Difference between revisions of "Eyelander/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Marked for further translation)
m (minor fix)
 
(28 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Wyszczerbiec}}
 
−
{{Trans}}
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Wyszczerbiec
+
| type               = weapon
−
| type             = weapon
+
| image             = Eyelandertransparent.png
−
| image           = Eyelandertransparent.png
+
| 3d-image-1        = Eyelander
−
| used-by         = [[Demoman/pl|Demoman]]
+
| 3d-image-2        = Eyelander Australium
−
| slot             = melee
+
| 3d-image-3        = Eyelander Festive
−
| released         = [[WAR! Update/pl|WOJNA!]]
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| availability    = Odblokowywana, Losowa, Wytwarzanie, Zakup
+
| 3d-button-2        = australium_half
−
| loadout         = yes
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
   | level         = Miecz poziomu 5
+
| 3d-viewname-1      = Domyślny
−
   | att-1-neutral = Ta broń ma duży zasięg podczas walki wręcz. Zwiększa szybkość i zdrowie z każdą ściętą głową.
+
| 3d-viewname-2      = Australium
−
   | att-2-negative = Bez losowych trafień krytycznych.
+
| 3d-viewname-3      = Świąteczny
−
   | att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.
+
| kill-icon-2        = decapitation
 +
| kill-tooltip-2    = Drwienie
 +
| used-by           = [[Demoman/pl|Demoman]]
 +
| slot               = melee
 +
| released           = {{Patch name|12|17|2009}}<br />({{update link|WAR! Update}})
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate19-strange|crate29-strange|crate78-festive|collectors|australium}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-level       = Miecz poziomu 5
 +
  | item-description = Zwiększa szybkość i zdrowie z każdą ściętą głową.
 +
   | att-1-neutral   = Ta broń ma większy zasięg w walce wręcz oraz jest wyciągana i chowana dłużej.
 +
   | att-2-negative   = Brak losowych trafień krytycznych
 +
   | att-3-negative   = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Publiczny slogan reklamowy zestawu do walki w zwarciu|Nie zabijesz człowieka babrając się w Karabinach snajperskich, strzałach, kamieniach, lub innych długodystansowych broniach. Zabijesz go chwytając największy miecz, jaki możesz znaleźć, podbiegając do niego grzecznie i wystarczająco blisko, i odcinając temu głupiemu draniowi łeb.}}
 
  
−
'''Wyszczerbiec''' jest możliwą do odblokowania bronią do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to wyjątkowo duży, ubrudzony krwią miecz typu Claymore, który jest rzekomo nawiedzony przez krwiożercze dusze wrogów. Z tego względu, ostrze będzie stale mruczeć słowo "głowy", gdy jest trzymane.
+
{{Quotation|Slogan reklamowy '''Wyszczerbca'''|Nie zabijesz człowieka, babrając się w karabinach, strzałach, kamieniach lub innych długodystansowych broniach. Zabijesz go, chwytając największy miecz, jaki możesz znaleźć, ładnie podbiegając do niego na bliską odległość i odcinając temu tępemu draniowi łeb.}}
  
−
Along with having a longer range than most melee weapons, the Eyelander comes with a 25 max health penalty to the player, resulting in a total of 150 base health points. It also cannot deal random [[Critical hit]]s, forcing players to rely on the [[Chargin' Targe]]'s special ability, a Crit boost or a [[Kritzkrieg]] [[ÜberCharge]] to deal Crits.  
+
'''Wyszczerbiec''' (oryg. ''Eyelander'') jest możliwą do odblokowania bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to wyjątkowo duży, ubrudzony krwią miecz typu claymore, który jest rzekomo nawiedzony przez krwiożercze dusze wrogów. Z tego względu ostrze będzie stale mamrotać słowo [[Media:Sword_idle07.wav|"głowy"]], gdy jest trzymane.
  
−
The main benefit of the weapon is that it will decapitate enemies upon a kill, and doing so will gift the Demoman with a speed boost and 15 additional max health. This bonus will continue with each beheading until the player has collected a maximum of 4 heads, at which point the Demoman's speed will be capped at 370 [[Hammer unit]]s per second (slightly slower than a Scout) and health will be capped at 210. If the Demoman is overhealed, any extra heads (more than 4) will overheal by 15 points, with a max overheal of 315. The number of heads taken is shown in the [[HUD]]. Collected heads are retained as long as the Demoman is alive, and do not carry over to his next life. Cutting off an opponent's head also has a cosmetic effect; the Demoman's single eye will glow unremarkably after taking only one head, but as he takes up to four heads, the eye becomes brighter and brighter.
+
Mimo posiadania dłuższego zasięgu niż większość broni do walki [[melee/pl|wręcz]] Wyszczerbiec posiada wadę w postaci -25 mniejszego maksymalnego zdrowia, obniżając je do łącznej wartości 150. Poza tym Wyszczerbiec nie może zadawać losowych [[Critical hit/pl|trafień krytycznych]], zmuszając graczy do opierania się o specjalną umiejętność [[Chargin' Targe/pl|Tarczy Szarży]], [[Splendid Screen/pl|Prześwietnego puklerza]], [[Tide Turner/pl|Sterburty]] lub wzmocnienia krytycznego.
  
−
As an added advantage, if the player decapitates an enemy Demoman wielding the Eyelander or the [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]], in addition to the Demoman's own head, the player receives any heads previously taken by that Demoman.  
+
Główną zaletą broni jest fakt, że ścina głowy przeciwników po śmierci, co nagradza Demomana 15 dodatkowymi maksymalnymi punktami zdrowia oraz małą premią do prędkości. Bonus będzie się powiększał z każdym ścięciem, aż gracz zdobędzie maksymalną ilość 4 głów. Wtedy prędkość będzie wynosić 370 [[Hammer unit/pl|Jednostek Hammera]] na sekundę (trochę wolniej niż Skaut), a maksymalne zdrowie wyniesie 210. Jeśli Demoman jest nadleczony, to każda następna głowa doda mu 15 punktów nadleczenia (maksymalnie 315). Liczba ścięć jest pokazana na [[Head-up display/pl|ekranie]]. Zdobyte głowy nie przechodzą na następne życie. Ścinanie głów ma także efekt kosmetyczny; jedyne oko Demomana będzie się świecić coraz mocniej z każdą ściętą głową (aż do czterech).
  
−
Wykonanie [[Taunt/pl|Drwiny]] przy użyciu Wyszczerbca zapoczątkuje zabójczą drwinę [[Decapitation/pl|Ścięcia]].
+
Dodatkową zaletą jest to, że po ścięciu głowy Demomanowi z przeciwnej drużyny noszącego Wyszczerbca, [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] lub [[Nessie's Nine Iron/pl|Żelazną Nessie]] gracz otrzymuje wszystkie głowy ścięte przez tamtego oraz jego własną. Odnosi się to również do [[Soldier/pl|Żołnierza]] noszącego [[Air Strike/pl|Atak powietrzny]], [[Sniper/pl|Snajpera]] noszącego [[Bazaar Bargain/pl|Dalekosiężny dżezail]] lub [[Medic/pl|Medyka]] noszącego [[Vita-Saw/pl|Vita-piłę]].
  
 +
Wykonanie [[Taunt/pl|drwiny]] przy użyciu Wyszczerbca zapoczątkuje zabójczą drwinę [[Decapitation/pl|Ścięcia]].
  
−
==Obrażenia==
+
Wyszczerbiec jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 11 [[Demoman achievements/pl|osiągnięć dla Demomana]].
−
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}
 
−
* Bazowe: 65 (59 do 72 obrażeń)
 
−
* [[Mini-Crit/pl|Mini-krytyczne]]: 88
 
−
* [[Critical hit/pl|Krytyczne trafienie]]: 195
 
−
Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.  
 
  
−
==Czasy funkcjonowania==
+
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
−
* Odstęp czasowy ataków: 0.8
+
{{Damage table
−
* Obrażenia na sekundę: 81
+
| identical = [[Bottle/pl|Butelki]]
 +
|  damage = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
|  base              = 65
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 88
  
−
Czasy w sekundach. Testowane przez społeczność.
+
| function times = yes
 +
| attack interval = 0.8 s
 +
}}
 +
 
 +
==Prędkość==
 +
 
 +
{{Main|Speed/pl|l1=Prędkość}}
 +
Szybkość jest zależna od ilości ściętych głów. Podstawowa prędkość jest oznaczona 100% i wynosi 300 jednostek Hammera na sekundę - mają ją  [[Spy/pl|Szpieg]], [[Sniper/pl|Snajper]], [[Engineer/pl|Inżynier]] oraz [[Pyro/pl|Pyro]] — [[Scout/pl|Skaut]] porusza się z prędkością 400 j/s, czyli 33% ponad podstawę.
 +
{{Class speed table|demoman}}
 +
 
 +
== Zdrowie ==
 +
{{main|Health/pl|l1=Zdrowie}}
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|demoman=yes}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Jako składnik wytwarzania==
+
==Wytwarzanie==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
===Plan wytworzenia===
 +
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 +
===Jako składnik wytwarzania===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Equalizer
+
| ingredient-1 = Eyelander
−
| ingredient-2 = Eyelander
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result = Homewrecker
+
| result = Bushwacka
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Eyelander
 
| ingredient-1 = Eyelander
 +
| ingredient-1-amount = 2
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result = Bushwacka
+
| result = Half-Zatoichi
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Sydney Sleeper
 +
| ingredient-3 = Eyelander
 +
| result = Bazaar Bargain
 +
}}
 +
 
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Miecz
 +
| rankson = heads taken
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
  | item-description = Zwiększa szybkość i zdrowie z każdą ściętą głową.
 +
  | att-1-neutral  = Ta broń ma większy zasięg w walce wręcz oraz jest wyciągana i chowana dłużej.
 +
  | att-2-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 +
  | att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego
 +
| can deal damage = yes
 +
| festive = yes
 +
| australium = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| notes = Zabójstwa wykonane za pomocą '''Wyszczerbca''' kuriozum zostaną zaliczone jako zdobyte głowy. Głowy zdobyte od wrogich Demomanów lub Snajperów nie zostaną doliczone do licznika.
 
}}
 
}}
  
 
==Powiązane osiągnięcia==
 
==Powiązane osiągnięcia==
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Beat Me Up, Scotty}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Beat Me Up, Scotty}}
Line 69: Line 120:
 
}}
 
}}
  
−
==Poprzednie zmiany==
+
==Historia aktualizacji==
−
'''[[June 10, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 10 czerwca 2010]]/[[June 11, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 11 czerwca 2010]]'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy Demomana, którego ściąłeś.
+
* Przedmiot został dodany do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2010}}/{{Patch name|6|11|2010}}'''
 +
* Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy z Wyszczerbca ściętego Demomana.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Broń została dodana do planów [[crafting/pl|Wytwarzania]] [[Bushwacka/pl|Partyzanta]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Zaktualizowano model o nowe optymalizacje i [[LOD/pl|poziomy detali]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb samoprzylepnych bronią białą.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 +
* Naprawiono błąd nie pokazujący licznik zdobytych głów dla niektórych broni.
 +
* Naprawiono używanie niewłaściwych animacji dla niektórych broni Demomana.
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono sposób w jaki Demoman trzyma miecze w ekranie ekwipunku z jednoręcznego na dwuręczny.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Koszt wytwarzania partyzanta został zmniejszony o jeden metal z odzysku.
 +
* {{Undocumented}} Broń została usunięta z planów wytwarzania [[Homewrecker/pl|Burzyciela]].
 +
* {{Undocumented}} Broń została dodana do planów wytwarzania [[Half-Zatoichi/pl|Prawie-Zatoichi]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
 +
* Zmieniono atrybut braku losowych obrażeń krytycznych na -25% obrażeń.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}}  Zmieniono atrybut -25% obrażeń na brak losowych obrażeń krytycznych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodano nowe, społecznościowe zasady reakcji dla tej broni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Naprawiono brakujące siły dla mieczy Demomana.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 +
* {{undocumented}} Zdobywanie głów sprawi że lewe oko Demomana będzie świecić się na zielono.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* Zmieniono miejsce połysku oka Demomana na opaskę. Zmieniono kolor na Przeklętą zieleń.
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons/pl|Australium]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{undocumented}} Dodano wariant [[Festive/pl|Świąteczny]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zwiększono czas wyciągania i chowania.
 +
 
 +
'''[Nieznana data]'''
 +
* Licznik głów resetuje się po zmianie broni wręcz, chyba że zmienia się broń na reskin.}}
  
 
==Błędy==
 
==Błędy==
−
*Bottle lines are spoken by the Demoman upon a kill.
+
* Zmiana broni za pomocą Szafki z zaopatrzeniem po zabiciu kogoś spowoduje zachowanie efektu oka na Demomanie.
−
*The head count is lost when switching from the Chargin' Targe to the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance. This can be re-enabled by unchecking the box marked "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" in Options->Multiplayer->Advanced.
 
−
*Upon collecting 128 heads with this weapon, the counter will reset to 0. However, you still retain the health and speed bonus.
 
−
**Considering that this is the result in an overflow of the byte used to synchronize this variable, it may never be fixed.
 
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
−
* The Eyelander was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe in order to fight off his Soviet rival Vladimir Bananas before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm]
+
* Wyszczerbiec początkowo został wydany dla Amerykańskiego małponauty [[Non-player characters/pl#Poopy Joe|Poopy Joego]] do walki z jego Sowieckim rywalem Vladimirem Bananas, tuż przed tym jak został on zdobyty przez [[Mann Co./pl|Mann Co.]] w [[Death/pl|całkowicie niewinnych okolicznościach]].
−
* The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the Scottish Highlands. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie {{W|Highlander_(film)|Highlander}}, where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight.
+
* Angielska nazwa broni jest grą słów, nawiązującą do słowa "Highlander", które określa mieszkańców [[w:pl:Highland|Szkockich Highlands]], gdzie znajduje się rodzinne miasto Demomana. Dodatkowo, nazwa i funkcja broni nawiązuje do filmu [[w:pl:Nieśmiertelny (film)|Nieśmiertelny]] (oryg. ''Highlander''), gdzie Nieśmiertelni mogli przejąć wiedzę i moc innego Nieśmiertelnego poprzez ścięcie jego głowy w walce na miecze.  
−
**There are some unused sound files in the game that are related to the Eyelander's taunt. There are two of them: first one has the Demoman saying "There can be only one!", while the second has him saying "There can be only one... Aye!" Both are direct quotes from the Highlander movie.
+
* Polska nazwa broni nawiązuje do [[w:pl:Szczerbiec|Szczerbca]], miecza koronacyjnego polskich królów.
−
**There is also the (used) line "Dominated! I feel everything!  I know everything!", when dominating another Demoman, which is very nearly a direct quote from the movie.
+
* Animacja ścięcia głowy ofiary Wyszczerbca nie oddziela głowy od reszty ciała, lecz zmniejsza głowę do prawie niewidocznych rozmiarów i tworzy [[Gibs/pl|członek ]] głowy w miejscu, w którym niedawno się znajdowała, tworząc iluzję ścięcia. Wyjaśnia to powód, dlaczego [[ragdoll/pl|ragdolle]] posiadają 'wynędzniałą' szyję. W plikach gry można znaleźć zerwaną szyję [[Soldier/pl|Żołnierza]], lecz nie została ona dodana do niego ani innego modelu w grze. Ta zerwana szyja miała zostać zastosowana podczas [[WAR! Update/pl|Aktualizacji WOJNA!]] dla Żołnierzy, których głowy zostały ścięte przez Demomanów, lecz dodanie modeli i jego kodu nie zdążyło na czas wejścia aktualizacji.
−
* Unlike the [[Scotsman's Skullcutter]], the Eyelander's charge range is not affected by Demoman's speed.
+
* Pomimo faktu, że [[Critical hits/pl|ciosy krytyczne]] Wyszczerbca wykonywane są jako zamach znad głowy, zabójstwa za pomocą krytycznego zamachu zostaną pokazane jako poziome ścięcie.
−
* If a [[Dead Ringer]] Spy is hit with the Eyelander, the Demoman still receives a head even if the Spy fakes his death.
+
** Powyższe fakty dotyczą każdej broni która ścina głowy wrogów.
−
[[File:FOADEyelander.png|200px|thumb|right|The F.O.A.D sign within "Meet the Sniper" possibly revealing the Eyelander.]]
+
* Wyszczerbiec jest przedstawiony w komiksie ''Krąg Wylanych'' jako całkowicie świadomy i zdolny do nawiązania konwersacji z ludźmi.
−
* Within the "Meet the Sniper" video, the "F.O.A.D" sign seems to make a small reference to the Eyelander. Within the letter F it is possible to see a silhouette similar to the Demoman holding a sword, much like the Eyelander, decapitating people. The decapitated corpse also appears to look rather similar to the animation that is played by the Scout after being decapitated.
 
−
* The decapitation animation of the Eyelander's victims does not actually separate the head from the model of the victim, instead shrinking the head so small it cannot be easily seen and spawning a head gib where their head once was to create the illusion of decapitation. This explains why decapitated ragdolls have a 'pinched' looking neck. A severed neck model for the [[Soldier]] is in the game files but neither it nor any other models have been implemented as of yet.
 
−
*In the comic [[Loose Canon]], the Eyelander can be seen in [[Blutarch Mann]]'s office in 1890.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Eyelander 1st person.png| Widok pierwszoosobowy.
+
File:Eyelander 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
−
File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png| Widok pierwszoosobowy z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]].
+
File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]].
−
File:Eyelander.png|Wizerunek Demomana w grze po ścięciu 4 głów.
+
File:Eyelander with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Widok pierwszoosobowy ze [[Festive weapons/pl|Świąteczną]] [[RED/pl|RED]] Tarczą Szarży.
 +
File:Eyelander with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Widok pierwszoosobowy ze Świąteczną [[BLU/pl|BLU]] Tarczą Szarży.
 +
File:Eyelander with Splendid Screen 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Splendid Screen/pl|Prześwietnym puklerzem]] (Styl Klasyczny).
 +
File:Eyelander with Splendid Screen spike 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Eyelander with Splendid Screen all 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Tide Turner with Eyelander First Person.png|Widok pierwszoosobowy ze [[Tide Turner/pl|Sterburtą]].
 +
File:Festive Eyelander 1st Person RED.png| RED [[Festive weapons/pl|Wariant Świąteczny]].
 +
File:Festive Eyelander 1st Person BLU.png| BLU Wariant Świąteczny.
 +
File:Festive Eyelander with Chargin' Targe 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Chargin' Targe 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|RED Wariant Świąteczny z RED Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|BLU Wariant Świąteczny z BLU Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen spike 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen spike 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen all 1st person RED.png|RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Festive Eyelander with Splendid Screen all 1st person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Tide Turner with Festive Eyelander First Person RED.png|RED Wariant Świąteczny ze Sterburtą.
 +
File:Tide Turner with Festive Eyelander First Person BLU.png|BLU Wariant Świąteczny ze Sterburtą.
 +
File:Australium Eyelander.png | [[Australium weapons/pl|Wariant Australium]].
 +
File:Australium Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png|Wariant Australium z Tarczą Szarży.
 +
File:Australium Eyelander with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Wariant Australium z RED Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Australium Eyelander with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Wariant Australium z BLU Świąteczną Tarczą Szarży.
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Klasyczny).
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen spike 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Kolec).
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen arrow 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Strzała).
 +
File:Australium Eyelander with Splendid Screen all 1st person.png|Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Kolec i strzała).
 +
File:Tide Turner with Australium Eyelander First Person.png|Wariant Australium ze Sterburtą.
 +
File:Eyelander.png|RED Demoman stary efekt cząsteczkowy "oka" po 4 dekapitacjach.
 +
File:Eye Lander.PNG|Wyszczerbiec pokazany po raz pierwszy w [[WAR! Comic/pl|Komiksie WOJNA!]]
 +
File:Eyelander2.jpg|Gadający Wyszczerbiec w [[Ring of Fired/pl|Kręgu Wylanych]]
 +
File:Eyelander1.jpg|Nadal gadający Wyszczerbiec w [[Unhappy Returns/pl|Nieszczęśliwym powrocie]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz też ==
+
== Zobacz także ==
−
*[[Demoman strategy#Eyelander .2F Horseless Headless Horsemann's Headtaker|Strategia dla Wyszczerbca]]
+
*[[Demoman strategy/pl#Eyelander|Wyszczerbiec - Strategia]]
−
*[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]]
+
*[[Australium weapons/pl|Bronie Australium]]
−
 
 
−
== Zewnętrzne linki ==
 
−
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_1 Aktualizacja Demomana - Wyszczerbiec]
 
  
 +
== Linki zewnętrzne==
 +
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_1 Aktualizacja Demomana - Wyszczerbiec] {{lang icon|en}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Demoman Nav/pl}}
+
{{Demoman Nav}}

Latest revision as of 01:50, 27 October 2021

„
Nie zabijesz człowieka, babrając się w karabinach, strzałach, kamieniach lub innych długodystansowych broniach. Zabijesz go, chwytając największy miecz, jaki możesz znaleźć, ładnie podbiegając do niego na bliską odległość i odcinając temu tępemu draniowi łeb.
— Slogan reklamowy Wyszczerbca
 ”

Wyszczerbiec (oryg. Eyelander) jest możliwą do odblokowania bronią do walki wręcz dla Demomana. Jest to wyjątkowo duży, ubrudzony krwią miecz typu claymore, który jest rzekomo nawiedzony przez krwiożercze dusze wrogów. Z tego względu ostrze będzie stale mamrotać słowo "głowy", gdy jest trzymane.

Mimo posiadania dłuższego zasięgu niż większość broni do walki wręcz Wyszczerbiec posiada wadę w postaci -25 mniejszego maksymalnego zdrowia, obniżając je do łącznej wartości 150. Poza tym Wyszczerbiec nie może zadawać losowych trafień krytycznych, zmuszając graczy do opierania się o specjalną umiejętność Tarczy Szarży, Prześwietnego puklerza, Sterburty lub wzmocnienia krytycznego.

Główną zaletą broni jest fakt, że ścina głowy przeciwników po śmierci, co nagradza Demomana 15 dodatkowymi maksymalnymi punktami zdrowia oraz małą premią do prędkości. Bonus będzie się powiększał z każdym ścięciem, aż gracz zdobędzie maksymalną ilość 4 głów. Wtedy prędkość będzie wynosić 370 Jednostek Hammera na sekundę (trochę wolniej niż Skaut), a maksymalne zdrowie wyniesie 210. Jeśli Demoman jest nadleczony, to każda następna głowa doda mu 15 punktów nadleczenia (maksymalnie 315). Liczba ścięć jest pokazana na ekranie. Zdobyte głowy nie przechodzą na następne życie. Ścinanie głów ma także efekt kosmetyczny; jedyne oko Demomana będzie się świecić coraz mocniej z każdą ściętą głową (aż do czterech).

Dodatkową zaletą jest to, że po ścięciu głowy Demomanowi z przeciwnej drużyny noszącego Wyszczerbca, Ścinacza Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca lub Żelazną Nessie gracz otrzymuje wszystkie głowy ścięte przez tamtego oraz jego własną. Odnosi się to również do Żołnierza noszącego Atak powietrzny, Snajpera noszącego Dalekosiężny dżezail lub Medyka noszącego Vita-piłę.

Wykonanie drwiny przy użyciu Wyszczerbca zapoczątkuje zabójczą drwinę Ścięcia.

Wyszczerbiec jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 11 osiągnięć dla Demomana.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Butelki
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Prędkość

Osobny artykuł: Prędkość

Szybkość jest zależna od ilości ściętych głów. Podstawowa prędkość jest oznaczona 100% i wynosi 300 jednostek Hammera na sekundę - mają ją Szpieg, Snajper, Inżynier oraz Pyro — Skaut porusza się z prędkością 400 j/s, czyli 33% ponad podstawę.

Warunek Normalnie Do tyłu Kucając Pływając
Leaderboard class demoman.png Demoman
93 %
84 %
31 %
75 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni i wyposażoną tarczą
103 %
92 %
34 %
82 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów
93 %
84 %
31 %
75 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową
101 %
91 %
34 %
81 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami
108 %
97 %
36 %
87 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami
116 %
104 %
39 %
93 %
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami
123 %
111 %
41 %
99 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów
103 %
92 %
34 %
82 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową
111 %
100 %
37 %
89 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami
119 %
107 %
40 %
95 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami
127 %
115 %
42 %
102 %
Z wyposażonymi butami w slocie broni, tarczą, ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami
136 %
122 %
45 %
108 %
Z dobytym Czerepołamaczem Szkota
79 %
71 %
26 %
63 %
Z dobytym Czerepołamaczem Szkota i wyposażonymi butami w slocie broni oraz tarczą
87 %
79 %
29 %
70 %
Szarżując z tarczą
250 %
Nie dotyczy Nie dotyczy
200 %
Szarżując z tarczą i dobytym Czerepołamaczem Szkota
213 %
Nie dotyczy Nie dotyczy
170 %
Szarżując z tarczą, dobytym Czerepołamaczem Szkota i wyposażonymi butami w slocie broni
234 %
Nie dotyczy Nie dotyczy
187 %

Zdrowie

Osobny artykuł: Zdrowie
w • d • e
 Klasa 		Zdrowie Nadleczenie Nadleczenie Quick-Fixa
Leaderboard class demoman.png Demoman 175 260 220
Z wyposażonymi butami w slocie broni 200 300 251
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów 150 225 189
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową 165 245 208
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami 180 270 226
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami 195 290 245
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami 210 315 264
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i bez ściętych głów 175 260 220
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 1 ściętą głową 190 285 239
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 2 ściętymi głowami 205 305 258
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 3 ściętymi głowami 220 330 276
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 4 (lub więcej) ściętymi głowami 235 350 295

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Żeton klasy - Demoman Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Jako składnik wytwarzania

Wyszczerbiec Metal z odzysku Bandyta z buszu
Item icon Eyelander.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Bushwacka.png
Wyszczerbiec Metal z odzysku Prawie Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Metal z odzysku Sydnejski usypiacz Wyszczerbiec Dalekosiężny dżezail
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sydney Sleeper.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Bazaar Bargain.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocki Zamach
 Szkocki Zamach
Zabij 5 przeciwników krytycznym ciosem Wyszczerbca.


Mózgobranie
 Mózgobranie
Obetnij głowy 50 przeciwnikom.


Left 4 Head
 Left 4 Head
Obetnij głowy 4 przeciwnikom w odstępach nie większych niż 10 sekund.


Szkocki Dotyk
 Szkocki Dotyk
Rozkoszuj się rzezią wrogów, korzystając z Wyszczerbca.
Szpon Connery
 Szpon Connery
Obetnij głowę ukrytemu Szpiegowi.


Problem Z Głowy
 Problem Z Głowy
Obetnij głowę wrogiemu Soldierowi uzbrojonemu w Wyrównywacz.


Szkocka Sztuka
 Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.


Pozostanie Tylko Jeden
 Pozostanie Tylko Jeden
Obetnij głowę swojemu nemezis.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 10 czerwca 2010/Aktualizacja z 11 czerwca 2010

  • Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy z Wyszczerbca ściętego Demomana.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

Aktualizacja z 3 lutego 2011

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb samoprzylepnych bronią białą.

Aktualizacja z 11 marca 2011

  • Naprawiono błąd nie pokazujący licznik zdobytych głów dla niektórych broni.
  • Naprawiono używanie niewłaściwych animacji dla niektórych broni Demomana.
  • [Nieudokumentowane] Zmieniono sposób w jaki Demoman trzyma miecze w ekranie ekwipunku z jednoręcznego na dwuręczny.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Koszt wytwarzania partyzanta został zmniejszony o jeden metal z odzysku.
  • [Nieudokumentowane] Broń została usunięta z planów wytwarzania Burzyciela.
  • [Nieudokumentowane] Broń została dodana do planów wytwarzania Prawie-Zatoichi.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)

  • Zmieniono atrybut braku losowych obrażeń krytycznych na -25% obrażeń.

Aktualizacja z 15 kwietnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybut -25% obrażeń na brak losowych obrażeń krytycznych.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano nowe, społecznościowe zasady reakcji dla tej broni.

Aktualizacja z 21 grudnia 2011

  • Naprawiono brakujące siły dla mieczy Demomana.

Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)

  • [Nieudokumentowane] Zdobywanie głów sprawi że lewe oko Demomana będzie świecić się na zielono.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 21 listopada 2013 (Dwa miasta)

  • Zmieniono miejsce połysku oka Demomana na opaskę. Zmieniono kolor na Przeklętą zieleń.
  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Australium.

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zwiększono czas wyciągania i chowania.

[Nieznana data]

  • Licznik głów resetuje się po zmianie broni wręcz, chyba że zmienia się broń na reskin.

Błędy

  • Zmiana broni za pomocą Szafki z zaopatrzeniem po zabiciu kogoś spowoduje zachowanie efektu oka na Demomanie.

Ciekawostki

  • Wyszczerbiec początkowo został wydany dla Amerykańskiego małponauty Poopy Joego do walki z jego Sowieckim rywalem Vladimirem Bananas, tuż przed tym jak został on zdobyty przez Mann Co. w całkowicie niewinnych okolicznościach.
  • Angielska nazwa broni jest grą słów, nawiązującą do słowa "Highlander", które określa mieszkańców Szkockich Highlands, gdzie znajduje się rodzinne miasto Demomana. Dodatkowo, nazwa i funkcja broni nawiązuje do filmu Nieśmiertelny (oryg. Highlander), gdzie Nieśmiertelni mogli przejąć wiedzę i moc innego Nieśmiertelnego poprzez ścięcie jego głowy w walce na miecze.
  • Polska nazwa broni nawiązuje do Szczerbca, miecza koronacyjnego polskich królów.
  • Animacja ścięcia głowy ofiary Wyszczerbca nie oddziela głowy od reszty ciała, lecz zmniejsza głowę do prawie niewidocznych rozmiarów i tworzy członek głowy w miejscu, w którym niedawno się znajdowała, tworząc iluzję ścięcia. Wyjaśnia to powód, dlaczego ragdolle posiadają 'wynędzniałą' szyję. W plikach gry można znaleźć zerwaną szyję Żołnierza, lecz nie została ona dodana do niego ani innego modelu w grze. Ta zerwana szyja miała zostać zastosowana podczas Aktualizacji WOJNA! dla Żołnierzy, których głowy zostały ścięte przez Demomanów, lecz dodanie modeli i jego kodu nie zdążyło na czas wejścia aktualizacji.
  • Pomimo faktu, że ciosy krytyczne Wyszczerbca wykonywane są jako zamach znad głowy, zabójstwa za pomocą krytycznego zamachu zostaną pokazane jako poziome ścięcie.
    • Powyższe fakty dotyczą każdej broni która ścina głowy wrogów.
  • Wyszczerbiec jest przedstawiony w komiksie Krąg Wylanych jako całkowicie świadomy i zdolny do nawiązania konwersacji z ludźmi.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Widok pierwszoosobowy z Tarczą Szarży.

  • Widok pierwszoosobowy ze Świąteczną RED Tarczą Szarży.

  • Widok pierwszoosobowy ze Świąteczną BLU Tarczą Szarży.

  • Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).

  • Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).

  • Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).

  • Widok pierwszoosobowy z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).

  • Widok pierwszoosobowy ze Sterburtą.

  • BLU Wariant Świąteczny.

  • RED Wariant Świąteczny z Tarczą Szarży.

  • BLU Wariant Świąteczny z Tarczą Szarży.

  • RED Wariant Świąteczny z RED Świąteczną Tarczą Szarży.

  • BLU Wariant Świąteczny z BLU Świąteczną Tarczą Szarży.

  • RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).

  • BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Klasyczny).

  • RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).

  • BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec).

  • RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).

  • BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Strzała).

  • RED Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).

  • BLU Wariant Świąteczny z Prześwietnym puklerzem (Styl Kolec i strzała).

  • RED Wariant Świąteczny ze Sterburtą.

  • BLU Wariant Świąteczny ze Sterburtą.

  • Wariant Australium z Tarczą Szarży.

  • Wariant Australium z RED Świąteczną Tarczą Szarży.

  • Wariant Australium z BLU Świąteczną Tarczą Szarży.

  • Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Klasyczny).

  • Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Kolec).

  • Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Strzała).

  • Wariant Australium z Prześwietnym Puklerzem (Styl Kolec i strzała).

  • Wariant Australium ze Sterburtą.

  • RED Demoman stary efekt cząsteczkowy "oka" po 4 dekapitacjach.

  • Wyszczerbiec pokazany po raz pierwszy w Komiksie WOJNA!

  • Gadający Wyszczerbiec w Kręgu Wylanych

  • Nadal gadający Wyszczerbiec w Nieszczęśliwym powrocie

Zobacz także

Linki zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class soldier.png WOJNA! Leaderboard class demoman.png
Mapy
Uzbrojenie
Drwiny
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
w • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Afro Demomana · Furażerka z Glengarry · Szapoklak Szkota · Wizytówka sutenera · Trikorn pijaka · Pijany purytanin · Piracki pieróg · Trzeźwy kaskader · Okulary ryzykanta · Korona księcia Tavisha · Szkocki kask · Samur-Eye · Reggaelator · Bystrooki detektyw · Kaptur magika · Sułtański turban ceremonialny · Tam O' Shanter · Maska szamana · Powiew siareczki · Bikorn bukaniera · Kapelusz bez imienia · Tavish DeGroot Experience · Psa urok · Spreparowane łapy · Szkockie ujadanie · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Bolgan · Osobista rezerwa Aladyna · Zaślepka · Teufordzkie kopacze trzonowców · Ananas profesora · Bombowy barek · Ptasznik z Aberdeen · Hełm grenadiera · Bandolier na baterie · Brodaty bombardier · Płaszcz króla Szkocji · Wilcza grzywa · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Demomana · Juju voodoo (skromny powrót) · Wybuchowa czacha · Trupie rękawy · Śmiercionośne kaczątko · Zimny zefirek · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Czupryna Wilsona · Tenisówki Bucka Turnera · Ślepa sprawiedliwość · Blaszany bikorn · Skuty bombardier · Szerokopasmowy Szkot · Hełm cyborga-kaskadera · FR-0 · Przepaska HDMI · Pirytowy purytanin · Sejf pełen szkockiej · Strontowy szapoklak · Średniowieczny śmiałek · Kraciasta przysłona · Tartantalony · Czarna straż · Celtyckie odzienie · Gaelicka torba golfowa · Hełm garnczkowy z Glasgow · Szalejący Norman · Szkocki Spartanin · Wyświechtany śliniak do whisky · Męski mężczyzna · Wybuchowe wdzianko · Piracka chusta · Docieplający dres · Kapitan Kalmar · Kaptur kosigłowy · Dziedzictwo Bezkonnego Jeźdźca · Książęcy kołnierz · Ptakoczłek z Aberdeen · Paso-wid · Plugawa Polly · Postrach owoców morza · Transylwańska czupryna · Kopyta Bafometa · Świecznik · Eteryczny kaptur · Taternicze tartanowe trapery · Azbestowy anorak · Tyrolski tartan · Bushi-Dou · Kozacki kevlar · Samurajskie sangu · Nikczemne nagolennice · Stylowy DeGroot · Tunika z Toowoomba · Bylibrero · Dsamosąd · Ostry fryz · Widzenie zdwojone · Sześciopak · Chojrak siedmiu wynurzeń · Cyklopoborg · Naramienniki Zapomnianego Króla · Nieznająca spoczynku głowa Zapomnianego Króla · Projekt Mannhattan · Zamachowiec-amator · Bombowe bojówki · Sześciopak Nobla · Rękawy śnieżne · Szkocka mycka · Burzowe buciory · Hełm Walhalli · Rycerskość Roberta · Ślepak · Kaptur smutków · Rycerz z Teufort · Samurajskie haidate · Wieczny biegacz · Peleryna z prerii · Lot pokazowy · Duch wybuchowej przeszłości · Niesamoprzylepna czapka · Bombowy rycerz · Elfia estyma · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Wystrzałowa obrona · Bomby bananowe · Orzeł wojny · Pancerz przeciwwybuchowy · Mrożone mamrotanie · Melodia męki · Szkła szóstego kontynentu · Osłona oczodołów · Szkocki spaślak · Ochraniacze rozwalającego · Rozłupywacz rozwalającego · Garniec gliniarza · Bombowy bebech · Nieprzebaczona chwała · Kolczasty wiking · Niezabezpieczone nakrycie · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Ster u steru · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Śmiertelne spojrzenie · Słodkości szachraja · Bosy buntownik · Kac po hawajsku · Bombowa impreza · Automatyczny alkoholik · Bombowy brygadier · W mroku nocy · Krezus z Glasgow · Kraciasty koleś · Samoprzylepny szyszak · Odłamkowe odzienie · Bombomet · Szaleniec · Konfekcja kaskadera · Hukowy hełm · Ospały obibok · Dobranocna czapeczka · Senne spodnie · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Eyelander/pl&oldid=3062199"