Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:El Focata de Filete de Búfalo}}
 
{{DISPLAYTITLE:El Focata de Filete de Búfalo}}
−
{{Trans|Spanish|English}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 19: Line 18:
 
{{Quotation|'''The Heavy'''|Sandvich and me going to beat your ass!|sound=Heavy_sandwichtaunt13.wav}}
 
{{Quotation|'''The Heavy'''|Sandvich and me going to beat your ass!|sound=Heavy_sandwichtaunt13.wav}}
  
−
 
+
El '''Focata de Filete de Búfalo''' es una arma [[secundaria/es|segundaria]] para el [[Heavy/es|Heavy]]  la cual fue lanzada como parte del juego del [[Hibernating Bear/es|Oso Hibernante]].
−
<!-- The '''Buffalo Steak Sandvich''' is a [[secondary]] weapon for the [[Heavy]] and was released as part of the [[Hibernating Bear]] set. -->
 
−
El '''Focata de Filete de Búfalo''' es una arma [[secundaria/es|segundaria]] para el [[Heavy/es|Heavy]]  la cual fue lanzada como parte del juego del [[Hibernating Bear/es|Hibernating Bear]].
 
−
<!-- It consists of a slab of buffalo steak and serves as an alternative to the [[Sandvich]] and [[Dalokohs Bar]]. -->
 
 
Consiste en una tajada gruesa de Filete de Búfalo y sirve de alternativa al [[Sandvich/es|Sandvich]] y [[Dalokohs Bar/es|Dalokohs Bar]].
 
Consiste en una tajada gruesa de Filete de Búfalo y sirve de alternativa al [[Sandvich/es|Sandvich]] y [[Dalokohs Bar/es|Dalokohs Bar]].
−
<!-- When eaten with primary fire it heals no damage, however using secondary fire will throw down the item similarly to the Sandvich, and it will function as normal by healing 50% of the Heavy (or an ally's) health. -->
 
 
Cuando se come con disparos primarios no cura daños, sin embargo usando disparos secundarios echará al suelo el filete del mismo modo que el Sandvich, y funcionará como siempre curando 50% de la salud del Heavy (o la de un aliado).
 
Cuando se come con disparos primarios no cura daños, sin embargo usando disparos secundarios echará al suelo el filete del mismo modo que el Sandvich, y funcionará como siempre curando 50% de la salud del Heavy (o la de un aliado).
−
<!-- While under the effects, [[Classes#Speed|move speed]] is increased, damage done and taken will be Mini-Crits, and the player may only use Cuerpo a cuerpo weapons. The buff lasts 15 seconds and brings the user to 311 [[Hammer unit|HU]]/s, roughly 35% faster than normal walking speed. These effects are not applied on dropped Steaks. -->
 
 
Mientras se está bajo sus efectos, la [[Classes/es#Speed|velocidad de movimiento]] aumenta, los daños producidos y recibidos serán minicríticos y el jugador sólo podrá usar armas cuerpo a cuerpo. El efecto dura 15 segundos y eleva al jugador hasta 311 [[Hammer unit/es|HU]]'s, aproximadamente 35% más rápido que andando a velocidad normal. Estos efectos no se aplican a filetes caídos al suelo.
 
Mientras se está bajo sus efectos, la [[Classes/es#Speed|velocidad de movimiento]] aumenta, los daños producidos y recibidos serán minicríticos y el jugador sólo podrá usar armas cuerpo a cuerpo. El efecto dura 15 segundos y eleva al jugador hasta 311 [[Hammer unit/es|HU]]'s, aproximadamente 35% más rápido que andando a velocidad normal. Estos efectos no se aplican a filetes caídos al suelo.
  
Line 38: Line 32:
 
* Recarga: 30s
 
* Recarga: 30s
 
** Solo se aplica cuando el jugador está herido antes de comer, o si el Sandvich se cae al suelo.
 
** Solo se aplica cuando el jugador está herido antes de comer, o si el Sandvich se cae al suelo.
−
<!-- ** Empieza al empecar Timer is started at start of consumption, or when dropped, not end of consumption. -->
 
 
El tiempo se cuenta al empezar el consumo, o cuando cae al suelo, no al final de consumo.
 
El tiempo se cuenta al empezar el consumo, o cuando cae al suelo, no al final de consumo.
 
Duración de un Filete en el suelo: 30s
 
Duración de un Filete en el suelo: 30s
−
<!-- Times are approximate and determined by community testing. -->
 
 
Los tiempos son aproximados y determinados por pruebas en la comunidad.
 
Los tiempos son aproximados y determinados por pruebas en la comunidad.
  
Line 61: Line 53:
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
<!-- *Attempting to drop the Steak Sandvich will drop a normal Sandvich instead. It functions in the same way as a normal dropped Sandvich. -->
 
 
*Intentar dejar caer el Steak Sandvich dejará caer un Sandvich normal en su lugar. Funciona de la misma manera que un Sandvich caido.
 
*Intentar dejar caer el Steak Sandvich dejará caer un Sandvich normal en su lugar. Funciona de la misma manera que un Sandvich caido.
−
<!-- *It's possible to get the achievement "Retire the Runner" by killing a Heavy under the effects of the Buffalo Steak Sandvich, possibly due to the Steak having the same effects as the [[Crit-a-Cola]]. -->
 
 
*Es posible lograr "Retire the Runner" matando a heavy bajo los efectos del Focata de Filete de Búfalo, seguramente debido a que el Filete tiene los mismos efectos que el [[Crit-a-Cola/es|Crit-a-Cola]].
 
*Es posible lograr "Retire the Runner" matando a heavy bajo los efectos del Focata de Filete de Búfalo, seguramente debido a que el Filete tiene los mismos efectos que el [[Crit-a-Cola/es|Crit-a-Cola]].
−
<!-- *The lines that can be said after consuming a Buffalo Steak Sandvich are identical to those after consuming a [[Sandvich]]. -->
 
 
*Las frases que pueden mencionarse después de consumir un Focata de Filete de Búfalo son idénticas a aquellas después de consumir un [[Sandvich/es|Sandvich]]
 
*Las frases que pueden mencionarse después de consumir un Focata de Filete de Búfalo son idénticas a aquellas después de consumir un [[Sandvich/es|Sandvich]]
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
<!-- *The Peyote Cactus was originally intended to go with the Hibernating Bear set, but it was later replaced by the Buffalo Steak Sandvich.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1] -->
 
 
El Peyote Cactus estaba propuesto al principio de ir junto con el juego del Oso Hibernante, pero fue reemplazado más tarde por el Focata de Filete de Búfalo.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
 
El Peyote Cactus estaba propuesto al principio de ir junto con el juego del Oso Hibernante, pero fue reemplazado más tarde por el Focata de Filete de Búfalo.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
  
 
==Véase También ==
 
==Véase También ==
−
*[[Basic Heavy Strategy/es#Buffalo Steak Sandvich|Strategia del Focata de Filete de Búfalo]]
+
*[[Basic Heavy Strategy/es#Buffalo Steak Sandvich|Estrategias del Focata de Filete de Búfalo]]
−
*[[Item sets/es#Heavy|The Hibernating Bear Item Set]]
+
*[[Item sets/es#Heavy|Set del Oso Hibernante]]
−
*[[Sandvich/es]]
+
*[[Sandvich/es|Focata]]
  
−
{{AustralianChristmasNav/es}}
+
{{AustralianChristmasNav}}
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav/es}}
 
{{Heavy Nav/es}}

Revision as of 01:25, 3 January 2011

Warning: Display title "Focata de Filete de Búfalo" overrides earlier display title "El Focata de Filete de Búfalo".

«
Sandvich and me going to beat your ass!
Haz clic para escuchar
— The Heavy
 »

El Focata de Filete de Búfalo es una arma segundaria para el Heavy la cual fue lanzada como parte del juego del Oso Hibernante. Consiste en una tajada gruesa de Filete de Búfalo y sirve de alternativa al Sandvich y Dalokohs Bar. Cuando se come con disparos primarios no cura daños, sin embargo usando disparos secundarios echará al suelo el filete del mismo modo que el Sandvich, y funcionará como siempre curando 50% de la salud del Heavy (o la de un aliado). Mientras se está bajo sus efectos, la velocidad de movimiento aumenta, los daños producidos y recibidos serán minicríticos y el jugador sólo podrá usar armas cuerpo a cuerpo. El efecto dura 15 segundos y eleva al jugador hasta 311 HU's, aproximadamente 35% más rápido que andando a velocidad normal. Estos efectos no se aplican a filetes caídos al suelo.

Daño

Véase también: Damage/es

Ninguno. Mientras se está bajo sus efectos, los daños producidos y recibidos serán minicríticos. También aumenta la velocidad del movimiento.

Tiempos

  • Tiempo en ser consumido: 4.3s
  • Duración: 15s
  • Recarga: 30s
    • Solo se aplica cuando el jugador está herido antes de comer, o si el Sandvich se cae al suelo.

El tiempo se cuenta al empezar el consumo, o cuando cae al suelo, no al final de consumo. Duración de un Filete en el suelo: 30s Los tiempos son aproximados y determinados por pruebas en la comunidad.

Juego

Artículo principal: Sets de objetos
Oso Hibernante
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Planos de fabricación

CritiCola Focata Focata de Filete de Búfalo
Item icon Crit-a-Cola.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Cambios Previos

Parche del 22 de Diciembre de 2010

  • La aceleración del Focata de Filete de Búfalo a partir de ahora no puede combinarse con otros efectos de aceleración (Ejemplo: el efecto de los G.R.U).

Bugs

  • Intentar dejar caer el Steak Sandvich dejará caer un Sandvich normal en su lugar. Funciona de la misma manera que un Sandvich caido.
  • Es posible lograr "Retire the Runner" matando a heavy bajo los efectos del Focata de Filete de Búfalo, seguramente debido a que el Filete tiene los mismos efectos que el Crit-a-Cola.
  • Las frases que pueden mencionarse después de consumir un Focata de Filete de Búfalo son idénticas a aquellas después de consumir un Sandvich

Curiosidades

El Peyote Cactus estaba propuesto al principio de ir junto con el juego del Oso Hibernante, pero fue reemplazado más tarde por el Focata de Filete de Búfalo.[1]

Véase También

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Navidad Australiana
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros

Template:Heavy Nav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buffalo_Steak_Sandvich/es&oldid=295701"