Difference between revisions of "Cleaner's Carbine/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Basic translation.)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2821175))
 
(23 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Cleaner's Carbine}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            = Cleaner'sCarbine.png
+
| image            = Cleaner's_Carbine.png
−
| hide-kill-icon  = hide
 
 
| used-by          = [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| used-by          = [[Sniper/pl|Snajper]]
−
| slot            = drugi
+
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{steam profile link|76561197993359730}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|917938668}}
−
| availability    = nieznana
+
| released        = {{Patch name|6|27|2012}}<br />[[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]]
−
| numbered        = tak
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
−
| medieval        = nie
+
| marketable      = yes
 +
| numbered        = yes
 +
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 20
 
| ammo-loaded      = 20
 
| ammo-carried    = 75
 
| ammo-carried    = 75
 
| reload          = Magazynek
 
| reload          = Magazynek
−
| loadout          = tak
+
| loadout          = yes
−
   | level         = PM poziomu 1
+
   | item-kind      = PM
−
   | att-1-positive = Przy zabiciu: 100% szansy na trafienie krytyczne przez 3 sekundy
+
  | item-level     = 1
−
   | att-2-negative = -20% mniejszy magazynek
+
   | att-1-positive = Atak alternatywny: po aktywacji ładunku zapewnia trafienia minikrytyczne na 8 s
−
   | att-3-negative = 35% wolniejsze strzelanie
+
   | att-2-positive = Zadawanie obrażeń napełnia pasek „O KURKA”
−
   | att-4-negative = bez losowych trafień krytycznych
+
  | att-3-negative = -20% pojemności magazynka
 +
   | att-4-negative = -25% częstotliwości ataku
 +
   | att-5-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 
}}
 
}}
−
{{stub}}
 
−
{{unreleased}}
 
  
−
'''Cleaner's Carbine''' jest nie wydaną [[Weapons#snipersecondary|bronią drugorzędną]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]].
+
{{Quotation|'''Snajper''' po aktywacji paska "O KURKA"|Święty dooley!!|sound=Sniper_positivevocalization02.wav}}
  
−
Podobnie jak [[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserksie]], broń ta umożliwia zdobycie 100% szansy na trafienie krytyczne przez 3 sekundy po zabójstwie. Jednakże, ma o 20% mniej amunicji w magazynku i strzela 35% wolniej niż normalny [[SMG/pl|Pistolet Maszynowy]], nie ma też losowych trafień krytycznych
+
'''Spluwa Sprzątacza''' jest [[Weapons#snipersecondary|bronią drugorzędną]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to mały, czarny pistolet maszynowy z dużym tłumikiem, uchwytem do ładowania, celownikiem i złożonym składanym szkieletem.
  
−
Cleaner's Carbine został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6287 dodany] do [[Steam Workshop/pl|Warszatu Steam]] pod nazwą "Street Sweeper".
+
Spluwa sprzątacza posiada pasek „O KURKA”, który zostaje wypełniony po zadaniu 100 pkt. obrażeń tą bronią. Gdy zostanie on wypełniony, naciśnięcie ataku alternatywnego ([[List of default keys/pl|podstawowy klawisz]]: {{Key|MOUSE2}}) gdy Spluwa sprzątacza jest wyciągnięta, aktywuje 8-sekundową premię obrażeń mini-krytycznych, która działa na wszystkich wyposażonych broniach.
 +
 
 +
Wadą tej broni jest to, że posiada 20% mniejszy magazynek niż [[SMG/pl|PM]] (20 pocisków) i ma 25% wolniejszą częstotliwość atakowania oraz nie może zadawać losowych trafień krytycznych.
 +
 
 +
Tłumik Spluwy sprzątacza sprawia, że broń ma cichszy dźwięk strzelania.
 +
 
 +
Spluwa Sprzątacza została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6287 dodana] do [[Steam Workshop/pl|Warszatu Steam]] pod nazwą "Street Sweeper".
  
 
== Obrażenia i czas funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czas funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              =
+
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 37: Line 45:
 
|  fall off          = 4
 
|  fall off          = 4
 
|  ramp up          = 12
 
|  ramp up          = 12
−
|  point blank      = {{tooltip|8-12|80-120/sec}}
+
|  point blank      = {{tooltip|8-12|59-89/sekundę}}
−
|  medium range      = {{tooltip|4-6|40-60/sec}}
+
|  medium range      = {{tooltip|4-6|30-44/sekundę}}
−
|  long range        = {{tooltip|4-5|40-50/sec}}
+
|  long range        = {{tooltip|4-5|30-37/sekundę}}
−
|  crit              = {{tooltip|24|240/sec}}
+
|  crit              = {{tooltip|24|177/sekundę}}
−
|  minicrit          = 10.8
+
|  minicrit          = 11-16
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.065 s
+
|  attack interval  = 0.13 s
 
|  reload            = 1.1 s
 
|  reload            = 1.1 s
 
|  spread recovery  = 1.25 s
 
|  spread recovery  = 1.25 s
 
}}
 
}}
 +
 +
== Zestaw przedmiotów ==
 +
{{Set|Urban Professional}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
==Wytwarzanie==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
===Plany wytworzenia===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Bushwacka
 +
| ingredient-2-amount = 3
 +
| result = Cleaner's Carbine
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Sniper Secondary
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = PM
 +
| rankson = Kills
 +
  | att-1-positive = Atak alternatywny: po aktywacji ładunku zapewnia trafienia minikrytyczne na 8 s
 +
  | att-2-positive = Zadawanie obrażeń napełnia pasek „O KURKA”
 +
  | att-3-negative = -20% pojemności magazynka
 +
  | att-4-negative = -25% częstotliwości ataku
 +
  | att-5-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| {{Show achievement|Sniper|Triple Prey}}
 +
}}
 +
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
 +
* Spluwa Sprzątacza została dodana do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Dodano nową siłę odrzutu dla Spluwy sprzątacza
 +
* Dodano więcej szczegółów do przeładowywania Spluwy sprzątacza.
 +
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Zmieniono atrybut:
 +
** Zmieniono efekt z dawania krytów do zabójstwie na 3 sekundy na dawanie minikrytów na 8 sekund.
 +
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
*{{undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|Aktualizacja Śniąteczne fatum]])
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zwiększono częstotliwość ataku z -35% do -25%.
 +
** Dodano miernik "O KURKA", który jest wypełniany poprzez zadawanie obrażeń
 +
** Mini-krytyki nie są już aktywowane po zabójstwie, zamiast tego są aktywowane przez naciśnięcie ataku alternatywnego, gdy miernik "O KURKA" zostanie wypełniony
 +
* {{undocumented}} Usunięto możliwość wykonywania drwin, mając tą broń.
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* Usunięto ukryty atrybut "+10% podatności na obrażenia mając aktywne mini-krytyki".
 +
 +
'''{{Patch name|1|16|2017}}'''
 +
* Naprawiono błąd Spluwy sprzątacza, przez który nie można było wykonywać drwin mając tą broń.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Naprawiono błąd, przez który paski "O KURKA" nie wypełniał się, gdy zadawano obrażenia budowlom, bossom lub czołgowi.
 +
}}
 +
 +
==Błędy==
 +
* Czasem pasek "O KURKA" nie wypełnia się gdy zadaje się obrażenia wrogom, nawet jeśli gracz zadał wystarczająco obrażeń aby aktywować tą umiejętność broni.
 +
* Patrząc z punktu widzenia świata, wylot wydaje się przebiegający równo z lufą.
 +
 +
==Ciekawostki==
 +
* Nazwa nawiązuje do filmu [[w:pl:Leon zawodowiec|Leon Zawodowiec]], gdzie główny bohater odnosi się do siebie jako "czyściciela" zamiast zamachowca.
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Cleaner's_Carbine_1st_person.png|Widok pierwszoosobowy.
 +
File:Steamworkshop_tf2_street_sweeper.jpg|Ikona Spluwy Sprzątacza w Warsztacie Steam.
 +
</gallery>
 +
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Basic Sniper strategy/pl#Spluwa Sprzątacza|Strategia Spluwy Sprzątacza]]
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 06:04, 13 November 2020

„
Święty dooley!!
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper po aktywacji paska "O KURKA"
 ”

Spluwa Sprzątacza jest bronią drugorzędną dla Snajpera. Jest to mały, czarny pistolet maszynowy z dużym tłumikiem, uchwytem do ładowania, celownikiem i złożonym składanym szkieletem.

Spluwa sprzątacza posiada pasek „O KURKA”, który zostaje wypełniony po zadaniu 100 pkt. obrażeń tą bronią. Gdy zostanie on wypełniony, naciśnięcie ataku alternatywnego (podstawowy klawisz: MOUSE2) gdy Spluwa sprzątacza jest wyciągnięta, aktywuje 8-sekundową premię obrażeń mini-krytycznych, która działa na wszystkich wyposażonych broniach.

Wadą tej broni jest to, że posiada 20% mniejszy magazynek niż PM (20 pocisków) i ma 25% wolniejszą częstotliwość atakowania oraz nie może zadawać losowych trafień krytycznych.

Tłumik Spluwy sprzątacza sprawia, że broń ma cichszy dźwięk strzelania.

Spluwa Sprzątacza została dodana do Warszatu Steam pod nazwą "Street Sweeper".

Obrażenia i czas funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Hitscan
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 12
Bazowe obrażenia 100% 8
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 4
Z bliska 8-12
Średni zasięg 4-6
Daleki zasięg 4-5
Krytyczne 24
Minikrytyczne 11-16
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.13 s
Przeładowywanie 1.1 s
Nabranie celności 1.25 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Miejski profesjonalista
Item icon Urban Professional Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plany wytworzenia

Metal z odzysku Bandyta z buszu Spluwa sprzątacza
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bushwacka.pngx3 = Item icon Cleaner's Carbine.png
Żeton klasy - Snajper Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class sniper.png Snajper

Po trzykroć ofiara
 Po trzykroć ofiara
W ciągu jednej rundy zabij przeciwników 3 różnymi broniami.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)
  • Spluwa Sprzątacza została dodana do gry.

Aktualizacja z 5 lipca 2012

  • Dodano nową siłę odrzutu dla Spluwy sprzątacza
  • Dodano więcej szczegółów do przeładowywania Spluwy sprzątacza.

Aktualizacja z 7 lutego 2014

  • Zmieniono atrybut:
    • Zmieniono efekt z dawania krytów do zabójstwie na 3 sekundy na dawanie minikrytów na 8 sekund.

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Aktualizacja Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zwiększono częstotliwość ataku z -35% do -25%.
    • Dodano miernik "O KURKA", który jest wypełniany poprzez zadawanie obrażeń
    • Mini-krytyki nie są już aktywowane po zabójstwie, zamiast tego są aktywowane przez naciśnięcie ataku alternatywnego, gdy miernik "O KURKA" zostanie wypełniony
  • [Nieudokumentowane] Usunięto możliwość wykonywania drwin, mając tą broń.

Aktualizacja z 7 lipca 2016

  • Usunięto ukryty atrybut "+10% podatności na obrażenia mając aktywne mini-krytyki".

Aktualizacja z 16 stycznia 2017

  • Naprawiono błąd Spluwy sprzątacza, przez który nie można było wykonywać drwin mając tą broń.

Aktualizacja z 14 lutego 2017

  • Naprawiono błąd, przez który paski "O KURKA" nie wypełniał się, gdy zadawano obrażenia budowlom, bossom lub czołgowi.

Błędy

  • Czasem pasek "O KURKA" nie wypełnia się gdy zadaje się obrażenia wrogom, nawet jeśli gracz zadał wystarczająco obrażeń aby aktywować tą umiejętność broni.
  • Patrząc z punktu widzenia świata, wylot wydaje się przebiegający równo z lufą.

Ciekawostki

  • Nazwa nawiązuje do filmu Leon Zawodowiec, gdzie główny bohater odnosi się do siebie jako "czyściciela" zamiast zamachowca.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Ikona Spluwy Sprzątacza w Warsztacie Steam.

Zobacz też

w • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png Aktualizacja Pyromanii
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Snajper
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Inne
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Leaderboard class sniper.png Snajper
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Pas zdobyczy · Żółty pas mistrza · Panama profesjonalisty · Utrwalacz do włosów Ryżawego Ryśka · Kolonialny hełm strzelca · Ziomalska czapka wędkarska · Głowa Forfitera · Robin z Sherbrooke · Kapelusz z krokodylej skóry · Chusta łotrzyka · Pustynny rabuś · Wściekły · Snajperskie gogle Kardela · Krokodyli uśmiech · Kapelusz bez imienia · Zasłona swagmana · Twój najgorszy koszmar · Parafernalia łowcy · Święty łowca · Srebrne kule · Tyci-tyci Szpieg · Wszechojciec · Intelektualista z pustkowi · Roztropny tropiciel · Teufordzkie kopacze trzonowców · Owocny strzał · Chłopak z klubu Flamingo · Cross-Commfort · Gorąca głowa · Leon likwidator · Samotna gwiazda · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Blaszany Buszmen · Kompaktowy koala · Cylindryczne czako snajpera · Kapitan Sowa · Trupie rękawy · Przeklęta voodoo dusza Snajpera · Śmiercionośne kaczątko · Zimnokrwisty zabójca · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Stalowy słowik · Canberryjski kanotier · Psia fedora · LEDy lubieżnika · Chromowany hełm strzelca · Zespawany sensei · Dwurdzeniowa diabelska lalka · Ptasznik z Australiacatraz · Koleżka kameleon · Sokolnik · Mokra robota · Męski mężczyzna · W kulach po brzegi · Chronomanta · Mały Forfiter · Nadgniły kameleon · Sakralny świr · Pan Dużostrzel · Szczerbaty stetson · Randolf, krwawonose karibu · Śniąteczne karibu · Dodatkowa warstwa · Sześciomiesięczna szczecina · Ozdobne odzienie · Wiatrówka · Zabawkowy żołnierzyk · Trzewiki łucznika · Niezbędnik łowcy · Tunika z Toowoomba · Zabili go i uciekł · Przestępcze ponczo · Złowieszczy kapturek · Fajka teleskopowa · Spodnie strzelca · Kurtka safari kłusownika · Prowincjonalny garbek · Czaszkowa zmowa · Kangurze kopyta · Człowiek-torbacz · Twarz torbacza · Strusia jazda bez trzymanki · Kangurze kończyny · Łuskowe łapsko · Rękawy śnieżne · Buszmeńska szczecina · Kożuch wyborowy · Uszanka profesjonalisty · Kieszonkowy kangurek · Ostrogi oparcia · Korona południowa · Ostatni pogranicznik · Gwiezdny łach · Rycerz z Teufort · Wcelowany Spartanin · Powietrzne przyodzienie · Niezawodny strzelec · Płaszcz z pustkowi · Obrońca cechu · Jastrzębiooki łowca · Duża sztuka · Pidżama moro · Klasyczny kapelusznik · Ostentacyjny kamuflaż · Najniebezpieczniejsza narośl · Insygnia strzelca · Zniewalający zabójca · Puszysta polarna czapa · Puchowa kurtka · Szkła szóstego kontynentu · Krzaczasty kamuflaż · Krokodyl Mun-Dee · Król szos · Łuskowate łapska · Podstawowe potrzeby · Pustynne palto · Elżbieta Trzecia · Zapodziany sweter · Brakujący element · Zimowe zakrycie · Sikwondowe słoiki · Światełko z otchłani · Śmiercionośny starodrzew · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krokodyl dandys · Zębata zdobycz · Hawajski łowca · Roko · Tropikalny kamuflaż · Kapelusz łowcy głów · Peleryna polującego · Sweter w dziesiątkę · Buszmen · Przesłona potylicy · Pierwszorzędna przeszywanica · Środek zapobiegawczy · Nosibus · Całun celowniczego · Jasnowidz · Poszarpane łachmany · Zadrapany i zszyty · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cleaner%27s_Carbine/pl&oldid=2865784"