Difference between revisions of "Decorated/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Grados de rareza)
(→‎Historial de actualización: Added update)
 
(19 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Calidad Decorada}}
−
{{DISPLAYTITLE:Armas con Decoración}}
 
−
 
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| item-name  = Rocket Launcher
−
| item-name  = Citizen Pain Minigun Field-Tested
+
| style       = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name-local = <span style="color: #B0C3D9;">Citizen Pain</span>
+
| item-kind  = Rocket Launcher
−
| quality    = Normal
+
| grade      = Elite
−
| item-level = Civilian Grade Minigun (Field-Tested)
+
| wear        = Factory New
 +
| skin        = Warhawk
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/es|Saxton Hale]]''' respondiendo a '''[[Miss Pauling/es|Miss Pauling]]''' sobre la petición de nuevas armas para los mercenarios.|¡Ja ja ja ja!  No.}}
+
{{Quotation|'''El Engineer''' obteniendo una {{item link|Pistol}} con un patrón floral.|¿No es una pequeña bonita arma?|sound=Engineer littlesentry02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
La '''Calidad Decorada''' es una [[item quality/es|calidad de los objetos]] asignada a [[weapons/es|armas]] con factores de [[grade/es|grados]] de diseños especiales, que varía entre niveles de desgaste exterior, y con la posibilidad de ser {{item link|Strange}} y/o con un efecto [[Unusual/es|Inusual]]. Las armas Decoradas fueron introducidas en la {{update link|Gun Mettle Update}}.
 +
 
 +
Las armas Decoradas tienen lo que esencialmente es una «skin» cosmética, de manera similar a las [[Australium weapons/es|armas de Australium]]. Sin embargo, en lugar de un chapado de Australium, las armas Decoradas poseen una capa de pintura aplicada en un patrón, donde el patrón está basado en la Colección de Armas en la que se encuentra el arma en particular. Cada patrón de arma Decorada difiere en escala y rotación entre armas, ya que el juego aleatoriza algunas porciones al obtener el arma por primera vez. Por ello, es muy raro tener dos armas Decoradas con el mismo patrón.
  
−
Las '''armas con decoración''' se añadieron en la actualización '''[[Gun Mettle Update/es|Gun Mettle]]''', son apariencias con una cualidad exterior, un factor de rareza y un posible contador de [[Strange/es|aspecto raro]] o de [[Unusual/es|aspecto inusual]].
+
El aspecto de un arma Decorada consiste en uno de seis niveles de rareza, referidos como «grados», con un rango adicional de daño exterior (referido como «desgaste»), el cual aplica a todos los grados de armas Decoradas.
  
−
La [[quality/es|calidad]] de armas con decoración se atribuye a armas obtenidas de contratos o abriendo cajas de suministros.
+
Las armas Decoradas se pueden obtener mediante varios métodos, desde el sistema de obtención aleatoria hasta completar contratos, abrir cajas específicas de armas, o generarlas con una {{item link|War Paint}}. Las armas Decoradas y las Pinturas de Guerra obtenidas de cajas también tienen la posibilidad de ser {{item link|Strange}}, una probabilidad aún más rara de ser {{item link|Unusual}}, y aún más de ser ambos. Las variantes {{item name|Strange}} añaden un «Cuentavíctimas» al lado del arma, el cual cuenta las víctimas (o [[Ubercharge/es|Supercargas]], en el caso de las [[Medi Gun/es|Pistolas Médicas]]).
−
Esta calidad tiene 6 niveles de rareza, llamados grados: Ciudadano, Autónomo, Mercenario, Comando, Asesino y Élite. También cuentan con una calidad exterior, cuyos rangos son: De fábrica, Casi Nuevo, Algo Desgastado, Bastante Desgastado y Deplorable. La calidad exterior disminuye desde el estado perfecto De fábrica, al extremadamente desgastado Deplorable. Al equipar un arma con decoración, el jugador puede pulsar la tecla de inspección ({{key|F}} por defecto) para reproducir una animación que se puede interrumpir, en la que se examina el arma desde múltiples ángulos, generalmente dos (solo visible en primera persona). El grado y la calidad exterior son puramente estéticos y no afectan a la jugabilidad en absoluto.
 
  
−
Las armas con decoración tienen cierta posibilidad de ser de [[Strange/es|aspecto raro]], una pequeña posibilidad de ser de [[Unusual/es|aspecto inusual]] y una posibilidad extremadamente rara de ser ambas. La variante de aspecto raro añade un contador a un lado del arma, estos contadores muestran el número de muertes o el número [[Ubercharge/es|supercargas]] en el caso de una [[Medi Gun/es|Pistola Médica]]. La variante de aspecto inusual tiene añadido un [[particle effect/es|efecto de partículas]] al arma. Cuando el objeto es tanto de aspecto raro como inusual, se muestra el contador junto con el efecto visual.
+
Las armas de Grado Civil (las cuales no se pueden encontrar normalmente en Calidad Rara) también pueden tener un Cuentavíctimas aplicadas a ellas al usar un {{item link|Civilian Grade Stat Clock}}.
  
−
Al pasar el ratón sobre un arma con decoración, aparecerá una ventana con un modelo rotativo del arma, en la que se detalla una lista de la colección incluida en ella. Esto es similar a las ventanas que aparecen al pasar el ratón por encima de cualquier otro objeto que no lleve decoración en el [[Inventory/es|inventario]] del jugador, excepto que la ventana es ligeramente diferente y por lo general aparece a la derecha del cursor.
+
Las armas Decoradas son puramente cosméticas, y no tienen efecto en la [[gameplay/es|jugabilidad]].
−
Las decoraciones y cualidades exteriores no aparecen cuando se ejecuta el juego con {{code|dxlevel -80}} o {{code|dxlevel -81}}. En lugar de mostrar la decoración, aparecen como su  contraparte [[Normal/es|normal]]. Cuando se ejecuta el juego en estos niveles de DirectX, las descripciones de las armas con decoración cambian, añadiendo la línea adicional de: "Estás en DirectX 8, las armas con decoración son incompatibles y se muestran como básicas". Al finalizar la compra en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], teniendo un [[Gun Mettle Campaign Pass/es|Ticket de la Campaña Gun Mettle]] en el carrito hará que el juego muestre un mensaje advirtiendo al jugador que las armas con decoración no funcionan en DirectX 8.
 
  
−
En el juego, hay varios colores hexadecimales de [[quality/es|calidad]] para las armas con decoración, todos dependientes del grado de dichas armas.
+
Al pasar el ratón encima de un arma Decorada en el [[Inventory/es|inventario]], aparecerá una ventana detallada que muestra un modelo 3D en rotación del arma. Esta ventana también muestra el grado en particular del arma y el nivel de desgaste exterior, así como una lista de armas que se pueden encontrar en la colección respectiva del arma, con un visto para todas las armas que el jugador tenga. Elegir inspeccionar un arma Decorada mediante el menú contextual abrirá una ventana más grande donde el jugador puede rotar manualmente el modelo del arma para verlo desde todos los ángulos.
−
En el [[Steam Community Market/es|Mercado de la Comunidad Steam]], independientemente del grado, el código de color hexadecimal para armas con decoración es {{Qcc|FAFAFA}}.
 
  
−
== Colecciones Gun Mettle ==
+
En el juego, el texto del título de las armas Decoradas usan el color del [[quality/es|aspecto]] de su grado.
  
−
'''All classes have at minimum one weapon per collection. Some classes have multiple weapons per collection.'''
+
En el inventario de Steam, durante el intercambio, o en el Mercado de la Comunidad de Steam, el color hexadecimal de las armas Decoradas es {{Qcc|FAFAFA}} independientemente del grado.
  
−
'''The Teufort Weapon Collection''' is one of two weapon skin collections available from completing Contracts. It is collection of weapon skins with varying themes, but all centralized around [[Teufort (City)|Teufort]].
+
== Grados ==
 +
{{main|Grade/es|l1=Grado}}
 +
Las armas Decoradas vienen en seis grados. Este valor es intrínseco del arma Decorada específica y sirve como un indicador de rareza. Por ello, no es posible que Incendiagraneros de Élite exista, ni un Cañón de Arena de Independiente, ya que ambos tienen la rareza de Mercenario y Élite, respectivamente.
  
−
'''Armas incluidas'''
+
La lista de grados de armas actuales están listados abajo, donde cada grado tiene un color de texto específico asociado a él en la pantalla de [[loadout/es|equipamiento]].
 +
{{Decorated grade table}}
  
−
* Bovine Blazemaker Flame Thrower
+
== Desgaste ==
−
* War Room Minigun
+
Las armas decoradas también tienen uno de cinco niveles de desgaste exterior. El desgaste se indica entre paréntesis después del grado del arma; por ejemplo, Metralleta de Mercenario (Bastante Desgastado).
−
* Treadplate Tormenter SMG
 
−
* Bogtrotter Sniper Rifle
 
−
* Earth, Sky and Fire Flame Thrower
 
−
* Team Sprayer SMG
 
−
* Spruce Deuce Scattergun
 
−
* Hickory Hole-Puncher Pistol
 
−
* Rooftop Wrangler Stickybomb Launcher
 
−
* Civic Duty Shotgun
 
−
* Civil Servant Medi Gun
 
−
* Local Hero Pistol
 
−
* Mayor Revolver
 
−
* Smalltown Bringdown Rocket Launcher
 
−
* Citizen Pain Minigun
 
  
 +
A diferencia de los grados, todos los niveles de desgaste exterior pueden aplicar a cualquier arma Decorada, así que es posible tener un arma de grado de Élite Deplorable y un arma de grado Civil Recién Fabricado. El desgaste describe el nivel de aspecto estético de «uso» exterior del arma; a mayor nivel, el arma se verá nueva, con muy poco uso anterior. Siguiendo una escala gradual de nivel de desgaste decreciente, aparecerán rayas y manchas de sangre, hasta que el arma se vea muy desgastada y rayada al nivel más bajo de desgaste.
  
−
'''The Craftsmann Collection''' is the other of weapon two skin collections available from completing Contracts. It is a collections of skins focusing on a DIY-like project, having most guns painted in a way that makes them seem made from house-hold materials and/or fabrics. The team color variants mostly apply to materials with a plaid pattern.
+
Estos niveles de desgaste, en orden de menos a más usado, son:
  
−
'''Armas incluidas'''
+
* Recién Fabricado
 +
* Casi Nuevo
 +
* Algo Desgastado
 +
* Bastante Desgastado
 +
* Deplorable
  
−
* Tartan Torpedo Scattergun
+
Desde las armas Algo Desgastadas hasta abajo, empezarán a aparecer manchas de sangre en la apariencia del arma, y el tamaño de estas aumentará mientras disminuye el nivel de desgaste. Estas son aleatorizadas junto con la posición de la apariencia en el arma Decorada.
−
* Lumber From Down Under Sniper Rifle
 
−
* Rustic Ruiner Shotgun
 
−
* Barn Burner Flame Thrower
 
−
* Homemade Heater Pistol
 
−
* Plaid Potshotter SMG
 
−
* Country Crusher Scattergun
 
−
* Iron Wood Minigun
 
−
* Shot in the Dark Sniper Rifle
 
−
* Blasted Bombardier Stickybomb Launcher
 
−
* Backcountry Blaster Scattergun
 
−
* Antique Annihilator Minigun
 
−
* Old Country Revolver
 
−
* American Pastoral Rocket Launcher
 
−
* Reclaimed Reanimator Medi Gun
 
  
 +
Nótese que el juego genera un objeto de mochila de la versión del arma Decorada que el jugador tiene, mientras que el [[Steam Community Market/es|Mercado de la Comunidad de Steam]] utiliza un icono de mochila compartido para cada arma con un desgaste exterior en particular.
  
−
'''The Concealed Killer Weapon Collection''' is one of two weapon skin collections only available through opening weapon cases. To obtain one weapon with this skin, you must unbox a Concealed Killer Weapons Case. This collection focuses on Military style camouflage skins of varying colors.
+
== Colecciones de [[Gun Mettle Update/es|Gun Mettle]] ==
 +
{{hatnote|Las armas con apariencias presentan patrones posicionados al azar. Abajo se muestra solo una de las posibles posiciones.}}
  
−
'''Weapons Included'''
+
=== {{anchor|Teufort Collection}}La Colección Teufort ===
 +
[[File:Teufort collection.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección Teufort]]
 +
'''La Colección Teufort''' es una de dos colecciones de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Gun Mettle. Es una colección de apariencias de armas basada en varias texturas encontradas en [[2Fort/es|2Fort]], como tablones de madera, placas de metal y tierra. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Bovine Blazemaker}}, {{decorated name|Civic Duty}}, {{decorated name|Civil Servant}} y {{decorated name|Smalltown Bringdown}} fueron relanzadas mediante el sistema de [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]], introducida en la {{update link|Jungle Inferno Update}}.
 +
{{Decorated collection/Teufort}}
 +
{{clr}}
  
−
* Red Rock Roscoe Pistol
+
=== {{anchor|Craftsmann Collection}}La Colección Manntesanal ===
−
* Sand Cannon Rocket Launcher
+
[[File:Craftsmann collection.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección Manntesanal]]
−
* Sudden Flurry Stickybomb Launcher
+
'''La Colección Manntesanal''' es la segunda colección de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Gun Mettle. Es una colección de apariencias basada en un proyecto de «¡Hágalo usted mismo!», donde la mayoría de armas están pintadas de manera de que las hacen ver como de materiales domésticos y telas. Las variantes de color del equipo aplican principalmente a los materiales con un patrón de cuadros. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Plaid Potshotter}} y {{decorated name|Iron Wood}} fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}.
−
* Psychedelic Slugger Revolver
+
{{Decorated collection/Craftsmann}}
−
* Purple Range Sniper Rifle
+
{{clr}}
−
* Night Terror Scattergun
 
−
* Carpet Bomber Stickybomb Launcher
 
−
* Woodland Warrior Rocket Launcher
 
−
* Wrapped Reviver Medi Gun
 
−
* Forest Fire Flame Thrower
 
−
* Night Owl Sniper Rifle
 
−
* Woodsy Widowmaker SMG
 
−
* Backwoods Boomstick Shotgun
 
−
* King of the Jungle Minigun
 
−
* Masked Mender Medi Gun
 
  
 +
=== {{anchor|Concealed Killer Collection}}La Colección del Asesino Oculto ===
 +
[[File:Concealed killer case.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección del Asesino Oculto]]
 +
'''La Colección del Asesino Oculto''' es una de dos colecciones de apariencias de armas solo disponibles al abrir cajas de armas obtenidas durante la Campaña Gun Mettle. Para obtener un arma con estas apariencias, los jugadores deben abrir una {{item link|Concealed Killer Weapons Case}} con una {{item link|Gun Mettle Key}}. Esta colección se enfoca en apariencias de camuflaje de estilo militar de varios colores y patrones. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Backwoods Boomstick}}, {{decorated name|Woodland Warrior}}, {{decorated name|Masked Mender}}, {{decorated name|Carpet Bomber}}, {{decorated name|Woodsy Widowmaker}}, {{decorated name|Night Owl}}, {{decorated name|Wrapped Reviver}} e {{decorated name|Forest Fire}} fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}
 +
{{Decorated collection/Concealed Killer}}
 +
{{clr}}
  
−
'''The Powerhouse Collection''' is the other of two weapon skin collections only available though opening weapon cases. To obtain a weapon with this skin, you must open a Powerhouse Weapons Case. The primary focus of this collection is bright patterns, resembling electricity and power stations. All skins are linked to the map [[Powerhouse]].
+
=== {{anchor|Powerhouse Collection}}La Colección Powerhouse ===
 +
[[File:Powerhouse case.png|thumbnail|Armas pertenecientes a la colección Powerhouse]]
 +
'''La Colección Powerhouse''' es la segunda colección de apariencias de armas solo disponibles al abrir cajas de armas obtenidas durante la Campaña Gun Mettle. Para obtener un arma con estas apariencias, los jugadores deben abrir una {{item link|Powerhouse Weapons Case}} con una {{item name|Gun Mettle Key}}. Esta colección se enfoca en patrones brillantes, que se asemejan a electricidad y logotipos de centrales eléctricas, algunos de los cuales están relacionados al mapa [[Powerhouse/es|Powerhouse]]. Desde el 20 de octubre de 2017, la apariencia {{decorated name|Dead Reckoner}} fue relanzada mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}.
 +
{{Decorated collection/Powerhouse}}
 +
{{clr}}
  
−
'''Weapons Included'''
+
== Colecciones de [[Tough Break Update/es|Tough Break]] ==
 +
{{hatnote|Las armas con apariencias presentan patrones posicionados al azar. Abajo se muestra solo una de las posibles posiciones.}}
  
−
* Thunderbolt Sniper Rifle
+
Esta es la única colección de apariencias que contienen apariencias que aumentan el [[vdc:Phong materials|sombreado phong]] de la mayoría de las partes de las armas para hacerlas más brillantes y atractivas (como la mayoría de la Colección Gentlemann y las variantes {{decorated name|Corsair}} en la Colección del Pájaro de Guerra), haciéndolas actualmente las únicas armas públicamente obtenibles con el sombreado phong aumentado, con excepción de ciertas armas de la [[Community items/es|Comunidad]].
−
* Liquid Asset Stickybomb Launcher
 
−
* Shell Shocker Rocket Launcher
 
−
* Current Event Scattergun
 
−
* Pink Elephant Stickybomb Launcher
 
−
* Flash Fryer Flame Thrower
 
−
* Spark of Life Medi Gun
 
−
* Dead Reckoner Revolver
 
−
* Black Dahlia Pistol
 
−
* Sandstone Special Pistol
 
−
* Lightning Rod Shotgun
 
−
* Brick House Minigun
 
−
* Aqua Marine Rocket Launcher
 
−
* Low Profile SMG
 
−
* Turbine Torcher Flame Thrower
 
  
−
== Grados de rareza  ==
+
=== {{anchor|Harvest Collection}}La Colección Harvest===
 +
'''La Colección Harvest''' es una de dos colecciones de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Tough Break. La mitad de las posibles apariencias de esta colección están basadas en colores y patrones de [[w:es:Otoño|otoño]], como hojas, calabazas y árboles. La segunda mitad tienen un aspecto más «aterrador» o de estilo de Halloween. En particular, la apariencia {{decorated name|Boneyard}} tiene una estética única, ya que, a menor grado, causan que las partes pintadas de huesos del arma se desgasten, revelando una médula ósea sangrienta en lugar de mostrar la textura por defecto del arma. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias {{decorated name|Macabre Web}}, {{decorated name|Nutcracker}} y {{decorated name|Autumn}} fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la {{update name|Jungle Inferno Update}}
 +
{{Decorated collection/Harvest}}
 +
{{clr}}
  
−
Las armas decoradas tienen 6 grados de rareza. No afectan al juego de ninguna manera, solo sirve como cualidad estética.
+
=== {{anchor|Gentlemanne's Collection}}La Colección Gentlemann ===
 +
'''La Colección Gentlemann''' es la segunda colección de apariencia de armas disponible al completar contratos de Tough Break. Las apariencias de esta colección tienen un estilo más elegante, vistoso o caro. En particular, la apariencia {{decorated name|High Roller's}} se enfoca en una temática de casino o de apuestas. La apariencia {{decorated name|Coffin Nail}} está basada en cigarrillos; exclusivamente, mientras disminuye el nivel de desgaste del arma, aparecen marcas de «quemaduras» brillantes en la boca del arma, como si el arma fuera un cigarrillo que gradualmente se consume.
 +
{{Decorated collection/Gentlemanne's}}
 +
{{clr}}
  
−
Cada grado tiene su color hexadecimal, que empieza en azul claro y termina en rojo oscuro.
+
=== {{anchor|Pyroland Collection}}La Colección de Pyrolandia ===
 +
'''La Colección de Pyrolandia''' es una de dos colecciones de Tough Break solo disponible al abrir cajas de armas. Para obtener un arma de esta colección, uno debe abrir una {{item link|Pyroland Weapons Case}} con una {{item link|Tough Break Key}}. Las armas de esta colección se enfoca en patrones y diseños que se encuentran en [[Pyroland/es|Pyrolandia]], como arcoíris y gatos, junto con apariencias de «lava» que contrastan con otras que representan el punto de vista del Pyro fuera de Pyrolandia.  
 +
{{Decorated collection/Pyroland}}
 +
{{clr}}
  
 +
=== {{anchor|Warbird Collection}}La Colección del Pájaro de Guerra ===
 +
'''La Colección del Pájaro de Guerra''' es la segunda colección de Tough Break solo disponible al abrir cajas de armas. Las armas de esta colección pueden obtenerse al abrir una {{item link|Warbird Weapons Case}} con una {{item name|Tough Break Key}}. Estas armas se asemejan a armas aéreas de los países que combatieron en la [[w:es:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]], incluyendo las de las [[w:es:Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos|USAAF]] y las de la [[w:es:Luftwaffe|Luftwaffe]].
 +
{{Decorated collection/Warbird}}
 +
{{clr}}
  
−
{{Item_rarity_table}}
+
== Colecciones de [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]] ==
 +
Los objetos Decorados lanzados luego de la {{update name|Jungle Inferno Update}} usa Pinturas de Guerra en lugar de combinaciones de armas y apariencias predeterminadas. Estas pueden ser aplicadas a 44 armas distintas.
 +
{{War Paint Gallery}}
  
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* De acuerdo a los archivos del juego, existe un grado sin uso llamado «Immortal».
  
−
Weapon unboxed from the '''Concealed Killer''' and '''Powerhouse Weapons Cases''' only come in Mercenary, Commando, Assassin, and Elite variants, while weapons form the '''Teufort''' and '''Craftsman''' collections only come in Civilian, Freelance, Mercenary, and Commando grades. It should also be noted that all exterior qualities can apply to any grade, so it is possible to have a Battle-Scarred Elite grade weapon and Factory-New Civilian grade weapon.
+
== Festivizadores ==
 +
{{main|Festivizer/es|l1=Festivizador}}
 +
Desde el {{Patch name|12|22|2015}}, los jugadores pueden festivizar sus objetos Decorados con un {{item name|Festivizer}}. Al aplicarlo a un arma, esta obtiene luces navideñas, similares a las luces de las [[Festive/es|armas Festivas]], el sufijo '''De Épocas Festivas''' junto al nombre de la apariencia, así como el atributo de objeto '''Festivizado'''.
  
−
Weapon grades only apply to decorated weapons, and are not applied to anything else at the current time.
+
== Efectos Inusuales ==
−
Las armas abiertas de las cajas "Asesino sigiloso" y "Caja de armas de Powerhouse" solo tienen variaciones en los grados Mercenario, Comando, Asesino y Elite mientras que las armas de las colecciones "Teufort" y Craftsman" solo tienen grados de Civil, Independiente, Mercenario y Comando. Todas las armas pueden tener cualquier calidad exterior y cualquier grado, por lo que es posible tener un arma en calidad deplorable de grado Élite y un arma nueva de fabrica de grado civil.
+
Las armas Decoradas Inusuales tienen efectos de partículas unidas a algunas partes del arma. Dependiendo del efecto Inusual y del arma, la posición del efecto de partículas puede variar; por ejemplo, {{item name|Isotope}} tiende a cubrir solo la punta de la boca del arma (a menos que el arma sea pequeña, como en la {{item link|Pistol}} o el {{item link|Revolver}}, donde cubrirá la mayor parte del arma), mientras que {{item name|Hot}} y {{item name|Cool}} tienden a viajar a través de toda el arma, haciéndolos más visibles en armas más grandes como el {{item link|Rocket Launcher}}.
  
−
== Efectos inusuales ==
+
{{Gun Mettle Update Unusual effects}}
−
Las armas decoradas de variedad inusual tienen un efecto de partículas en el final del cañón. Los efectos pueden ocupar el cañón entero en algunas armas.
 
  
 +
== Errores ==
 +
[[File:Decorated weapon missing part.jpg|300px|thumb|right|Un {{decorated name|Coffin Nail}} Lanzagranadas, mostrando una parte faltante en su textura.]]
 +
* Las armas Decoradas del color del equipo siempre aparecen como RED en la pantalla de selección de clase.
 +
* Las armas Decoradas del color del equipo que tienen el brillo de [[Killstreak/es|Cuentarrachas]] {{item name|Team Shine}} siempre usan el brillo del equipo RED si se inspeccionan en la mochila.
 +
* Al regenerarse, los efectos Inusuales a veces se pueden posicionar en frente de la pantalla del jugador, bloqueando su visión. Esto puede arreglarse al cambiar de armas.
 +
* Todas las armas de las Colecciones de Tough Break del color del equipo no tienen la descripción «Arma decorada con los colores del equipo», y sus variantes del equipo BLU no se pueden ver en la mochila.
 +
* Los efectos Inusuales en los Revólveres y Mariposas desaparecerán al disfrazarse, y no reaparecerán hasta cambiar de armas.
 +
* Las armas Decoradas que tienen el sombreado de phong aumentado (como las apariencias {{decorated name|Coffin Nail}}) y tienen un Cuentavíctimas de Aspecto Raro acoplado no serán brillantes en la vista de primera persona, ya que el Cuentavíctimas hace conflicto con el sombreado phong del arma.
 +
* Llevar un arma Decorada y luego usar ciertas [[Taunt/es|burlas]] que usan props (por ejemplo, {{item link|Luxury Lounge}}) hará que el prop use la textura del arma.
 +
** Esto también causará que ciertas partes de la burla desaparezcan para otros jugadores (por ejemplo, la copa y la bolsa de granos café en la burla {{item link|Fresh Brewed Victory}}).
  
−
<gallery perrow="4">
+
==Notas==
−
File:Unusual_Weapon_Effect_(Isotope).gif|Isótopo
+
* La calidad de patrones de las armas Decoradas no aparecen al jugar con {{code|dxlevel -80}} o {{code|dxlevel -81}}. En lugar de mostrar las rayas, solo aparecen como sus contrapartes por defecto. Al jugar usando estos niveles de DirectX, las descripciones de las armas Decoradas cambian, añadiendo la cadena «Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como objetos básicos».  
−
File:Unusual_Weapon_Effect_(Hot).gif|Hot
+
** Al terminar la compra en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], tener un {{item link|Gun Mettle Campaign Pass}} en el carro causará que el juego muestre un mensaje que advierte al jugador que las armas Decoradas no funcionan en DirectX 8.
−
File:Unusual_Weapon_Effect_(Cool).gif|Cool
+
** Los detalles de reflexión que aparecen en algunas armas Decoradas aún se muestran en DirectX 8, pero no los patrones ni los aspectos.
−
File:Unusual_Weapon_Effect_(Energy_Orb).gif|Orbe de energía
 
−
</gallery>
 
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/es|Actualización Gun Mettle]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|7|2|2015}} n.° 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido la calidad con decoración.
+
* Se han añadido 4 colecciones de armas: Colección Teufort, Colección Manntesanal, Colección del Asesino Oculto y la Colección Powerhouse.
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la Calidad Decorado.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
−
* Se ha solucionado un error por el cual skinned weapons appearing differently after being traded or listed on the Steam Community Market. Affected items have been reverted to their original (permanent) appearance
+
* Se ha arreglado que las armas con apariencias aparezcan de manera diferente luego de intercambiarlas o listarlas en el Mercado de la Comunidad de Steam. Los objetos afectados han sido revertidos a su apariencia original (y permanente).
  
 
'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|6|2015}}'''
−
* Se ha solucionado un error por el cual la [[Shotgun/es|escopeta]] y el [[SMG/es|subfusil]] con [[Killstreak Kit/es|cuentarrachas]] no funcionaban si eran armas con decoración.
+
* Se ha arreglado que los [[Killstreak Kit|Kits de Cuentarrachas]] en la {{item link|Shotgun}} y en la {{item link|SMG}} no funcionaran en armas Decoradas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} n.° 1'''
 +
* Los [[Killstreak Kit|Kits de Cuentarrachas]] del {{item link|Revolver}} y la {{item link|Pistol}} ahora funcionan correctamente en armas Decoradas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|15|2015}} n.° 1'''
 +
* Se ha arreglado un problema con los Revólveres Inusuales, donde el efecto inusual a veces no desaparecía cuando el Spy fingía muerte, se disfrazaba, hacía invisible, etc.
 +
* Se ha arreglado que las armas con apariencias no se renderizaran correctamente para los jugadores con hardware Shader Model 2.0.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2015}} n.° 1'''
 +
* Se ha arreglado que los modelos de los Cuentavíctimas no se volvieran invisibles con el Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|24|2015}}'''
 +
* Se ha arreglado un caso donde el modelo de los Cuentavíctimas podía flotar en el aire luego de que el jugador se [[Taunts/es|burlara]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Se han añadido 4 colecciones de armas: Colección Harvest, Colección Gentlemann, Colección de Pyrolandia y la Colección del Pájaro de Guerra.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 +
* Se ha arreglado que las armas decoradas no obtuvieran el efecto de material de subidón de críticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se eliminó el [[Unusual/es|efecto inusual]] {{item name|Energy Orb}} de todas las cajas decoradas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|4|2018}} n.° 2'''
 +
* Se ha arreglado no ser capaz de aplicar el {{item link|Civilian Grade Stat Clock}} en las armas de [[Grade/es|grado Civil]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}} n.° 1'''
 +
* El [[Civilian Grade Stat Clock/es|Cuentavíctimas]] ya no cancela los materiales de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] y la [[Self-illumination/es|iluminación propia]] en las armas que usan [[War Paint/es|pinturas de guerra]] (corrección de la comunidad proporcionada por {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}).
 +
* Se corrigió que, tras previsualizar otro kit de pintura, no se pudiera ver la imagen de inspección correcta para Roscoe Rojo Roca.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|20|2023}}'''
 +
* Se corrigió el efecto de [[self-illumination/es|iluminación propia]] del {{item link|Rocket Launcher}} y de la {{item link|Medi Gun}} del Derrochador (corrección de la comunidad aportada por makaroffilya).
 +
}}
  
−
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
+
== Véase también ==
−
* Ahora funcionan correctamente los [[Killstreak Kit/es|Kits Cuentarrachas]] tanto en [[Revolver/es|revólveres]] como en [[Pistol/es|pistola]]s con decoración.
+
{{Color themes}}
 +
* {{item link|War Paint}}
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
−
{{Template:Quality Nav}}
+
{{Quality Nav}}

Latest revision as of 09:31, 21 March 2023

Backpack Warhawk Rocket Launcher Factory New.png

Warhawk Lanzacohetes
Lanzacohetes de Élite (Recién Fabricado)

«
¿No es una pequeña bonita arma?
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Engineer obteniendo una Pistola con un patrón floral.
 »

La Calidad Decorada es una calidad de los objetos asignada a armas con factores de grados de diseños especiales, que varía entre niveles de desgaste exterior, y con la posibilidad de ser de Calidad Rara y/o con un efecto Inusual. Las armas Decoradas fueron introducidas en la Actualización Gun Mettle.

Las armas Decoradas tienen lo que esencialmente es una «skin» cosmética, de manera similar a las armas de Australium. Sin embargo, en lugar de un chapado de Australium, las armas Decoradas poseen una capa de pintura aplicada en un patrón, donde el patrón está basado en la Colección de Armas en la que se encuentra el arma en particular. Cada patrón de arma Decorada difiere en escala y rotación entre armas, ya que el juego aleatoriza algunas porciones al obtener el arma por primera vez. Por ello, es muy raro tener dos armas Decoradas con el mismo patrón.

El aspecto de un arma Decorada consiste en uno de seis niveles de rareza, referidos como «grados», con un rango adicional de daño exterior (referido como «desgaste»), el cual aplica a todos los grados de armas Decoradas.

Las armas Decoradas se pueden obtener mediante varios métodos, desde el sistema de obtención aleatoria hasta completar contratos, abrir cajas específicas de armas, o generarlas con una Pintura de Guerra. Las armas Decoradas y las Pinturas de Guerra obtenidas de cajas también tienen la posibilidad de ser de Calidad Rara, una probabilidad aún más rara de ser de Calidad Inusual, y aún más de ser ambos. Las variantes de Calidad Rara añaden un «Cuentavíctimas» al lado del arma, el cual cuenta las víctimas (o Supercargas, en el caso de las Pistolas Médicas).

Las armas de Grado Civil (las cuales no se pueden encontrar normalmente en Calidad Rara) también pueden tener un Cuentavíctimas aplicadas a ellas al usar un Cuentavíctimas de Grado Civil.

Las armas Decoradas son puramente cosméticas, y no tienen efecto en la jugabilidad.

Al pasar el ratón encima de un arma Decorada en el inventario, aparecerá una ventana detallada que muestra un modelo 3D en rotación del arma. Esta ventana también muestra el grado en particular del arma y el nivel de desgaste exterior, así como una lista de armas que se pueden encontrar en la colección respectiva del arma, con un visto para todas las armas que el jugador tenga. Elegir inspeccionar un arma Decorada mediante el menú contextual abrirá una ventana más grande donde el jugador puede rotar manualmente el modelo del arma para verlo desde todos los ángulos.

En el juego, el texto del título de las armas Decoradas usan el color del aspecto de su grado.

En el inventario de Steam, durante el intercambio, o en el Mercado de la Comunidad de Steam, el color hexadecimal de las armas Decoradas es #FAFAFA independientemente del grado.

Grados

Artículo principal: Grado

Las armas Decoradas vienen en seis grados. Este valor es intrínseco del arma Decorada específica y sirve como un indicador de rareza. Por ello, no es posible que Incendiagraneros de Élite exista, ni un Cañón de Arena de Independiente, ya que ambos tienen la rareza de Mercenario y Élite, respectivamente.

La lista de grados de armas actuales están listados abajo, donde cada grado tiene un color de texto específico asociado a él en la pantalla de equipamiento.

Color Nombre Ejemplo
#B0C3D9 Grado de Civil Recortada
#5E98D9 Grado de Independiente Lanzabombas Lapa
#4B69FF Grado de Mercenario Ametralladora
#8847FF Grado de Comando Lanzallamas
#D32CE6 Grado de Asesino Rifle de Francotirador
#EB4B4B Grado de Élite Lanzacohetes

Desgaste

Las armas decoradas también tienen uno de cinco niveles de desgaste exterior. El desgaste se indica entre paréntesis después del grado del arma; por ejemplo, Metralleta de Mercenario (Bastante Desgastado).

A diferencia de los grados, todos los niveles de desgaste exterior pueden aplicar a cualquier arma Decorada, así que es posible tener un arma de grado de Élite Deplorable y un arma de grado Civil Recién Fabricado. El desgaste describe el nivel de aspecto estético de «uso» exterior del arma; a mayor nivel, el arma se verá nueva, con muy poco uso anterior. Siguiendo una escala gradual de nivel de desgaste decreciente, aparecerán rayas y manchas de sangre, hasta que el arma se vea muy desgastada y rayada al nivel más bajo de desgaste.

Estos niveles de desgaste, en orden de menos a más usado, son:

  • Recién Fabricado
  • Casi Nuevo
  • Algo Desgastado
  • Bastante Desgastado
  • Deplorable

Desde las armas Algo Desgastadas hasta abajo, empezarán a aparecer manchas de sangre en la apariencia del arma, y el tamaño de estas aumentará mientras disminuye el nivel de desgaste. Estas son aleatorizadas junto con la posición de la apariencia en el arma Decorada.

Nótese que el juego genera un objeto de mochila de la versión del arma Decorada que el jugador tiene, mientras que el Mercado de la Comunidad de Steam utiliza un icono de mochila compartido para cada arma con un desgaste exterior en particular.

Colecciones de Gun Mettle

Las armas con apariencias presentan patrones posicionados al azar. Abajo se muestra solo una de las posibles posiciones.

La Colección Teufort

Armas pertenecientes a la colección Teufort

La Colección Teufort es una de dos colecciones de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Gun Mettle. Es una colección de apariencias de armas basada en varias texturas encontradas en 2Fort, como tablones de madera, placas de metal y tierra. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias Encendedor Bovino, Deber Cívico, Funcionario Público y Desintegrador Pueblerino fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la Actualización Jungle Inferno.

La Colección Manntesanal

Armas pertenecientes a la colección Manntesanal

La Colección Manntesanal es la segunda colección de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Gun Mettle. Es una colección de apariencias basada en un proyecto de «¡Hágalo usted mismo!», donde la mayoría de armas están pintadas de manera de que las hacen ver como de materiales domésticos y telas. Las variantes de color del equipo aplican principalmente a los materiales con un patrón de cuadros. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias Tirador a Cuadros y Madera de Hierro fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la Actualización Jungle Inferno.

La Colección del Asesino Oculto

Armas pertenecientes a la colección del Asesino Oculto

La Colección del Asesino Oculto es una de dos colecciones de apariencias de armas solo disponibles al abrir cajas de armas obtenidas durante la Campaña Gun Mettle. Para obtener un arma con estas apariencias, los jugadores deben abrir una Caja de Armas del Asesino Oculto con una Llave de Gun Mettle. Esta colección se enfoca en apariencias de camuflaje de estilo militar de varios colores y patrones. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias Recortada Rural, Guerrero Selvático, Reparador Enmascarado, Bombardeo en Alfombra, Enviudadora Arbórea, Lechuza Nocturna, Revividor Envuelto e Incendio Forestal fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la Actualización Jungle Inferno

La Colección Powerhouse

Armas pertenecientes a la colección Powerhouse

La Colección Powerhouse es la segunda colección de apariencias de armas solo disponibles al abrir cajas de armas obtenidas durante la Campaña Gun Mettle. Para obtener un arma con estas apariencias, los jugadores deben abrir una Caja de Armas de Powerhouse con una Llave de Gun Mettle. Esta colección se enfoca en patrones brillantes, que se asemejan a electricidad y logotipos de centrales eléctricas, algunos de los cuales están relacionados al mapa Powerhouse. Desde el 20 de octubre de 2017, la apariencia Dispensador de Muerte fue relanzada mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la Actualización Jungle Inferno.

Colecciones de Tough Break

Las armas con apariencias presentan patrones posicionados al azar. Abajo se muestra solo una de las posibles posiciones.

Esta es la única colección de apariencias que contienen apariencias que aumentan el sombreado phong de la mayoría de las partes de las armas para hacerlas más brillantes y atractivas (como la mayoría de la Colección Gentlemann y las variantes Corsair en la Colección del Pájaro de Guerra), haciéndolas actualmente las únicas armas públicamente obtenibles con el sombreado phong aumentado, con excepción de ciertas armas de la Comunidad.

La Colección Harvest

La Colección Harvest es una de dos colecciones de apariencias de armas disponibles al completar contratos de Tough Break. La mitad de las posibles apariencias de esta colección están basadas en colores y patrones de otoño, como hojas, calabazas y árboles. La segunda mitad tienen un aspecto más «aterrador» o de estilo de Halloween. En particular, la apariencia Osario tiene una estética única, ya que, a menor grado, causan que las partes pintadas de huesos del arma se desgasten, revelando una médula ósea sangrienta en lugar de mostrar la textura por defecto del arma. Desde el 20 de octubre de 2017, las apariencias Telaraña Macabra, Cascanueces y Otoño fueron relanzadas mediante el sistema de Pinturas de Guerra, introducida en la Actualización Jungle Inferno

La Colección Gentlemann

La Colección Gentlemann es la segunda colección de apariencia de armas disponible al completar contratos de Tough Break. Las apariencias de esta colección tienen un estilo más elegante, vistoso o caro. En particular, la apariencia Derrochador se enfoca en una temática de casino o de apuestas. La apariencia Clavo de Ataúd está basada en cigarrillos; exclusivamente, mientras disminuye el nivel de desgaste del arma, aparecen marcas de «quemaduras» brillantes en la boca del arma, como si el arma fuera un cigarrillo que gradualmente se consume.

La Colección de Pyrolandia

La Colección de Pyrolandia es una de dos colecciones de Tough Break solo disponible al abrir cajas de armas. Para obtener un arma de esta colección, uno debe abrir una Caja de Armas de Pyrolandia con una Llave de Tough Break. Las armas de esta colección se enfoca en patrones y diseños que se encuentran en Pyrolandia, como arcoíris y gatos, junto con apariencias de «lava» que contrastan con otras que representan el punto de vista del Pyro fuera de Pyrolandia.

La Colección del Pájaro de Guerra

La Colección del Pájaro de Guerra es la segunda colección de Tough Break solo disponible al abrir cajas de armas. Las armas de esta colección pueden obtenerse al abrir una Caja de Armas del Pájaro de Guerra con una Llave de Tough Break. Estas armas se asemejan a armas aéreas de los países que combatieron en la Segunda Guerra Mundial, incluyendo las de las USAAF y las de la Luftwaffe.

Colecciones de Pinturas de Guerra

Los objetos Decorados lanzados luego de la Actualización Jungle Inferno usa Pinturas de Guerra en lugar de combinaciones de armas y apariencias predeterminadas. Estas pueden ser aplicadas a 44 armas distintas.

Colección Premio de la Jungla

  • Parque Pigmentado
  • Saxton Encerado
  • Cubierto de Yeti
  • Cocodrilo Polvoriento
  • Guacamayo Enmascarado
  • Piña Pulida
  • Aloha Anodizado
  • Bambú Cepillado
  • Estampado de Leopardo
  • Mannana Pelada
  • Tigre Brillante

Colección Recompensa Infernal

  • Fuego Glaseado
  • Barniz Bonk
  • Dulces Sueños
  • Libertad Envuelta
  • Financiado
  • Camuflaje Trebolado
  • Recuento de Víctimas
  • Pizza Refinada
  • Fulgor Florecido
  • Cajas de Cartón
  • Mercenario Cúbico
  • Tapiz de Patitos
  • Cielo Estrellado

Colección Héroe de Guerra con Decorado

  • Bombardeo en Área Mk.II
  • Guerrero Selvático Mk.II
  • Resurrector Envuelto Mk.II
  • Incendio Forestal Mk.II
  • Lechuza Nocturna Mk.II
  • Enviudadora Arbórea Mk.II
  • Otoño Mk.II
  • Tirador a Cuadros Mk.II
  • Funcionario Público Mk.II
  • Deber Cívico Mk.II

Colección Defensor de Contratos

  • Encendedor Bovino Mk.II
  • Dispensador de Muerte Mk.II
  • Recortada Rural Mk.II
  • Reparador Enmascarado Mk.II
  • Madera de Hierro Mk.II
  • Telaraña Macabra Mk.II
  • Cascanueces Mk.II
  • Desintegrador Pueblerino Mk.II

Colección Selecta de Saxton

  • Matadragones

Colección de eventos de Mann Co.

  • Suéter Navideño

Colección de Invierno 2017

  • Elemento Miami
  • Llamativo
  • Mosaico
  • Calamidad Cósmica
  • Hana
  • Neo Tokyo
  • Uranio
  • Tecnología Alienígena
  • Espíritu Bombardero
  • Claustrofobia
  • Damasco y Caoba
  • Palomar
  • Equipos Geométricos
  • Advertencia de Peligro
  • Sorpresa Polar

Colección Scream Fortress X

  • Electrochoque
  • Ciudad Fantasma
  • Tostadura Tumoral
  • Lienzo Calavérico
  • Brillo Espectral
  • Estudio Craneal
  • Fantasmas Encantados
  • Vacaciones de Terror
  • Espíritu de Halloween
  • Hasta los Huesos

Colección de Invierno 2019

  • Envoltura Invernal
  • Camuflaje Navideño
  • Pueblo Navideño
  • Adornado de Escarcha
  • Estilo Trineo
  • Cubierto de Nieve
  • Alpino
  • Envuelto para Regalo
  • Iglú
  • Realmente Nevado

Colección Scream Fortress XII

  • Esparcimiento Cromático
  • Colorido de Calabaza
  • Mímico Momificado
  • Conductor Infernal
  • Chucherías
  • Miradas Acechantes
  • Muerte Delirante
  • Pegote de Arañas
  • Cubierta de Caramelo
  • Portal Enlucido
  • Mátame Deluxe
  • Acojosador
  • Verde Grasiento
  • Temporada de Arañas
  • Fulgor Infernal

Colección de Invierno 2020

  • Lucero de la Serenidad
  • Rayas de Sacarina
  • Entrega Escarchada
  • Chiquilín Fortress
  • Aurora Congelada
  • Esmalte Élfico
  • Spycrab Navideño
  • Ganador de Pan de Jengibre
  • Dulce de Caramelo
  • Papel de Regalo Mannvideño
  • Glaciar Gélido
  • Globalización Invernal
  • Copos de Nieve

Colección Scream Fortress XIII

  • Desafortunado
  • Huesos Rotos
  • Fantasmas Fiesteros
  • Nigromanteado
  • Neón-ween
  • Poltergueistado
  • A capa y espada
  • Hornear y conquistar
  • Veneno Potente
  • Zarzaparriellado
  • Almas Ardientes
  • Espíritus Simples
  • Cráneo agrietado

Colección Scream Fortress XIV

  • Asesino Sagrado
  • Tormento de Bonzo
  • Cazafantasmas
  • Alma Metalizada
  • Enlucido de Calabaza
  • Frío Otoño
  • Amanecer
  • Vida e Infierno
  • Vida e Infierno (Verde)
  • Hipergón
  • Crema de Maíz

Colección de Verano 2023

  • Semental de los Cielos
  • Clase Ejecutiva
  • Dragón Mortífero
  • Monstruo Mecanizado
  • Cepillado al Acero
  • Nacido en la Guerra
  • Portabombas
  • Pacificador del Pacífico
  • Servido en Secreto
  • Servido en Equipo

Contenido sin uso

  • De acuerdo a los archivos del juego, existe un grado sin uso llamado «Immortal».

Festivizadores

Artículo principal: Festivizador

Desde el Parche del 22 de diciembre de 2015, los jugadores pueden festivizar sus objetos Decorados con un Festivizador. Al aplicarlo a un arma, esta obtiene luces navideñas, similares a las luces de las armas Festivas, el sufijo De Épocas Festivas junto al nombre de la apariencia, así como el atributo de objeto Festivizado.

Efectos Inusuales

Las armas Decoradas Inusuales tienen efectos de partículas unidas a algunas partes del arma. Dependiendo del efecto Inusual y del arma, la posición del efecto de partículas puede variar; por ejemplo, Isótopo tiende a cubrir solo la punta de la boca del arma (a menos que el arma sea pequeña, como en la Pistola o el Revólver, donde cubrirá la mayor parte del arma), mientras que Caliente y Frío tienden a viajar a través de toda el arma, haciéndolos más visibles en armas más grandes como el Lanzacohetes.

Lista de efectos inusuales de la Actualización Gun Mettle
Efectos de armas
Unusual Hot.png
Unusual Isotope.png
Unusual Cool.png
Unusual Energy Orb.png
Caliente Isótopo Frío Orbe de energía
Se ha eliminado de las obtenciones de inusuales.


Errores

Un Clavo de Ataúd Lanzagranadas, mostrando una parte faltante en su textura.
  • Las armas Decoradas del color del equipo siempre aparecen como RED en la pantalla de selección de clase.
  • Las armas Decoradas del color del equipo que tienen el brillo de Cuentarrachas Brillo de equipo siempre usan el brillo del equipo RED si se inspeccionan en la mochila.
  • Al regenerarse, los efectos Inusuales a veces se pueden posicionar en frente de la pantalla del jugador, bloqueando su visión. Esto puede arreglarse al cambiar de armas.
  • Todas las armas de las Colecciones de Tough Break del color del equipo no tienen la descripción «Arma decorada con los colores del equipo», y sus variantes del equipo BLU no se pueden ver en la mochila.
  • Los efectos Inusuales en los Revólveres y Mariposas desaparecerán al disfrazarse, y no reaparecerán hasta cambiar de armas.
  • Las armas Decoradas que tienen el sombreado de phong aumentado (como las apariencias Clavo de Ataúd) y tienen un Cuentavíctimas de Aspecto Raro acoplado no serán brillantes en la vista de primera persona, ya que el Cuentavíctimas hace conflicto con el sombreado phong del arma.
  • Llevar un arma Decorada y luego usar ciertas burlas que usan props (por ejemplo, Relajación Lujosa) hará que el prop use la textura del arma.
    • Esto también causará que ciertas partes de la burla desaparezcan para otros jugadores (por ejemplo, la copa y la bolsa de granos café en la burla Saboreando la Victoria).

Notas

  • La calidad de patrones de las armas Decoradas no aparecen al jugar con dxlevel -80 o dxlevel -81. En lugar de mostrar las rayas, solo aparecen como sus contrapartes por defecto. Al jugar usando estos niveles de DirectX, las descripciones de las armas Decoradas cambian, añadiendo la cadena «Estás jugando en DirectX 8, las armas decoradas son incompatibles con este modo y se muestran como objetos básicos».
    • Al terminar la compra en la Tienda Mann Co., tener un Pase de la Campaña Gun Mettle en el carro causará que el juego muestre un mensaje que advierte al jugador que las armas Decoradas no funcionan en DirectX 8.
    • Los detalles de reflexión que aparecen en algunas armas Decoradas aún se muestran en DirectX 8, pero no los patrones ni los aspectos.

Historial de actualización

Parche del 2 de julio de 2015 n.° 1 (Actualización Gun Mettle)
  • Se han añadido 4 colecciones de armas: Colección Teufort, Colección Manntesanal, Colección del Asesino Oculto y la Colección Powerhouse.
  • [Sin documentar] Se añadió la Calidad Decorado.

Parche del 2 de julio de 2015

  • Se ha arreglado que las armas con apariencias aparezcan de manera diferente luego de intercambiarlas o listarlas en el Mercado de la Comunidad de Steam. Los objetos afectados han sido revertidos a su apariencia original (y permanente).

Parche del 6 de julio de 2015

Parche del 8 de julio de 2015 n.° 1

Parche del 15 de julio de 2015 n.° 1

  • Se ha arreglado un problema con los Revólveres Inusuales, donde el efecto inusual a veces no desaparecía cuando el Spy fingía muerte, se disfrazaba, hacía invisible, etc.
  • Se ha arreglado que las armas con apariencias no se renderizaran correctamente para los jugadores con hardware Shader Model 2.0.

Parche del 23 de julio de 2015 n.° 1

  • Se ha arreglado que los modelos de los Cuentavíctimas no se volvieran invisibles con el Spy.

Parche del 24 de septiembre de 2015

  • Se ha arreglado un caso donde el modelo de los Cuentavíctimas podía flotar en el aire luego de que el jugador se burlara.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Se han añadido 4 colecciones de armas: Colección Harvest, Colección Gentlemann, Colección de Pyrolandia y la Colección del Pájaro de Guerra.

Parche del 22 de diciembre de 2015

  • Se ha arreglado que las armas decoradas no obtuvieran el efecto de material de subidón de críticos.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • [Sin documentar] Se eliminó el efecto inusual Orbe de energía de todas las cajas decoradas.

Parche del 4 de enero de 2018 n.° 2

Parche del 1 de marzo de 2023 n.° 1

Parche del 20 de marzo de 2023

Véase también

v • d • e
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png Actualización Gun Mettle
Mapas
Cosméticos
Aspectos de armas
Cazador del Pantano Rifle de Francotirador · Encendedor Bovino Lanzallamas · Dolor Ciudadano Ametralladora · Deber Cívico Escopeta · Funcionario Público Pistola Médica · Tierra, Cielo y Fuego Lanzallamas · Perforador de Nogal Pistola · Héroe Local Pistola · Alcalde Revólver · Despejador de Azoteas Lanzabombas Lapa · Desintegrador Pueblerino Lanzacohetes · Abeto Endemoniado Recortada · Fumigador de Equipos Metralleta
Pastoral Americana Lanzacohetes · Aniquilador de Antaño Ametralladora · Cañón Campestre Recortada · Incendiagraneros Lanzallamas · Bombardero Ebrio Lanzabombas Lapa · Machacador Rural Recortada · Calentador Casero Pistola · Madera de Hierro Ametralladora · Madero Austral Rifle de Francotirador · Madre Patria Revólver · Tirador a Cuadros Metralleta · Reanimador Reciclado Pistola Médica · Arruinador Rústico Escopeta · Disparo en la Oscuridad Rifle de Francotirador · Torpedo de Tartán Recortada
Recortada Rural Escopeta · Bombardeo en Alfombra Lanzabombas Lapa · Incendio Forestal Lanzallamas · Rey de la Jungla Ametralladora · Reparador Enmascarado Pistola Médica · Lechuza Nocturna Rifle de Francotirador · Terror Nocturno Recortada · Exterminador Psicodélico Revólver · Alcance Púrpura Rifle de Francotirador · Roscoe Rojo Roca Pistola · Cañón de Arena Lanzacohetes · Ráfaga Súbita Lanzabombas Lapa · Guerrero Selvático Lanzacohetes · Enviudadora Arbórea Metralleta · Revividor Envuelto Pistola Médica
Casa de Ladrillo Ametralladora · Evento actual Recortada · Dispensador de Muerte Revólver · Freidora Relámpago Lanzallamas · Pararrayos Escopeta · Activo Líquido Lanzabombas Lapa · Perfil Bajo Metralleta · Elefante Rosa Lanzabombas Lapa · Especial de Arenisca Pistola · Chispa de la Vida Pistola Médica · Rayo Rifle de Francotirador
Burlas
Herramientas
Logros
Otros
Cómics
Banda sonora
Calidades
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Decorated/es&oldid=3392834"