Heads-up display/pt-br

A HUD de um jogador em CTF enquanto segura a inteligência BLU (jogando como Demoman.

Comparação entre uma HUD normal e uma minima, jogando como Scout em um mapa Payload (versão maior)

A Head-up display, ou HUD, é um sistema para uma exibição rápida de informações importantes para o usuário. Ela aparece como várias abas em volta da vista in-game do jogador. Uma versão menor da HUD padrão pode ser ativada em opções multiplayer avançadas. O jogo também permite a adição de arquivos que modificam a HUD (ou "custom HUDs") para se adequar ao gosto do jogador (veja a seção abaixo).

Exibição Geral da HUD

Setas da Intel e pontuações

Canto Inferior Esquerdo

• Sua saúde
• Sua classe atual
• Chat e notificações do servidor

Centro Inferior

• Modo Capture the Flag – As localizações e status da pasta de Intelligence BLU e RED (demonstrada através de uma seta rotatória, e um dos três indicadores de status: derrubada, pega e segura) e a pontuação atual
• Modos Control Point, Arena, Territorial Control e King of the Hill – O status dos Capture points no mapa (livres, neutras, sendo capturada ou bloqueada)
• Modos Payload e Payload Race – Progresso do cart, timer do cart inativo, indicador de ré, status dos checkpoints e rampas (somente no modo Payload Race)

Icone de morte da HUD do jogador, vista brevemente no lugar do número de Saúde quando o jogador morre.

Canto Inferior Direito

• Sua Munição (recarregada / cartuchos carregados)
• Chat de Voz (demonstra junto ao nome do jogador na direita para mostrar quando eles estão usando o chat de voz)

Outros elementos

• Seu crosshair – meio da tela
• O tempo restante na partida – centro superior da tela
• Relação de mortes (com nomes e icones mostrando o método da morte assim como os objetivos completados) – canto superior direito da tela
• Menu de seleção de intentário (demonstrado quando se aperta o botão de seleção de arma) – centro-direita da tela
• O nome e saúde de seu parceiro – mostrado ao posicionar sua visão sobre o jogador

Class-specific elements

Scout

• Baseball respawn timer for Sandman (slowly recharges after every launched baseball) – bottom right corner
• Recharge timer for Bonk! Atomic Punch or Crit-a-Cola drinks (slowly recharges) – bottom right corner
• Mad Milk respawn timer (slowly recharges after every toss) – bottom right corner

Soldier

• Rage meter for Buff Banner (progresses with the damage inflicted by the player) – bottom right corner

• Rage meter for Battalion's Backup (progresses with the damage inflicted to the player) – bottom right corner

Demoman

Top: The number of currently placed Sticky bombs and charge
Bottom: Number of heads and charge meter for Chargin' Targe

• Sticky bomb charge for Stickybomb Launcher and Scottish Resistance (fills up the longer you hold the fire button to determine the its launch distance. When full charge is reached it will fire automatically) – bottom right corner beneath your ammo display
• Currently placed Sticky bombs for Stickybomb Launcher (max 8) and Scottish Resistance (max 14) – bottom right corner
• Charge meter for Chargin' Targe (slowly regenerates after every charge) – bottom right corner
• Heads counter for Eyelander (more heads contribute to more health and increased speed) – bottom right corner

Heavy

• Recharge timer for Sandvich, Dalokohs Bar or Buffalo Steak Sandvich lunchboxes (slowly recharges) – bottom right corner

Engineer

Engineer panel

• Metal count – bottom right corner
• Number of Revenge Criticals for the Frontier Justice – bottom right corner
• Engineer panel (displays information about your various buildings) – top left corner
  • Sentry Gun status (displays health, number of kills, number of assists in parenthesis, bullet ammo, rocket ammo, upgrade meter, and whether or not your turret is being sapped or is in need of repair)
  • Dispenser status (displays health, metal stock, upgrade meter and whether or not your Dispenser is being sapped or is in need of repair)
  • Teleporter Entrance and Exit status (displays health, number of times used, upgrade meter and whether or not your Teleporter/s are being sapped or are in need of repair. There are individual panels for your entrance and exit)

Medic

ÜberCharge meter

• ÜberCharge progress/drain meter for Medi Gun, Kritzkrieg or Übersaw (shows the progress of your charge when healing friendly (or enemy Spy) players and flashes when it's 100% ready. When the ÜberCharge is activated, it shows you the charge you have left before your meter resets) – bottom right corner
• Medic! calls – shown above any nearby friendly (or enemy Spy) players that call for medical assistance.

Sniper

• Shot charge (charges when scoped, amount of charge determines the damage output of your shot) – right of your crosshair when scoped with Sniper Rifle or underneath ammo count with Huntsman
• Jarate respawn timer (slowly recharges after every toss) – bottom right corner

Spy

Player disguised as a Demoman with a Grenade launcher

• Your current Disguise – bottom left corner appearing over your own class picture
• Your Cloak drain/regen charge for Invisibility Watch, Cloak and Dagger or Dead Ringer – bottom right corner
• Your cloaking visibility (the translucency of your class/disguise picture changes to reflect this)
• The health of currently sapped buildings. – top left corner

HUD modification

Team Fortress 2 allows players to modify their HUD from the default layout. Many community members have made modifications that are shared with the public. Reasons for using custom HUDs vary widely, but most agree that they are primarily to improve visibility of important information (e.g. health, ammo or ÜberCharge meters) and move non-vital HUD panels aside. Which custom HUD you choose or choose not to use is all up to personal preference; there is no one HUD that is "better" than another, though many would disagree. Custom HUDs can also be used on servers with an sv_pure setting.

• Note: Custom HUD modifications will often break after game updates. If your current HUD is not displaying properly, check the website of your custom HUD for an update, or delete the custom HUD files and restart your game to use the default HUD.

Installation

Each custom HUD contains different files and their correct destination may vary (see their individual documentation for exact locations). However, custom HUD modifications generally only modify files in two folders:

• /tf/resource
• /tf/scripts

After placing all files in their correct destinations, restart the game and play with your new HUD.

External links

• Flame's HUD Guide (PDF) – a starter's guide to modifying the HUD.

Popular custom HUDs

• Flame's Community HUD: Official site – Screenshots – Download
• BroeselHUD (updated m0reHUD): Official site – Screenshots – Download
• G-Mang HUD: Official site – Screenshots – Download
• Revan XP HUD: Official site – Screenshots – Download
• Oxide HUD: Official site – Screenshots – Download
• A Toasty HUD: Official site – Screenshots – Download
• FrankenHUD: Official site – Screenshots – Download