Difference between revisions of "Ghost Fort/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成、要翻訳/new created and need trans)
 
m
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Ghost Fort}}
 
{{DISPLAYTITLE:Ghost Fort}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = King of the Hill
+
  | map-status                  = official
−
| file-name = koth_lakeside_event
+
  | map-game-type               = King of the Hill
−
| map-image = Ghost_Fort.png
+
  | map-file-name               = koth_lakeside_event
−
| map-environment = ハロウィーン
+
  | map-image                   = Ghost_Fort.png
−
| map-setting = 夜間・曇り
+
  | map-released                = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| map-hazards = {{item link|Pumpkin bombs}}、<br/>[[Merasmus/ja|Merasmus(メラスマス)]]、<br/>[[Environmental death/ja#落とし穴|底なし穴]]、<br/>[[Environmental death/ja#Loot Island|Skull Island(スカル・アイランド)の爆発]]
+
  | map-released-major          = Spectral Halloween Special
−
| map-special-pickups-hhgift  = あり
+
  | map-environment             = ハロウィーン
−
| map-special-pickups-pumpkin = あり
+
  | map-setting                 = 夜間・曇り
−
| map-health-pickups-small = 8
+
  | map-hazards                 = {{item link|Pumpkin bombs}}、<br/>[[Merasmus/ja|Merasmus(メラスマス)]]、<br/>[[Environmental death/ja#落とし穴|底なし穴]]、<br/>[[Environmental death/ja#Loot Island|Skull Island(スカル・アイランド)の爆発]]
−
| map-health-pickups-medium = 2
+
  | map-hazards-underworld      = [[Environmental death#Deadly waters|Stygian waters]],<br/>[[Environmental death#Area Explosion|Area Explosion]]
−
| map-health-pickups-large = 1
+
  | map-pickups-special-sgg    = yes
−
| map-ammo-pickups-small = 5
+
  | map-pickups-special-pumpkin = yes
−
| map-ammo-pickups-medium = 2
+
  | map-pickups-health-small   = 8
−
| map-ammo-pickups-large = 1
+
  | map-pickups-health-medium   = 2
−
| map-bots = 1
+
  | map-pickups-health-large   = 1
−
}}  
+
  | map-pickups-ammo-small     = 5
 +
  | map-pickups-ammo-medium     = 2
 +
  | map-pickups-ammo-large     = 1
 +
  | map-has-bots               = yes
 +
}}
 +
 
 
{{Quotation|'''Ghost Fort'''の宣伝文句|爆弾吐きバトルのために幽霊の出るキングオブザヒルマップに入りましょう、運命を回す幽霊魔術師!そしてあれがあなたにとって十分に怖くなかったら、彼もまたなんて遠く押されたいい警官なんでしょう!あれ何?十分怖いですか?分かりました、来年のためにあの最後の部分を守りましょう。アオー!}}
 
{{Quotation|'''Ghost Fort'''の宣伝文句|爆弾吐きバトルのために幽霊の出るキングオブザヒルマップに入りましょう、運命を回す幽霊魔術師!そしてあれがあなたにとって十分に怖くなかったら、彼もまたなんて遠く押されたいい警官なんでしょう!あれ何?十分怖いですか?分かりました、来年のためにあの最後の部分を守りましょう。アオー!}}
−
{{Map Variant}}
+
 
 
'''Ghost Fort'''は公式[[King of the Hill/ja|キングオブザヒル]]マップで、2012年10月26日に{{update link|Spectral Halloween Special}}の一部としてリリースされました。これは[[Lakeside/ja|Lakeside]]のハロウィーン版です。全ての別のキングオブザヒルマップからの一つのカギとなる違いはラウンドの長さです。Ghost Fortに勝つには、チームはポイントを通常三分のところを、最低七分コントロールしなくてはなりません。
 
'''Ghost Fort'''は公式[[King of the Hill/ja|キングオブザヒル]]マップで、2012年10月26日に{{update link|Spectral Halloween Special}}の一部としてリリースされました。これは[[Lakeside/ja|Lakeside]]のハロウィーン版です。全ての別のキングオブザヒルマップからの一つのカギとなる違いはラウンドの長さです。Ghost Fortに勝つには、チームはポイントを通常三分のところを、最低七分コントロールしなくてはなりません。
  
Line 25: Line 29:
  
 
== 特徴 ==
 
== 特徴 ==
−
At the center of the map is a giant wheel, known as the Wheel of Fate. Whenever the control point is captured, the Wheel of Fate will spin, and one of nine cards will be randomly chosen. Its effect is bestowed upon all players for a short time.
+
マップの中央には巨大な車輪があり、Wheel of Fate(運命の輪)として知られています。コントロールポイントがキャプチャーされたとき、運命の輪が回り、九つのカードの一つがランダムで選ばれます。その効果は短時間全てのプレイヤーに授けられます。
  
−
Another feature is a bottomless, "toothed" pit located where the water pool would be in Lakeside. It kills all players who are unfortunate enough to fall in and catapults their ragdoll onto the Control Point.
+
別の特徴は底なしの、"歯がある"穴でLakesideにあった水のプールの場所にあります。これは落ちるのに十分不運なすべてのプレイヤーを倒しコントロールポイント上にラグドールを射出します。
  
−
During certain intervals, [[Merasmus]] will appear near the Control Point and roam around the map, teleporting around and attacking players. When Merasmus is on the field, the Bombinomicon will choose two players to turn into a bomb, which tells those players to run the bomb back to Merasmus to stun him. The Control Point cannot be captured until Merasmus leaves or is defeated.
+
ある間隔で、[[Merasmus/ja|メラスマス]]がコントロールポイントの近くに現れマップの周囲を徘徊し、周囲にテレポートしプレイヤーを攻撃します。メラスマスがフィールドにいるとき、Bombinomicon(ボミノミコン)が爆弾に変える二人のプレイヤーを選び、それらのプレイヤーにメラスマスをスタンさせるために爆弾を走って戻すよう伝えます。コントロールポイントはメラスマスが去るか倒されるまでキャプチャーされません。
  
−
Ghost Fort features a second location, called Skull Island. When Merasmus is killed, he will be replaced by a Bombinomicon, which players can use to transport to the island. Atop the hill, players can enter a cage and obtain the achievement ''A Lovely Vacation Spot'', and the [[Skull Island Topper]], if they haven't already received it. Players are then teleported back into the main field, with [[ÜberCharge|invulnerability]], 200% [[overheal]], a [[Disciplinary Action|speed boost]], and a [[critical hits|crit boost]] for a limited time.
+
Ghost Fortはスカル・アイランドと呼ばれる、二つ目の場所が特徴です。メラスマスが倒されると、彼はボミノミコンに置き換わり、プレイヤーが島に行くのに使えます。丘の上で、すでに受け取っていなかった場合、プレイヤーはケージに入って実績''素敵なバケーションスポット''、{{item link|Skull Island Topper}}を解除できます。プレイヤーはそれからメインフィールドにテレポートで戻され、限られた時間の[[ÜberCharge/ja|無敵]]、200%の[[overheal/ja|オーバーヒール]]、[[Disciplinary Action/ja|スピードブースト]]、[[critical hits/ja|クリティカルブースト]]が付いています。
  
−
A [[Haunted Halloween Gift]] will spawn on the map for each player individually during Halloween events if at least 10 players are connected to the server and the server is registered. Several notifications will appear until the player grabs the gift or it disappears. Only the player for which the gift has spawned will see the spawn and obtain notifications.
+
最低10人のプレイヤーがサーバーに接続してサーバーが登録されていた場合{{item link|Haunted Halloween Gift}}はハロウィーンイベント中に個別にそれぞれのプレイヤーのためにマップに出現します。いくつかの通知はプレイヤーがギフトを入手するか消えるまで現れます。ギフトが出現したプレイヤーのみ出現と入手通知を見ます。
  
 
== {{common string|Strategy}} ==
 
== {{common string|Strategy}} ==
Line 41: Line 45:
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
  
−
== Wheel of Fate(運命の輪) ==
+
== 運命の輪 ==
−
Since Merasmus booby-trapped the Control Point, a "Wheel of Fate" is spun whenever the Control Point is captured. Its effect will be bestowed upon all players of both teams and will be displayed on each player's [[HUD]] next to their health, as well as announced by Merasmus. The effect will expire after a short period of time or when a rapid changeover of the Control Point occurs and causes the new effect to replace it. The list of possible effects are as follows:
+
メラスマスがコントロールポイントに罠を仕掛けたため、コントロールポイントキャプチャー時に"運命の輪"が回ります。その効果は両チームのすべてのプレイヤーに与えられメラスマスにアナウンスされるだけでなく、それぞれのプレイヤーの[[HUD/ja|HUD]]のヘルスの隣に表示されます。効果は短時間後かコントロールポイントの急な変更の発生時で切れ新しい効果に置き換わることになります。起こりうる効果の一覧は以下の通りです:
  
 
{| class="wikitable grid"  
 
{| class="wikitable grid"  
Line 49: Line 53:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card highjump.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card highjump.png|x70px]]
−
| '''Super Jump''' makes every player jump much higher. In compensation, players do not receive [[fall damage]].
+
| '''Super Jump(スーパー・ジャンプ)'''はすべてのプレイヤーのジャンプをさらに高くします。補償により、プレイヤーは[[fall damage/ja|落下ダメージ]]を受けません。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card shrunkenhead.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card shrunkenhead.png|x70px]]
−
| '''Small Head''' will shrink the players' heads. This increases their vocal pitching. This does not affect the [[hitbox]] of the head.
+
| '''Small Head(スモール・ヘッド)'''はプレイヤーの頭を縮ませます。これは声のピッチングを増加させます。これは頭の[[hitbox/ja|ヒットボックス]]に影響しません。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card superspeed.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card superspeed.png|x70px]]
−
| '''Super Speed''' makes every player run faster.
+
| '''Super Speed(スーパー・スピード)'''はすべてのプレイヤーの走りを速くします。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card lowgravity.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card lowgravity.png|x70px]]
−
| '''Zero Gravity''' lowers the map gravity, making higher areas accessible. Also allows the players to jump farther.
+
| '''Zero Gravity(ゼロ・グラビティー)'''はマップの重力を下げ、高いエリアに行けるようになります。同様にプレイヤーを遠くにジャンプさせます。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card bighead.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card bighead.png|x70px]]
−
| '''Big Head''' will cause the players' heads to grow larger. This lowers their vocal pitching. This does not affect the hitbox of the head.
+
| '''Big Head(ビッグ・ヘッド)'''はプレイヤーの頭を大きく成長させます。これは声のピッチングを下げます。これは頭のヒットボックスに影響しません。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card ubercharge.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card ubercharge.png|x70px]]
−
| '''ÜberCharge''' makes every player invulnerable. Because of this, the point cannot be captured for a short time. Merasmus will question why he has such an option on the Wheel of Fate. This effect is far shorter in length than others. If Merasmus appears while players have been bestowed with this fate, it will immediately end.
+
| '''ÜberCharge(ユーバーチャージ)'''はすべてのプレイヤーを無敵にします。これにより、ポイントは短時間キャプチャーできません。メラスマスはなぜ彼が運命の輪の選択といったものを持っているのか尋ねます。この効果は別のものに比べ長さがとても短いです。プレイヤーにこの運命が与えられている間にメラスマスが現れた場合、すぐに終了します。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card critboost.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card critboost.png|x70px]]
−
| '''Critical Hits''' grants 100% critical chance on each player. This effect is shorter in length than others.
+
| '''Critical Hits(クリティカルヒット)'''はそれぞれのプレイヤーに100%のクリティカルチャンスを与えます。この効果はほかのものより長さが短いです。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card dance.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card dance.png|x70px]]
−
| '''Dance Off''' teleports every player to the non-Wheel side of the control point and aligns them into two parallel rows, the RED team in one line and BLU in the other, while they all stop and do the [[Taunts#Thriller taunt|Thriller taunt]] with Merasmus, who teleports to either end of the rows. After two rounds of taunts, players regain control and will be able to attack the enemies now directly in front of them.
+
| '''Dance Off(ダンス・オフ)'''はコントロールポイントの車輪でない側にすべてのプレイヤーをテレポートさせ二つの平行な列に並べさせ、全員止まりメラスマスと一緒に[[Taunts/ja#スリラーダンス|スリラーの挑発]]をし、彼が列のどちらか端にテレポートする一方、REDチームは片方の列にBLUは別側にいます。挑発を二回した後、プレイヤーはコントロールを取り戻し正面すぐの敵を攻撃できるようになります。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card skull.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card skull.png|x70px]]
−
| '''Whammy''' has negative effects and will either [[Fire|ignite]] every player, bestow [[bleed]]ing effects on every player, rain [[Jarate]] on players, or spawn [[Ghost]]s that encircle the area around the Control Point.
+
| '''Whammy(災難)'''は負の効果を持ちすべてのプレイヤーに[[Fire/ja|火をつける]]、すべてのプレイヤーに[[bleed/ja|出血]]効果を与える、プレイヤーに{{item link|Jarate}}の雨を降らせる、コントロールポイント周辺のエリアを囲む[[Ghost/ja|幽霊]]を出現させるのいずれかをします。
 
|}
 
|}
  
 
=== 別のカード ===
 
=== 別のカード ===
−
These cards also appear on the Wheel of Fate while it is spinning, but they do not have any effects and cannot be picked.
+
運命の輪回転中にこれらのカードも現れますが、あらゆる効果を持たず拾えません。
 
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 84: Line 88:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card fishtroll.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card fishtroll.png|x70px]]
−
| '''Fish Troll'''
+
| '''Fish Troll(魚釣り)'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card decapitated.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card decapitated.png|x70px]]
−
| '''Decapitated'''
+
| '''Decapitated(斬首済み)'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card hellsbells.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card hellsbells.png|x70px]]
−
| '''Hells Bells'''
+
| '''Hells Bells(地獄の鐘)'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card cherrybomb.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card cherrybomb.png|x70px]]
−
| '''Cherry Bomb'''
+
| '''Cherry Bomb(サクランボ爆弾)'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fate card luckyyou.png|x70px]]
 
| [[File:Fate card luckyyou.png|x70px]]
−
| '''Lucky You'''
+
| '''Lucky You(ついてるね)'''
 
|}
 
|}
  
Line 116: Line 120:
 
{{Halloween 2012 achievement list}}
 
{{Halloween 2012 achievement list}}
  
 +
=== 運命の輪の効果===
 +
<gallery>
 +
File:Dance_Off.png|ダンス・オフのエフェクト
 +
File:Big Head.png|ビッグ・ヘッドのエフェクト
 +
File:Small Head.png|スモール・ヘッドのエフェクト
 +
</gallery>
 +
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* Ghost Fortをゲームに追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|11|7|2014}}'''
 +
* koth_lakeside_eventを更新した。
 +
* キャプチャーポイント近くの樽の失われた結託を修正した。
 +
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* プレイヤーがリスポーン中の間に運命の輪が回転してカードが選ばれると、効果はプレイヤーに与えられるが、アイコンはHUDの下の左側から消える。
 +
* "災難"の運命が選ばれてプレイヤーが炎に包まれると、パイロは最初の攻撃からダメージを受けるが、延焼の間火の目線が残ったままになる。延焼はダメージを与えないが、パイロは{{item name|Flare Gun}}や{{item name|Axtinguisher}}からの増加したダメージを受ける。
 +
* "ビッグ・ヘッド"か"スモール・ヘッド"の運命への変化は{{item link|MONOCULUS!}}か様々な[[Pocket Buddy/ja|ポケット・バディー]]といった、いくつかの[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]を、変化したサイズと通常のサイズの間にとても急いでちらすかせる可能性がある。
 +
* ボットは"ダンス・オフ"の効果に正しく反応しない。彼らは武器を撃てず挑発のアニメーションを再生したままだが、効果中でも動き回り続けられる。
 +
* いくつかのプレイヤーが同時に底なし穴を通して落ちると、プレイヤーがスタックすることがある。
 +
* プレイヤーは時限爆発が起きるために[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]の展開かその受け取りでスカル・アイランドでの死を免れることができる。同様に{{item link|Bonk! Atomic Punch}}の摂取か{{item link|Dead Ringer}}の展開でもできる。
 +
* [[RED/ja|RED]]スポーンに十分遠くに戻ると[[Resupply cabinets/ja|補給棚]]の一つが再び前進するまで消えることになる。
 +
* 休戦中、[[Spies/ja|スパイ]]は装置をサップできるが[[Engineers/ja|エンジニア]]は除去できない。
 +
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
 +
=== 共通 ===
 +
* メラスマスが運命の輪を回してプレイヤーを躍らせるときの、彼のナレーションは''[[w:Michael Jackson's Thriller|マイケル・ジャクソンのスリラー]]''{{lang icon|en}}が元ネタです。
 +
* クリティカルブーストを与えるときのメラスマスのナレーション、"It is the crit boostening!(クリティカルブーストだ!)"は''[[w:Highlander (franchise)|ハイランダー]]''{{lang icon|en}}の急がせが元ネタです。
 +
* メラスマスが空に飛び爆弾を投げるとき、時々"Everything's coming up Merasmus!(すべてメラスマスに来るぞ!)'と言います。これは舞台''[[w:Gypsy: A Musical Fable|Gypsy: A Musical Fable]]''{{lang icon|en}}<ref>http://www.youtube.com/watch?v=YT9TMwMK_lA</ref>が元ネタです。
 +
* Lakesideの水に置き換わった穴は{{item link|Bombinomicon}}のカバーの口と歯に似ています。
 +
* 底なし穴は実は自身でプレイヤーをキルしません。これはnoclipで中に入ったとしても、実はプレイヤーを中の全員に致命的なダメージを与えるマンションの窓にテレポートさせます。
 +
* {{item link|Ghastly Gibus}}を被っている一体を含む、七つの[[Ghost/ja|幽霊]]は、底なし穴の中にいます。
 +
 +
=== スカル・アイランド ===
 +
* スカル・アイランドの頭蓋骨の構造は[[Eyeaduct/ja|Eyeduct]]の地下世界の頭蓋骨と似ており、唯一の違いは頭蓋骨の上の{{item name|Skull Island Topper}}です。
 +
* スカル・アイランドでは、{{item name|Bombinomicon}}は何らかの方法でいる多くのプレイヤーに話し、メラスマス撃破を称賛し探索に招待し彼が述べる頭蓋骨の帽子をプレイヤーの頭に似合ってると言います。彼はまた女性と恋愛するのにいいと述べ彼が見ている"小さな料理本"について話します。
 +
* プレイヤーがメラスマスの頭蓋骨帽子を取るのが長すぎると、ケージが閉まりスカル・アイランドにいたままのすべてのプレイヤーをキルする爆発前に悪魔のような笑い声が聞こえます。
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
  
 
=== 外観 ===
 
=== 外観 ===
−
[[Image:Ghost Fort Skull Island Overview.jpg|thumb|top|Overview of the Skull Island part of map.]]
+
[[Image:Ghost Fort Skull Island Overview.jpg|thumb|top|マップのスカル・アイランド部分の概観]]
−
[[File:Ghost Fort overview gifts.png|thumb|top|[[Haunted Halloween Gift]] spawn locations]]
+
[[File:Ghost Fort overview gifts.png|thumb|top|{{item link|Haunted Halloween Gift}}の出現場所]]
  
 
=== BLU側 ===
 
=== BLU側 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ghost Fort Blu Spawn.png|BLU spawn from the inside.
+
File:Ghost Fort Blu Spawn.png|内部からのBLUスポーン
−
File:Ghost Fort Blu Spawn Outside.png|BLU spawn from the outside.
+
File:Ghost Fort Blu Spawn Outside.png|外側からのBLUスポーン
−
File:Ghost Fort BLU Spawn Extended.png|The area outside of BLU spawn.
+
File:Ghost Fort BLU Spawn Extended.png|BLUスポーンの外のエリア
−
File:Ghost Fort Blu Pumpkin.png|A pumpkin overlooking the BLU side.
+
File:Ghost Fort Blu Pumpkin.png|BLU側を見渡すカボチャ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== RED側 ===
 
=== RED側 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ghost Fort Red Spawn.png|RED spawn from the inside.
+
File:Ghost Fort Red Spawn.png|内部からのREDスポーン
−
File:Ghost Fort Red Spawn Outside.png|RED spawn from the outside.
+
File:Ghost Fort Red Spawn Outside.png|外側からのREDスポーン
−
File:Ghost Fort Red Spawn Extended.png|The area outside of RED spawn.
+
File:Ghost Fort Red Spawn Extended.png|REDスポーンの外のエリア
−
File:Ghost Fort Red Pumpkin.png|A pumpkin overlooking the RED side.
+
File:Ghost Fort Red Pumpkin.png|RED側を見渡すカボチャ
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 中央 ===
 
=== 中央 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ghost Fort Middle Point.png|The control point.
+
File:Ghost Fort Middle Point.png|コントロールポイント
−
File:Ghost Fort Mansion.png|The exterior of the main building.
+
File:Ghost Fort Mansion.png|主な建物の外部
−
File:Ghost Fort Mansion Inside.png|Inside of the main building.
+
File:Ghost Fort Mansion Inside.png|主な建物の内部
−
File:Ghost Fort Pit.png|The top of the bottomless pit.
+
File:Ghost Fort Pit.png|底なし穴の上
−
File:Ghost Fort Pit Ghosts.png|Some ghosts in the bottomless pit.
+
File:Ghost Fort Pit Ghosts.png|底なし穴のいくつかの幽霊
−
File:Wheel of Fate Spinning.png|The Wheel of Fate mid-spin.
+
File:Wheel of Fate Spinning.png|回転中の運命の輪
−
File:Wheel of Fate.png|The Wheel of Fate when it's done spinning.
+
File:Wheel of Fate.png|回転終了時の運命の輪
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== スカル・アイランド ===
 
=== スカル・アイランド ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:GhostFortIsland.png|Skull Island.
+
File:GhostFortIsland.png|スカル・アイランド
−
File:Ghost Fort Map From Island.png|The map as seen from Skull Island.
+
File:Ghost Fort Map From Island.png|スカル・アイランドから見られるマップ
−
File:Skull Topper on Island.png|The [[Skull Island Topper]] on Skull Island.
+
File:Skull Topper on Island.png|スカル・アイランドの{{item link|Skull Island Topper}}
−
File:BombinomiconInUnderworld.png|The [[Bombinomicon]] on Skull Island.
+
File:BombinomiconInUnderworld.png|スカル・アイランドの{{item link|Bombinomicon}}
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== 運命の輪の効果===
 
−
<gallery>
 
−
File:Dance_Off.png|Dance Off effect.
 
−
File:Big Head.png|Big Head effect.
 
−
File:Small Head.png|Small Head effect.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== {{common string|Update history}} ==
 
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
−
* Ghost Fortをゲームに追加した。
 
−
 
−
'''{{Patch name|11|7|2014}}'''
 
−
* koth_lakeside_eventを更新した。
 
−
* キャプチャーポイント近くの樽の失われた結託を修正した。
 
−
 
−
== {{common string|Bugs}} ==
 
−
* If the Wheel of Fate is spun and a card chosen while the player is respawning, the effect will be bestowed upon the player, though the icon will be missing from the bottom left side of the HUD.
 
−
* If the "Whammy" fate is selected and players are set on fire, the Pyro will take damage from the initial attack, but remain visually on fire for the duration of the afterburn. The afterburn deals no damage, however the Pyro is susceptible to damage increases from the Flare Gun and Axtingusher.
 
−
* Rolling the "Big Head" or "Small Head" fate can cause some [[cosmetic items]], such as the [[MONOCULUS!]] or various [[Pocket Buddy|pocket buddies]], to flicker very quickly between the scaled size and their normal size.
 
−
* Bots do not react to the "Dance Off" effect properly. They are unable to fire their weapons and still play the taunt animation, but they can still move around during the effect.
 
−
* If several players fall through the bottomless pit at the same time, players may get stuck.
 
−
* The player can avoid being killed in Skull Island by deploying an [[ÜberCharge]] or being the recipient of one as the time-limited explosion occurs. The same can be done by drinking [[Bonk! Atomic Punch]] or having a deployed [[Dead Ringer]].
 
−
* Backing far enough into the [[RED]] spawn will cause one of the [[Resupply cabinets]] to disappear until you move forward again.
 
−
* During a Truce, [[Spies]] can sap buildings but [[Engineers]] cannot remove them.
 
−
 
−
== {{common string|Trivia}} ==
 
−
 
−
=== 共通 ===
 
−
* When Merasmus spins the Wheel of Fate and forces the players to dance, his narration references ''{{w|Michael Jackson's Thriller}}''.
 
−
* Merasmus' narration when bestowing a crit boost, "It is the crit boostening!" is a reference to the Quickening from ''{{w|Highlander (franchise)|Highlander}}''.
 
−
* When Merasmus flies in the air and throws bombs, sometimes he will say "Everything's coming up Merasmus!' This is a reference to the play ''{{W|Gypsy: A Musical Fable}}''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=YT9TMwMK_lA</ref>.
 
−
* The pit that replaces the water in Lakeside resembles the mouth and teeth on the cover of the [[Bombinomicon]].
 
−
* The bottomless pit doesn't actually kill the player by itself. It actually teleports the player to a window on the mansion which deals lethal damage to anybody inside it, even if you noclip into it.
 
−
* Seven [[Ghost]]s, including one wearing a [[Ghastly Gibus]], reside in the bottomless pit.
 
−
 
−
=== スカル・アイランド ===
 
−
* The skull formation on Skull Island resembles the skull in the underworld of [[Eyeaduct]], the only difference being the Skull Island Topper on the top of the skull.
 
−
* On Skull Island, the Bombinomicon will talk to however many players are there, congratulating them on defeating Merasmus and inviting them to poke around and take his skull hat which he remarks will look nice on the player's head. He also remarks that it is good for romancing the ladies and goes on to talk about a "little cook book" he's been seeing.
 
−
* If players take too long to pick up Merasmus' Skull hat, the cage will close and a demonic laughter will be heard before an explosion that kills all players still on Skull Island.
 
  
 
== {{common string|References}} ==
 
== {{common string|References}} ==
Line 203: Line 206:
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
−
[[Category:King of the Hill maps/ja]]
+
[[Category:King of the Hill maps/ja]] [[Category:Halloween maps/ja]]

Latest revision as of 17:10, 22 February 2024

Ghost Fort
Ghost Fort.png
インフォメーション
ゲームモード: キングオブザヒル
ファイル名: koth_lakeside_event
実装日: 2012年10月26日 パッチ
（妖怪のハロウィーンスペシャル）
Variants: Lakeside
製作者 Valve
マップ情報
環境 ハロウィーン
時間帯・天気: 夜間・曇り
危険箇所 カボチャ爆弾、
Merasmus(メラスマス)、
底なし穴、
Skull Island(スカル・アイランド)の爆発
Hazards (Underworld): Stygian waters,
Area Explosion
Bot support: ○
配置アイテム
Healthico.png ヘルス Healthbar.png ×8  •  Healthpie.png ×2  •  
Health Cauldron.png ×1
Ammoico.png 弾薬 Smallammo.png ×5   •   Mediumammo.png ×2   •  
Largeammo.png ×1
TF2 crosshair.png その他 Gargoyle Ghost.png   •   Pumpkin.png
マップ画像
Loading screen photos.
マップ俯瞰図
Ghost Fort overview.png
「
爆弾吐きバトルのために幽霊の出るキングオブザヒルマップに入りましょう、運命を回す幽霊魔術師!そしてあれがあなたにとって十分に怖くなかったら、彼もまたなんて遠く押されたいい警官なんでしょう!あれ何?十分怖いですか?分かりました、来年のためにあの最後の部分を守りましょう。アオー!
— Ghost Fortの宣伝文句
 」

Ghost Fortは公式キングオブザヒルマップで、2012年10月26日に妖怪のハロウィーンスペシャルの一部としてリリースされました。これはLakesideのハロウィーン版です。全ての別のキングオブザヒルマップからの一つのカギとなる違いはラウンドの長さです。Ghost Fortに勝つには、チームはポイントを通常三分のところを、最低七分コントロールしなくてはなりません。

EyeductやMann Manorに似ており、Ghost Fortは商品、カボチャ爆弾、ボスが出現します。

特徴

マップの中央には巨大な車輪があり、Wheel of Fate(運命の輪)として知られています。コントロールポイントがキャプチャーされたとき、運命の輪が回り、九つのカードの一つがランダムで選ばれます。その効果は短時間全てのプレイヤーに授けられます。

別の特徴は底なしの、"歯がある"穴でLakesideにあった水のプールの場所にあります。これは落ちるのに十分不運なすべてのプレイヤーを倒しコントロールポイント上にラグドールを射出します。

ある間隔で、メラスマスがコントロールポイントの近くに現れマップの周囲を徘徊し、周囲にテレポートしプレイヤーを攻撃します。メラスマスがフィールドにいるとき、Bombinomicon(ボミノミコン)が爆弾に変える二人のプレイヤーを選び、それらのプレイヤーにメラスマスをスタンさせるために爆弾を走って戻すよう伝えます。コントロールポイントはメラスマスが去るか倒されるまでキャプチャーされません。

Ghost Fortはスカル・アイランドと呼ばれる、二つ目の場所が特徴です。メラスマスが倒されると、彼はボミノミコンに置き換わり、プレイヤーが島に行くのに使えます。丘の上で、すでに受け取っていなかった場合、プレイヤーはケージに入って実績素敵なバケーションスポット、Skull Island Topperを解除できます。プレイヤーはそれからメインフィールドにテレポートで戻され、限られた時間の無敵、200%のオーバーヒール、スピードブースト、クリティカルブーストが付いています。

最低10人のプレイヤーがサーバーに接続してサーバーが登録されていた場合呪われたハロウィーンギフトはハロウィーンイベント中に個別にそれぞれのプレイヤーのためにマップに出現します。いくつかの通知はプレイヤーがギフトを入手するか消えるまで現れます。ギフトが出現したプレイヤーのみ出現と入手通知を見ます。

戦術

もっと詳しく: Ghost Fortの高度な戦術

コントロールポイントの時間

コントロールポイント キャプチャー人数 秒
コントロールポイント ×1
14 .000
×2
9 .333
×3
7 .636
×4
6 .720


運命の輪

メラスマスがコントロールポイントに罠を仕掛けたため、コントロールポイントキャプチャー時に"運命の輪"が回ります。その効果は両チームのすべてのプレイヤーに与えられメラスマスにアナウンスされるだけでなく、それぞれのプレイヤーのHUDのヘルスの隣に表示されます。効果は短時間後かコントロールポイントの急な変更の発生時で切れ新しい効果に置き換わることになります。起こりうる効果の一覧は以下の通りです:

カード 説明
Fate card highjump.png Super Jump(スーパー・ジャンプ)はすべてのプレイヤーのジャンプをさらに高くします。補償により、プレイヤーは落下ダメージを受けません。
Fate card shrunkenhead.png Small Head(スモール・ヘッド)はプレイヤーの頭を縮ませます。これは声のピッチングを増加させます。これは頭のヒットボックスに影響しません。
Fate card superspeed.png Super Speed(スーパー・スピード)はすべてのプレイヤーの走りを速くします。
Fate card lowgravity.png Zero Gravity(ゼロ・グラビティー)はマップの重力を下げ、高いエリアに行けるようになります。同様にプレイヤーを遠くにジャンプさせます。
Fate card bighead.png Big Head(ビッグ・ヘッド)はプレイヤーの頭を大きく成長させます。これは声のピッチングを下げます。これは頭のヒットボックスに影響しません。
Fate card ubercharge.png ÜberCharge(ユーバーチャージ)はすべてのプレイヤーを無敵にします。これにより、ポイントは短時間キャプチャーできません。メラスマスはなぜ彼が運命の輪の選択といったものを持っているのか尋ねます。この効果は別のものに比べ長さがとても短いです。プレイヤーにこの運命が与えられている間にメラスマスが現れた場合、すぐに終了します。
Fate card critboost.png Critical Hits(クリティカルヒット)はそれぞれのプレイヤーに100%のクリティカルチャンスを与えます。この効果はほかのものより長さが短いです。
Fate card dance.png Dance Off(ダンス・オフ)はコントロールポイントの車輪でない側にすべてのプレイヤーをテレポートさせ二つの平行な列に並べさせ、全員止まりメラスマスと一緒にスリラーの挑発をし、彼が列のどちらか端にテレポートする一方、REDチームは片方の列にBLUは別側にいます。挑発を二回した後、プレイヤーはコントロールを取り戻し正面すぐの敵を攻撃できるようになります。
Fate card skull.png Whammy(災難)は負の効果を持ちすべてのプレイヤーに火をつける、すべてのプレイヤーに出血効果を与える、プレイヤーにジャラテの雨を降らせる、コントロールポイント周辺のエリアを囲む幽霊を出現させるのいずれかをします。

別のカード

運命の輪回転中にこれらのカードも現れますが、あらゆる効果を持たず拾えません。

カード 名前
Fate card fishtroll.png Fish Troll(魚釣り)
Fate card decapitated.png Decapitated(斬首済み)
Fate card hellsbells.png Hells Bells(地獄の鐘)
Fate card cherrybomb.png Cherry Bomb(サクランボ爆弾)
Fate card luckyyou.png Lucky You(ついてるね)

関連実績

関連項目： ハロウィーン実績の解説

Pumpkin.png Scarechievements

アタックオーランタン
 アタックオーランタン
プレイヤーを 5 人、カボチャ爆弾を近くで炸裂させて倒す


立ちすくみ
 立ちすくみ
キングオブザヒルのハーベストに取り付いたゴーストにおびえているプレイヤーを1人倒す
キャンディー検査官
 キャンディー検査官
死亡したプレイヤーからハロウィーンのカボチャを 20 個集め、ハットを解除する。

報酬: ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Masked Mann
 Masked Mann
Mann Manorで 呪われたハロウィーンギフトを獲得する。

Backpack Skull Island Topper.png Necromannchievements

素敵なバケーションスポット
 素敵なバケーションスポット
Get to Skull Island and claim your reward!

報酬: Skull Island Topper

Wizards Never Prosper
 Wizards Never Prosper
MERASMUS を殺せ!

運命の輪の効果

  • ダンス・オフのエフェクト

  • ビッグ・ヘッドのエフェクト

  • スモール・ヘッドのエフェクト

アップデート履歴

2012年10月26日 パッチ (妖怪のハロウィーンスペシャル)

  • Ghost Fortをゲームに追加した。

2014年11月7日 パッチ

  • koth_lakeside_eventを更新した。
  • キャプチャーポイント近くの樽の失われた結託を修正した。

バグ

  • プレイヤーがリスポーン中の間に運命の輪が回転してカードが選ばれると、効果はプレイヤーに与えられるが、アイコンはHUDの下の左側から消える。
  • "災難"の運命が選ばれてプレイヤーが炎に包まれると、パイロは最初の攻撃からダメージを受けるが、延焼の間火の目線が残ったままになる。延焼はダメージを与えないが、パイロはフレアーガンやAxtinguisherからの増加したダメージを受ける。
  • "ビッグ・ヘッド"か"スモール・ヘッド"の運命への変化はMONOCULUS!か様々なポケット・バディーといった、いくつかの装飾アイテムを、変化したサイズと通常のサイズの間にとても急いでちらすかせる可能性がある。
  • ボットは"ダンス・オフ"の効果に正しく反応しない。彼らは武器を撃てず挑発のアニメーションを再生したままだが、効果中でも動き回り続けられる。
  • いくつかのプレイヤーが同時に底なし穴を通して落ちると、プレイヤーがスタックすることがある。
  • プレイヤーは時限爆発が起きるためにユーバーチャージの展開かその受け取りでスカル・アイランドでの死を免れることができる。同様に喉ごしガツン! アトミックパンチの摂取かDead Ringerの展開でもできる。
  • REDスポーンに十分遠くに戻ると補給棚の一つが再び前進するまで消えることになる。
  • 休戦中、スパイは装置をサップできるがエンジニアは除去できない。

トリビア

共通

  • メラスマスが運命の輪を回してプレイヤーを躍らせるときの、彼のナレーションはマイケル・ジャクソンのスリラー（英語）が元ネタです。
  • クリティカルブーストを与えるときのメラスマスのナレーション、"It is the crit boostening!(クリティカルブーストだ!)"はハイランダー（英語）の急がせが元ネタです。
  • メラスマスが空に飛び爆弾を投げるとき、時々"Everything's coming up Merasmus!(すべてメラスマスに来るぞ!)'と言います。これは舞台Gypsy: A Musical Fable（英語）[1]が元ネタです。
  • Lakesideの水に置き換わった穴はBombinomiconのカバーの口と歯に似ています。
  • 底なし穴は実は自身でプレイヤーをキルしません。これはnoclipで中に入ったとしても、実はプレイヤーを中の全員に致命的なダメージを与えるマンションの窓にテレポートさせます。
  • Ghastly Gibusを被っている一体を含む、七つの幽霊は、底なし穴の中にいます。

スカル・アイランド

  • スカル・アイランドの頭蓋骨の構造はEyeductの地下世界の頭蓋骨と似ており、唯一の違いは頭蓋骨の上のSkull Island Topperです。
  • スカル・アイランドでは、Bombinomiconは何らかの方法でいる多くのプレイヤーに話し、メラスマス撃破を称賛し探索に招待し彼が述べる頭蓋骨の帽子をプレイヤーの頭に似合ってると言います。彼はまた女性と恋愛するのにいいと述べ彼が見ている"小さな料理本"について話します。
  • プレイヤーがメラスマスの頭蓋骨帽子を取るのが長すぎると、ケージが閉まりスカル・アイランドにいたままのすべてのプレイヤーをキルする爆発前に悪魔のような笑い声が聞こえます。

ギャラリー

外観

マップのスカル・アイランド部分の概観
呪われたハロウィーンギフトの出現場所

BLU側

  • 内部からのBLUスポーン

  • 外側からのBLUスポーン

  • BLUスポーンの外のエリア

  • BLU側を見渡すカボチャ

RED側

  • 内部からのREDスポーン

  • 外側からのREDスポーン

  • REDスポーンの外のエリア

  • RED側を見渡すカボチャ

中央

  • コントロールポイント

  • 主な建物の外部

  • 主な建物の内部

  • 底なし穴の上

  • 底なし穴のいくつかの幽霊

  • 回転中の運命の輪

  • 回転終了時の運命の輪

スカル・アイランド

  • スカル・アイランド

  • スカル・アイランドから見られるマップ

  • スカル・アイランドのSkull Island Topper

  • スカル・アイランドのBombinomicon

参照

  1. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=YT9TMwMK_lA


v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 妖怪のハロウィーンスペシャル
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
ミッション
武器
装飾アイテム
アイテムセット
アクションアイテム
工具
実績
その他
コミック
v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghost_Fort/ja&oldid=3635410"