已经成为一个可以产生十亿美元利润的产业。用上这时髦的伪装，定能让所有路人对你驻足回眸。}}
+
{{Quotation|'''士兵'''|这里的每一个人都会被装进盒子里送去给你们老母亲！|sound=Soldier taunts11.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''盒子戏法'''是一个[[Steam Workshop|社区制作]]且专属间谍的[[Taunts/zh-hans#动作嘲讽|动作嘲讽]]。当嘲讽激活的时候，间谍会从地面上拿出一个纸箱，让自己藏身其中。然后玩家可以朝着自己想要的方向移动。当玩家没有移动的时候，间谍会跪在地上同时纸箱的翻盖会平整的放置于地面。值得一提的是，当间谍完全停下来的时候是无法倒退的，只能先按下前进之后才能倒退。
+
'''盒子戏法（Box Trot）'''是一个由[[Steam Workshop/zh-hans|社区]]制作的间谍专用[[Taunts/zh-hans#Special taunts|特殊嘲讽]]。
  
−
盒子戏法[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 贡献]于Steam创意工坊中。
+
当嘲讽激活的时候，间谍会从地面上拿出一个纸箱，让自己藏身其中。然后玩家可以朝着自己想要的方向移动。当玩家没有移动的时候，间谍会跪在地上同时纸箱的翻盖会平整的放置于地面。值得一提的是，当间谍完全停下来的时候是无法倒退的，只能先按下前进之后才能倒退。在结束嘲讽时，间谍起身并将纸箱扔到一旁。
 +
 
 +
盒子戏法是被[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 贡献]到Steam创意工坊中。
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
* 盒子戏法被加入游戏.
+
* 盒子戏法被加入游戏。
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
−
* 修复了使用盒子戏法时有时颜色错误的问题
+
* 修复了使用盒子戏法时有时颜色错误的问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* 修复了间谍盯着箱子口时的聚焦问题。
  
−
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
+
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
−
* 修复了间谍盯着箱子口时的聚焦问题
+
* 修复了间谍使用盒子戏法时，[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]会朝着间谍的头部射击的问题。
  
−
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
+
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
−
* 修复了间谍使用盒子戏法时，步哨枪会朝着间谍的头部射击的问题
+
* 更新了描述。
  
 
== 漏洞 ==
 
== 漏洞 ==
−
*当玩家在输了一局游戏时使用这个嘲讽，下一局使用这个嘲讽的时候，玩家将看不到盒子的模型，玩家只能看到间谍蹲在地上行走。
+
* 其他玩家有时候可能会看不见该嘲讽的盒子。
−
*敌方玩家有的时候没法看见这个箱子的模型。
+
** 如果玩家在使用该嘲讽时输掉了一回合，那么在下一回合使用这个嘲讽时，其他玩家将看不到盒子的模型，只能看到间谍蹲在地上行走。
−
*有时，玩家的模型在嘲讽持续到下个回合时会不断闪现，这个漏洞会影响游戏的进行，因为模型和实际上的hitbox不一致。
+
* 有时候，玩家在回合变换期间使用该嘲讽时，可能会卡在嘲讽动画中。这种情况会影响游戏体验，因为其判定框的位置与模型的位置不一致。
−
*玩家装备澳元素刀子的时候箱子永远是红队的模型，就算你到蓝队也依旧是红队的模型。
+
* 如果玩家装备了澳元素刀子，在使用该嘲讽时其箱子永远是[[RED/zh-hans|红队]]的模型，即使是在[[BLU/zh-hans|蓝队]]也是如此。
 +
* 在使用盒子戏法嘲讽时，可能会发生短暂向后移动的情况。玩家可以在向前走时立刻按住向后键来达到此效果。不过其持续时间非常短暂，在那之后，嘲讽会停止移动并恢复到闲置状态。
 +
 
 
== 细枝末节 ==
 
== 细枝末节 ==
−
*这个嘲讽的灵感来自于《合金装备》系列。在合金装备的所有系列中（《合金装备5：原爆点》除外），玩家可以获得纸板箱来隐藏/伪装自己免受敌人攻击（称为“盒子戏法”），并在盒子下面移动。
+
* 这个嘲讽的灵感来自于[[w:Metal Gear|《合金装备》]]系列。在合金装备的所有系列中（《合金装备5：原爆点》除外），玩家可以获得纸板箱来隐藏/伪装自己免受敌人攻击（故称“盒子戏法”），并在盒子下面移动。
−
**盒子的造型因游戏和地点而异，很显著的就是被贴上了[http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg "THE ORANGE"]标签的盒子（图片源自于《[[w:Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty|合金装备 2]]》），为了符合TF2的环境，标签被换成了“The RED”和“The BLU”。
+
** 盒子的造型因游戏和地点而异，很显著的就是被贴上了[http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg "THE ORANGE"]标签的盒子（图片源自于《[[w:Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty|合金装备 2]]》），为了符合TF2的环境，标签被换成了“The RED”和“The BLU”。
−
*该嘲讽出现于“[[Gun Mettle Update|枪魂更新]]”的背景的数处。
+
* 该嘲讽出现于“{{update link|Gun Mettle Update}}”页面的背景的数处。
−
*该嘲讽的英文原名“Box Trot”，源自于英语中的“[https://zh.wikipedia.org/wiki/狐步 狐步]”，该词也在“[https://zh.wikipedia.org/wiki/北约音标字母 北约音标字母表]”中用作“F”的全称。
+
* 该嘲讽的英文原名“Box Trot”，源自于英语中的“[[Wikipedia:zh:狐步|foxtrot]]”（狐步），该词也在“[[Wikipedia:zh:北约音标字母|北约音标字母表]]”中用作“F”的全称（此字母表用于明确广播中的拼写，其发音相似的字母会产生歧义）。
−
**这个名字也可能参考自《合金装备》系列中的“猎狐犬特种部队（FOXHOUND Special Forces Unit）”。
+
* 箱子上用日语写着“间谍在这个箱子里”(スパイは、この箱の中にいる)。
−
*箱子上用日语写着“间谍在这个箱子里”(スパイは、この箱のなかにいる)。
+
* 箱子上的“9”，暗示了是游戏中的第九个兵种——间谍。
−
*在加入游戏之前，盒子的纹理有一个褪色的team fortress 2徽标，其中“The RED”和“The BLU”位于项目的steam workshop缩略图中。
+
 
−
*箱子上的“9”，表示间谍是游戏中的第九个兵种。
 
 
== 画廊 ==
 
== 画廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|盒子戏法在Steam创意工坊的缩略图。
+
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|盒子戏法的创意工坊缩略图
−
File:Hidden box trot.png|隐藏在枪魂更新页面第1部分顶部的盒子戏法。
+
File:Hidden box trot.png|隐藏在枪魂更新页面第1部分顶部的盒子戏法
−
File:Hidden box trot4.png|隐藏在枪魂更新页面第1部分的盒子戏法。
+
File:Hidden box trot4.png|隐藏在枪魂更新页面第1部分的盒子戏法
−
File:Hidden box trot2.png|隐藏在枪魂更新页面第1部分底部的盒子戏法。
+
File:Hidden box trot2.png|隐藏在枪魂更新页面第1部分底部的盒子戏法
−
File:Hidden box trot3.png|隐藏在枪魂更新页面第2部分顶部的盒子戏法。
+
File:Hidden box trot3.png|隐藏在枪魂更新页面第2部分顶部的盒子戏法
−
File:Hidden box trot5.png|隐藏在枪魂更新页面第2部分的盒子戏法。
+
File:Hidden box trot5.png|隐藏在枪魂更新页面第2部分的盒子戏法
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
−
{{ToolNav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
{{Spy Nav}}
 

Latest revision as of 02:53, 23 April 2023

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Box Trot”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
“ ”

盒子戏法（Box Trot）是一个由社区制作的间谍专用特殊嘲讽。

当嘲讽激活的时候，间谍会从地面上拿出一个纸箱，让自己藏身其中。然后玩家可以朝着自己想要的方向移动。当玩家没有移动的时候，间谍会跪在地上同时纸箱的翻盖会平整的放置于地面。值得一提的是，当间谍完全停下来的时候是无法倒退的，只能先按下前进之后才能倒退。在结束嘲讽时，间谍起身并将纸箱扔到一旁。

盒子戏法是被贡献到Steam创意工坊中。

演示视频

更新历史

2015年7月2日补丁 #1（枪魂更新）

  • 盒子戏法被加入游戏。

2015年7月3日补丁

  • 修复了使用盒子戏法时有时颜色错误的问题。

2015年7月8日补丁 #1

  • 修复了间谍盯着箱子口时的聚焦问题。

2015年7月23日补丁 #1

  • 修复了间谍使用盒子戏法时，步哨枪会朝着间谍的头部射击的问题。

2022年8月11日补丁

  • 更新了描述。

漏洞

  • 其他玩家有时候可能会看不见该嘲讽的盒子。
    • 如果玩家在使用该嘲讽时输掉了一回合，那么在下一回合使用这个嘲讽时，其他玩家将看不到盒子的模型，只能看到间谍蹲在地上行走。
  • 有时候，玩家在回合变换期间使用该嘲讽时，可能会卡在嘲讽动画中。这种情况会影响游戏体验，因为其判定框的位置与模型的位置不一致。
  • 如果玩家装备了澳元素刀子，在使用该嘲讽时其箱子永远是红队的模型，即使是在蓝队也是如此。
  • 在使用盒子戏法嘲讽时，可能会发生短暂向后移动的情况。玩家可以在向前走时立刻按住向后键来达到此效果。不过其持续时间非常短暂，在那之后，嘲讽会停止移动并恢复到闲置状态。

细枝末节

  • 这个嘲讽的灵感来自于《合金装备》系列。在合金装备的所有系列中（《合金装备5：原爆点》除外），玩家可以获得纸板箱来隐藏/伪装自己免受敌人攻击（故称“盒子戏法”），并在盒子下面移动。
    • 盒子的造型因游戏和地点而异，很显著的就是被贴上了"THE ORANGE"标签的盒子（图片源自于《合金装备 2》），为了符合TF2的环境，标签被换成了“The RED”和“The BLU”。
  • 该嘲讽出现于“枪魂更新”页面的背景的数处。
  • 该嘲讽的英文原名“Box Trot”，源自于英语中的“foxtrot”（狐步），该词也在“北约音标字母表”中用作“F”的全称（此字母表用于明确广播中的拼写，其发音相似的字母会产生歧义）。
  • 箱子上用日语写着“间谍在这个箱子里”(スパイは、この箱の中にいる)。
  • 箱子上的“9”，暗示了是游戏中的第九个兵种——间谍。

画廊

  • 盒子戏法的创意工坊缩略图

  • 隐藏在枪魂更新页面第1部分顶部的盒子戏法

  • 隐藏在枪魂更新页面第1部分的盒子戏法

  • 隐藏在枪魂更新页面第1部分底部的盒子戏法

  • 隐藏在枪魂更新页面第2部分顶部的盒子戏法

  • 隐藏在枪魂更新页面第2部分的盒子戏法

查 • 论 • 编
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png 枪魂更新
地图
饰品
武器装饰
沼泽土著 狙击步枪 · 奶牛花纹 火焰喷射器 · 公民之痛 转轮机枪 · 公民义务 霰弹枪 · 公仆 医疗枪 · 天地之火 火焰喷射器 · 胡桃木 手枪 · 双城英雄 手枪 · 市长 左轮手枪 · 屋顶牧马者 黏性炸弹发射器 · 夷平小镇 火箭发射器 · 双管云杉 猎枪 · 团队喷弹器 SMG
美式田园诗 火箭发射器 · 古董大杀器 转轮机枪 · 荒蛮轰炸 猎枪 · 谷仓纵火狂 火焰喷射器 · 疯狂炸弹兵 黏性炸弹发射器 · 镇乡之宝 猎枪 · 自制炮筒 手枪 · 铁木 转轮机枪 · 地狱伐木工 狙击步枪 · 乡村经典 左轮手枪 · 格纹猛击者 SMG · 妙手回春 医疗枪 · 乡村毁灭者 霰弹枪 · 暗影之射 狙击步枪 · 苏格兰方格 猎枪
荒野神兵 霰弹枪 · 地毯式轰炸 黏性炸弹发射器 · 森林之火 火焰喷射器 · 丛林之王 转轮机枪 · 蒙面者 医疗枪 · 夜枭 狙击步枪 · 夜之恐惧 猎枪 · 幻彩 左轮手枪 · 紫光十射 狙击步枪 · 红石 手枪 · 沙漠巨炮 火箭发射器 · 瞬间爆发 黏性炸弹发射器 · 林地战士 火箭发射器 · 绝后之木 SMG · 迷彩救援者 医疗枪
砖墙 转轮机枪 · 紫电 猎枪 · 死亡判官 左轮手枪 · 闪电烧烤 火焰喷射器 · 引雷针 霰弹枪 · 液态炸药 黏性炸弹发射器 · 不露圭角 SMG · 粉红象 黏性炸弹发射器 · 砂岩特制 手枪 · 生命之光 医疗枪 · 雷霆打击 狙击步枪
嘲讽
工具
成就
其它
漫画
原声带
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Box_Trot/zh-hans&oldid=3411294"