Difference between revisions of "Disguise Kit/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Reworked)
m
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Kit de Disfraces}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = PDA_disguise.png
 
| image          = PDA_disguise.png
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Spy/es|Spy]]
+
| used-by        = {{used by|Spy}}
 
| slot          = pda 1
 
| slot          = pda 1
 
| weapon-script  = tf_weapon_pda_spy
 
| weapon-script  = tf_weapon_pda_spy
Line 13: Line 12:
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
−
| ammo-loaded    = N/A
+
| ammo-loaded    = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried  = N/A
+
| ammo-carried  = {{common string|N/A}}
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = normal
 
   | quality      = normal
−
   | item-kind    = ... ¿Pitillera?
+
   | item-kind    = {{item kind|...Cigarette Case?}}
 
   | item-level  = 1
 
   | item-level  = 1
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''El Spy'''|Nunca estuve de tu lado.|sound=Spy_specialcompleted07_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Spy'''|Nunca estuve de tu lado.|sound=Spy_specialcompleted07_es.wav}}
  
−
El '''Kit de disfraces''' (también conocido como el'''Spytron 3000''') es un arma [[Weapons/es#spypdaprimary|PDA]] por defecto del [[Spy/es|Spy]]. Aparece como una caja de cigarrillos de metal que, además de los cigarrillos normales, contiene tecnología de espías oculto.
+
El '''Kit de Disfraces''' (''Disguise Kit'', en inglés), también conocido como '''Spytrón 3000''', es el [[Weapons/es#spypdaprimary|arma PDA]] por defecto del [[Spy/es|Spy]]. Es una pitillera aparentemente normal que, además de 6 cigarrillos, contiene tecnología de {{botignore|espías}} oculta.
  
−
Esta arma le permite al jugador [[Disguise/es|disfrazarse]] de cualquier [[class/es|clase]] de cualquier equipo. Al seleccionarse, aparece el menú de Disfraz, permitiendo a los jugadores seleccionar el disfraz de clase individualmente con la tecla correcta, y cambiar el color del equipo del disfraz. Si el jugador se disfraza de un Spy aliado, se quitará el disfraz del jugador (si tuviese uno).
+
Esta arma le permite al jugador [[Disguise/es|disfrazarse]] de cualquier [[class/es|clase]] de cualquier equipo. Al seleccionarse, aparece el menú de Disfraz, permitiendo a los jugadores seleccionar el disfraz de clase individualmente con la tecla específica y cambiar el color del equipo del disfraz. Si el jugador se disfraza de un Spy aliado, se quitará el disfraz del jugador (si tuviese uno).
  
−
Disfrazarse toma 2 segundos, durante el cual partículas de humo rodearán al Spy. Este humo no aparece si el Spy está ''completamente'' invisible al empezar a disfrazarse. Una vez disfrazado, un boceto del Spy aparecerá brevemente en la pantalla del jugador, indicando que se disfrazo correctamente. Al ya estar disfrazado, el tiempo de cambio de disfraz se reduce a 0,5 segundos. La clase, el nombre, salud y arma activa del disfraz del Spy aparecerá en el [[HUD/es|HUD]]. El estatus de los [[Medic/es|Medic]]s enemigos que estén curando al Spy también se mostrarán. Nótese que el boceto del Spy también aparece cuando se quita el disfraz.
+
Disfrazarse toma 2 segundos, durante el cual partículas de humo rodearán al Spy. Este humo no aparece si el Spy está ''completamente'' invisible al empezar a disfrazarse. Una vez disfrazado, un boceto del Spy aparecerá brevemente en la pantalla del jugador, indicando que se disfrazó correctamente. Al ya estar disfrazado, el tiempo de cambio de disfraz se reduce a 0,5 segundos. La clase, el nombre, salud y arma activa del disfraz del Spy aparecerá en la [[HUD/es|interfaz]]. El estatus de los [[Medic/es|Medic]]s enemigos que estén curando al Spy también se mostrarán. Nótese que el boceto del Spy también aparece cuando se quita el disfraz.
  
 
Presionar el botón de «Último disfraz» ([[List of default keys/es|tecla por defecto]]: {{key|B}}) permitirá al jugador cambiar el arma del disfraz a la del espacio que actualmente tenga equipado (por ejemplo, si un Spy disfrazado de Medic presiona dicho botón mientras tiene el [[Sapper/es|Zapador]] activo, el disfraz del Medic cambiará a la [[Medi Gun/es|Pistola Médica]]).
 
Presionar el botón de «Último disfraz» ([[List of default keys/es|tecla por defecto]]: {{key|B}}) permitirá al jugador cambiar el arma del disfraz a la del espacio que actualmente tenga equipado (por ejemplo, si un Spy disfrazado de Medic presiona dicho botón mientras tiene el [[Sapper/es|Zapador]] activo, el disfraz del Medic cambiará a la [[Medi Gun/es|Pistola Médica]]).
  
−
[[Taunt/es|Burlarse]] mientras no se esté disfrazado y con el Kit de Disfraces activo ejecutará [[Spy taunts/es#Disguise Kit|uno de dos burlas posibles]]; una consiste en que el Spy tira su cigarrillo usado y saca uno nuevo de su pitillera, y la otra consiste en que el Spy agarra su pitillera, sonríe, y hace un baile en el cual [[Community fads/es#Spycrab|usa sus dedos y su pitillera como si fuese pinzas]]. Solo hay una chance aproximadamente de uno en diez de que la segunda burla ocurra al burlarse.
+
Al [[Taunt/es|burlarse]] al no estar disfrazado y con el Kit de Disfraces activo el jugador [[Spy taunts/es#Disguise Kit|podrá realizar dos burlas posibles]]; una consiste en que el Spy tira su cigarrillo usado y saca uno nuevo de su pitillera, y la otra consiste en que el Spy agarra su pitillera, sonríe, y hace un baile en el cual [[Community fads/es#Spycrab|usa sus dedos y su pitillera como si fuese pinzas]]. Solo hay una probabilidad aproximadamente de uno entre diez de que la segunda burla ocurra al realizar esta acción.
  
 
==Teclas==
 
==Teclas==
−
 
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | Acción
 
! class="header" | Acción
Line 60: Line 58:
 
|}
 
|}
  
−
==Tiempos de Función==
+
==Tiempos de función==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| effect        = [[Disguise/es|Disfraz]]
 
| effect        = [[Disguise/es|Disfraz]]
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| activation time = {{tooltip|2 s|Al no estar disfrazado}} / {{tooltip|0.5 s|Al estar disfrazado}}
+
| activation time = {{tooltip|2 s|Al no estar disfrazado}} / {{tooltip|0,5 s|Al estar disfrazado}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[achievements/es|General]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
}}
 
}}
  
−
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/es]] [[Scarechievements/es|Asustalogros]] ===
+
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
Line 106: Line 104:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
−
* Se ha arreglado la notificación de [[Achievements/es|logros]], siendo Spy, cuando se es invisible y/o disfrazado.
+
* Se arregló la notificación de [[Achievements/es|logros]], siendo Spy invisible y/o disfrazado.
  
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
−
* Añadido "Activar disfraz de equipo" en Opciones -> Teclado para poder disfrazarse de un mienbro del equipo del Spy.
+
* {{Undocumented}} Se añadió «Activar disfraz de equipo» en Opciones -> Teclado para poder disfrazarse de un miembro del equipo del Spy.
−
* Cambiada el menú de la PDA para aceptar botones como "slot1", "slot2", etc., y "slot10" para cancelar.
+
* {{Undocumented}} Se cambió el menú de la PDA para aceptar botones como «slot1», «slot2», etc., y «slot10» para cancelar.
 +
* {{Undocumented}} Se corrigió el comando «lastdisguise», que no recordaba el último disfraz usado si era de tu equipo.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
−
* Se ha mejorado la predicción de los cambios rápidos del Spy cuando se disfraza.
+
* Se mejoró la predicción de los cambios rápidos del Spy cuando se disfraza.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
−
* Los Spies disfrazados ahora mostrarán el arma primaria en su disfraz, pudiendo alternarla pulsando la tecla "Último Disfraz".
+
* Ahora los Spies disfrazados mostrarán el arma primaria en su disfraz, pudiendo alternarla pulsando la tecla «Último disfraz».
  
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
−
* Se ha arreglado la posibilidad de que los Spies sean capaces de disfrazarse mientras están haciendo una burla.  
+
* Se corrigió la posibilidad de que los Spies sean capaces de disfrazarse mientras están haciendo una burla.  
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* Menú de disfraz alternativo, en el que podrás elegir disfraz con las teclas del 1 al 3.
 
* Menú de disfraz alternativo, en el que podrás elegir disfraz con las teclas del 1 al 3.
  
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
−
* Se ha arreglado un cuelgue de los servidores por los Spies disfrazándose.
+
* Se corrigió un cuelgue de los servidores por los Spies disfrazándose.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
−
*{{Undocumented}} El [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]] ahora aparecen en la [[backpack/es|Mochila]] cuando se muestran los objetos por defecto.
+
* {{Undocumented}} Ahora el Kit de Disfraces aparece en la [[backpack/es|mochila]] al ver los objetos básicos.
  
−
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|11|2013}} n.º 1'''
−
* When disguised as a teammate, the [[Dead Ringer]] will drop the body of the player the Spy is disguised as.
+
* Al ir disfrazado de un compañero, el {{item link|Dead Ringer}} dejará caer el cuerpo del jugador del que el Spy va disfrazado.
  
−
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|11|2013}} n.º 2'''
−
* Fixed the Spy getting the afterburn immunity while disguised as Demoman wielding the [[Chargin' Targe]].
+
* Se corrigió que el Spy recibiera inmunidad al fuego al ir disfrazado de Demoman con el {{item link|Chargin' Targe}}.
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
−
* {{Undocumented}} Modified the Disguise Kit menu. It now has a Spy Mask icon in the upper-left corner and a white line above the class portraits.
+
* {{Undocumented}} Se modificó el menú del Kit de Disfraces. Ahora tiene un icono de máscara de Spy en la esquina superior izquierda y una línea blanca sobre los marcos de las fotos.
  
−
'''June 11, 2014 Patch #2'''
+
'''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} n.º 2'''
−
* Fixed not being able to taunt with the Spy's Disguise Kit.
+
* Se corrigió que no pudiera hacerse la burla del Spy con el Kit de Disfraces.
−
* Fixed the Spy's disguise menu staying open after changing class.
+
* Se corrigió que el menú de disfraces quedase abierto al cambiar de clase.
  
 
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
−
* Fixed [[Halloween Spells|Halloween footstep spells]] being displayed for disguised Spies.
+
* Se corrigió que se mostrasen las [[Halloween Spells/es|huellas del hechizo de Halloween]] al ir disfrazado como Spy.
  
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
−
* Fixed disguised Spies using the incorrect [[Grappling Hook|grapple]] color.
+
* Se corrigió que los Spies disfrazados usasen el color de [[Grappling Hook/es|gancho]] incorrecto.
−
* Fixed the Resist powerup shield using the wrong color for disguised Spies.
+
* Se corrigió que el potenciador de escudo usase el color del equipo incorrecto.
−
* Fixed not seeing the powerup icons for disguised Spies.
+
* Se corrigió que no se vieran los iconos de potenciadores en los Spies disfrazados.
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
−
* Fixed a client crash related to Spies disguising as players and then switching their disguise [[weapon]].
+
* Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado con los Spies disfrazándose como jugadores y cambiando de [[weapon/es|arma]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Ahora al cambiar a un nuevo disfraz se tarda 0,5 segundos, en vez de 2 segundos como se tarda en la primera ocasión.
 +
* En el menú de disfraz, pulsar «Recargar» activará o desactivará el menú.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/es|Actualización Gun Mettle]])
+
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
−
* Changing to a new disguise while already under a disguise takes 0.5 seconds instead of the normal disguise time of 2 seconds.
+
* Se corrigió que el Spy usase las armas incorrectas al ir disfrazado de Soldier, Pyro, Heavy o Engineer si no había jugadores de esas clases en el equipo contrario.
−
* In the disguise menu, pressing 'reload' will also toggle the disguise team.
 
 
}}
 
}}
 +
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* En [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]], el Spy BLU tiene un Kit de Disfraces que parece tener unas texturas únicas para una variante BLU.
 +
 +
== Notas ==
 +
* Hay una opción de menú minimalista disponible para esta arma, se puede activar desde el menú de opciones avanzadas. Con esta opción activada, el jugador se puede disfrazar con un simple juego de teclas; primero elegir el tipo de clase (ofensiva, defensiva o apoyo) y luego la clase de dicho grupo. Todas las opciones de este menú usan las mismas tres teclas.
 +
* El Spy BLU tiene cigarrillos blancos dentro del Kit de Disfraces, a pesar de que sean marrones en el modelo del jugador.
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* Cambiar de clases en el ''spawn'' al estar disfrazado puede ocultar algunos [[bodygroup/es|grupos de cuerpo]] del modelo del jugador, como la máscara de gas del [[Pyro/es|Pyro]] y los [[Fists/es|Puños]] del [[Heavy/es|Heavy]].
+
[[File:Impossible sniper.png|thumb|150px|right|Spy disfrazados de Sniper con un equipamiento imposible para el Sniper.]]
−
* El Spy BLU tiene cigarrillos blancos dentro de su Kit de Disfraces, siendo que aparece de color marrón en el modelo del Spy BLU.
+
[[File:Thrustless.png|right|150px|thumb|Spy disfrazado de Pyro con el {{item link|Thermal Thruster}}.]]
−
* A pesar de que no pueda capturar un punto de control al estar disfrazado de un miembro del equipo enemigo, si dicho Spy se para sobre el punto cuando es capturado, aún recibirá los puntos por la captura.
+
* A veces, la clase de la que el Spy va disfrazado puede aparecer portando armas invisibles o transparentes. Esto incluye armas portadas por jugadores, como las {{item link|Gunboats}} o las {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}.
−
* Si el jugador del cual te disfrazas no es de la misma clase de tu disfraz, el arma del disfraz que lleves puede desaparecer o ser incorrecto.
+
* Al quitarse un disfraz en tercera persona, los cosméticos del jugador del que se ha disfrazado el Spy aparecen durante un segundo sobre el Spy.
−
* Si un Disfraz tiene un arma de reducción de salud ([[Vita-Saw/es|Vitasierra]], [[Conniver's Kunai/es|Kunai del Conspirador]]), el disfraz puede usar la salud máxima del dicha clase (por ejemplo, un Spy con el Kunai con 125 HP que no es [[Overheal/es|Sobrecuración]])
+
* En raras ocasiones, los Spies disfrazados pierden sus grupos de cuerpo. Esto puede hacer que se vean Pyros o Scouts sin cabeza o Heavies sin puños.
−
* A veces, el Kit de Disfraces hará un sonido de error al intentar disfrazarse y no hacer nada. Esto puede arreglarse al reaparecer o ir al Armario de Reabastecimiento.
+
* Cuando un Spy se disfraza de Sniper con el {{item link|Huntsman}} o {{item link|Fortified Compound}}, no llevará flechas en el Carcaj.
−
* Si un Spy se disfraza de un [[Demoman/es|Demoman]] que lleve las [[Ali Baba's Wee Booties/es|Babuchas de Alí Babá]] o el [[Bootlegger/es|Patapalo]], el disfraz no tendrá piernas.
+
* Si un Spy se disfraza y se quita el disfraz mientras lleva un objeto en el puesto {{code|bip_head}} (por ejemplo, la mayoría de [[equip region/es|sombreros]]), el sombrero del Spy se desincroniza del movimiento del jugador y puede atravesar el modelo.
 +
* Un Spy disfrazado de un jugador con un arma que reduzca la vida, como la {{item link|Vita-Saw}}, mostrará la cantidad de salud máxima estándar, en lugar de la salud reducida.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1204s</ref>
 +
** Del mismo modo, un Spy disfrazado con un arma que aumente la salud, como el {{item link|Battalion's Backup}}, mostrará también la salud normal y la salud obtenida funcionará como [[Overheal/es|exceso de curación]], que desciende al quitarse el disfraz.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1227s</ref>
 +
* A veces, el Kit de Disfraces hará un sonido de error al intentar disfrazarse y no hará nada. Esto se puede arreglar al reaparecer o acercarse a un armario de reabastecimiento.
 +
* Si el jugador del que se disfraza un Spy no está con la misma clase que se disfraza, el arma que sujetará será incorrecta o no visible.
 +
* Un Spy disfrazado de un jugador con un arma que usa otros elementos, como las mochilas de {{item name|Thermal Thruster}} o {{item link|Quick-Fix}}, no mostrará esos elementos de los grupos de cuerpo. Pero sí aparecerá sujetando el arma en sí.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=3jUPs_hIhSE</ref>
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Agacharse y mirar hacia arriba con el Kit de Disfraces causará que el modelo del Spy falle y ejecute una especie de caminata de cangrejo, nombrado por la comunidad como [[Spycrab/es|Spycrab]].
+
* Al agacharse y mirar hacia arriba con el Kit de Disfraces causará que el modelo del Spy falle y ejecute una especie de caminata de cangrejo, llamado por la comunidad como [[Community fads/es#Spycrab|Spycrab]].
−
* La silueta mostrada al disfrazarse o quitarse el disfraz usa [[vdc:$distancealpha|un efecto de magnificación de textura especial]].
+
* La silueta mostrada al disfrazarse o quitarse el disfraz usa un [[vdc:$distancealpha:es|efecto de magnificación de textura especial]].
−
 
+
* El comando de consola {{cvar|pda_click}} muestra al Spy pulsando el botón rojo del Kit de Disfraces, solo visible por otros jugadores. Usar este comando no disfraza al jugador, es solo visual. Además, la animación no se ejecuta si el jugador está agachado.
−
== Notas ==
 
−
* Una opción de «menú minimalista» está disponible para el arma, el cual se puede activar en el menú de Opciones Avanzadas. Con esta opción activada, el jugador usa menos teclas para disfrazarse; primero debe seleccionar el tipo de clase (ofensa, defensa y apoyo) y luego seleccionar la clase individual. Todas las opciones para este menú usa las mismas tres teclas.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Disguise Kit 1st person red.png|Vista en primera persona en equipo RED.
+
File:Disguise Kit 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Vista en primera persona en equipo BLU.
+
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
−
File:Disguise_kit.png|Menú del Kit de Disfraces.
+
File:Disguise_kit_es.png|Menú del Kit de Disfraces.
−
File:Disguise.png|Imágen de cuando el Spy está o deja de estar invisible.
+
File:Disguise.png|Imagen que aparece al disfrazarse o quitarse el disfraz.
 +
File:Unused_BLU_Disguise_Kit.png|Variante BLU sin uso, vista en Conoce al Spy.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Referencias ==
−
*[[Disguise/es|Disfraz]]
+
<references />
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* [[Basic Spy strategy/es#Kit de Disfraces|Estrategia con el {{item name|Disguise Kit}}]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav|state=collapsed}}
+
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 18:50, 18 October 2023

«
Nunca estuve de tu lado.
Haz clic para escuchar
— El Spy
 »

El Kit de Disfraces (Disguise Kit, en inglés), también conocido como Spytrón 3000, es el arma PDA por defecto del Spy. Es una pitillera aparentemente normal que, además de 6 cigarrillos, contiene tecnología de espías oculta.

Esta arma le permite al jugador disfrazarse de cualquier clase de cualquier equipo. Al seleccionarse, aparece el menú de Disfraz, permitiendo a los jugadores seleccionar el disfraz de clase individualmente con la tecla específica y cambiar el color del equipo del disfraz. Si el jugador se disfraza de un Spy aliado, se quitará el disfraz del jugador (si tuviese uno).

Disfrazarse toma 2 segundos, durante el cual partículas de humo rodearán al Spy. Este humo no aparece si el Spy está completamente invisible al empezar a disfrazarse. Una vez disfrazado, un boceto del Spy aparecerá brevemente en la pantalla del jugador, indicando que se disfrazó correctamente. Al ya estar disfrazado, el tiempo de cambio de disfraz se reduce a 0,5 segundos. La clase, el nombre, salud y arma activa del disfraz del Spy aparecerá en la interfaz. El estatus de los Medics enemigos que estén curando al Spy también se mostrarán. Nótese que el boceto del Spy también aparece cuando se quita el disfraz.

Presionar el botón de «Último disfraz» (tecla por defecto: B) permitirá al jugador cambiar el arma del disfraz a la del espacio que actualmente tenga equipado (por ejemplo, si un Spy disfrazado de Medic presiona dicho botón mientras tiene el Zapador activo, el disfraz del Medic cambiará a la Pistola Médica).

Al burlarse al no estar disfrazado y con el Kit de Disfraces activo el jugador podrá realizar dos burlas posibles; una consiste en que el Spy tira su cigarrillo usado y saca uno nuevo de su pitillera, y la otra consiste en que el Spy agarra su pitillera, sonríe, y hace un baile en el cual usa sus dedos y su pitillera como si fuese pinzas. Solo hay una probabilidad aproximadamente de uno entre diez de que la segunda burla ocurra al realizar esta acción.

Teclas

Acción Tecla/Botón Comando
Abrir el Kit de Disfraces 4 slot4
Cancelar/Cerrar el Kit de Disfraces Q lastinv
Último disfraz B lastdisguise
Cambiar el equipo del disfraz - disguiseteam
Cambiar el equipo del disfraz R disguiseteam

Tiempos de función

Tiempo de función (en segundos)
Efecto Disfraz
Tiempo de activación 2 s / 0,5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Logros relacionados

Achieved.png Logros generales

Maestro del disfraz
 Maestro del disfraz
Engaña a un Medic rival para que te cure.


Pumpkin.png Asustalogros

Concurso de disfraces
 Concurso de disfraces
Mata a un Spy disfrazado de tu clase actual.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Aquí te pillo, aquí te quemo
 Aquí te pillo, aquí te quemo
Quema a 10 Spies disfrazados.


¿Tienes fuego?
 ¿Tienes fuego?
Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo.


Leaderboard class engineer.png Engineer

La clave inglesa
 La clave inglesa
Mata a un Spy disfrazado con la llave inglesa.


Leaderboard class medic.png Medic

Curar por lo sano
 Curar por lo sano
Usa el serrucho para matar a un Spy que haya estado pidiendo asistencia médica.


Juramento hipócrita
 Juramento hipócrita
Mata a un Spy enemigo que habías estado curando.


Leaderboard class spy.png Spy

Contraespionaje
 Contraespionaje
Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado.


¿Te he dicho que era un Spy?
 ¿Te he dicho que era un Spy?
Apuñala por la espalda a un Medic que te ha curado hace menos de 5 segundos.


Sólo para tus ojos
 Sólo para tus ojos
Pásale a un enemigo una instantánea tirándole un cigarrillo sobre el cadáver.
Robo de identidad
 Robo de identidad
Apuñala por la espalda al enemigo del que estés disfrazado.


Fraude en el seguro
 Fraude en el seguro
Mata a un enemigo mientras te cura un Medic enemigo.

Historial de actualización

Parche del 21 de diciembre de 2007
  • Se arregló la notificación de logros, siendo Spy invisible y/o disfrazado.

Parche del 28 de febrero de 2008

  • [Sin documentar] Se añadió «Activar disfraz de equipo» en Opciones -> Teclado para poder disfrazarse de un miembro del equipo del Spy.
  • [Sin documentar] Se cambió el menú de la PDA para aceptar botones como «slot1», «slot2», etc., y «slot10» para cancelar.
  • [Sin documentar] Se corrigió el comando «lastdisguise», que no recordaba el último disfraz usado si era de tu equipo.

Parche del 21 de mayo de 2008

  • Se mejoró la predicción de los cambios rápidos del Spy cuando se disfraza.

Parche del 5 de marzo de 2009

  • Ahora los Spies disfrazados mostrarán el arma primaria en su disfraz, pudiendo alternarla pulsando la tecla «Último disfraz».

Parche del 7 de diciembre de 2009

  • Se corrigió la posibilidad de que los Spies sean capaces de disfrazarse mientras están haciendo una burla.

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)

  • Menú de disfraz alternativo, en el que podrás elegir disfraz con las teclas del 1 al 3.

Parche del 17 de junio de 2011

  • Se corrigió un cuelgue de los servidores por los Spies disfrazándose.

Parche del 22 de marzo de 2012

  • [Sin documentar] Ahora el Kit de Disfraces aparece en la mochila al ver los objetos básicos.

Parche del 11 de julio de 2013 n.º 1

  • Al ir disfrazado de un compañero, el Duplicante dejará caer el cuerpo del jugador del que el Spy va disfrazado.

Parche del 11 de julio de 2013 n.º 2

  • Se corrigió que el Spy recibiera inmunidad al fuego al ir disfrazado de Demoman con el Targe de Carga.

Parche del 11 de junio de 2014 #1

  • [Sin documentar] Se modificó el menú del Kit de Disfraces. Ahora tiene un icono de máscara de Spy en la esquina superior izquierda y una línea blanca sobre los marcos de las fotos.

Parche del 11 de junio de 2014 n.º 2

  • Se corrigió que no pudiera hacerse la burla del Spy con el Kit de Disfraces.
  • Se corrigió que el menú de disfraces quedase abierto al cambiar de clase.

Parche del 12 de diciembre de 2014

Parche del 23 de diciembre de 2014

  • Se corrigió que los Spies disfrazados usasen el color de gancho incorrecto.
  • Se corrigió que el potenciador de escudo usase el color del equipo incorrecto.
  • Se corrigió que no se vieran los iconos de potenciadores en los Spies disfrazados.

Parche del 27 de enero de 2015

  • Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado con los Spies disfrazándose como jugadores y cambiando de arma.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Ahora al cambiar a un nuevo disfraz se tarda 0,5 segundos, en vez de 2 segundos como se tarda en la primera ocasión.
  • En el menú de disfraz, pulsar «Recargar» activará o desactivará el menú.

Parche del 21 de junio de 2022

  • Se corrigió que el Spy usase las armas incorrectas al ir disfrazado de Soldier, Pyro, Heavy o Engineer si no había jugadores de esas clases en el equipo contrario.

Contenido sin uso

  • En Conoce al Spy, el Spy BLU tiene un Kit de Disfraces que parece tener unas texturas únicas para una variante BLU.

Notas

  • Hay una opción de menú minimalista disponible para esta arma, se puede activar desde el menú de opciones avanzadas. Con esta opción activada, el jugador se puede disfrazar con un simple juego de teclas; primero elegir el tipo de clase (ofensiva, defensiva o apoyo) y luego la clase de dicho grupo. Todas las opciones de este menú usan las mismas tres teclas.
  • El Spy BLU tiene cigarrillos blancos dentro del Kit de Disfraces, a pesar de que sean marrones en el modelo del jugador.

Errores

Spy disfrazados de Sniper con un equipamiento imposible para el Sniper.
Spy disfrazado de Pyro con el Propulsor Térmico.
  • A veces, la clase de la que el Spy va disfrazado puede aparecer portando armas invisibles o transparentes. Esto incluye armas portadas por jugadores, como las Botas Blindadas o las Babuchas de Alí Babá.
  • Al quitarse un disfraz en tercera persona, los cosméticos del jugador del que se ha disfrazado el Spy aparecen durante un segundo sobre el Spy.
  • En raras ocasiones, los Spies disfrazados pierden sus grupos de cuerpo. Esto puede hacer que se vean Pyros o Scouts sin cabeza o Heavies sin puños.
  • Cuando un Spy se disfraza de Sniper con el Cazador o Compuesto Fortificado, no llevará flechas en el Carcaj.
  • Si un Spy se disfraza y se quita el disfraz mientras lleva un objeto en el puesto bip_head (por ejemplo, la mayoría de sombreros), el sombrero del Spy se desincroniza del movimiento del jugador y puede atravesar el modelo.
  • Un Spy disfrazado de un jugador con un arma que reduzca la vida, como la Vitasierra, mostrará la cantidad de salud máxima estándar, en lugar de la salud reducida.[1]
    • Del mismo modo, un Spy disfrazado con un arma que aumente la salud, como el Refuerzo del Batallón, mostrará también la salud normal y la salud obtenida funcionará como exceso de curación, que desciende al quitarse el disfraz.[2]
  • A veces, el Kit de Disfraces hará un sonido de error al intentar disfrazarse y no hará nada. Esto se puede arreglar al reaparecer o acercarse a un armario de reabastecimiento.
  • Si el jugador del que se disfraza un Spy no está con la misma clase que se disfraza, el arma que sujetará será incorrecta o no visible.
  • Un Spy disfrazado de un jugador con un arma que usa otros elementos, como las mochilas de Propulsor Térmico o Apañador, no mostrará esos elementos de los grupos de cuerpo. Pero sí aparecerá sujetando el arma en sí.[3]

Curiosidades

  • Al agacharse y mirar hacia arriba con el Kit de Disfraces causará que el modelo del Spy falle y ejecute una especie de caminata de cangrejo, llamado por la comunidad como Spycrab.
  • La silueta mostrada al disfrazarse o quitarse el disfraz usa un efecto de magnificación de textura especial.
  • El comando de consola pda_click muestra al Spy pulsando el botón rojo del Kit de Disfraces, solo visible por otros jugadores. Usar este comando no disfraza al jugador, es solo visual. Además, la animación no se ejecuta si el jugador está agachado.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Menú del Kit de Disfraces.

  • Imagen que aparece al disfrazarse o quitarse el disfraz.

  • Variante BLU sin uso, vista en Conoce al Spy.

Referencias

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1204s
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1227s
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3jUPs_hIhSE

Véase también

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas básicas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Bate · Pala · Hacha de Bombero · Botella · Puños · Llave Inglesa · Serrucho · Kukri · Mariposa
Otros
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundario
Cuerpo a cuerpo
PDA
Reloj
Construcción
Habilidades
Cosméticos
Fedora Elegante · Bombín del Bastardo · Barba con Cámara · Peluquín de Magistrado · Boina de Franchute · Fez Familiar · Detective Lúgubre · Fantasma de la Ópera · Hannya del Canalla · Mosquetero Maleante · Investigador Privado · Ketche del Jenízaro · Fedora de la Cosa Nostra · Hombre de Honor · Cuello Vuelto del Cínico · Nanopasamontañas · Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Gafas de Griffin · Pañuelo Intangible · Tapadera · Dr. Whoa · Capucha del Hashshashin · Bandana de Comunicación Nanofibrilar · Discretas Polainas de Discreción · Uniforme Informal · Traje de la Tríada · Capucha del Ninja · Acerado Sigiloso · Sombrero de Naipes · Truhán Distinguido · Máscara de Baja Fibra Moral · Exorcizador · Espantapájaros · Alma de Spy Maldita · Conserje Degollador · Disfraz Impecable · Perro Policía · Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · Provocador Emborlado · Practicante Empolvado · Cierrabares · Detective Belga · Banquero Despiadado · Hamburgués · Granuja Ostentoso · Macho Mann · Escapista · Modales Franceses · Ratero Enmascarado · Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Capucha Etérea · Boomslang del Traidor · Complejo Napoleónico · Agente Encubierto · Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · Spycrab · Donjuán · Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · Mami de Bolsillo · Provocador Acolchado · Bufanda Sigilosa · Chaquetón del Cotilla · Espía Reticuliano · Batchismes · Caballero de Teufort · Un Sombrero por el que Matar · Chaqueta de Chicago · Legionario Silencioso · Cara de la Muerte · Gran Chistera · Gran Espectáculo · Calientacerebros · Elección del Lector · Mejora · Atuendo de Aloha · Aristóteles · Atuendo del Asesino · Botas de Bandido · Vestimenta para Matar · Antifaz de Asesino · Harry · Bombín del Soplón · Amante Aviar · Visir Vudú · Perspectiva Aviar · Gorro Cangrejo · Chaqueta de Fumar · Protector de Partículas · Capucha del Crustáceo · Computrón 5000 · Calabaza Horripilante · Cobertura Festiva · Monsieur Grenouille · Anteojos de Visión Nocturna · Cuello Alto Táctico · Chaquetero · Abrigo de Sanguinario · Gorro de Invierno · Aislamiento del Infiltrado · Gorra del Limpiador · Le Professionnel · Criminal Clásico · Convicto Encubierto · Visor Séxtuple · Spyder · Pasamontañas de Incógnito · Erudito de Estrasburgo · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disguise_Kit/es&oldid=3538029"