Difference between revisions of "Eyelander/pl"
m (being corrected) |
(more fixes. Description, quotation, trivia, bugs require retranslate.) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
| att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego. | | att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego. | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{Quotation|Close Combat Kit publicity blurb|You don’t kill a man by mucking about with rifles, arrows, rocks, or other long-distance rubbish. <br> You kill him by grabbing the biggest bloody sword you can find, running up nice and close to him, and chopping the dumb bastard’s head off.}} | |
| − | + | '''Wyszczerbiec''' jest możliwą do odblokowania bronią do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. It is an exceptionally large bloodstained claymore said to be haunted by a bloodthirsty, malevolent spirit. As such, the blade will constantly mutter the word 'heads' when held. | |
| − | + | Along with having a longer range than most melee weapons, the Eyelander comes with a 25 max health penalty to the player, resulting in a total of 150 base health points. It also cannot deal random [[Critical hit]]s, forcing players to rely on the [[Chargin' Targe]]'s special ability, a Crit boost or a [[Kritzkrieg]] [[ÜberCharge]] to deal Crits. | |
| − | + | The main benefit of the weapon is that it will decapitate enemies upon a kill, and doing so will gift the Demoman with a speed boost and 15 additional max health. This bonus will continue with each beheading until the player has collected a maximum of 4 heads, at which point the Demoman's speed will be capped at 370 [[Hammer unit]]s per second (slightly slower than a Scout) and health will be capped at 210. If the Demoman is overhealed, any extra heads (more than 4) will overheal by 15 points, with a max overheal of 315. The number of heads taken is shown in the [[HUD]]. Collected heads are retained as long as the Demoman is alive, and do not carry over to his next life. Cutting off an opponent's head also has a cosmetic effect; the Demoman's single eye will glow unremarkably after taking only one head, but as he takes up to four heads, the eye becomes brighter and brighter. | |
| + | |||
| + | As an added advantage, if the player decapitates an enemy Demoman wielding the Eyelander or the [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]], in addition to the Demoman's own head, the player receives any heads previously taken by that Demoman. | ||
| + | |||
| + | [[Taunt]]ing with the Eyelander will perform the Demoman's [[Decapitation]] kill taunt. | ||
| − | |||
==Obrażenia== | ==Obrażenia== | ||
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} | {{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} | ||
| − | * | + | * Bazowe: 65 (59 do 72 obrażeń) |
* [[Mini-Crit/pl|Mini-krytyczne]]: 88 | * [[Mini-Crit/pl|Mini-krytyczne]]: 88 | ||
* [[Critical hit/pl|Krytyczne trafienie]]: 195 | * [[Critical hit/pl|Krytyczne trafienie]]: 195 | ||
| − | Obrażenia | + | Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność. |
| + | |||
| + | ==Czasy funkcjonowania== | ||
| + | * Odstęp czasowy ataków: 0.8 | ||
| + | * Obrażenia na sekundę: 81 | ||
| + | |||
| + | Czasy w sekundach. Testowane przez społeczność. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | ==Jako składnik wytwarzania== |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Equalizer | | ingredient-1 = Equalizer | ||
| Line 62: | Line 73: | ||
==Błędy== | ==Błędy== | ||
| − | * | + | *Bottle lines are spoken by the Demoman upon a kill. |
| − | * | + | *The head count is lost when switching from the Chargin' Targe to the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance. This can be re-enabled by unchecking the box marked "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" in Options->Multiplayer->Advanced. |
| − | ** | + | *Upon collecting 128 heads with this weapon, the counter will reset to 0. However, you still retain the health and speed bonus. |
| + | **Considering that this is the result in an overflow of the byte used to synchronize this variable, it may never be fixed. | ||
==Ciekawostki== | ==Ciekawostki== | ||
| − | * | + | * The Eyelander was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe in order to fight off his Soviet rival Vladimir Bananas before it was acquired by [[Mann Co.]] in entirely innocent circumstances. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm] |
| − | * | + | * The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the Scottish Highlands. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie {{W|Highlander_(film)|Highlander}}, where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight. |
| + | **There are some unused sound files in the game that are related to the Eyelander's taunt. There are two of them: first one has the Demoman saying "There can be only one!", while the second has him saying "There can be only one... Aye!" Both are direct quotes from the Highlander movie. | ||
| + | **There is also the (used) line "Dominated! I feel everything! I know everything!", when dominating another Demoman, which is very nearly a direct quote from the movie. | ||
| + | * Unlike the [[Scotsman's Skullcutter]], the Eyelander's charge range is not affected by Demoman's speed. | ||
| + | * If a [[Dead Ringer]] Spy is hit with the Eyelander, the Demoman still receives a head even if the Spy fakes his death. | ||
| + | [[File:FOADEyelander.png|200px|thumb|right|The F.O.A.D sign within "Meet the Sniper" possibly revealing the Eyelander.]] | ||
| + | * Within the "Meet the Sniper" video, the "F.O.A.D" sign seems to make a small reference to the Eyelander. Within the letter F it is possible to see a silhouette similar to the Demoman holding a sword, much like the Eyelander, decapitating people. The decapitated corpse also appears to look rather similar to the animation that is played by the Scout after being decapitated. | ||
| + | * The decapitation animation of the Eyelander's victims does not actually separate the head from the model of the victim, instead shrinking the head so small it cannot be easily seen and spawning a head gib where their head once was to create the illusion of decapitation. This explains why decapitated ragdolls have a 'pinched' looking neck. A severed neck model for the [[Soldier]] is in the game files but neither it nor any other models have been implemented as of yet. | ||
| + | *In the comic [[Loose Canon]], the Eyelander can be seen in [[Blutarch Mann]]'s office in 1890. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Eyelander 1st person.png| Widok | + | File:Eyelander 1st person.png| Widok pierwszoosobowy. |
| − | File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png| Widok z | + | File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person.png| Widok pierwszoosobowy z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]]. |
| − | File:Eyelander.png| | + | File:Eyelander.png|Wizerunek Demomana w grze po ścięciu 4 głów. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | *[[Demoman strategy#Eyelander .2F Horseless Headless Horsemann's Headtaker| | + | *[[Demoman strategy#Eyelander .2F Horseless Headless Horsemann's Headtaker|Strategia dla Wyszczerbca]] |
| − | *[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] | + | *[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]] |
== Zewnętrzne linki == | == Zewnętrzne linki == | ||
| − | *[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_1 | + | *[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_1 Aktualizacja Demomana - Wyszczerbiec] |
{{WarUpdateNav}} | {{WarUpdateNav}} | ||
{{Allweapons Nav}}<br/> | {{Allweapons Nav}}<br/> | ||
{{Demoman Nav/pl}} | {{Demoman Nav/pl}} | ||
Revision as of 22:44, 17 January 2011
| Wyszczerbiec | |
|---|---|
 |
|
| Ikona zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Demoman |
| Slot: | Do walki wręcz |
| Dodano: | WOJNA! |
| Dostępność: | Odblokowywana, Losowa, Wytwarzanie, Zakup |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Średniowiecze: | Tak |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Wyszczerbiec |
|
| „ | You don’t kill a man by mucking about with rifles, arrows, rocks, or other long-distance rubbish.
You kill him by grabbing the biggest bloody sword you can find, running up nice and close to him, and chopping the dumb bastard’s head off. — Close Combat Kit publicity blurb
|
” |
Wyszczerbiec jest możliwą do odblokowania bronią do walki wręcz dla Demomana. It is an exceptionally large bloodstained claymore said to be haunted by a bloodthirsty, malevolent spirit. As such, the blade will constantly mutter the word 'heads' when held.
Along with having a longer range than most melee weapons, the Eyelander comes with a 25 max health penalty to the player, resulting in a total of 150 base health points. It also cannot deal random Critical hits, forcing players to rely on the Chargin' Targe's special ability, a Crit boost or a Kritzkrieg ÜberCharge to deal Crits.
The main benefit of the weapon is that it will decapitate enemies upon a kill, and doing so will gift the Demoman with a speed boost and 15 additional max health. This bonus will continue with each beheading until the player has collected a maximum of 4 heads, at which point the Demoman's speed will be capped at 370 Hammer units per second (slightly slower than a Scout) and health will be capped at 210. If the Demoman is overhealed, any extra heads (more than 4) will overheal by 15 points, with a max overheal of 315. The number of heads taken is shown in the HUD. Collected heads are retained as long as the Demoman is alive, and do not carry over to his next life. Cutting off an opponent's head also has a cosmetic effect; the Demoman's single eye will glow unremarkably after taking only one head, but as he takes up to four heads, the eye becomes brighter and brighter.
As an added advantage, if the player decapitates an enemy Demoman wielding the Eyelander or the Horseless Headless Horsemann's Headtaker, in addition to the Demoman's own head, the player receives any heads previously taken by that Demoman.
Taunting with the Eyelander will perform the Demoman's Decapitation kill taunt.
Spis treści
Obrażenia
Zobacz też: Obrażenia
- Bazowe: 65 (59 do 72 obrażeń)
- Mini-krytyczne: 88
- Krytyczne trafienie: 195
Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.
Czasy funkcjonowania
- Odstęp czasowy ataków: 0.8
- Obrażenia na sekundę: 81
Czasy w sekundach. Testowane przez społeczność.
Demonstracja
Jako składnik wytwarzania
| Wyrównywacz | Wyszczerbiec | Burzyciel | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Wyszczerbiec | Metal z odzysku | Bandyta z buszu | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
Powiązane osiągnięcia
|
|
Poprzednie zmiany
Aktualizacja z 10 czerwca 2010/Aktualizacja z 11 czerwca 2010
- Od teraz Wyszczerbiec zabiera ścięte głowy Demomana, którego ściąłeś.
Błędy
- Bottle lines are spoken by the Demoman upon a kill.
- The head count is lost when switching from the Chargin' Targe to the Stickybomb Launcher or Scottish Resistance. This can be re-enabled by unchecking the box marked "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones" in Options->Multiplayer->Advanced.
- Upon collecting 128 heads with this weapon, the counter will reset to 0. However, you still retain the health and speed bonus.
- Considering that this is the result in an overflow of the byte used to synchronize this variable, it may never be fixed.
Ciekawostki
- The Eyelander was originally issued to American monkeynaut Poopy Joe in order to fight off his Soviet rival Vladimir Bananas before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances. [1]
- The name "Eyelander" is a play on the word "Highlander", the name given to inhabitants of the Scottish Highlands. Additionally, the name and function of The Eyelander bears a similarity to the movie Template:W, where immortal humans could gain another immortal's power by decapitating them in a sword fight.
- There are some unused sound files in the game that are related to the Eyelander's taunt. There are two of them: first one has the Demoman saying "There can be only one!", while the second has him saying "There can be only one... Aye!" Both are direct quotes from the Highlander movie.
- There is also the (used) line "Dominated! I feel everything! I know everything!", when dominating another Demoman, which is very nearly a direct quote from the movie.
- Unlike the Scotsman's Skullcutter, the Eyelander's charge range is not affected by Demoman's speed.
- If a Dead Ringer Spy is hit with the Eyelander, the Demoman still receives a head even if the Spy fakes his death.
- Within the "Meet the Sniper" video, the "F.O.A.D" sign seems to make a small reference to the Eyelander. Within the letter F it is possible to see a silhouette similar to the Demoman holding a sword, much like the Eyelander, decapitating people. The decapitated corpse also appears to look rather similar to the animation that is played by the Scout after being decapitated.
- The decapitation animation of the Eyelander's victims does not actually separate the head from the model of the victim, instead shrinking the head so small it cannot be easily seen and spawning a head gib where their head once was to create the illusion of decapitation. This explains why decapitated ragdolls have a 'pinched' looking neck. A severed neck model for the Soldier is in the game files but neither it nor any other models have been implemented as of yet.
- In the comic Loose Canon, the Eyelander can be seen in Blutarch Mann's office in 1890.
Galeria
Widok pierwszoosobowy.
Widok pierwszoosobowy z Tarczą Szarży.
Wizerunek Demomana w grze po ścięciu 4 głów.
Zobacz też
Zewnętrzne linki
| ||||||||||||||||||||
