Difference between revisions of "Halloween mode/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Small corrections)
(Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Tryb Halloweenowy}}
+
{{DISPLAYTITLE:Tryb halloweenowy}}
−
{{Quotation|'''Medyk'''|Oh hohoho. Kocham Halloween!|sound=Medic_sf12_taunts05.wav}}
+
{{Quotation|'''Medyk'''|Oh hohoho. Kocham Halloween!|sound=Medic sf12 taunts05.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Tryb Halloweenowy''' jest trybem serwerowym, który włącza [[Full Moon/pl|Pełnię Księżyca]] i umożliwia pojawienie się [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSa]], i [[Merasmus/pl|Merasmusa]]. Tryb Halloweenowy włącza się automatycznie podczas corocznych imprez halloweenowych na około 2 tygodnie pod koniec października. Może również zostać włączony manualnie, poprzez ustawienie komendy <code>tf_forced_holiday 2</code> w pliku [[Dedicated server configuration/pl|server.cfg]].
+
'''Tryb halloweenowy''' (ang. ''Halloween mode'') jest trybem ogólno-serwerowym, który umożliwia widzenie [[Holiday/pl#Halloween|halloweenoych]] przedmiotów ozdobnych. Tryb halloweenowy jest włączany na oficjalnych serwerach Valve i serwerach społeczności podczas corocznego [[Halloween event/pl|wydarzenia Halloween]], które odbywa się między październikiem, a początkiem listopada.
 +
 
 +
Może zostać ręcznie włączony przez operatorów serwerów za pomocą zmiennej konsoli <code>tf_forced_holiday 2</code> w pliku [[Dedicated server configuration/pl|<code>server.cfg</code>]].
 +
 
 +
Może również być włączony za pomocą [[Enchantment: Eternaween/pl|Czaru: Wiecznoween]].
  
 
== Zmiany ==
 
== Zmiany ==
−
* Gracze będą mogli zobaczyć przedmioty widoczne tylko podczas [[Holiday/pl#Przedmioty sezonowe|Pełni Księżyca/Halloween]].
+
* Gracze mogą nałożyć [[Holiday/pl#Halloween|przedmioty dostępne tylko podczas Halloween i pełni Księżyca]].
−
* Gdy gracz naciśnie klawisz [[taunt/pl|drwiny]], jest szansa na zainicjowanie drwiny [[Thriller/pl|Thriller]].
+
* Gdy gracz [[Taunts/pl|zadrwi]], ma losową szansę na wykonanie drwiny [[Thriller/pl|Thriller]].
 +
* [[Health/pl|Apteczki]] są zastąpione ich halloweenowymi wersjami.
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
+
{{Update history|
−
*Dodano [[Haunted Hallowe'en Special/pl|specjalną halloweenową wersję]] mapy Koth_Harvest_Event.
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
−
**Zawiera najrozmaitsze elementy powiązane z Halloween: czapki, osiągnięcia, wybuchające dynie, duchy, i wiele więcej!
+
* Dodano halloweenową edycję mapy Harvest, [[Harvest Event/pl|Harvest Event]].
 +
** Zawiera różnorodne funkcje związane z Halloween: nowe [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], [[Halloween achievements/pl#2009|osiągnięcia]], [[Pumpkin bomb/pl|wybuchające dynie]], [[Ghost/pl|duchy]] i wiele więcej!
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jest nawiedzane przez [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]].
 +
* Na mapie Mann Manor losowo pojawiają się [[Haunted Halloween Gift/pl|prezenty]].
 +
* 4 nowe [[Ghostchievements/pl|halloweenowe osiągnięcia]].
 +
* Dodano nowe halloweenowe przedmioty ozdobne. ({{item link|Halloween Masks}}, {{item link|Saxton Hale Mask}}, {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}).
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* [[Viaduct/pl|Viaduct]] został nawiedzony i zmienił się w... [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]]!
 +
* Dla każdej klasy dodano jeden pełny, wieloczęściowy zestaw kostiumów.
 +
* Losowe prezenty zawierające elementy kostiumów pojawiają się na mapie Eyeaduct na zarejestrowanych serwerach.
 +
* 2 nowe [[Halloween achievements/pl#2011|osiągnięcia halloweenowe 2011]].
 +
* Wszystkie nakrycia głowy w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]], które zostaną zdobyte ze skrzynek, będą posiadały efekt z motywem Halloween.
 +
* Nowe przedmioty o tematyce Halloween są dostępne w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]], ale tylko przez ograniczony czas!
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]]
 +
** Dodano mapę {{code|mvm_coaltown_event}} ([[Ghost Town/pl|Ghost Town]]) ze specjalną halloweenową [[Mann vs. Machine mission/pl|misją]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 +
* Na mapie [[Hightower/pl|Hightower]] pomóż wyrównać rachunki w jednym z najdłużej trwających konfliktów w historii rodziny Mann, na nowej piekielnej mapie [[Helltower/pl|Helltower]]!
 +
* Dodano [[Enchantment: Eternaween/pl|Czar: Wiecznoween]].
 +
* Każdy gracz, który uruchomi TF2 podczas tego Scream Fortress otrzyma {{item link|Spellbook Magazine}}.
 +
* Dodano [[Spooky Crate/pl|upiorną skrzynkę]] do listy losowych przedmiotów i [[Spooky Key/pl|klucz do upiornej skrzynki]] do Sklepu Mann Co.
 +
* Dodano z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] TF2 ponad 100 przedmiotów oznaczonych tagiem „Halloween”.
 +
* Dodano [[Costume Transmogrifier/pl|transmogryfikatory kostiumów]], umożliwiając konwersję przedmiotów Scream Fortress 2013 jednego typu w na inny.
 +
* Przedmioty jakości [[Haunted/pl|przekleństwo]] można od teraz wystawiać na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* Pomóż Merasmusowi z jego karnawałem na nowej mapie [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]].
 +
* 50 nowych halloweenowych przedmiotów ozdobnych z Warsztatu Steam.
 +
* Dodano 6 nowych [[Halloween achievements/pl#2014|osiągnięć]].
 +
* Wszystkie nakrycia głowy i [[Taunts/pl|drwiny]] w jakości nietypowy okaz, które zostaną zdobyte ze skrzynek podczas tego wydarzenia, będą posiadały halloweenowy [[Unusual effects/pl|nietypowy efekt]].
 +
* Dodano [[Scream Fortress 2014/pl#Narzędzia|halloweenowe skrzynki]] do Sklepu Mann Co. Do otwarcia tych skrzynek nie jest potrzebny klucz.
 +
* Dodano nowy [[Comics/pl|komiks]] do strony internetowej Team Fortress 2.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Dodane 4 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Gorge Event/pl|Gorge Event]], [[Sinshine/pl|Sinshine]], [[Moonshine Event/pl|Moonshine Event]] i [[Hellstone/pl|Hellstone]].
 +
* Dodano [[Gargoyle Case/pl|skrzynię gargulca]].
 +
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Soldier's Requiem}} i  {{item link|Zoomin' Broom}}.
 +
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają [[Soul Gargoyle/pl|gargulca]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 +
* Dodane 3 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Brimstone (map)/pl|Brimstone]], [[Pit of Death/pl|Pit of Death]] I [[Maple Ridge Event/pl|Maple Ridge Event]].
 +
* Dodano [[Creepy Crawly Case/pl|skrzynię gęsiej skórki]].
 +
* Dodano [[Unusualifier/pl|uniezwyklacz]] drwin
 +
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Victory Lap}} i {{item link|Second Rate Sorcery}}.
 +
* Dodano 8 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ({{update link|Scream Fortress 2017}})
 +
* Dodano do [[ConTracker/pl|ConTrackera]] darmowe [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] i nagrody.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 +
* Dodane 5 nowych stworzonych przez społeczność map: [[Cauldron/pl|Cauldron]], [[Gravestone/pl|Gravestone]], [[Monster Bash/pl|Monster Bash]], [[Slasher/pl|Slasher]] i [[Cursed Cove/pl|Cursed Cove]].
 +
* Dodano [[Violet Vermin Case/pl|skrzynię purpurowego pająka]] i [[Scream Fortress X War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress X]].
 +
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe oficjalne drwiny: {{item link|Panzer Pants}} i {{item link|Scooty Scoot}}.
 +
* Dodano 17 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 +
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 +
* Dodano do ConTrackera 5 nowych kontraktów.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
 +
* Dodano 2 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Laughter/pl|Laughter]] i [[Precipice/pl|Precipice]].
 +
* Dodano [[Spooky Spoils Case/pl|skrzynię potwornych łupów]].
 +
* Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
 +
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}'''
+
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
−
* [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
+
* Dodano 4 nowe stworzone przez społeczność mapy: [[Megalo/pl|Megalo]], [[Bloodwater/pl|Bloodwater]], [[Hassle Castle/pl|Hassle Castle]] i [[Moldergrove/pl|Moldergrove]].
−
** Mann Manor jest nawiedzane przez [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]].
+
* Dodano [[Wicked Windfall Case/pl|skrzynię paskudnej jesieni]] i [[Scream Fortress XII War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress XII]].
−
** Dodano wypadające losowe [[Haunted Halloween Gift/pl|prezenty]] na mapie Mann Manor.
+
* Dodano 19 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
−
** Dodano 4 nowe [[Ghostchievements/pl|halloweenowe osiągnięcia]].
+
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
−
** Dodano nowe halloweenowe [[hats/pl|czapki]]: [[Halloween Masks/pl|Halloweenowe Maski]], [[Saxton Hale Mask/pl|Maskę Saxtona Hale'a]], [[Ghastlier Gibus/pl|Upiorniejszy Cylinder]], [[Voodoo Juju/pl|Voodoo Juju]], [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożące Krew w Żyłach Czachy]], [[Horrific Headsplitter/pl|Makabrycznego Rozłupywacza]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] i [[Cadaver's Cranium/pl|Czerep Frankensteina]].
+
* Dodano do ConTrackera 4 nowe kontrakty.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
+
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
−
* [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]
+
* Dodano 6 nowych map społeczności: [[Erebus/pl|Erebus]], [[Farmageddon/pl|Farmageddon]], [[Graveyard/pl|Graveyard]], [[Los Muertos/pl|Los Muertos]], [[Sinthetic/pl|Sinthetic]] i [[Terror/pl|Terror]].
−
** [[Viaduct/pl|Viaduct]] został nawiedzony i od teraz to... [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]]!
+
* Dodano [[Crimson Cache Case/pl|skrzynię szkarłatnej skrytki]] i [[Scream Fortress XIII War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress XIII]].
−
** Dodano wieloczęściowe kostiumy dla każdej z klas.
+
* Dodano 5 nowych drwin stworzonych przez społeczność.
−
** Podarunki zawierające losowe kostiumy pojawiają się na zarejestrowanych serwerach z mapą Eyeaduct.
+
* Dodano 28 nowych nietypowych efektów stworzonych przez społeczność.
−
** Dodano 2 nowe osiągnięcia na Halloween 2011.
+
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
−
** Każda [[unusual/pl|nietypowa]] czapka zdobyta podczas Halloween będzie posiadać specjalny motyw.
+
* Dodano do ConTrackera 6 nowych kontraktów.
−
** Nowe halloweenowe przedmioty do nabycia w sklepie Mann Co. Czas promocji ograniczony!
 
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
+
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}})
−
* [[Spectral Halloween Special/pl|Spektralne Halloween]]
+
* Dodano 6 nowych map społeczności: [[Bonesaw (map)/pl|Bonesaw]], [[Crasher/pl|Crasher]], [[Ghoulpit/pl|Ghoulpit]], [[Helltrain/pl|Helltrain]], [[Soul-Mill/pl|Soul-Mill]] i [[Spookeyridge/pl|Spookeyridge]].
−
* [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]
+
* Dodano [[Ghoulish Gains Case/pl|skrzynię upiornych zdobyczy]] i [[Scream Fortress XIV War Paint Case/pl|skrzynię barw wojennych Scream Fortress XIV]].
−
** Dodano mapę Mvm_coaltown_event ze specjalną [[Caliginous Caper (mission)/pl|halloweenową misją]].
+
* Dodano 5 nowych drwin stworzonych przez społeczność.
 +
* Dodano 25 nowych nietypowych efektów stworzonych przez społeczność.
 +
* Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.
 +
* Dodano do ConTrackera 6 nowych kontraktów.
 +
}}
  
 
== Uwagi ==
 
== Uwagi ==
−
* Komenda <code>tf_forced_holiday 2</code> powinna być aktywowana przez plik server.cfg, albo przed zmianą na mapę halloweenową. Włączanie trybu Halloween, gdy mapa jest włączona, może spowodować wyłączenie serwera przez przeładowanie modeli.
+
* Zmienną konsolową <code>tf_forced_holiday 2</code> należy włączyć poprzez plik <code>server.cfg</code> lub przed zmianą na halloweenową mapę. Włączenie trybu halloweenowego, gdy mapa jest już uruchomiona, może spowodować awarię serwera z powodu niezaładowanego modelu.
−
* <code>tf_forced_holiday 2</code> może zostać użyta również do przyzwania [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] i [[MONOCULUS/pl|MONOCULUSa]] na każdej mapie poprzez użycie komendy <code>ent_create</code>.
 
−
* Przy zastosowaniu komendy w czasie innym niż na Halloween, na mapach [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], [[Ghost_Fort/pl|Ghost Fort]] i [[Mann_Manor/pl|Mann Manor]] nie pojawią się prezenty.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Pumpkin.png|Halloweenowa dynia
 
File:Pumpkin.png|Halloweenowa dynia
−
File:Pumpkinbomb.png|Eksplodująca dynia
+
File:Pumpkinbomb.png|Dyniowa bomba
 
File:Healthbar.png‎|Mała apteczka
 
File:Healthbar.png‎|Mała apteczka
 
File:Healthpie.png‎|Średnia apteczka
 
File:Healthpie.png‎|Średnia apteczka
Line 50: Line 122:
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
 
* [[Birthday mode/pl|Tryb urodzinowy]]
 
* [[Birthday mode/pl|Tryb urodzinowy]]
−
* [[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]]
 
−
* [[Scream Fortress Update/pl|Scream Fortress]]
 
−
* [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]
 
  
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Servers/pl]]
 
[[Category:Servers/pl]]

Revision as of 08:32, 7 October 2023

„
Oh hohoho. Kocham Halloween!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Medyk
 ”

Tryb halloweenowy (ang. Halloween mode) jest trybem ogólno-serwerowym, który umożliwia widzenie halloweenoych przedmiotów ozdobnych. Tryb halloweenowy jest włączany na oficjalnych serwerach Valve i serwerach społeczności podczas corocznego wydarzenia Halloween, które odbywa się między październikiem, a początkiem listopada.

Może zostać ręcznie włączony przez operatorów serwerów za pomocą zmiennej konsoli tf_forced_holiday 2 w pliku server.cfg.

Może również być włączony za pomocą Czaru: Wiecznoween.

Zmiany

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 29 października 2009 (Nawiedzone Halloween)

Aktualizacja z 27 października 2010 (Scream Fortress)

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo straszne Halloween)

  • Viaduct został nawiedzony i zmienił się w... Eyeaduct!
  • Dla każdej klasy dodano jeden pełny, wieloczęściowy zestaw kostiumów.
  • Losowe prezenty zawierające elementy kostiumów pojawiają się na mapie Eyeaduct na zarejestrowanych serwerach.
  • 2 nowe osiągnięcia halloweenowe 2011.
  • Wszystkie nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz, które zostaną zdobyte ze skrzynek, będą posiadały efekt z motywem Halloween.
  • Nowe przedmioty o tematyce Halloween są dostępne w Sklepie Mann Co., ale tylko przez ograniczony czas!

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween)

Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)

Aktualizacja z 29 października 2014 (Scream Fortress 2014)

  • Pomóż Merasmusowi z jego karnawałem na nowej mapie Carnival of Carnage.
  • 50 nowych halloweenowych przedmiotów ozdobnych z Warsztatu Steam.
  • Dodano 6 nowych osiągnięć.
  • Wszystkie nakrycia głowy i drwiny w jakości nietypowy okaz, które zostaną zdobyte ze skrzynek podczas tego wydarzenia, będą posiadały halloweenowy nietypowy efekt.
  • Dodano halloweenowe skrzynki do Sklepu Mann Co. Do otwarcia tych skrzynek nie jest potrzebny klucz.
  • Dodano nowy komiks do strony internetowej Team Fortress 2.

Aktualizacja z 28 października 2015 (Scream Fortress 2015)

Aktualizacja z 21 października 2016 (Scream Fortress 2016)

Aktualizacja z 26 października 2017 (Scream Fortress 2017)

Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)

Aktualizacja z 10 października 2019 (Scream Fortress 2019)

  • Dodano 2 nowe stworzone przez społeczność mapy: Laughter i Precipice.
  • Dodano skrzynię potwornych łupów.
  • Dodano 20 nowych stworzonych przez społeczność nietypowych efektów.
  • Wszyscy gracze, którzy uruchomią grę podczas tego wydarzenia, otrzymają gargulca dusz, jeśli jeszcze go nie mają.

Aktualizacja z 1 października 2020 (Scream Fortress 2020)

Aktualizacja z 5 października 2021 (Scream Fortress 2021)

Aktualizacja z 5 października 2022 (Scream Fortress 2022)

Uwagi

  • Zmienną konsolową tf_forced_holiday 2 należy włączyć poprzez plik server.cfg lub przed zmianą na halloweenową mapę. Włączenie trybu halloweenowego, gdy mapa jest już uruchomiona, może spowodować awarię serwera z powodu niezaładowanego modelu.

Galeria

  • Halloweenowa dynia

  • Dyniowa bomba

  • Mała apteczka

  • Średnia apteczka

  • Duża apteczka

Zobacz też

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_mode/pl&oldid=3524702"