December 17, 2010 Patch/zh-hans

本文章专门用于展示已发布的补丁。有关更新的详细信息，请参阅澳大利亚圣诞节。

来源: 军团要塞 2、反恐精英：起源、胜利之日：起源和半衰期2：死亡竞赛更新发布 （英语）

官方更新网页: Australian Christmas （英语）

补丁说明

起源引擎改动（CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM）

• 改进了 sv_pure：
  • 材质/模型/音效/动画将会受到更全面的保护。
  • 已从 CRC 哈希切换到 MD5 哈希，以实现更强的每文件验证。
  • 修复了自定义文件和服务器白名单之间的一些级别更改的问题。
• 将 HL2:MP 添加到通过库中的工具选项启动服务器的专用服务器游戏列表中。

军团要塞 2

• 添加了中世纪模式，一种限制玩家只能使用古代武器的游戏模式。
• 永生的回报调整：
  • 现在间谍在使用永生的回报时可以使用“持续伪装”改变其伪装外形所使用的武器。
  • 使用永生的回报背刺敌人时不再会强制让伪装外形的武器切换为近战武器。
  • 间谍在使用永生的回报背刺敌人时不再会播放语音。
  • 在步哨枪视野内背刺敌人时步哨枪不再会追踪间谍。
• 武器娜塔莎转轮机枪调整：
  • 增加预热时间。
  • 攻击距离越远，减速效果越弱。
• 添加了物品套装：中世纪医生、冬眠的熊和爆破专家。
• 添加了新武器：摩尔巨剑、不求人、波士顿狼牙棒、钢铁手套、器官切割器、十字军之弩、木柄手榴弹、双管榴弹发射器、水牛排三明治、黄铜猛兽、勇士之魂、糖果手杖和尖齿扳手。
• 添加了 21 个新帽子：精美的圣诞树、翻转的圆毡帽、西班牙牛仔帽、勾嘴大夫的面具、塔维什王子的皇冠、精美的鹿角、迪克西夫人的花礼帽、修剪过的假发、深色侦探帽、提洛尔圆帽、舞会面具、绿林好汉之帽、斯巴达战士头盔、破损的防暴头盔、柏林的桶式头盔、宏伟的蒙古帽、大酋长、火焰术士的面具、驯鹿欢腾的角、圣诞彩灯和世界旅行者之帽。
• 为社区贡献者添加了原型物品测试地图和相关功能，以方便贡献者的测试工作。在即将发布的一篇博客文章中带有更多细节。
• 间谍现在可以看到玩家和伪装目标的名称，以至于不需要再考虑间谍自己的伪装状态。
• 修复了当玩家切换兵种后一些语音仍会继续播放的问题。
• 间谍的“破坏王”成就现在可以在间谍协助摧毁建筑的情况下解锁。
• 修复了当你的箭被点燃并且在重生室换兵种时，箭仍会存在燃烧效果的问题。
• 修复了火焰喷射器的一个可以让玩家快速伪造出火焰兵的气爆效果的漏洞。
• 现在在投掷了瓶手道或疯狂的牛奶之后会让玩家返回到切换之前的武器，而不是主武器。
• 增加了追踪记录决斗胜利次数的排行榜。
• 增加了玩家直接向他们最喜欢的社区地图的作者捐款的功能。
• 将背包尺寸增加了100个空格。

未记载变动

• 物品调整：
  • 移除了游击手的（无效的）减速效果。
  • 冲锋盾不再能使装备者抵抗爆炸伤害。
  • 现在在使用了原子能饮料之后将会切换至默认主武器，而不是近战武器。
  • 近战武器不再能造成子弹伤害，也不再会对装备了钉棍的玩家造成额外的伤害。
  • 在财富帽的宝箱盖子上添加了摇晃骨骼。
  • 修改了苏格兰防御者的模型，以使用组合的世界和视角模型。
  • 更新了可怕的劈头者的模型。
• 添加了一个新的加载界面，其会显示屏幕截图和决斗统计数据（如果是正在进入社区地图，则显示邮票捐款排行榜）。
• 添加了一些地图邮票。
• 添加了背包扩充工具。
• 更新了本地化文件。
• 添加了包含某些暂存构建内容的文件名的 tf\reslists\cp_degrootkeep.lst 文件。