Difference between revisions of "Cleaner's Carbine/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2206130))
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|917938668}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|917938668}}
 
| released        = {{Patch name|6|27|2012}}<br />({{update link|Pyromania Update}})
 
| released        = {{Patch name|6|27|2012}}<br />({{update link|Pyromania Update}})
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|strangifier-crate-82}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 20
 
| ammo-loaded      = 20
 
| ammo-carried    = 75
 
| ammo-carried    = 75
−
| reload          = Cartucho
+
| reload          = Cargador
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = SMG
+
  | prefix        = La
−
   | level         = 1
+
   | item-kind      = Metralleta
−
   | att-1-positive = Causar daño llena el medidor de embestida.
+
   | item-level     = 1
−
  | att-2-positive = Mientras está cargado, el disparo secundario concede minicríticos durante 8 segundos.
+
   | att-1-positive = Mientras está cargado, el disparo secundario concede minicríticos durante 8 segundos
−
   | att-3-negative = -20% tam. cargador.
+
  | att-2-positive = Causar daño llena el medidor de embestida
−
   | att-4-negative = -25% de velocidad de disparo.
+
   | att-3-negative = -20% de tamaño de cargador
−
   | att-5-negative = Sin impactos críticos aleatorios.
+
   | att-4-negative = -25% de velocidad de disparo
−
  | loadout-name  = La Carabina del Limpiador
+
   | att-5-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''{{item name|Cleaner's Carbine}}'''|A limpiar.}}
  
−
{{Quotation|'''El Sniper'''|¿Que tal esa bala? ¿bien? ¿Eh? ¿Eh?|sound=Sniper_revenge09_es.wav}}
+
La '''{{item name|Cleaner's Carbine}}''' es un [[Weapons#snipersecondary|arma secundaria]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un pequeño subfusil negro con un largo silenciador, una manija del cerrojo, miras de hierro y una culata esquelética plegada. <!-- No añadan información acerca de la base en la vida real de esta arma hasta que el creador lo haya confirmado.-->.
  
−
La '''{{item name|Cleaner's Carbine}}''' es un [[Weapons#snipersecondary|arma secundaria]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Se trata de un subfusil con un silenciador equipado y una culata esquelética doblante <!-- No añadan información acerca de la base en la vida real de esta arma hasta que el creador lo haya confirmado.-->.
+
La {{item name|Cleaner's Carbine}} presenta una barra de «ESTUPENDO», el cual se llena al infligir 100 de daño con el arma. Una vez que la barra esté llena, presionar el botón de disparo secundario ([[List of default keys/es|tecla por defecto]]: {{Key|MOUSE2}}) al tener la {{item name|Cleaner's Carbine}} activa, activará la habilidad. Esta causa que el arma otorgue 8 segundos de minicríticos garantizados al jugador, la cual se aplica a todas las otras armas equipadas.
  
−
La Carabina del Limpiador presenta un medidor "ESTUPENDO" que se puede llenar con 100 puntos de daño con el arma. Una vez que "ESTUPENDO" está llena, tecla de disparo secundario ([[List of default keys/es|tecla por defecto]]: {{Key|MOUSE2}}) se puede presionar mientras que la Carabina del Limpiador es el arma activa para activar la capacidad. Esto hace que el arma se cargue con 8 segundos de minicríticos garantizados, que también se aplica a todas las demás armas equipadas.
+
Como desventaja a esta habilidad, la {{item name|Cleaner's Carbine}} tiene un cargador 20% más pequeño que la {{item name|SMG}} (20 balas) y dispara un 25% más lento, y es incapaz de hacer impactos críticos aleatorios.
  
−
Como una desventaja de esta capacidad, el Carabina del Limpiador tiene una capacidad de cartuchos 20% más pequeña que la [[SMG/es|Metralleta]] (20 balas) y una velocidad de disparo del 25% más lenta, y es incapaz de entregar golpes críticos al azar.
+
El silenciador de la {{item name|Cleaner's Carbine}} le da un sonido de disparo más silencioso.  
  
−
El supresor de la Carabina del Limpiador le da un sonido de disparo más silencioso.
+
La {{item name|Cleaner's Carbine}} fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6287 contribuido] al Steam Workshop.
  
−
La '''{{item name|Cleaner's Carbine}}''' fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6287 contribuida] a la [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "Street Sweeper" (inglés para "Barrendero de la Calle").
+
== Daño y tiempos de función ==
−
 
 
−
== Daño y Tiempos de Función ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
Line 45: Line 45:
 
|  fall off          = 4
 
|  fall off          = 4
 
|  ramp up          = 12
 
|  ramp up          = 12
−
|  point blank      = {{tooltip|8-12|80-120/sec}}
+
|  point blank      = {{tooltip|8-12|59-89/sec}}
−
|  medium range      = {{tooltip|4-6|40-60/sec}}
+
|  medium range      = {{tooltip|4-6|30-44/sec}}
−
|  long range        = {{tooltip|4-5|40-50/sec}}
+
|  long range        = {{tooltip|4-5|30-37/sec}}
−
|  crit              = {{tooltip|24|240/sec}}
+
|  crit              = {{tooltip|24|177/sec}}
−
|  minicrit          = 10.8
+
|  minicrit          = 11-16
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 57: Line 57:
 
}}
 
}}
  
−
== Set de Objetos ==
+
== Set de objetos ==
 
{{Set|Urban Professional}}
 
{{Set|Urban Professional}}
  
Line 63: Line 63:
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
=== Planos ===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 82: Line 82:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]])
+
{{Strange item info
 +
| item-type = Metralleta
 +
| rankson = Kills
 +
  | prefix        = La
 +
  | att-1-positive = Mientras está cargado, el disparo secundario concede minicríticos durante 8 segundos
 +
  | att-2-positive = Causar daño llena el medidor de embestida
 +
  | att-3-negative = -20% de tamaño de cargador
 +
  | att-4-negative = -25% de velocidad de disparo
 +
  | att-5-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
* La {{item name|Cleaner's Carbine}} fue añadida al juego.
 
* La {{item name|Cleaner's Carbine}} fue añadida al juego.
  
Line 91: Line 106:
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
−
* Atributo cambiado:
+
* Se ha cambiado los atributos:
 
** Cambiado el efecto de obtener golpes críticos por 3 segundos a obtener minicríticos por 8 segundos al causar baja.
 
** Cambiado el efecto de obtener golpes críticos por 3 segundos a obtener minicríticos por 8 segundos al causar baja.
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
*{{undocumented}} Fue añadido un aspecto [[Strange/es|Raro]].
+
*{{undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Atributo cambiado:
+
* Se ha cambiado los atributos:
 
** Fue reducida la pena de velocidad de disparo de 35% a 25%.
 
** Fue reducida la pena de velocidad de disparo de 35% a 25%.
 
** Fue añadido medidor 'ESTUPENDO' que se llena por el daño causado.
 
** Fue añadido medidor 'ESTUPENDO' que se llena por el daño causado.
−
** Minicríticos aya no son activadas por muerte, sino que pueden ser activadas por disparo secundario cuando se llena el medidor 'ESTUPENDO'.
+
** Los minicríticos ya no se activan al matar, sino que pueden ser activadas por disparo secundario cuando se llena el medidor 'ESTUPENDO'.
−
* {{undocumented}} Fue removida la habilidad de burlarse con el arma activa.
 
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
Line 108: Line 122:
  
 
'''{{Patch name|1|16|2017}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2017}}'''
−
* Fue arreglado no eran capaz de burlarse con la Carabina del Limpiador.
+
* Se ha arreglado no ser capaz de burlarse con la Carabina del Limpiador.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Se ha arreglado no obtener progreso del medidor de Estupendo con la {{item name|Cleaner's Carbine}} al dañar a una construcción, jefe, o tanque.}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* Los minicríticos al causar baja se desvanecen al tocar la [[Respawn/es#Reabastecimiento|caja de reabastecimiento]]
+
* El atributo '''''Dealing damage fills charge meter''''' está erróneamente traducido como '''Causar daño llena el medidor de ''embestida'''''.
−
* El silenciador parece estar desalineado con el barril del arma cuando se ve en el modelo mundial.
+
* El medidor de ESTUPENDO no siempre muestra la cantidad correcta obtenida. Esto es solo un error visual, ya que es posible, en ciertas circunstancias, activar el medidor de ESTUPENDO incluso si dicho medidor indica que no es posible.
 +
* Al verse desde la vista del mundo, el fogonazo parece no estar alineado con el cañón.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Al parecer, el nombre es una referencia a [[w:Léon: The Professional|Léon: The Professional]], el personaje principal al cual se refiere el mismo como un "limpiador" en vez de un asesino.
+
* El nombre del arma es una referencia a la película ''[[w:es:Léon|Léon: The Professional]]'', donde el personaje principal se refiere a sí mismo como un «limpiador» en lugar de asesino.
−
<!--- NO añadan curiosidades acerca de que usa el mismo sonido que en CS:S.--->
+
<!--- DO NOT add trivia about the firing sound from CS:S.--->
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Cleaner's_Carbine_1st_person.png|Vista en primera persona.
 
File:Cleaner's_Carbine_1st_person.png|Vista en primera persona.
−
File:Steamworkshop_tf2_street_sweeper.jpg|Imagen en miniatura en Steam Workshop de la {{item name|Cleaner's Carbine}}.
+
File:Steamworkshop_tf2_street_sweeper.jpg|Miniatura de la {{item name|Cleaner's Carbine}} en el Steam Workshop .
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
* [[Basic Sniper strategy/es#Carabina del Limpiador|Estrategia de la Carabina del Limpiador]]
+
* [[Basic Sniper strategy/es#Carabina del Limpiador|Estrategia con la Carabina del Limpiador]]
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 19:40, 8 July 2021

«
A limpiar.
— Eslogan publicitario de la Carabina del Limpiador
 »

La Carabina del Limpiador es un arma secundaria para el Sniper. Es un pequeño subfusil negro con un largo silenciador, una manija del cerrojo, miras de hierro y una culata esquelética plegada. .

La Carabina del Limpiador presenta una barra de «ESTUPENDO», el cual se llena al infligir 100 de daño con el arma. Una vez que la barra esté llena, presionar el botón de disparo secundario (tecla por defecto: MOUSE2) al tener la Carabina del Limpiador activa, activará la habilidad. Esta causa que el arma otorgue 8 segundos de minicríticos garantizados al jugador, la cual se aplica a todas las otras armas equipadas.

Como desventaja a esta habilidad, la Carabina del Limpiador tiene un cargador 20% más pequeño que la Metralleta (20 balas) y dispara un 25% más lento, y es incapaz de hacer impactos críticos aleatorios.

El silenciador de la Carabina del Limpiador le da un sonido de disparo más silencioso.

La Carabina del Limpiador fue contribuido al Steam Workshop.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 12
Daño base 100% 8
Disminución máxima 52.8% 4
Quemarropa 8-12
Distancia media 4-6
Larga distancia 4-5
Crítico 24
Minicrítico 11-16
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.13 s
Recarga 1.1 s
Recuperación de la dispersión de las balas 1.25 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Profesional Urbano
Item icon Urban Professional Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Machetón Carabina del Limpiador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bushwacka.pngx3 = Item icon Cleaner's Carbine.png
Símbolo de Clase: Sniper Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Logros Relacionados

Leaderboard class sniper.png Sniper

Presa triple
 Presa triple
En la misma ronda, mata con 3 armas distintas.


Variante de Calidad Rara


Historial de actualización

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)
  • La Carabina del Limpiador fue añadida al juego.

Parche del 5 de julio de 2012

  • Se han añadido nuevas fuerzas de retroceso a la Carabina del Limpiador.
  • Se ha añadido más detalle a las recargas de la Carabina del Limpiador.

Parche del 7 de febrero de 2014

  • Se ha cambiado los atributos:
    • Cambiado el efecto de obtener golpes críticos por 3 segundos a obtener minicríticos por 8 segundos al causar baja.

Parche del 1 de abril de 2014

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Se ha cambiado los atributos:
    • Fue reducida la pena de velocidad de disparo de 35% a 25%.
    • Fue añadido medidor 'ESTUPENDO' que se llena por el daño causado.
    • Los minicríticos ya no se activan al matar, sino que pueden ser activadas por disparo secundario cuando se llena el medidor 'ESTUPENDO'.

Parche del 7 de julio de 2016

  • Fue removido +10% multiplicador de daño ocultado mientras que bajo los efectos de "ESTUPENDO".

Parche del 16 de enero de 2017

  • Se ha arreglado no ser capaz de burlarse con la Carabina del Limpiador.

Parche del 14 de febrero de 2017

  • Se ha arreglado no obtener progreso del medidor de Estupendo con la Carabina del Limpiador al dañar a una construcción, jefe, o tanque.

Errores

  • El atributo Dealing damage fills charge meter está erróneamente traducido como Causar daño llena el medidor de embestida.
  • El medidor de ESTUPENDO no siempre muestra la cantidad correcta obtenida. Esto es solo un error visual, ya que es posible, en ciertas circunstancias, activar el medidor de ESTUPENDO incluso si dicho medidor indica que no es posible.
  • Al verse desde la vista del mundo, el fogonazo parece no estar alineado con el cañón.

Curiosidades

  • El nombre del arma es una referencia a la película Léon: The Professional, donde el personaje principal se refiere a sí mismo como un «limpiador» en lugar de asesino.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Miniatura de la Carabina del Limpiador en el Steam Workshop .

Véase también

v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Actualización de la Pyromanía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Objetos de acción
Herramientas
Logros
Otros
Conoce al equipo
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cleaner%27s_Carbine/es&oldid=3004315"