Difference between revisions of "Demoman taunts/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Arma Primaria)
(Barbarian Swing>Decapitation)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Provocazioni del Demolitore}}
 
{{DISPLAYTITLE:Provocazioni del Demolitore}}
 
== Arma Primaria ==
 
== Arma Primaria ==
Line 16: Line 19:
 
| weapon-2 = Sticky Jumper
 
| weapon-2 = Sticky Jumper
 
| weapon-3 = Quickiebomb Launcher
 
| weapon-3 = Quickiebomb Launcher
−
| description = The Demoman spins around, thumps his chest twice, and makes a V-Sign with his fingers.
+
| description = Il Demolitore fa una giravolta, batte col pugno chiuso sul suo petto due volte, e porta in avanti la mano sinistra formando una V con le sue dita.
 
}}
 
}}
  
Line 22: Line 25:
 
| image = Demotauntsr.png
 
| image = Demotauntsr.png
 
| weapon-1 = Scottish Resistance
 
| weapon-1 = Scottish Resistance
−
| description = The Demoman turns around, crouches forward, and shakes his posterior while [[Media:Taunt shake it.wav|squeaking sounds]] are heard.
+
| description = Il Demolitore si gira, si piega in avanti, e scuote il posteriore mentre degli [[Media:Taunt shake it.wav|squittii]] sono uditi.
 
}}
 
}}
  
Line 36: Line 39:
 
| weapon-7 = Ham Shank
 
| weapon-7 = Ham Shank
 
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 
| weapon-8 = Golden Frying Pan
−
| description = The Demoman says [[Media:Demoman goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]], appears to take a drink from one of the weapons and [[Media:Burp04.wav|belches loudly]] in one of three different ways (other belch sounds: [[Media:Burp02.wav|first]], [[Media:Burp06.wav|second]]).
+
| description = Il Demolitore esclama [[Media:Demoman goodjob01.wav|"Cheers, mate!" (Salute, amico!)]] mentre beve da una delle sue armi, [[Media:Burp04.wav|ruttando rumorosamente]] in tre possibili modi (altri rutti: [[Media:Burp02.wav|primo]], [[Media:Burp06.wav|secondo]]).
−
[[Media:Taunt bottle ah.wav|He clearly enjoys it]].
+
[[Media:Taunt bottle ah.wav|Se l'è chiaramente goduto]].
 
}}
 
}}
  
Line 48: Line 51:
 
| weapon-5 = Persian Persuader
 
| weapon-5 = Persian Persuader
 
| weapon-6 = Nessie's Nine Iron
 
| weapon-6 = Nessie's Nine Iron
−
| special = decapitation
+
| special = Barbarian Swing
−
| description = {{main|Decapitation}}
+
| description = {{main|Barbarian Swing/it|l1=Barbarian Swing}}
−
The Demoman swings his weapon around, slashes it in front of him, then cleans the blade with his hand.
+
Il Demolitore oscilla la sua arma in tondo, la fende difronte a lui, e quindi pulisce la lama con la sua mano.
 
}}
 
}}
 +
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demotauntcaber.png
 
| image = Demotauntcaber.png
 
| weapon-1 = Ullapool Caber
 
| weapon-1 = Ullapool Caber
−
| description = The Demoman tosses his Ullapool Caber into the air, catches it, shows it to his opponent and uses it to whack the area in front of him. This taunt does not injure or kill opponents. He says one of the following:
+
| description = Il Demolitore lancia in aria il suo Tronco di Ullapool, lo riprende al volo, lo mostra al suo avversario e infine lo usa per colpire l'area difronte a lui. Questa provocazione non ferisce o uccide i nemici. Durante la provocazione il Demolitore esclama una delle seguenti frasi:
−
*[[Media:Demoman taunts09.wav|"I'm goin' ta blast ya into thin gruel!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts09.wav|"I'm goin' ta blast ya into thin gruel!" (Sto per ridurti in poltiglia!)]]
−
*[[Media:Demoman taunts13.wav|"Oooohhh, I'm gonna liquefy ya!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts13.wav|"Oooohhh, I'm gonna liquefy ya!" (Oooohhh, Sto per liquefarti!)]]
 
}}
 
}}
  
Line 65: Line 69:
 
| weapon-2 = Scotsman's Skullcutter
 
| weapon-2 = Scotsman's Skullcutter
 
| weapon-3 = Saxxy
 
| weapon-3 = Saxxy
−
| description = The Demoman does a pelvic thrust and shouts [[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"KA-BOOM!"]] while lifting his lower body armor to reveal a picture of a smiley face taped to his crotch.
+
| description = Il Demolitore spinge in avanti il suo bacino e grida [[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"KA-BOOM!"]] mentre alza la parte inferiore della sua corazza mostrando un'immagine di una faccina sorridente attacca al suo scroto.
 
}}
 
}}
  
Line 72: Line 76:
 
| image = Demoman Director.png
 
| image = Demoman Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = The Demoman puts his arms out and forms a square with his fingers, mimicking a camera lens.  
+
| description = Il Demolitore forma un quadrato con le dita, imitando l'obiettivo di una fotocamera.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demoman taunt laugh.png
 
| image = Demoman taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Demoman [[media:Demoman laughlong02.wav|laughs]] while pointing.
+
| description = Il Demolitore [[media:Demoman laughlong02.wav|ride]] mentre indica col dito.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demohighfive.png
 
| image = Demohighfive.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = The Demoman gives a high five.
+
| description = Il Demolitore da il cinque
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image =  Demo Shred Alert taunt.png
 
| image =  Demo Shred Alert taunt.png
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
−
| description = The Demoman summons a guitar and plays an [[Media:Shred Alert.wav|intense solo]] as flames and lightning spout from behind.
+
| description = Il Demolitore evoca una chitarra e suona un veloce [[Media:Shred Alert.wav|riff metal]] accompagnato da fuochi d'artificio, luci e una saetta dietro di lui.
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Conga_Demoman.png
 
| image = Conga_Demoman.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
−
| description = The Demoman bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
+
| description = Il Demolitore saltella a ritmo del motivo Latino mentre dice:
  
−
''Initiating a Conga line''
+
''Iniziando una Conga line''
−
:[[Media:Taunt demo conga int 01.wav|"Conga, lads!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga int 01.wav|"Conga, lads!" (Conga, ragazzi!)]]
 
:[[Media:Taunt demo conga int 02.wav|"CONGA! Conga, Conga! Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Taunt demo conga int 02.wav|"CONGA! Conga, Conga! Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Taunt demo conga int 04.wav|"Conga!"]]
 
:[[Media:Taunt demo conga int 04.wav|"Conga!"]]
Line 108: Line 112:
 
:[[Media:Taunt demo conga fun 11.wav|"Whoop, hey!"]]
 
:[[Media:Taunt demo conga fun 11.wav|"Whoop, hey!"]]
 
:[[Media:Taunt demo conga fun 12.wav|"Conga, conga, conga!"]]
 
:[[Media:Taunt demo conga fun 12.wav|"Conga, conga, conga!"]]
−
:[[Media:Taunt demo conga fun 18.wav|(singing) "Conga, conga, conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 18.wav|(cantando) "Conga, conga, conga!"]]
−
:[[Media:Taunt demo conga fun 19.wav|(singing) "Conga, conga, conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 19.wav|(cantando) "Conga, conga, conga!"]]
−
:[[Media:Taunt demo conga fun 24.wav|"I ''love'' the conga!"]]
+
:[[Media:Taunt demo conga fun 24.wav|"I ''love'' the conga!" (Io ''amo'' la conga!)]]
  
 
}}
 
}}
Line 116: Line 120:
 
| image =  Taunt_Oblooterated.png
 
| image =  Taunt_Oblooterated.png
 
| weapon-1 = Oblooterated
 
| weapon-1 = Oblooterated
−
| description = The Demoman then raises the bottle of alcohol and cheers with a crate of bottles under an arm.
+
| description = Il Demolitore alza e agita una bottiglia di alcool al cielo e brinda con una cassa di bottiglie sotto il braccio
 
:[[Media:Demoman taunts17.wav|"Whooooooooo!! Whoooo! Woo."]]
 
:[[Media:Demoman taunts17.wav|"Whooooooooo!! Whoooo! Woo."]]
 
}}
 
}}
 +
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Taunt Spent Well Spirits.png
 
| image = Taunt Spent Well Spirits.png
 
| weapon-1 = Spent Well Spirits
 
| weapon-1 = Spent Well Spirits
−
| description = The Demoman takes a swig from his Bottle, bites off the tip of a grenade and drinks the contents, and ignites the liquids with a lighter while spewing a small mushroom cloud.
+
| description = Il Demolitore prende la sua Bottiglia con la mano sinistra e una granata con la destra staccandone la testa con i denti, per poi tracannare il contenuto di entrambe. Dopodiché incendia i due liquidi con un acciarino mentre erutta una piccola nuvola di fumo a fungo dalla bocca. Terminata l'operazione il Demolitore esclamerà:
  
−
:[[Media:Demo taunt wild 06.wav|"That's good scrumpy!"]]
+
:[[Media:Demo taunt wild 06.wav|"That's good scrumpy!" (Quello era un buon sidro!)]]
−
:[[Media:Demo taunt_wild_09.wav|"I ''love'' cheap whiskey!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_09.wav|"I ''love'' cheap whiskey!" (Io ''amo'' il whisky scadente)]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_24.wav|"Hah ha!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_24.wav|"Hah ha!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_29.wav|"Ah hah ha!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_29.wav|"Ah hah ha!"]]
Line 133: Line 138:
 
:[[Media:Demo taunt_wild_33.wav|"Wooh hoo!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_33.wav|"Wooh hoo!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_34.wav|"Woo hooh"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_34.wav|"Woo hooh"]]
−
:[[Media:Demo taunt_wild_35.wav|"[weakly] Whoo hoo!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_35.wav|"[Flebilmente] Whoo hoo!"]]
−
:[[Media:Demo taunt_wild_36.wav|"FREEDOM!"]]
+
:[[Media:Demo taunt_wild_36.wav|"FREEDOM!" (LIBERTÀ!)]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_39.wav|"HAH HAAA!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_39.wav|"HAH HAAA!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_40.wav|"Hah ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Demo taunt_wild_40.wav|"Hah ha ha ha!"]]
  
−
''Associated sound effects''
+
''Effetti sonori associati''
−
:[[Media:Taunt demo nuke 1 grenade get.wav|[pulls out grenade]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 1 grenade get.wav|[tira fuori la granata]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 2 grenade open.wav|[cracks open grenade]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 2 grenade open.wav|[apre il coperchio della granata]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 3 spit lid.wav|[spits out lid]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 3 spit lid.wav|[sputa via il coperchio]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 4 pour.wav|[pours both liquids in his mouth]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 4 pour.wav|[versa entrambi i liquidi nella sua bocca]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 5 grenade drop.wav|[drops grenade]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 5 grenade drop.wav|[lascia la granata]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 6 bottle drop.wav|[drops bottle]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 6 bottle drop.wav|[lascia la bottiscia]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 7 spit.wav|[spits liquids into the air]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 7 spit.wav|[sputa i liquidi nell'aria]]]
−
:[[Media:Taunt demo nuke 8 explosion.wav|[explosion]]]
+
:[[Media:Taunt demo nuke 8 explosion.wav|[esplosione]]]
 
}}
 
}}
  
Line 152: Line 157:
 
| image = Square Dance Demoman.png
 
| image = Square Dance Demoman.png
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| weapon-1 = Square Dance
−
| description = The Demoman will swing his partner 'round and 'round while saying:
+
| description = Il Demolitore ballerà in tondo assieme al suo compagno mentre dice:
−
''Starting a dance''
+
''Iniziando un ballo''
−
:[[Media:Taunt demo dose int 04.wav|"Let's dance!"]]
+
:[[Media:Taunt demo dose int 04.wav|"Let's dance!" (Balliamo!)]]
−
:[[Media:Taunt demo dose int 05.wav|[drunken mumbling] "Let's dance!"]]
+
:[[Media:Taunt demo dose int 05.wav|[Borbottando ubriaco] "Let's dance!" (Balliamo!)]]
−
:[[Media:Taunt demo dose int 09.wav|"Let's ''do-si-do'', he he he!"]]
+
:[[Media:Taunt demo dose int 09.wav|"Let's ''do-si-do'', he he he!" (Facciamo ''do-si-do'', he he he!)]]
  
−
''During the dance''
+
''Durante il ballo''
 
:[[Media:Taunt demo dose fun 07.wav|"Ha ha ha!"]]
 
:[[Media:Taunt demo dose fun 07.wav|"Ha ha ha!"]]
−
:[[Media:Taunt demo dose fun 08.wav|[drunkenness]]]
+
:[[Media:Taunt demo dose fun 08.wav|[Ubriachezza]]]
  
−
''Dance's end''
+
''Fine del ballo''
 
:[[Media:Taunt demo dose end 01.wav|"Ha ha ho ho hwah!"]]
 
:[[Media:Taunt demo dose end 01.wav|"Ha ha ho ho hwah!"]]
 
:[[Media:Taunt demo dose end 02.wav|"Ah ha ha!"]]
 
:[[Media:Taunt demo dose end 02.wav|"Ah ha ha!"]]
Line 173: Line 178:
 
| image = Skullcracker Demoman.png
 
| image = Skullcracker Demoman.png
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
−
| description = The Demoman will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.
+
| description = Il Demolitore indicherà la sua testa e quindi eseguirà una testata con un altro giocatore.
 
''Initiating a head butt''
 
''Initiating a head butt''
−
:[[Media:Taunt demo head int 01.wav|"Right here!"]]
+
:[[Media:Taunt demo head int 01.wav|"Right here!" (Proprio qui!)]]
−
:[[Media:Taunt demo head int 09.wav|"Who's for a head butt?"]]
+
:[[Media:Taunt demo head int 09.wav|"Who's for a head butt?" (Chi vuole fare a testate?)]]
  
 
''Head-butting''
 
''Head-butting''
 
:[[Media:Taunt demo head exert 05.wav|"Erroough!"]]
 
:[[Media:Taunt demo head exert 05.wav|"Erroough!"]]
−
:[[Media:demo_taunt_wild_36.wav|"Freedom!"]]
+
:[[Media:demo_taunt_wild_36.wav|"Freedom!" (Libertà!)]]
  
 
''After a head butt''
 
''After a head butt''
−
:[[Media:Taunt demo head rec 05.wav|"Now ''that's'' a head-butt!"]]
+
:[[Media:Taunt demo head rec 05.wav|"Now ''that's'' a head-butt!" (Ora ''quella'' è una testata!)]]
 +
}}
  
−
}}
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Flippin Awesome Demoman.png
 
| image = Flippin Awesome Demoman.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
−
| description = The Demoman will bend his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Demoman will perform a somersault in mid-air.
+
| description = Il Demolitore piegherà leggermente le ginocchia con le sue mani incrociate davanti a lui per creare una base per i giocatori che lancerà in aria. Se è lui ad essere lanciato, il Demolitore eseguirà un salto mortale a mezz'aria.
−
''Preparing to flip''
+
''Preparando la capriola''
−
:[[Media:Taunt demo flip int 05.wav|"I'll flip ya!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 05.wav|"I'll flip ya!" (Ti lancerò!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 06.wav|"I'll flip ya."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 06.wav|"I'll flip ya." (Ti lancerò.)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 08.wav|"Who wants a flippin'?"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 08.wav|"Who wants a flippin'?" (Chi vuole essere lanciato?)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 10.wav|"Oy, let's flip!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 10.wav|"Oy, let's flip!" (Oy, lanciamoci!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 12.wav|"Oy, let's flip."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 12.wav|"Oy, let's flip." (Oy, lanciamoci.)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 13.wav|"Who wants a go?"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 13.wav|"Who wants a go?" (Chi vuole provare?)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 14.wav|"Who wants a go, eh?"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 14.wav|"Who wants a go, eh?" (Chi vuol provare, eh?)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 16.wav|"Aye, let's go!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 16.wav|"Aye, let's go!" (Aye, andiamo!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 18.wav|"Aye, let's go."]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 18.wav|"Aye, let's go." (Aye, andiamo.)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip int 20.wav|"Let's give ya a hand!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip int 20.wav|"Let's give ya a hand!" (lascia che ti dia una mano!)]]
  
−
''Flipping another player''
+
''Lanciando un altro giocatore''
 
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|"Hup!"]]
 
:[[Media:Taunt demo flip exert 03.wav|"Hup!"]]
 
<!---not entirely sure it goes here--->
 
<!---not entirely sure it goes here--->
Line 208: Line 213:
 
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|"Uhhh!"]]
 
:[[Media:Taunt demo flip neg 02.wav|"Uhhh!"]]
  
−
''Being flipped''
+
''Venendo lanciati''
 
:[[Media:Taunt demo flip fun 01.wav|"Wooohooo!"]]
 
:[[Media:Taunt demo flip fun 01.wav|"Wooohooo!"]]
 
:[[Media:Taunt demo flip fun 03.wav|"Whoaaaa!"]]
 
:[[Media:Taunt demo flip fun 03.wav|"Whoaaaa!"]]
  
−
''After flipping''
+
''Dopo il salto mortale''
−
:[[Media:Taunt demo flip post fun 01.wav|"Oof, I'm dizzy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 01.wav|"Oof, I'm dizzy!" (Oof, ho le vertigini!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|"Oh ho ah ho, I'm dizzy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 03.wav|"Oh ho ah ho, I'm dizzy!" (Oh ho ah ho, ho le vertigini!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip post fun 04.wav|"Ough, I must be drunk!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun 04.wav|"Ough, I must be drunk!" (Ough, devo essere ubriaco!)]]
 
:[[Media:Taunt demo flip post fun 05.wav|"Hwap, ouww."]]
 
:[[Media:Taunt demo flip post fun 05.wav|"Hwap, ouww."]]
−
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|"Ha ha, this guy!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 03.wav|"Ha ha, this guy!" (Ha ha, quest'uomo!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip post fun  point 04.wav|"Ha ha, there he is!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun  point 04.wav|"Ha ha, there he is!" (Ha ha, eccolo li!)]]
−
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|"Ha ha, ya crazy man!"]]
+
:[[Media:Taunt demo flip post fun point 06.wav|"Ha ha, ya crazy man!" (Ha ha, sei un pazzo amico!)]]
  
 
}}
 
}}
Line 225: Line 230:
 
| image = Demoman rock paper scissors.png
 
| image = Demoman rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
−
| description = The Demoman engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
+
| description = Il Demolitore incomincerà un'intensa battaglia a Morra Cinese.
−
''Initiating a throw''
+
''Iniziando la Morra Cinese''
−
:[[Media:Taunt demo rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
+
:[[Media:Taunt demo rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!" (Sasso, carta, forbici!)]]
−
:[[Media:Taunt demo rps int 06.wav|"Who want ta throw?"]]
+
:[[Media:Taunt demo rps int 06.wav|"Who want ta throw?" (Chi vuole fare un tiro?)]]
  
−
''Starting the throw''
+
''Incominciando la Morra Cinese''
−
:[[Media:Taunt demo rps exert 04.wav|"One, two, three!"]]
+
:[[Media:Taunt demo rps exert 04.wav|"One, two, three!" (Un, due, tre!)]]
  
−
''Win''
+
''Vittoria''
 
:[[Media:Taunt demo rps win 06.wav|"Ay!"]]
 
:[[Media:Taunt demo rps win 06.wav|"Ay!"]]
−
:[[Media:Taunt demo rps win 08.wav|"Oh, ''perfect''!"]]
+
:[[Media:Taunt demo rps win 08.wav|"Oh, ''perfect''!" (Oh, ''perfetto''!)]]
 
:[[Media:Taunt demo rps win 25.wav|"Woo hoo hoo hoo!"]]
 
:[[Media:Taunt demo rps win 25.wav|"Woo hoo hoo hoo!"]]
 
:[[Media:Taunt demo rps win 27.wav|"Yeh hah!"]]
 
:[[Media:Taunt demo rps win 27.wav|"Yeh hah!"]]
−
:[[Media:Taunt demo rps win 28.wav|"''That's a wee!''"]]
+
:[[Media:Taunt demo rps win 28.wav|"''That's a wee!''" (''È stato breve!'')]]
  
−
''Loss''
+
''Sconfitta''
 
:[[Media:Taunt demo rps lose 04.wav|"Nooo!"]]
 
:[[Media:Taunt demo rps lose 04.wav|"Nooo!"]]
−
:[[Media:Taunt demo rps lose 06.wav|"Aw, come on."]]
+
:[[Media:Taunt demo rps lose 06.wav|"Aw, come on." (Aw, andiamo.)]]
−
:[[Media:Taunt demo rps lose 09.wav|"Oh, 'tis a ''dark'' day."]]
+
:[[Media:Taunt demo rps lose 09.wav|"Oh, 'tis a ''dark'' day." (Oh, questa è una giornata ''nera''.)]]
−
 
 
 
}}
 
}}
  
−
== Costumi ==
+
== {{anchor|Costume}} Costumi ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Demoman taunt wolf howl.png
 
| image = Demoman taunt wolf howl.png
Line 253: Line 257:
 
| wearable-2 = Scottish Snarl
 
| wearable-2 = Scottish Snarl
 
| wearable-3 = Pickled Paws
 
| wearable-3 = Pickled Paws
−
| description = The Demoman lets out a wolf howl while holding out his arms and looking towards the sky.  
+
| description = Il Demolitore emette un ululato mentre mantiene aperte le braccia e guardando verso il cielo.
 
}}
 
}}
  
Line 259: Line 263:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Trading'''
+
|title      = '''Scambio'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:demo_trade_02.wav|"Look at this bonny thing!"]]
+
*[[Media:demo_trade_02.wav|"Look at this bonny thing!" (Guarda questo gioiellino!)]]
−
*[[Media:demo_trade_04.wav|"Ya might like this!"]]
+
*[[Media:demo_trade_04.wav|"Ya might like this!" (Questo dovrebbe piacerti!)]]
−
*[[Media:demo_trade_12.wav|"What you think, eh?"]]
+
*[[Media:demo_trade_12.wav|"What you think, eh?" (Cosa ne pensi, eh?)]]
−
*[[Media:demo_trade_15.wav|"Cast your eyes on this!"]]
+
*[[Media:demo_trade_15.wav|"Cast your eyes on this!" (Butta i tuoi occhi su questo!)]]
−
*[[Media:demo_trade_17.wav|"Not bad, eh?"]]
+
*[[Media:demo_trade_17.wav|"Not bad, eh?" (Non male, eh?)]]
 
*[[Media:demo_trade_18.wav|[hopeful encouraging grunts and a laugh]]]
 
*[[Media:demo_trade_18.wav|[hopeful encouraging grunts and a laugh]]]
 
*[[Media:demo_trade_20.wav|[questioning, hopeful and pleased grunts with a laugh]]]
 
*[[Media:demo_trade_20.wav|[questioning, hopeful and pleased grunts with a laugh]]]
Line 274: Line 278:
  
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|2|16|2009}}'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|2|16|2009}}'''
 
* Demoman's bottle taunt has received a 'burp' sound.
 
* Demoman's bottle taunt has received a 'burp' sound.
  
Line 280: Line 285:
 
* Demoman can now detonate their stickies while taunting.
 
* Demoman can now detonate their stickies while taunting.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
*{{Undocumented}} Added two taunts used by the Scottish Resistance and Eyelander.
 
*{{Undocumented}} Added two taunts used by the Scottish Resistance and Eyelander.
 
*{{Undocumented}} Added unused "high-five" and "bottle showoff" taunts.
 
*{{Undocumented}} Added unused "high-five" and "bottle showoff" taunts.
Line 287: Line 292:
 
* Fixed a server crash caused by the Demoman's taunt kill.
 
* Fixed a server crash caused by the Demoman's taunt kill.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Updated the unused "high-five" taunt.
 
* {{Undocumented}} Updated the unused "high-five" taunt.
  
Line 293: Line 298:
 
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.
 
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Added Director's Vision taunt.
 
* Added Director's Vision taunt.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* {{undocumented}} Removed Demoman's taunt from the Pain Train.
 
* {{undocumented}} Removed Demoman's taunt from the Pain Train.
−
* {{undocumented}} The Horseless Headless Horsemann's Headtaker and Claidheamh Mòr were assigned the Decapitation taunt.
+
* {{undocumented}} The Horseless Headless Horsemann's Headtaker and Claidheamh Mòr were assigned the Barbarian Swing taunt.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} Added laughing animations.
 
* {{Undocumented}} Added laughing animations.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Added Schadenfreude taunt.
 
* Added Schadenfreude taunt.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Added High-five taunt.
 
* Added High-five taunt.
 
* Taunting with The [[Pain Train]] or the [[Saxxy]] now plays the same taunt as the [[Grenade Launcher]].
 
* Taunting with The [[Pain Train]] or the [[Saxxy]] now plays the same taunt as the [[Grenade Launcher]].
 
* Added a taunt for The [[Ullapool Caber]] (bottle showoff taunt).
 
* Added a taunt for The [[Ullapool Caber]] (bottle showoff taunt).
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Added a Wolf Howl taunt for the Demoman which plays when wearing [[Item sets#Demoman|The Highland Hound]] set.
+
* {{Undocumented}} Added a Wolf Howl taunt for the Demoman which plays when wearing [[Highland Hound|The Highland Hound]] set.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
* Added Shred Alert taunt.
 
* Added Shred Alert taunt.
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* Added [[Conga]], [[Square Dance]], [[Skullcracker]], [[Flippin' Awesome]], [[Rock, Paper, Scissors]], [[Spent Well Spirits]], and [[Oblooterated]] taunts.
 
* Added [[Conga]], [[Square Dance]], [[Skullcracker]], [[Flippin' Awesome]], [[Rock, Paper, Scissors]], [[Spent Well Spirits]], and [[Oblooterated]] taunts.
  
Line 323: Line 328:
 
* Fixed <code>AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE</code> animation events not working properly
 
* Fixed <code>AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE</code> animation events not working properly
 
** Fixes the Demoman's sticky note not drawing.
 
** Fixes the Demoman's sticky note not drawing.
−
 
 
}}
 
}}
  
Line 329: Line 333:
 
* The Ullapool Caber's taunt was added during the [[WAR! Update]] as a taunt kill for the bottle. It remained unused until the [[Manniversary Update & Sale]], when it was applied to the Ullapool Caber.
 
* The Ullapool Caber's taunt was added during the [[WAR! Update]] as a taunt kill for the bottle. It remained unused until the [[Manniversary Update & Sale]], when it was applied to the Ullapool Caber.
  
−
== Altro ==
+
== Vedi anche ==
−
* [[Poses#Demoman|Demoman marketing poses]]
+
* [[Poses/it#Demolitore|Demoman marketing poses]]
−
 
 
−
{{Taunt nav}}
 
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Demoman Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/it| ]]

Latest revision as of 01:39, 17 March 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Demoman taunts (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
Globeicon.pngLa traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso.
Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina).


Arma Primaria

Demomantaunt1.PNG Armi Associate Descrizione
Il Demolitore spinge in avanti il suo bacino e grida "KA-BOOM!" mentre alza la parte inferiore della sua corazza mostrando un'immagine di una faccina sorridente attacca al suo scroto.

Arma Secondaria

Demomantaunt2.PNG Armi Associate Descrizione
Il Demolitore fa una giravolta, batte col pugno chiuso sul suo petto due volte, e porta in avanti la mano sinistra formando una V con le sue dita.
Demotauntsr.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore si gira, si piega in avanti, e scuote il posteriore mentre degli squittii sono uditi.

Corpo a Corpo

Demomantaunt3.PNG Armi Associate Descrizione
Il Demolitore esclama "Cheers, mate!" (Salute, amico!) mentre beve da una delle sue armi, ruttando rumorosamente in tre possibili modi (altri rutti: primo, secondo). Se l'è chiaramente goduto.
Demoeyelander.png Armi Associate DescrizioneIcona di Morte
Articolo principale: Barbarian Swing
Il Demolitore oscilla la sua arma in tondo, la fende difronte a lui, e quindi pulisce la lama con la sua mano.
  • Killicon barbarian swing.png
Demotauntcaber.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore lancia in aria il suo Tronco di Ullapool, lo riprende al volo, lo mostra al suo avversario e infine lo usa per colpire l'area difronte a lui. Questa provocazione non ferisce o uccide i nemici. Durante la provocazione il Demolitore esclama una delle seguenti frasi:
Demoman Pain Train taunt.png Armi Associate Descrizione
Il Demolitore spinge in avanti il suo bacino e grida "KA-BOOM!" mentre alza la parte inferiore della sua corazza mostrando un'immagine di una faccina sorridente attacca al suo scroto.

Azione

Demoman Director.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore forma un quadrato con le dita, imitando l'obiettivo di una fotocamera.
Demoman taunt laugh.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore ride mentre indica col dito.
Demohighfive.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore da il cinque
Demo Shred Alert taunt.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore evoca una chitarra e suona un veloce riff metal accompagnato da fuochi d'artificio, luci e una saetta dietro di lui.
Conga Demoman.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore saltella a ritmo del motivo Latino mentre dice:

Iniziando una Conga line

"Conga, lads!" (Conga, ragazzi!)
"CONGA! Conga, Conga! Ha ha ha!"
"Conga!"
"Cong-ga"
"Ha ha ha!"
"Conga lads!"


Dancing to the Conga

"Hey, hey, hey, hey!"
"Hoo hoo!"
"Whoop, hey!"
"Conga, conga, conga!"
(cantando) "Conga, conga, conga!"
(cantando) "Conga, conga, conga!"
"I love the conga!" (Io amo la conga!)
Taunt Oblooterated.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore alza e agita una bottiglia di alcool al cielo e brinda con una cassa di bottiglie sotto il braccio
"Whooooooooo!! Whoooo! Woo."
Taunt Spent Well Spirits.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore prende la sua Bottiglia con la mano sinistra e una granata con la destra staccandone la testa con i denti, per poi tracannare il contenuto di entrambe. Dopodiché incendia i due liquidi con un acciarino mentre erutta una piccola nuvola di fumo a fungo dalla bocca. Terminata l'operazione il Demolitore esclamerà:
"That's good scrumpy!" (Quello era un buon sidro!)
"I love cheap whiskey!" (Io amo il whisky scadente)
"Hah ha!"
"Ah hah ha!"
"Whoop de doo!"
"Eh hah ha!"
"Woo hoo!"
"Wooh hoo!"
"Woo hooh"
"[Flebilmente] Whoo hoo!"
"FREEDOM!" (LIBERTÀ!)
"HAH HAAA!"
"Hah ha ha ha!"

Effetti sonori associati

[tira fuori la granata]
[apre il coperchio della granata]
[sputa via il coperchio]
[versa entrambi i liquidi nella sua bocca]
[lascia la granata]
[lascia la bottiscia]
[sputa i liquidi nell'aria]
[esplosione]
Square Dance Demoman.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore ballerà in tondo assieme al suo compagno mentre dice:

Iniziando un ballo

"Let's dance!" (Balliamo!)
[Borbottando ubriaco] "Let's dance!" (Balliamo!)
"Let's do-si-do, he he he!" (Facciamo do-si-do, he he he!)

Durante il ballo

"Ha ha ha!"
[Ubriachezza]

Fine del ballo

"Ha ha ho ho hwah!"
"Ah ha ha!"
"Eh he ha ha !"
"He hee hoo!"
"Ooogh!"
Skullcracker Demoman.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore indicherà la sua testa e quindi eseguirà una testata con un altro giocatore.

Initiating a head butt

"Right here!" (Proprio qui!)
"Who's for a head butt?" (Chi vuole fare a testate?)

Head-butting

"Erroough!"
"Freedom!" (Libertà!)

After a head butt

"Now that's a head-butt!" (Ora quella è una testata!)
Flippin Awesome Demoman.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore piegherà leggermente le ginocchia con le sue mani incrociate davanti a lui per creare una base per i giocatori che lancerà in aria. Se è lui ad essere lanciato, il Demolitore eseguirà un salto mortale a mezz'aria.

Preparando la capriola

"I'll flip ya!" (Ti lancerò!)
"I'll flip ya." (Ti lancerò.)
"Who wants a flippin'?" (Chi vuole essere lanciato?)
"Oy, let's flip!" (Oy, lanciamoci!)
"Oy, let's flip." (Oy, lanciamoci.)
"Who wants a go?" (Chi vuole provare?)
"Who wants a go, eh?" (Chi vuol provare, eh?)
"Aye, let's go!" (Aye, andiamo!)
"Aye, let's go." (Aye, andiamo.)
"Let's give ya a hand!" (lascia che ti dia una mano!)

Lanciando un altro giocatore

"Hup!"
"Heyeah!"
"Uhhh!"

Venendo lanciati

"Wooohooo!"
"Whoaaaa!"

Dopo il salto mortale

"Oof, I'm dizzy!" (Oof, ho le vertigini!)
"Oh ho ah ho, I'm dizzy!" (Oh ho ah ho, ho le vertigini!)
"Ough, I must be drunk!" (Ough, devo essere ubriaco!)
"Hwap, ouww."
"Ha ha, this guy!" (Ha ha, quest'uomo!)
"Ha ha, there he is!" (Ha ha, eccolo li!)
"Ha ha, ya crazy man!" (Ha ha, sei un pazzo amico!)
Demoman rock paper scissors.png Arma Associata Descrizione
Il Demolitore incomincerà un'intensa battaglia a Morra Cinese.

Iniziando la Morra Cinese

"Rock, paper, scissors!" (Sasso, carta, forbici!)
"Who want ta throw?" (Chi vuole fare un tiro?)

Incominciando la Morra Cinese

"One, two, three!" (Un, due, tre!)

Vittoria

"Ay!"
"Oh, perfect!" (Oh, perfetto!)
"Woo hoo hoo hoo!"
"Yeh hah!"
"That's a wee!" (È stato breve!)

Sconfitta

"Nooo!"
"Aw, come on." (Aw, andiamo.)
"Oh, 'tis a dark day." (Oh, questa è una giornata nera.)

Costumi

Demoman taunt wolf howl.png Associated wearables Descrizione
Il Demolitore emette un ululato mentre mantiene aperte le braccia e guardando verso il cielo.

Inutuilizzati

Scambio

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 16 febbraio 2009
  • Demoman's bottle taunt has received a 'burp' sound.

Patch del 21 maggio 2009

  • Demoman can now detonate their stickies while taunting.

Patch del 17 dicembre 2009 (Aggiornamento GUERRA!)

  • [Non documentato] Added two taunts used by the Scottish Resistance and Eyelander.
  • [Non documentato] Added unused "high-five" and "bottle showoff" taunts.

Patch del 18 dicembre 2009

  • Fixed a server crash caused by the Demoman's taunt kill.

Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)

  • [Non documentato] Updated the unused "high-five" taunt.

Patch del 15 marzo 2011

  • Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.

Patch del 5 maggio 2011 (Aggiornamento Replay)

  • Added Director's Vision taunt.

Patch del 3 giugno 2011

  • [Non documentato] Removed Demoman's taunt from the Pain Train.
  • [Non documentato] The Horseless Headless Horsemann's Headtaker and Claidheamh Mòr were assigned the Barbarian Swing taunt.

Patch del 8 giugno 2011

  • [Non documentato] Added laughing animations.

Patch del 23 giugno 2011 (Aggiornamento Über)

  • Added Schadenfreude taunt.

Patch del 13 ottobre 2011 (Aggiornamento e Saldi del Manniversario)

Patch del 27 ottobre 2011 (Speciale di Halloween Molto Spaventoso)

  • [Non documentato] Added a Wolf Howl taunt for the Demoman which plays when wearing The Highland Hound set.

Patch del 18 febbraio 2013

  • Added Shred Alert taunt.

Patch del 18 giugno 2014 (Aggiornamento Guerra e pace)

Patch del 15 gennaio 2015 #1

  • Fixed AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE animation events not working properly
    • Fixes the Demoman's sticky note not drawing.

Curiosità

  • The Ullapool Caber's taunt was added during the WAR! Update as a taunt kill for the bottle. It remained unused until the Manniversary Update & Sale, when it was applied to the Ullapool Caber.

Vedi anche

Provocazioni
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman_taunts/it&oldid=3649776"