Difference between revisions of "Halloween Contracts/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎커뮤니티 제작 맵)
m
 
(31 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:핼러윈 계약}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
   | title      = Halloween Contracts
+
   | title      = 핼러윈 계약
−
   | image      = ConTracker_Halloween_2017.jpg
+
   | image      = ConTracker_Halloween_2017.png
 
   | imagewidth = 365px
 
   | imagewidth = 365px
−
   | contents  = [[Scream Fortress 2017/ko|2017년 행사]]의 핼러윈 계약 메인 화면
+
   | contents  = [[Scream Fortress 2017/ko|2017년 행사]]에 도입된 핼러윈 계약 최상위 폴더.
 
}}
 
}}
  
−
'''핼러윈 계약'''은 [[Halloween event|핼러윈 행사]] 기간 동안 [[계약기]]를 통해 수행할 수 있는 [[Contracts|계약]]의 일종입니다. 계약은 [[스크림 포트리스 2017]] 행사를 통해 도입되었으며 추후에 핼러윈 행사까지 확장되었습니다. 핼러윈 계약은 [[Pyroland Contracts|파이로 계약]]과 비슷하게 모든 유저들이 무료로 수행할 수 있으나 행사 기간이라는 한정된 시간 동안만 활성화됩니다. 핼러윈 계약은 [[Friendly-Fire/ko|Friendly-Fire]] 시스템을 이용해 친구를 통한 계약 달성이 가능합니다.
+
'''핼러윈 계약'''은 [[Halloween event|핼러윈 행사]] 기간 동안 [[계약기]]를 통해 수행할 수 있는 [[Contracts|계약]]의 일종입니다. 계약은 [[스크림 포트리스 2017]] 행사를 통해 도입되었으며 추후에 핼러윈 행사까지 확장되었습니다. 핼러윈 계약은 [[Pyroland Contracts|파이로 계약]]과 비슷하게 모든 유저가 무료로 수행할 수 있으나 행사 기간이라는 한정된 시간 동안만 활성화됩니다. 핼러윈 계약은 [[Friendly-Fire/ko|Friendly-Fire]] 시스템을 이용해 친구를 통한 계약 달성이 가능합니다.
  
−
핼러윈 계약은 계약기를 통해 안내 받기·선택하기·진행하기·활성화를 할 수 있으며, 계약 달성 후 제출을 하면 [[고풍스러운 핼러윈 선물 가마솥]]이나 [[핼러윈 선물 가마솥]]과 같이 과거 업데이트로 추가된 핼러윈 제한 아이템이 나오는 액션 아이템인 {{Item link|Halloween Package}}을 얻을 수 있습니다. 핼러윈 제한 아이템은 거래 불가 및 판매 불가이기 때문에, [[Steam Community Market/ko|커뮤니티 장터]]에 판매가 불가능하며 거래를 하는것도 불가능합니다. 또한, 계약 달성 후 이를 제출하면 핼러윈 계약이 {{Item link|Soul Gargoyle}}에 있는 [[메라'임무'스]]를 완료한 것으로 집계됩니다.
+
계약기를 통해 계약 안내 · 계약 선택 · 계약 수행 · 계약 활성화를 할 수 있으며, 계약 달성 후 제출을 하면 [[고풍스러운 핼러윈 선물 가마솥]]이나 [[핼러윈 선물 가마솥]]과 같이 과거 업데이트로 추가된 핼러윈 제한 아이템이 나오는 액션 아이템인 {{Item link|Halloween Package}}을 얻을 수 있습니다. 핼러윈 제한 아이템은 거래 불가 및 판매 불가이기 때문에, [[Steam Community Market/ko|커뮤니티 장터]]에 판매할 수 없으며 거래를 하는 것도 불가능합니다. 또한, 계약 달성 후 이를 제출하면 {{Item link|Soul Gargoyle}}을 통해 진행하는 계약인 [[메라'임무'스]]를 달성한 것으로 집계됩니다.
  
−
스크림 포트리스 계약을 진행할때, 플레이어는 계약을 진행할 보스, 공식맵, 그리고 커뮤니티 맵을 선택할 수 있고  
+
스크림 포트리스 계약을 수행할 때, 플레이어는 계약을 수행할 보스, 공식 맵, 그리고 커뮤니티 맵을 선택할 수 있고  
−
보스 계약은 게임에 추가된 순서인 [[말도 없고 머리도 없는 기만병]], [[모노큘러스]], [[메라즈무스]] 순서로 진행이 가능합니다. 보스 맵 계약도 첫 번째 공식 맵 계약인 [[Harvest Event/ko|행사용 Harvest]]에서 보스가 게임에 추가된 순서로 진행이 가능합니다. 반면, 가장 늦게 추가된 공식 핼러윈 맵 2개의 계약은 처음부터 진행이 가능합니다. 커뮤니티 맵은 출시된 해에 따라 분류되어 있으며, 각 분류 내에서는 알파벳 순서대로 진행이 가능합니다.
+
보스 계약은 게임에 추가된 순서인 [[말도 없고 머리도 없는 기만병]], [[모노큘러스]], [[메라즈무스]] 순서로 수행할 수 있습니다. 보스 맵 계약도 첫 번째 공식 맵 계약인 [[Harvest Event/ko|행사용 Harvest]]에서 보스가 게임에 추가된 순서로 수행이 가능합니다. 반면, 가장 늦게 추가된 공식 핼러윈 맵 2개의 계약은 처음부터 수행할 수 있습니다. 커뮤니티 맵은 출시된 해에 따라 분류되어 있으며, 각 분류 내에서는 알파벳 순서대로 수행할 수 있습니다.
  
 
== 전략 ==
 
== 전략 ==
−
* '''예의를 갖출것''': Don't greedily pick up [[Halloween pumpkin|Crumpkins]] if some other player needs them for Contracts (or the ''Candy Coroner'' achievement) or can make better tactical use of them.
+
* '''예의를 갖출 것''': [[Halloween pumpkin/ko|핼러윈 호박]]을 모으는 계약이나 ''과자 검시관'' 도전과제를 달성하지 못한 플레이어와 핼러윈 호박을 전술적으로 활용하는 플레이어를 배려하여 호박에 대한 욕심은 버려야 합니다.
−
* '''효율을 높일것''': If there is a Bonus Objective that a player can accomplish reasonably quickly (there are several in the Halloween set), the souls collected while focusing on that Bonus ''first'' can simultaneously completely fulfill the Primary Objective.
+
* '''효율을 높일 것''': 플레이어가 빠르게 달성하기 좋은 추가 목표가 있다면 (핼러윈 계약 중에는 그런 식의 계약 세트가 몇 가지 있습니다), 추가 목표 달성에 ''우선'' 하면서 모은 영혼으로 동시에 주요 목표까지 달성할 수 있습니다.
−
* '''계획을 세울것''': It is possible to turn in all Halloween Contracts in the set by completing only one Objective per Halloween Contract; however, once a last Star has been used to activate a Halloween Contract, at least one Objective must be completed and turned on that Contract before activating any other. Turning in a few extra Bonus Objectives gives more flexibility in [[Casual Mode|queuing up for maps]].
+
* '''계획을 세울 것''': 핼러윈 계약 세트 내에서 계약 하나당 목표 하나만 달성하는 것도 가능합니다. 하지만 핼러윈 계약을 활성화하는데 마지막 남은 별을 모두 사용한 경우, 수행할 수 있는 목표 중 최소한 하나 이상을 달성하고 제출해야 다른 계약을 활성화 할 수 있습니다. 따라서 한정된 맵이 아닌 [[Casual Mode/ko|보다 다양한 맵에서]] 여러 목표를 수행하려면 추가 목표를 어느 정도는 달성해두어야 합니다.
−
* '''무앙 무아앙 무-무 무앙 무무앙!''' Several Halloween Contracts have a Bonus Objective of collecting Halloween pumpkins, with enough souls collectible in the effort to complete the Primary Objective at the same time.  
+
* '''무앙 무아앙 무-무 무앙 무무앙!''' 핼러윈 계약 중에는 추가 목표로 핼러윈 호박을 모으는 계약이 몇 번 나오는데, 이런 계약을 주요 목표까지 한꺼번에 달성하면 많은 양의 영혼을 모을 수 있습니다.
−
** The [[Glossary of player terms#Spyro|Spyro]] technique (augmented with the [[Powerjack]] for flanking) is particularly effective at this, both creating and immediately picking up the pumpkins.
+
** 목표 수행과 동시에 즉각적으로 호박을 모으는 데는 [[Glossary of player terms#Spyro|스파이로]] 무기 조합이 특히 효율적일 수 있습니다. (기습에 좋은 {{item link|Powerjack}}도 마찬가지라는 의견이 있습니다)
−
** Alternatively, discharging an [[Phlogistinator|Mmmph]] into an enemy crowd can easily drop one or more Crumpkins, which can be quickly picked up to continue the crit-kill spree (''if'' you survive).
+
** 또는, 플로지스톤 활성화 장치의 [[Phlogistinator/ko|무앙]] 동력을 다수의 적이 모인 곳에 사용하여 크럼프킨을 하나라도 얻는 데 성공한다면 나머지 적을 치명타로 처치할 수 있습니다. (''만약'' 살아남는 데 성공한다면요)
−
** Follow the Boss around during a truce; Boss kills have a much higher rate of dropping Halloween pumpkins.
+
** 휴전 상태에서 보스를 따라다니다 보면, 보스가 처치되면서 높은 확률로 남기는 다량의 핼러윈 호박을 얻을 수 있습니다.
−
* '''이리와, 크럼프킬이다!''' To score [[Glossary of player terms#Crumpkin kill|Crumpkin kills]], the Spy, Scout, or Pyro can set up rear ambushes on multiple players that are close to each other, picking up any Halloween pumpkin that drops from the first kill to kill the others nearby. Look for narrow passages from the enemy spawn or for pushes on a [[King of the Hill|KOTH]] Capture point for group ambushes.
+
* '''이리와, 크럼프킨 처치다!''' 스파이 · 스카웃 · 파이로로 [[Glossary of player terms#Crumpkin kill|크럼프킨 처치]]를 하기 위해 서로 붙어있는 다수의 적 뒤에서 매복했다가 적을 공격하여, 가장 먼저 처치된 적이 남긴 핼러윈 호박을 얻고 근처에 있는 적을 공격하는 방법도 있습니다. 적 팀의 부활 지역이나 [[King of the Hill/ko|언덕의 왕]] 점령 지점과 연결된 좁은 통로에서 이 방법을 활용하는 것이 좋습니다.
−
* '''그거 알어? 넌 하나도 안 무서워, 넌 그냥 이상한 놈이야.''' The Boss contracts are completed simply by playing one entire round, from [[Setup time]] to completely through [[Match outcomes#Humiliation|Humiliation]], in which the player contributed to the defeat of the Boss.
+
* '''그거 알아? 넌 하나도 안 무서워, 넌 그냥 이상한 놈이야.''' 보스 계약은 [[Setup time/ko|준비 시간]]부터 [[Match outcomes/ko#굴욕|굴욕 시간]]까지 라운드 내내 남아서 보스를 쓰러뜨리는 데 참여하기만 하면 손쉽게 달성할 수 있습니다.
−
* '''내가 하면 다 쉬워 보이지!''' If the player's objective is to complete only a few easy Bonus Objectives, then "Escape from Loot Island" ([[Eyeaduct]]) and "Stun Merasmus with a Bomb Head" ([[Ghost Fort]]) are high-scoring, easy actions that can be done many times in a round, rapidly completing both the Bonus and Primary Objective.
+
* '''내가 하면 다 쉬워 보이지!''' 플레이어가 수행하는 목표가 "Loot Island에서 빠져나오기 ([[Eyeaduct/ko|Eveaduct]])"나 "머리에 생긴 폭탄으로 메라즈무스 기절시키기 ([[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]])"와 같은 어려운 목표에 비해 달성하기 쉬운 간단한 추가 목표만 있다면, 라운드마다 여러 번 할 수 있는 간단한 반복 수행으로 추가 목표와 주요 목표 모두를 빠르게 달성할 수 있습니다.
−
** [[Player Destruction|Deposit Soul/Gib Objectives]] can be easily completed before the Primary Objective is completed.
+
** [[Player Destruction/ko|Deposit Soul/Gib Objectives]]는 주요 목표를 달성하기도 전에 쉽게 달성할 수 있는 목표입니다.
−
* '''And these bodies. Do they have to be ''under'' the circus?''' Picking up a [[Soul Gargoyle]] adds 10 Contract Points all at once to the Primary Objective of the active Halloween Contract!
+
* '''이 시체들 말야. 얘들도 ''지하''에서 서커스를 할까?''' {{item link|Soul Gargoyle}}을 받은 뒤 핼러윈 계약의 주요 목표를 활성화하여 한번에 계약 점수 10점을 얻을 수 있습니다.
  
 
== 계약 목표 목록 ==
 
== 계약 목표 목록 ==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="header" | 제목
+
! class="header" | 계약명
−
! class="header" | 목표
+
! class="header" | 계약 목표
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center" | '''스크림 포트리스'''
 
| style="text-align: center" | '''스크림 포트리스'''
 
|
 
|
−
*<b>기본 목표:</b> Collect a soul: 2 CP
+
*<b>기본 목표:</b> 영혼 모으기: 2 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x15) Crumpkin Kill: 4 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x15) 크럼프킨 처치: 4 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x3) Pumpkin Bomb kill: 10 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x3) 호박 폭탄으로 처치하기: 10 CP
 
|}
 
|}
  
 
=== 커뮤니티 맵 ===
 
=== 커뮤니티 맵 ===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="header" | 제목
+
! class="header" | 계약명
−
! class="header" | 목표
+
! class="header" | 계약 목표
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center" |'''[[Brimstone (map)/ko|Brimstone]]'''
 
| style="text-align: center" |'''[[Brimstone (map)/ko|Brimstone]]'''
Line 59: Line 62:
 
|  
 
|  
 
*<b>주요 목표:</b> Cursed Cove 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>주요 목표:</b> Cursed Cove 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x20) Collect a Halloween Pumpkin: 3 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x15) Deposit a soul in Davy Jones' Locker: 2 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x15) Davy Jones' Locker에 영혼 가져다 놓기: 2 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" |'''[[Gorge Event/ko|Gorge Event]]'''
+
| style="text-align: center" |'''[[Gorge Event/ko|행사용 Gorge]]'''
 
|  
 
|  
 
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Gorge 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Gorge 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
Line 86: Line 89:
 
*<b>추가 목표:</b> (x6) TNT 폭탄으로 처치하기: 5 CP
 
*<b>추가 목표:</b> (x6) TNT 폭탄으로 처치하기: 5 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" |'''[[Maple Ridge Event/ko|Maple Ridge Event]]'''
+
| style="text-align: center" |'''[[Maple Ridge Event/ko|행사용 Maple Ridge]]'''
 
|  
 
|  
 
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Maple Ridge 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Maple Ridge 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
Line 96: Line 99:
 
*<b>주요 목표:</b> Monster Bash 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>주요 목표:</b> Monster Bash 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>추가 목표:</b> (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
 
*<b>추가 목표:</b> (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x15) Deposit fallen body parts on Monster Bash: 2 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x15) Monster Bash에 fallen body parts 가져다 놓기: 2 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" |'''[[Moonshine Event/ko|Moonshine Event]]'''
+
| style="text-align: center" |'''[[Moonshine Event/ko|행사용 Moonshine]]'''
 
|
 
|
 
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Moonshine 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Moonshine 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
Line 125: Line 128:
 
|
 
|
 
*<b>주요 목표:</b> Pit of Death 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
 
*<b>주요 목표:</b> Pit of Death 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x30) Collect haunted souls: 2 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x30) 귀신들린 영혼 모으기: 2 CP
−
*<b>추가 목표:</b> (x10) Deposit haunted souls in the Underworld: 3 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x10) 지하 세계에 귀신들린 영혼 가져다 놓기: 3 CP
 
|}
 
|}
  
 
=== 공식 맵 ===
 
=== 공식 맵 ===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="header" | Name
+
! class="header" | 계약명
−
! class="header" | Objectives
+
! class="header" | 계약 목표
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Harvest Event]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Harvest Event/ko|행사용 Harvest]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Collect souls on Harvest Event: 1 CP
+
*<b>주요 목표:</b> 행사용 Harvest 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x20) Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: 3 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x20) 행사용 Harvest 맵에서 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x10) Kill a scared enemy on Harvest Event: 3 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x10) 행사용 Harvest 맵에서 겁에 질린 적 처치하기: 3 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Helltower]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Helltower/ko|Helltower]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Collect souls on Helltower: 1 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Helltower 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x12) Kill an enemy in Hell on Helltower: 5 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x12) Helltower 맵 지옥에서 적 처치: 5 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x2) Reach the Bombinomicon in Helltower: 15 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x2) Helltower 맵에 있는 봄비노미콘에 도달하기: 15 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Carnival of Carnage]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Carnival of Carnage/ko|Carnival of Carnage]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Collect souls on Carnival of Carnage: 1 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Carnival of Carnage 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x30) Revive a teammate during bumper cars: 2 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x30) 범퍼카 모드 동안 팀원 부활시키기: 2 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x10) Bump an enemy to death: 3 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x10) 적을 밀쳐서 처치하기: 3 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Mann Manor]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Mann Manor/ko|Mann Manor]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Collect souls on Mann Manor: 1 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Mann Manor 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x6) Tag a player as 'IT' on Mann Manor: 10 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x6) Mann Manor 맵에서 '술래' 넘기기: 10 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x6) Capture or Defend an objective on Mann Manor: 4 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x6) Mann Manor 맵에서 점령 및 방어로 승리하기: 4 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Eyeaduct]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Collect souls on Eyeaduct: 1 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Eyeaduct 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x12) Escape from Loot Island: 5 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x12) Loot Island에서 빠져나오기: 5 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x6) Kill an enemy in Purgatory: 5 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x6) Purgatory에서 적 처치하기: 5 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Ghost Fort]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Collect souls on Ghost Fort: 1 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Ghost Fort 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x12) Stun Merasmus with a Bomb Head: 5 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x12) 머리에 생긴 폭탄으로 메라즈무스 기절시키기: 5 CP
−
*<b>Bonus:</b> (x3) Escape Skull Island on Ghost Fort: 10 CP
+
*<b>추가 목표:</b> (x3) Ghost Fort 맵에 있는 Skull Island에서 빠져나오기: 10 CP
 
|}
 
|}
  
 
=== 보스 ===
 
=== 보스 ===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="header" | Name
+
! class="header" | 계약명
−
! class="header" | Objectives
+
! class="header" | 계약 목표
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center" | '''[[Horseless Headless Horsemann]]'''
+
| style="text-align: center" | '''[[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]'''
 
|  
 
|  
−
*<b>Primary:</b> Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: 100 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Mann Manor 맵에서 말도 없고 머리도 없는 기만병 처치하기: 100 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center; | '''[[Monoculus]]'''
+
| style="text-align: center; | '''[[Monoculus/ko|모노큘러스]]'''
 
|
 
|
−
*<b>Primary:</b> Kill Monoculus on Eyeaduct: 100 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Eyeaduct 맵에서 모노큘러스 처치하기: 100 CP
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center;" | '''[[Merasmus]]'''
+
| style="text-align: center;" | '''[[Merasmus/ko|메라즈무스]]'''
 
|
 
|
−
*<b>Primary:</b> Kill Merasmus on Ghost Fort: 100 CP
+
*<b>주요 목표:</b> Kill Ghost Fort 맵에서 메라즈무스 처치하기: 100 CP
 
|}
 
|}
  
Line 192: Line 195:
  
 
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''  ({{update link|Scream Fortress 2017}})
 
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''  ({{update link|Scream Fortress 2017}})
−
* Free [[Halloween Contracts]] and rewards added to the ConTracker<!-- Main Menu UI-->!
+
* 무료 [[Halloween Contracts/ko|핼러윈 계약]]과 보상이 계약기에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
* Added 5 new Contracts for the featured maps.
+
* 특정 맵에서 수행할 수 있는 5가지 계약이 새롭게 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
 
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
−
* All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
+
* 다시 달성할 수 있도록 모든 핼러윈 계약이 초기화되었습니다.
−
* Completing a Halloween Contract will give players a {{botignore|classic}} Halloween item and the chance for a Spooky Spoils Case.
+
* 핼러윈 계약을 달성하는 플레이어에게 과거 핼러윈 아이템과 Spooky Spoils Case가 주어집니다.
−
* {{Undocumented}} Added 2 new Contracts for the featured maps.
+
* {{Undocumented|언급되지않음}} 특정 맵에서 수행할 수 있는 2가지 계약이 새롭게 추가되었습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
−
Bugs affecting and significantly accelerating Contract completion:  
+
계약 달성에 상당한 영향을 끼치는 버그:
−
* In the Pit of Death Contract, dropping a soul counts identically to picking one up; so, dropping and picking up souls repeatedly counts rapidly towards the Collect haunted souls Bonus Objective.
+
* Pit of Death 계약에서 귀신들린 영혼을 떨어뜨리는 것이 모으는 것과 동일하게 집계됩니다, 그래서 영혼을 떨어뜨리고 다시 집는 것을 반복하면 그 횟수가 합산되면서 귀신들린 영혼을 모으는 추가 목표를 빠르게 달성할 수 있습니다.
−
* In the Harvest Event Contract, killing a player with a weapon that causes stun (such as the [[Natascha]], [[Loose Cannon]]) counts as killing a player scared by a ghost.
+
* 행사용 Harvest 계약에서 {{item link|Natascha}}나 {{Item link|Loose Cannon}}와 같은 무기로 적을 처치하면 겁에 질린 플레이어를 처치한 것으로 집계됩니다.
 +
* Helltower 계약에서 한 라운드 동안 봄비노미콘이 있는 위치에 반복해서 도달하면 도달한 횟수와 빠져나온 횟수가 합산되면서 Helltower 추가 목표를 빠르게 달성할 수 있으며, 주요 목표에서는 점수가 두 배 이상으로 합산되는 경우가 생기기도 합니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:ConTracker_Halloween_2017.jpg|계약 전체보기
+
File:ConTracker_Halloween_2017.png|핼러윈 계약 메인 화면
−
File:ConTracker_Halloween_2017_bosses.jpg|보스 계약
+
File:ConTracker_Halloween_2017_bosses.png|보스 계약
−
File:ConTracker_Halloween_2017_official_maps.jpg|공식 맵 계약
+
File:ConTracker_Halloween_2017_official_maps.png|공식 맵 계약
−
File:ConTracker_Halloween_2017_community_maps.jpg|커뮤니티 맵 계약 (2017)
+
File:ConTracker_Halloween_2017_community_maps.png|커뮤니티 맵 계약 (2017)
 
File:ConTracker_Halloween_2018_community_maps.png|커뮤니티 맵 계약 (2018)
 
File:ConTracker_Halloween_2018_community_maps.png|커뮤니티 맵 계약 (2018)
 
File:ConTracker_Halloween_2019_community_maps.png|커뮤니티 맵 계약 (2019)
 
File:ConTracker_Halloween_2019_community_maps.png|커뮤니티 맵 계약 (2019)
Line 218: Line 222:
  
 
[[Category:Contracts/ko]]
 
[[Category:Contracts/ko]]
−
[[Category:Scream Fortress 2017/ko]]
+
{{Scream Fortress 2017 Nav}}
 
{{Campaign Nav}}
 
{{Campaign Nav}}

Latest revision as of 00:08, 30 August 2022

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Halloween Contracts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


핼러윈 계약
ConTracker Halloween 2017.png
2017년 행사에 도입된 핼러윈 계약 최상위 폴더.

핼러윈 계약은 핼러윈 행사 기간 동안 계약기를 통해 수행할 수 있는 계약의 일종입니다. 계약은 스크림 포트리스 2017 행사를 통해 도입되었으며 추후에 핼러윈 행사까지 확장되었습니다. 핼러윈 계약은 파이로 계약과 비슷하게 모든 유저가 무료로 수행할 수 있으나 행사 기간이라는 한정된 시간 동안만 활성화됩니다. 핼러윈 계약은 Friendly-Fire 시스템을 이용해 친구를 통한 계약 달성이 가능합니다.

계약기를 통해 계약 안내 · 계약 선택 · 계약 수행 · 계약 활성화를 할 수 있으며, 계약 달성 후 제출을 하면 고풍스러운 핼러윈 선물 가마솥이나 핼러윈 선물 가마솥과 같이 과거 업데이트로 추가된 핼러윈 제한 아이템이 나오는 액션 아이템인 핼러윈 묶음을 얻을 수 있습니다. 핼러윈 제한 아이템은 거래 불가 및 판매 불가이기 때문에, 커뮤니티 장터에 판매할 수 없으며 거래를 하는 것도 불가능합니다. 또한, 계약 달성 후 이를 제출하면 영혼 가고일을 통해 진행하는 계약인 메라'임무'스를 달성한 것으로 집계됩니다.

스크림 포트리스 계약을 수행할 때, 플레이어는 계약을 수행할 보스, 공식 맵, 그리고 커뮤니티 맵을 선택할 수 있고 보스 계약은 게임에 추가된 순서인 말도 없고 머리도 없는 기만병, 모노큘러스, 메라즈무스 순서로 수행할 수 있습니다. 보스 맵 계약도 첫 번째 공식 맵 계약인 행사용 Harvest에서 보스가 게임에 추가된 순서로 수행이 가능합니다. 반면, 가장 늦게 추가된 공식 핼러윈 맵 2개의 계약은 처음부터 수행할 수 있습니다. 커뮤니티 맵은 출시된 해에 따라 분류되어 있으며, 각 분류 내에서는 알파벳 순서대로 수행할 수 있습니다.

전략

  • 예의를 갖출 것: 핼러윈 호박을 모으는 계약이나 과자 검시관 도전과제를 달성하지 못한 플레이어와 핼러윈 호박을 전술적으로 활용하는 플레이어를 배려하여 호박에 대한 욕심은 버려야 합니다.
  • 효율을 높일 것: 플레이어가 빠르게 달성하기 좋은 추가 목표가 있다면 (핼러윈 계약 중에는 그런 식의 계약 세트가 몇 가지 있습니다), 추가 목표 달성에 우선 하면서 모은 영혼으로 동시에 주요 목표까지 달성할 수 있습니다.
  • 계획을 세울 것: 핼러윈 계약 세트 내에서 계약 하나당 목표 하나만 달성하는 것도 가능합니다. 하지만 핼러윈 계약을 활성화하는데 마지막 남은 별을 모두 사용한 경우, 수행할 수 있는 목표 중 최소한 하나 이상을 달성하고 제출해야 다른 계약을 활성화 할 수 있습니다. 따라서 한정된 맵이 아닌 보다 다양한 맵에서 여러 목표를 수행하려면 추가 목표를 어느 정도는 달성해두어야 합니다.
  • 무앙 무아앙 무-무 무앙 무무앙! 핼러윈 계약 중에는 추가 목표로 핼러윈 호박을 모으는 계약이 몇 번 나오는데, 이런 계약을 주요 목표까지 한꺼번에 달성하면 많은 양의 영혼을 모을 수 있습니다.
    • 목표 수행과 동시에 즉각적으로 호박을 모으는 데는 스파이로 무기 조합이 특히 효율적일 수 있습니다. (기습에 좋은 전원 잭도 마찬가지라는 의견이 있습니다)
    • 또는, 플로지스톤 활성화 장치의 무앙 동력을 다수의 적이 모인 곳에 사용하여 크럼프킨을 하나라도 얻는 데 성공한다면 나머지 적을 치명타로 처치할 수 있습니다. (만약 살아남는 데 성공한다면요)
    • 휴전 상태에서 보스를 따라다니다 보면, 보스가 처치되면서 높은 확률로 남기는 다량의 핼러윈 호박을 얻을 수 있습니다.
  • 이리와, 크럼프킨 처치다! 스파이 · 스카웃 · 파이로로 크럼프킨 처치를 하기 위해 서로 붙어있는 다수의 적 뒤에서 매복했다가 적을 공격하여, 가장 먼저 처치된 적이 남긴 핼러윈 호박을 얻고 근처에 있는 적을 공격하는 방법도 있습니다. 적 팀의 부활 지역이나 언덕의 왕 점령 지점과 연결된 좁은 통로에서 이 방법을 활용하는 것이 좋습니다.
  • 그거 알아? 넌 하나도 안 무서워, 넌 그냥 이상한 놈이야. 보스 계약은 준비 시간부터 굴욕 시간까지 라운드 내내 남아서 보스를 쓰러뜨리는 데 참여하기만 하면 손쉽게 달성할 수 있습니다.
  • 내가 하면 다 쉬워 보이지! 플레이어가 수행하는 목표가 "Loot Island에서 빠져나오기 (Eveaduct)"나 "머리에 생긴 폭탄으로 메라즈무스 기절시키기 (Ghost Fort)"와 같은 어려운 목표에 비해 달성하기 쉬운 간단한 추가 목표만 있다면, 라운드마다 여러 번 할 수 있는 간단한 반복 수행으로 추가 목표와 주요 목표 모두를 빠르게 달성할 수 있습니다.
  • 이 시체들 말야. 얘들도 지하에서 서커스를 할까? 영혼 가고일을 받은 뒤 핼러윈 계약의 주요 목표를 활성화하여 한번에 계약 점수 10점을 얻을 수 있습니다.

계약 목표 목록

계약명 계약 목표
스크림 포트리스
  • 기본 목표: 영혼 모으기: 2 CP
  • 추가 목표: (x15) 크럼프킨 처치: 4 CP
  • 추가 목표: (x3) 호박 폭탄으로 처치하기: 10 CP

커뮤니티 맵

계약명 계약 목표
Brimstone
  • 주요 목표: Brimstone 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Cauldron
  • 주요 목표: Cauldron 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Cursed Cove
  • 주요 목표: Cursed Cove 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x15) Davy Jones' Locker에 영혼 가져다 놓기: 2 CP
행사용 Gorge
  • 주요 목표: 행사용 Gorge 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x12) 핼러윈 호박 모으기: 5 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Gravestone
  • 주요 목표: Brimstone 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Hellstone
  • 주요 목표: Hellstone 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Laughter
  • 주요 목표: Laughter 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) TNT 폭탄으로 처치하기: 5 CP
행사용 Maple Ridge
  • 주요 목표: 행사용 Maple Ridge 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Monster Bash
  • 주요 목표: Monster Bash 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x15) Monster Bash에 fallen body parts 가져다 놓기: 2 CP
행사용 Moonshine
  • 주요 목표: 행사용 Moonshine 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Precipice
  • 주요 목표: Precipice 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Sinshine
  • 주요 목표: Sinshine 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Slasher
  • 주요 목표: Slasher 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x6) 호박 폭탄으로 처치하기: 5 CP
Pit of Death
  • 주요 목표: Pit of Death 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x30) 귀신들린 영혼 모으기: 2 CP
  • 추가 목표: (x10) 지하 세계에 귀신들린 영혼 가져다 놓기: 3 CP

공식 맵

계약명 계약 목표
행사용 Harvest
  • 주요 목표: 행사용 Harvest 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x20) 행사용 Harvest 맵에서 핼러윈 호박 모으기: 3 CP
  • 추가 목표: (x10) 행사용 Harvest 맵에서 겁에 질린 적 처치하기: 3 CP
Helltower
  • 주요 목표: Helltower 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x12) Helltower 맵 지옥에서 적 처치: 5 CP
  • 추가 목표: (x2) Helltower 맵에 있는 봄비노미콘에 도달하기: 15 CP
Carnival of Carnage
  • 주요 목표: Carnival of Carnage 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x30) 범퍼카 모드 동안 팀원 부활시키기: 2 CP
  • 추가 목표: (x10) 적을 밀쳐서 처치하기: 3 CP
Mann Manor
  • 주요 목표: Mann Manor 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x6) Mann Manor 맵에서 '술래' 넘기기: 10 CP
  • 추가 목표: (x6) Mann Manor 맵에서 점령 및 방어로 승리하기: 4 CP
Eyeaduct
  • 주요 목표: Eyeaduct 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x12) Loot Island에서 빠져나오기: 5 CP
  • 추가 목표: (x6) Purgatory에서 적 처치하기: 5 CP
Ghost Fort
  • 주요 목표: Ghost Fort 맵에서 영혼 모으기: 1 CP
  • 추가 목표: (x12) 머리에 생긴 폭탄으로 메라즈무스 기절시키기: 5 CP
  • 추가 목표: (x3) Ghost Fort 맵에 있는 Skull Island에서 빠져나오기: 10 CP

보스

계약명 계약 목표
말도 없고 머리도 없는 기만병
  • 주요 목표: Mann Manor 맵에서 말도 없고 머리도 없는 기만병 처치하기: 100 CP
모노큘러스
  • 주요 목표: Eyeaduct 맵에서 모노큘러스 처치하기: 100 CP
메라즈무스
  • 주요 목표: Kill Ghost Fort 맵에서 메라즈무스 처치하기: 100 CP

업데이트 내역

2017년 10월 26일 패치 (2017년 스크림 포트리스)

2018년 10월 19일 패치 (2018 스크림 포트리스)

  • 특정 맵에서 수행할 수 있는 5가지 계약이 새롭게 추가되었습니다.

2019년 10월 10일 패치 (2019 스크림 포트리스)

  • 다시 달성할 수 있도록 모든 핼러윈 계약이 초기화되었습니다.
  • 핼러윈 계약을 달성하는 플레이어에게 과거 핼러윈 아이템과 Spooky Spoils Case가 주어집니다.
  • [언급되지 않음] 특정 맵에서 수행할 수 있는 2가지 계약이 새롭게 추가되었습니다.

버그

계약 달성에 상당한 영향을 끼치는 버그:

  • Pit of Death 계약에서 귀신들린 영혼을 떨어뜨리는 것이 모으는 것과 동일하게 집계됩니다, 그래서 영혼을 떨어뜨리고 다시 집는 것을 반복하면 그 횟수가 합산되면서 귀신들린 영혼을 모으는 추가 목표를 빠르게 달성할 수 있습니다.
  • 행사용 Harvest 계약에서 나타샤나 통제불능 대포와 같은 무기로 적을 처치하면 겁에 질린 플레이어를 처치한 것으로 집계됩니다.
  • Helltower 계약에서 한 라운드 동안 봄비노미콘이 있는 위치에 반복해서 도달하면 도달한 횟수와 빠져나온 횟수가 합산되면서 Helltower 추가 목표를 빠르게 달성할 수 있으며, 주요 목표에서는 점수가 두 배 이상으로 합산되는 경우가 생기기도 합니다.

갤러리

  • 핼러윈 계약 메인 화면

  • 보스 계약

  • 공식 맵 계약

  • 커뮤니티 맵 계약 (2017)

  • 커뮤니티 맵 계약 (2018)

  • 커뮤니티 맵 계약 (2019)

v • d • e
Backpack Halloween Package.png 2017년 스크림 포트리스
액션 아이템
기타
v • d • e
Campaigns
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_Contracts/ko&oldid=3247056"