Difference between revisions of "Frying Pan/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2829240))
 
(41 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Patelnia}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Patelnia
 
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| image        = Frying Pan.png
 
| image        = Frying Pan.png
−
| used-by      = [[Soldier/pl|Żołnierz]], [[Demoman/pl|Demoman]]
+
| used-by      = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]], oprócz [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiegia]]
 
| slot        = melee
 
| slot        = melee
−
| availability = Promocja
+
| released    = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability = {{avail|promotional}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
−
| ammo-loaded  = N/A
+
| marketable  = yes
−
| ammo-carried = N/A
+
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | level     = Patenia poziomu 5
+
   | item-kind  = Patelnia
 +
  | item-level = 5
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Zjem twoje żeberka, pożrę je!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav}}
 
−
'''Patelnia''' (oryg. <i>Frying Pan</i>) to promocyjna broń do [[Melee/pl|walki wręcz]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] i [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to nieco wyeksploatowana żeliwna patelnia z zaschniętym tłuszczem na powierzchni.
 
  
−
Patelnia zastępuje [[Shovel/pl|Saperkę]] lub [[Bottle/pl|Butelkę]], nie zmieniając przy tym mechaniki gry, podobnie jak [[Lugermorph/pl|Lugerczak]] zastępuje Pistolet lub [[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]] zastępuje [[Revolver/pl|Rewolwer]]. Animacje [[Critical hit/pl|krytycznych uderzeń]] oraz [[Taunt/pl|drwin]] są takie same, jak ich standardowe odpowiedniki. Po uderzeniu w cokolwiek można usłyszeć dźwięk patelni z gry Left 4 Dead 2.
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' o sztuce kulinarnej|Zjem twoje żeberka, zjem je!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
−
 
−
Broń (łącznie z [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]]) otrzymali wszyscy, którzy kupili Left 4 Dead 2 przed 7 października 2010 jako część dodatku Poświęcenie.
 
  
−
==Obrażenia==
+
'''Patelnia''' (oryg. ''Frying Pan'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#allmelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]], oprócz [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to zużyta żeliwna patelnia ze śladami tłuszczu na jej powierzchni, dwoma wgnieceniami na bokach i uchwytem z dziurą.
−
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}
 
  
−
Identyczne jak w przypadku [[Shovel/pl#Obrażenia|Saperki]] lub [[Bottle/pl#Obrażenia|Butelki]].
+
Działa identycznie jak domyślna broń do walki wręcz klasy, która ją używa, z tym wyjątkiem, że dodaje kosmetyczną funkcję; w zetknięciu z powierzchnią lub graczem, zostaną odegrane dźwięki patelni z gry ''Left 4 Dead 2''.
  
−
== Czas funkcjonowania ==
+
Użycie [[Strange Bacon Grease/pl|Kuriozalnej słoniny]] na Patelni zmieni jej jakość na [[Strange/pl|kuriozum]].
−
Identyczne jak w przypadku [[Shovel/pl#Czas funkcjonowania|Saperki]] lub [[Bottle/pl#Czas funkcjonowania|Butelki]].
+
 
 +
Patelnia wraz z [[Ellis' Cap/pl|Czapką Ellisa]] jest przyznawana graczom, którzy posiadają grę [[Left 4 Dead 2/pl|''Left 4 Dead 2'']].
 +
 
 +
Ikona zabicia dla Patelni została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561198010246458}}.
 +
 
 +
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 +
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 +
'''{{Class link|Scout}}'''
 +
{{Damage table
 +
| identical = [[Bat/pl|Kija]]
 +
| damagetype        = Wręcz
 +
| rangetype          = Wręcz
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
| base              = 35
 +
| crit              = 105
 +
| minicrit          = 47
 +
| function times    = yes
 +
| attack interval  = 0.5 s
 +
}}
 +
 
 +
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
 +
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 +
{{clr}}
 +
{{Damage table
 +
| identical = [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], [[Bottle/pl|Butelki]], [[Fire Axe/pl|Topora strażackiego]], [[Fists/pl|Pięści]], [[Kukri/pl|Kukri]], [[Shovel/pl|Saperki]]
 +
| damagetype        = Wręcz
 +
| rangetype          = Wręcz
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
| base              = 65
 +
| crit              = 195
 +
| minicrit          = 88
 +
| function times    = yes
 +
| attack interval  = 0.8 s
 +
}}
 +
</div>
 +
{{clr}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Patelnia
 +
| rankson = kills
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
Line 35: Line 74:
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 +
}}
 +
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 40: Line 87:
 
}}
 
}}
  
−
==Poprzednie zmiany==
+
==={{class link|Heavy}}===
−
'''[[October 12, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 12 października 2010]]'''
+
{{Achievement table
−
* Patelnię uczyniono wymienialną.
+
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
  
−
'''[[October 20, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 20 października 2010]]'''
+
=== {{class link|Medic}} ===
−
* Naprawiono Patelnię, która wciąż nie była wymienialna.
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history |'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
 +
* Patelnia została dodana do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
 +
* Patelnia może teraz być [[Trading/pl|wymieniana]].
  
−
* Wyłączono możliwość wytworzenia broni za pomocą planu wytwarzania "Wyprodukuj broń klasy".
+
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
−
'''[[January 7, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 7 stycznia 2011]]'''
+
* Naprawiono Patelnię nie mogącą być wymienioną.
−
*Patelnia uzyskała własną ikonę zabicia.
+
* {{Undocumented}} Usunięto możliwość wytworzenia Patelni za pomocą planu wytwarzania „Wyprodukuj broń klasy”.
  
−
==Błędy==
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
*Wykonanie drwiny z Patelnią spowoduje odegranie odpowiednich drwin dla [[Shovel/pl|Saperki]] i [[Bottle/pl|Butelki]].
+
* Patelnia otrzymała unikalną [[Kill Icons/pl|ikonę zabicia]].
−
*Nawet jeśli Left 4 Dead 2 zostało zakupione po 7 października 2010, wciąż można otrzymać [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz Patelnię jako promocyjne przedmioty.
 
−
*Patelnia jest trzymana przez Demomana w widoku pierwszoosobowym w dziwny sposób; jest ona umiejscowiona pod kątem, przenikając nieznacznie przez rękę. Jest to spowodowane tym, że animacje w widoku pierwszoosobowym zostały oparte na animacjach Butelki.
 
  
−
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
[[File:Tf2_items.jpg|thumb|right|Żołnierz smażący larwy]]
+
* Naprawiono ataki bronią do [[Melee/pl|walki wręcz]] nie niszczące bomb samoprzylepnych.
−
*Na stronie aktualizacji dodatku do L4D2 "Poświęcenie" widać Żołnierza smażącego larwy na Patelni, gdy w tej samej chwili Skaut (ubrany w Czapkę Eliisa) przygląda mu się. Prawdopodobnie obydwie klasy znajdują się na mapie [[Viaduct/pl|Viaduct]].
 
−
*Przypadkowo fanowski skin z trzeciego dnia nieoficjalnej aktualizacji [[Fancy vs. Nasty Update/pl|Fancy vs. Nasty]] zamienia [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] na Patelnię. Wydano później zaktualizowaną wersję, która zastępuje oficjalny model Patelni. [http://www.facepunch.com/threads/1011902-TF2-Emporium-XXIV] {{Lang icon|en}}
 
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodany stworzone przez społeczność reakcje głosowe dla Patelni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 +
* Zaktualizowano Patelnię, umożliwiając używanie jej przez Skauta, Snajpera, Medyka, Grubego i Pyro.
 +
* {{undocumented}} Patelnia używa teraz animacji [[Saxxy/pl|Saxxiego]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* Naprawiono Patelnię nie właściwie umiejscowioną dla niektórych klas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 +
* Naprawiono animacje niektórych broni do walki wręcz dla wszystkich klas.
 +
 
 +
'''{{item schema|5|29|2014|id=http://git.optf2.com/schema-tracking/diff/Team%20Fortress%202%20Client%20Schema?h=teamfortress2&id=4ffd7ec07c8bfebb9b60e65f6a93e1416d3863de&context=10}}
 +
* [[Killstreak Kit/pl|Serie zabójstw]] Patelni mogą teraz być dodane do wszystkich Patelni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* Do Patelni można teraz dodać [[Strange Part/pl|Kuriozalną część: Zabójstwa podczas skoku na eksplozji]].}}
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Oryginalna promocja miała zakończyć się 7 października 2010, ale została przedłużona na nieokreślony czas.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Frying Pan Soldier 1st person.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]] - widok pierwszoosobowy.  
+
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Scout/pl|Skaut]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|[[Demoman/pl|Demoman]] - widok pierwszoosobowy.  
+
File:Frying Pan Soldier 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Soldier/pl|Żołnierz]], drużyna [[RED/pl|RED]].
−
File:L4D2 Frying Pan.png|Patelnia z ''Left 4 Dead 2''.
+
File:Frying Pan Soldier 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Żołnierz, drużyna [[BLU/pl|BLU]].
 +
File:Frying Pan Pyro 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Pyro/pl|Pyro]], drużyna RED.
 +
File:Frying Pan Pyro 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Pyro, drużyna BLU.
 +
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Demoman/pl|Demoman]], drużyna RED.
 +
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Demoman, drużyna BLU.
 +
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Heavy/pl|Gruby]].
 +
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Medic/pl|Medyk]], drużyna RED.
 +
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Medyk, drużyna BLU.
 +
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Sniper/pl|Snajper]].
 +
File:FryingPanL4D.png|Patelnia w grze ''Left 4 Dead 2''.
 +
File:L4D2 promo.jpg|Żołnierz smażący larwy na Patelni na stronie [http://www.l4d.com/sacrifice/ Aktualizacji poświęcenie] {{lang icon|en}}.
 +
File:Frying pan annoucement.jpg|Powiadomienie Steam dla promocji ''Left 4 Dead 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
−
*[[Soldier strategy#Shovel .2F Frying Pan|Strategia dla Saperki]]
+
* [[Scout strategy/pl#Kij + warianty|Patelnia - strategia (Skaut)]]
−
*[[Demoman strategy#Bottle .2F Frying Pan|Strategia dla Butelki]]
+
* [[Soldier strategy/pl#Saperka + warianty|Patelnia - strategia (Żołnierz)]]
 +
* [[Pyro strategy/pl#Topór strażacki + warianty|Patelnia - strategia (Pyro)]]
 +
* [[Demoman strategy/pl#Butelka + warianty|Patelnia - strategia (Demoman)]]
 +
* [[Heavy strategy/pl#Pięści + warianty|Patelnia - strategia (Gruby)]]
 +
* [[Medic strategy/pl#Piła do kości + warianty|Patelnia - strategia (Medyk)]]
 +
* [[Sniper strategy/pl#Kukri + warianty|Patelnia - strategia (Snajper)]]
 +
* [[Left 4 Dead 2/pl|''Left 4 Dead 2'']]
 +
* {{item link|Ellis' Cap}}
 +
* [[Community fads/pl#Demopan|Demopan]]
 +
* {{item link|Strange Bacon Grease}}
 +
* {{item link|Golden Frying Pan}}
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
*[http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container Poświęcenie: Przedmioty TF2] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container Poświęcenie: Przedmioty TF2] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Darmowe czapki! Post na blogu TF2] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Darmowe czapki!] {{lang icon|en}} - Oficjalny blog TF2
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
+
 
−
{{Demoman Nav}}
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pl]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pl]]
 +
[[Category:Reskins/pl]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pl]]

Latest revision as of 20:35, 13 November 2020

„
Zjem twoje żeberka, zjem je!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz o sztuce kulinarnej
 ”

Patelnia (oryg. Frying Pan) jest promocyjną bronią do walki wręcz dla wszystkich klas, oprócz Inżyniera i Szpiega. Jest to zużyta żeliwna patelnia ze śladami tłuszczu na jej powierzchni, dwoma wgnieceniami na bokach i uchwytem z dziurą.

Działa identycznie jak domyślna broń do walki wręcz klasy, która ją używa, z tym wyjątkiem, że dodaje kosmetyczną funkcję; w zetknięciu z powierzchnią lub graczem, zostaną odegrane dźwięki patelni z gry Left 4 Dead 2.

Użycie Kuriozalnej słoniny na Patelni zmieni jej jakość na kuriozum.

Patelnia wraz z Czapką Ellisa jest przyznawana graczom, którzy posiadają grę Left 4 Dead 2.

Ikona zabicia dla Patelni została stworzona przez użytkownika Gaspar .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Leaderboard class scout.png Skaut

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Kija
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 35
Krytyczne 105
Minikrytyczne 47
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności
Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Bój w okopach
 Bój w okopach
Zabij swojego nemezis saperką.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Rzemieślnik
 Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.


Z płomieniem ci do twarzy
 Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.
Drwal
 Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocka Sztuka
 Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Komunistyczny pięściofest
 Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.

Leaderboard class medic.png Medyk

Kto wzywał Medyka?
 Kto wzywał Medyka?
Użyj piły do kości, aby zabić wrogiego Szpiega, który wezwał Medyka.


Rozeznanie środowiskowe
 Rozeznanie środowiskowe
Zabij 10 Medyków za pomocą piły do kości.
Łapiduch
 Łapiduch
Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując.


Krótka trauma
 Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Bądź uprzejmy
 Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.


Cios Sikwondo
 Cios Sikwondo
Oblej Sikwondem 3 przeciwników i zabij ich używając kukri.
Dźgnij szpiega
 Dźgnij szpiega
Używając kukri, Zabij 10 wrogich Szpiegów.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)
  • Patelnia została dodana do gry.

Aktualizacja z 12 października 2010

Aktualizacja z 20 października 2010

  • Naprawiono Patelnię nie mogącą być wymienioną.
  • [Nieudokumentowane] Usunięto możliwość wytworzenia Patelni za pomocą planu wytwarzania „Wyprodukuj broń klasy”.

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono ataki bronią do walki wręcz nie niszczące bomb samoprzylepnych.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodany stworzone przez społeczność reakcje głosowe dla Patelni.

Aktualizacja z 3 maja 2012

  • Zaktualizowano Patelnię, umożliwiając używanie jej przez Skauta, Snajpera, Medyka, Grubego i Pyro.
  • [Nieudokumentowane] Patelnia używa teraz animacji Saxxiego.

Aktualizacja z 17 maja 2012

  • Naprawiono Patelnię nie właściwie umiejscowioną dla niektórych klas.

Aktualizacja z 31 października 2013

  • Naprawiono animacje niektórych broni do walki wręcz dla wszystkich klas.

29 maja 2014 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

Aktualizacja z 10 września 2014

Ciekawostki

  • Oryginalna promocja miała zakończyć się 7 października 2010, ale została przedłużona na nieokreślony czas.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy - Skaut.

  • Widok pierwszoosobowy - Żołnierz, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Żołnierz, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Pyro, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Pyro, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Demoman, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Demoman, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Gruby.

  • Widok pierwszoosobowy - Medyk, drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - Medyk, drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - Snajper.

  • Patelnia w grze Left 4 Dead 2.

  • Żołnierz smażący larwy na Patelni na stronie Aktualizacji poświęcenie (angielski).

  • Powiadomienie Steam dla promocji Left 4 Dead 2.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frying_Pan/pl&oldid=2873846"