Difference between revisions of "Garlic Flank Stake/ko"
(제목 번역, 로드아웃 설명 수정) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (13 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = Cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Garlic Flank Stake.png |
| − | | image = | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors = | + | | used-by = [[Sniper/ko|스나이퍼]] |
| − | | used-by = [[스나이퍼]] | ||
| equip-region = sniper_legs | | equip-region = sniper_legs | ||
| − | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}}) | |
| − | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | availability = {{avail|hauntedgift|halloween-purchase|halloween-package}} |
| − | | availability = {{avail|purchase| | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = 역할 의상 |
| − | | att-1-negative = | + | | halloween-icon = yes |
| − | | att-2-positive = 이것은 | + | | att-1-negative = 축제일 제한: 핼러윈 / 보름달 |
| + | | att-2-positive = 이것은 핼러윈 기념 2011 아이템입니다. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''스나이퍼''' 흡혈귀를 죽이며| | + | {{Quotation|'''스나이퍼'''가 흡혈귀를 죽이며|넌 죽었고, 난 쩔어주지. 이만하면 얘기가 됬겠지.|sound=Sniper revenge13.wav|en-sound=yes}} |
| − | ''' | + | '''{{item name|Garlic Flank Stake}}'''은 [[Sniper/ko|스나이퍼]]의 [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]] 입니다. 이것은 마늘 두쪽이 스나이퍼의 총알 주머니에 [[Jiggle bones/ko|매달려]] 있으며, 그의 왼쪽 다리에 가죽끈 한쌍에 의해 묶여있는 피범벅이 된 목제 말뚝입니다. |
| + | |||
| + | {{Halloween restricted}} | ||
== 아이템 세트 == | == 아이템 세트 == | ||
| − | |||
{{Set|The Camper Van Helsing}} | {{Set|The Camper Van Helsing}} | ||
| − | == 업데이트 | + | == 업데이트 내역 == |
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}} ( | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
| − | * | + | * {{item name|Garlic Flank Stake}}이 게임에 추가되었습니다. |
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 전통적인 관습에 | + | * 전통적인 관습에 따르면 흡혈귀들은 마늘로서 격퇴 되어지거나, 목제 말뚝을 심장에 박아 넣음으로서 죽여진다고 믿기 때문에, 이 물건들은 흡혈귀 사냥꾼에게 필수적인 도구입니다. |
| + | * 이 아이템의 원본 이름인 Garlic Flank Stake는 [[w:flank steak|flank stake(측면 스테이크)]]에 {{lang icon|en}} 중점을 두었으며, 이는 스나이퍼가 말뚝과 마늘을 측면에 달고 다닌다는 의미입니다. | ||
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Sniper Nav}} | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
| + | [[Category:Halloween/ko]] | ||
| + | [[Category:Jiggleboned/ko]] | ||
[[Category:Limited items/ko]] | [[Category:Limited items/ko]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 16:54, 13 October 2021
| 마늘을 곁들인 말뚝 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 기본 정보 | |||||
| 착용 병과: | 스나이퍼 | ||||
| 아이템 유형: | 장식 | ||||
| 장착 부위: | 다리 (스나이퍼) | ||||
| 출시일: | 2011년 10월 27일 패치 (정말 무서운 핼러윈 특집) |
||||
| 획득 방법: | 저주받은 핼러윈 선물 (expired), 구매 또는 핼러윈 묶음 | ||||
| 교환: | 가능 | ||||
| 선물: | 가능 | ||||
| 제작: | 가능 | ||||
| 페인트칠: | 불가 | ||||
| 작명: | 가능 | ||||
| 제작 번호 부여: | 불가 | ||||
| 존재하는 품질 | |||||
| 장비 설정 상태 | |||||
  마늘을 곁들인 말뚝 |
|||||
| “ | 넌 죽었고, 난 쩔어주지. 이만하면 얘기가 됬겠지.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스나이퍼가 흡혈귀를 죽이며
|
” |
마늘을 곁들인 말뚝은 스나이퍼의 장식 아이템 입니다. 이것은 마늘 두쪽이 스나이퍼의 총알 주머니에 매달려 있으며, 그의 왼쪽 다리에 가죽끈 한쌍에 의해 묶여있는 피범벅이 된 목제 말뚝입니다.
해당 아이템은 핼러윈이나 보름달에만 착용 가능하며, 서버에 핼러윈 모드가 활성화되지 않는 이상 그 외의 다른날에는 게임 플레이 중 아이템 착용이 불가능합니다. 그러나 게임 플레이 중 착용이 불가능하더라도 장비 설정 화면에서는 착용한 모습을 볼 수 있습니다.
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 캠핑 밴 헬싱 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
업데이트 내역
2011년 10월 27일 패치 (정말 무서운 핼러윈 특집)
- 마늘을 곁들인 말뚝이 게임에 추가되었습니다.
상식
- 전통적인 관습에 따르면 흡혈귀들은 마늘로서 격퇴 되어지거나, 목제 말뚝을 심장에 박아 넣음으로서 죽여진다고 믿기 때문에, 이 물건들은 흡혈귀 사냥꾼에게 필수적인 도구입니다.
- 이 아이템의 원본 이름인 Garlic Flank Stake는 flank stake(측면 스테이크)에 (영어) 중점을 두었으며, 이는 스나이퍼가 말뚝과 마늘을 측면에 달고 다닌다는 의미입니다.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
